michaela
Asha Bhosle Interview
Das letzte Mal als Asha Bhosle Bret Lee, Urmila Matondkar und Sanjay Dutt dazu brachte mit ihr zu singen, kristallisierte es sich als Gewinn heraus. Das war 'Asha and Friends' und es kein Ende in Sicht, dass sie ihre Freundschaft überstrapaziert. Dieses Mal hat sie noch ein paar mehr Namen dazugeholt um mit ihr zu singen. Asha Bhosle ist auch mit 75 einfach nicht aufzuhalten. Hier teilt sie ihre musikalische Reise.
Woher nehmen sie die Energie in ihrem Alter?
Ha...ha...ha...vielleicht möchte ich bis zu meinem Tod so sein. Es geht darum sich selbst im Herzen jung zu fühlen. Ich geniesse das Leben und werde das tun bis zum letzten Tag.
Sie meinen das Singen?
Ja was sonst. Ich bin immer da wegen der Musik. Ich lebe damit und ich werde damit sterben.
Haben sie deshalb an Asha and Friends gedacht?
Ja das war eine nette Erfahrung...besonders mit Bret Lee. Genauso mit Sanjay Dutt. Er ist sein ein ehrlicher Mensch und sie alle lieben mich. Tatsache ist, ich bin bereit für Asha and Friends 3.
Wow! Klingt grossartig...
Ja, es ist nur eine Frage der Zeit. Mithun Chakraborty hat seine Version schon aufgenommen, genaus wie Anil Kapoor.
Sie müssen ebenfalls ziemlich aufgeregt sein..
Das waren sie und beide haben einen wunderbaren Job gemacht. Beide sind gute Sänger.
Wie wählen sie aus, wenn sie an Bord holen...oder ommen die uns fragen sie?
Haan...Ich weiß. Mujhe pata chal jaata hai wer ein guter Sänger ist. Hume maloom rakhna padta hain. Aaj tak kisi mein woh himmat nahi hui ke kujhe aa kar approach kare (lacht). Sie respektieren mich sehr. Also finde ich raus wer gut singen kann und dann wird aufgenommen.
Erzählen sie uns, wann wir dieses Album hören werden...
Es ist noch eine Menge in der Schwebe, weil ich meine Version noch nicht aufgenomen habe. Und es gibt noch eine Menge Nacharbeit die getan werden muss. Ich weiß nicht wann es raus kommt, aber es kommt raus.
Wer denken sie ist der bessere Sänger...Mithun Chakraborty oder Anil Kapoor...
Mit Sicherheit beide oder ich hätte nicht mit ihnen gesungen. Sogar Boman Irani ist ein großartiger Sänger. Ich weiß seit langem, dass Anil ein guter Sänger ist, weil ich ihn schon ein oder zweimal hab singen hören. Mithun ist noch immer voller Energie und ich war überrascht seinen Enthusiasmus zu sehen, als ich bat zu singen.
Denken sie nicht, es wäre großartige gewesen, wenn sie mit dem Projekt früher gekommen wären?
Ja, das wünschte ich. Ich vermisse eine Menge von ihnen. Die meisten sind nicht mehr unter uns. In unserer Zeit gab es eine Menge Schauspieler die gute Sänger waren.
Meinen sie Kishore umar?
Er war ein Genie und ein Freund. Aber sogar Ashok Kumar war ein guter Sänger. Und auch Raj Kapoor und Shammi Kapoor waren gute Sänger. Ich habe sogar mit Shammi Kapoor Playback gesungen für einen Film genannt JEEVAN JYOTI. Das waren Zeiten.
Sie haben immer für gute Musi gelebt? Sie tun das immer noch, aber shaben sie nie bedauert, dass ihre Kinder ihrem Beruf nicht folgten?
(Überlegt)? Ich habe sie angewiesen und ich bin glücklich dass sie immer getan haben was ich anwies. Ich bin sehr glücklich für sie. Ich habe sie immer gebeten mich nicht in Aufnahmestudio oder an die Filmsets zu begleiten, weil ich nicht wollte das der Ruhm ihnen in jungen Jahren den Kopf verdreht. Und das ist nie passiert.
Ziehen sie sich langsam aus der Playbackszene zurück?
Wer sagt das?
Sie singen nicht mehr viel?
Weil ich nach meinen Konditionen arbeite.
Und machen sie immer noch eine Menge Liveshows?
Ja, sowohl in Indien als auch im Ausland. Mein Arbeitsstil war immer anders. Genau wie bei Latadidi. Aur shayad isi liya aaj industry mein hum apni ek jagah bana chuke hain. Wenn ich Liveauftritte gebe, dann bestimmte ich die Konditionen. Ich mag keine Verwirrung auf der Bühne. Da es meine Show ist, weiß ich ich habe da zu sein um dem Publikum etwas Unterhaltsames zu bieten. Und meine Musiker folgen meinen Anweisungen. Niemand mischt sich in meine Show ein, weil ich niemandem den Raum dafür lasse.
Quelle©glamsham.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Michaela
Das letzte Mal als Asha Bhosle Bret Lee, Urmila Matondkar und Sanjay Dutt dazu brachte mit ihr zu singen, kristallisierte es sich als Gewinn heraus. Das war 'Asha and Friends' und es kein Ende in Sicht, dass sie ihre Freundschaft überstrapaziert. Dieses Mal hat sie noch ein paar mehr Namen dazugeholt um mit ihr zu singen. Asha Bhosle ist auch mit 75 einfach nicht aufzuhalten. Hier teilt sie ihre musikalische Reise.
Woher nehmen sie die Energie in ihrem Alter?
Ha...ha...ha...vielleicht möchte ich bis zu meinem Tod so sein. Es geht darum sich selbst im Herzen jung zu fühlen. Ich geniesse das Leben und werde das tun bis zum letzten Tag.
Sie meinen das Singen?
Ja was sonst. Ich bin immer da wegen der Musik. Ich lebe damit und ich werde damit sterben.
Haben sie deshalb an Asha and Friends gedacht?
Ja das war eine nette Erfahrung...besonders mit Bret Lee. Genauso mit Sanjay Dutt. Er ist sein ein ehrlicher Mensch und sie alle lieben mich. Tatsache ist, ich bin bereit für Asha and Friends 3.
Wow! Klingt grossartig...
Ja, es ist nur eine Frage der Zeit. Mithun Chakraborty hat seine Version schon aufgenommen, genaus wie Anil Kapoor.
Sie müssen ebenfalls ziemlich aufgeregt sein..
Das waren sie und beide haben einen wunderbaren Job gemacht. Beide sind gute Sänger.
Wie wählen sie aus, wenn sie an Bord holen...oder ommen die uns fragen sie?
Haan...Ich weiß. Mujhe pata chal jaata hai wer ein guter Sänger ist. Hume maloom rakhna padta hain. Aaj tak kisi mein woh himmat nahi hui ke kujhe aa kar approach kare (lacht). Sie respektieren mich sehr. Also finde ich raus wer gut singen kann und dann wird aufgenommen.
Erzählen sie uns, wann wir dieses Album hören werden...
Es ist noch eine Menge in der Schwebe, weil ich meine Version noch nicht aufgenomen habe. Und es gibt noch eine Menge Nacharbeit die getan werden muss. Ich weiß nicht wann es raus kommt, aber es kommt raus.
Wer denken sie ist der bessere Sänger...Mithun Chakraborty oder Anil Kapoor...
Mit Sicherheit beide oder ich hätte nicht mit ihnen gesungen. Sogar Boman Irani ist ein großartiger Sänger. Ich weiß seit langem, dass Anil ein guter Sänger ist, weil ich ihn schon ein oder zweimal hab singen hören. Mithun ist noch immer voller Energie und ich war überrascht seinen Enthusiasmus zu sehen, als ich bat zu singen.
Denken sie nicht, es wäre großartige gewesen, wenn sie mit dem Projekt früher gekommen wären?
Ja, das wünschte ich. Ich vermisse eine Menge von ihnen. Die meisten sind nicht mehr unter uns. In unserer Zeit gab es eine Menge Schauspieler die gute Sänger waren.
Meinen sie Kishore umar?
Er war ein Genie und ein Freund. Aber sogar Ashok Kumar war ein guter Sänger. Und auch Raj Kapoor und Shammi Kapoor waren gute Sänger. Ich habe sogar mit Shammi Kapoor Playback gesungen für einen Film genannt JEEVAN JYOTI. Das waren Zeiten.
Sie haben immer für gute Musi gelebt? Sie tun das immer noch, aber shaben sie nie bedauert, dass ihre Kinder ihrem Beruf nicht folgten?
(Überlegt)? Ich habe sie angewiesen und ich bin glücklich dass sie immer getan haben was ich anwies. Ich bin sehr glücklich für sie. Ich habe sie immer gebeten mich nicht in Aufnahmestudio oder an die Filmsets zu begleiten, weil ich nicht wollte das der Ruhm ihnen in jungen Jahren den Kopf verdreht. Und das ist nie passiert.
Ziehen sie sich langsam aus der Playbackszene zurück?
Wer sagt das?
Sie singen nicht mehr viel?
Weil ich nach meinen Konditionen arbeite.
Und machen sie immer noch eine Menge Liveshows?
Ja, sowohl in Indien als auch im Ausland. Mein Arbeitsstil war immer anders. Genau wie bei Latadidi. Aur shayad isi liya aaj industry mein hum apni ek jagah bana chuke hain. Wenn ich Liveauftritte gebe, dann bestimmte ich die Konditionen. Ich mag keine Verwirrung auf der Bühne. Da es meine Show ist, weiß ich ich habe da zu sein um dem Publikum etwas Unterhaltsames zu bieten. Und meine Musiker folgen meinen Anweisungen. Niemand mischt sich in meine Show ein, weil ich niemandem den Raum dafür lasse.
Quelle©glamsham.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Michaela
Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.