Interviews

Es gibt keinen Streit mit Shahrukh: A.R. Rahman



Composer A. R. Rahman ist aus der Shahrukh Khan Produktion « Om Shanti Om » ausgetreten, aber er besteht darauf, dass die Trennung freundlich und sicherlich noch nicht entgültig ist.

„Ich mache Farah Khan´s „Om Shanti Om“ nicht. Aber das bedeutet nicht, dass es irgendwelchen Ärger mit ihr oder mit Shahrukh gab, der den Film produziert“, erklärt Rahman IANS gegenüber in einem Interview.

„Farah und ich kennen uns schon sehr lange. Wir machten „Bombay Dreams“ zusammen. Ich habe auch schon einige Melodien für „Om Shanti Om“ gemacht, die mir Farah jetzt wieder zurück gegeben hat. Nicht etwa, weil sie nicht mochte, sondern weil sich unsere Termine überschnitten.“

Rahman´s neue Politik für die Zusammenstellung der Songs ist einfach.

„Ich bleibe auf dem Recht der Composer, Lyriker und Produzenten bestehen. Es ist nicht so, als ob ich sagen möchte, dass ich der alleinige Besitzer der Lieder sein will, die ich mache. Aber ich will einen Anteil. Es ist nichts falsches dabei. Ich kann nicht jedes Mal zu Gesellschaften wie T-Serie und Sa Re Ga Me gehen, wenn ich mein eigenes Lied verwenden möchte.“

Leider sind nicht viele Produzenten in Bollywood bereit dazu, die Anfrage seitens Rahman bezüglich eines Anteils an einem Song zu akzeptieren.

Aber Rahman entwickelt niemandem gegenüber einen Groll, am allerwenigsten Aamir und Shahrukh Khan, von dessen Produktionen Rahman einige Anteile gewählt hat.

„Tatsächlich versucht Shahrukh sein Äußerstes, um meinen Standpunkt klar zu machen und vorzubringen.“

Leider hat die Musik Company T-Series, die die Musik von „Om Shanti Om“ vermakrtet, nichts dafür übrig.

Rahman lacht: „Ich habe begriffen, dass ich momentan einen großen Kampf führe, obwohl ich es selbst nicht als Kampf sehe. Es ist nicht wie die britische Rock Band „Queen“, die alleiniges Copyright an all ihren Songs hat. Aber ich werde nicht jedes mal zur Musikgesellschaft in Mumbai laufen, nur um meine Songs auf einem Konzert spielen zu können.“

„Die Musik Gesellschaften müssen begreifen, dass sich die Dinge ändern. Der heutige Verkauf der Musik läuft immer schlaffer voran. Bald wird es die Musik „for free“ geben, trotz dessen dass Darsteller und Leistungen immer noch bezahlt werden.“

Rahman ist bereit, den Kampf aufzunehmen.

Über jede Veränderung schmunzelt man. Aber ich vertrete meine Meinung, dass es das richtige ist, was ich tue. Ja, Produzenten treten zurück. Aber das ist nicht schlimm. Diese Entscheindung gibt mir die Möglichkeit, an meinem privaten Album weiter zu arbeiten. Lange Zeit wurde ich gefragt, warum ich nicht ein Album mache, in dem es keine Filmmusik gibt. Jetzt habe ich die Zeit, um genau das zu tun.“

Was für Rahman in Mumbai kompliziert werden könnte, ist seine Einstellung gegenüber dem Urheberrecht. Während er beschlossen hat, seine finanziellen Rechte gegenüber Aamir und Shahrukh zu behaupten, hat Rahmen Ashutosh Gowaariker´s „Jodha-Akbar“ vom Urheberrechtsnetz befreit.

Übersetzung © 2006 Bollywoodsbest
Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

Eigentlich schade.....ich mag die Musik von Rahman. Die songs von ihm gehörten bisher immer in meine Lieblingsliste......aber was solls.

ich weiß den namen der neuen musiker nicht , die jetzt für OSO arbeiten sollen aber ich kenne einige ihre arbeiten und keines gefällt mir , ich hätte so gern A.R.rahman dabei gehabt , so hab ich etwas angst was die musik angeht .

Die Musiker, die jetzt übernommen haben sind Vishal-Shekhar und zeichnen unter anderem für die Musik in

Bluffmaster
Salaam Namaste
Dus und
Zinda

verantwortlich. Filme, die meiner Meinung nach gute Musik hatten.

Choli ke peechhey kya hai fährt erneut
Wednesday, November 26th, 2008 at 5:15 pm

Der umstrittene Chartbuster ‚Choli kn peechhey kya hai‘, das das Laxmikant-Pyarelal Duo für Subhash Ghai‘s Khal Nayak komponierte ist jetzt Teil von Danny Boyle‘s Slumdog Millionaire. Obwohl der noch lebende Teil des legendären Duos noch nicht weiß, dass Subhash Ghai es tut.

Was ließ Rahmann auf diese Nummer gehen? Rahman sagt, „Der Song passt zur Stimmung des Films. Es vertritt den frenetischen Schritt, die Farbe und den Drall, der die frühen 90er repräsentiert. Ich habe ihn mit denselben zwei Stimmen - Alka Yagnik und Ila Aron - aufgenommen, jedoch in einer total aufgearbeiteten Form.“

Der Song wird im Slumdog…-Soundtrack gezeigt, wenn er im Dezember veröffentlicht wird. Warum wurde der Soundtrack veröffentlicht, nach Veröffentlichung des Films?
„Wie gewöhnlich nahmen wir uns ein wenig mehr Zeit dafür, denn wir dachten, wir brauchten sie, um das Album sauber zu produzieren. Der Soundtrack wird am 12. Dezember veröffentlich,“ bekennt Rahman, vergessend zu machen, den Ruf zu haben, die kompletten Melodien verspätet zu liefern.

Er ist sehr aufgeregt wegen dem Einfluss, den seine Sounds in Slumdog Millionaire auf die Westlichen haben.
„Sie bemerkten es auf einer kleinen Skala und vergrößern allmählich die Kopien.“

A R Rahman ist offensichtlich sehr glücklich wegen des internationalen Erfolges des Films.
„Der Erfolg bedeutet etwas positives für den indischen Tourismus. Es hat Indien erneut auf die kulturelle Landkarte gebracht.“

Neben der Backgroundmelodien hat Rahman vier Lieder in dem Film gemacht.
„Ich habe auch mit der Rap-Künstlerin Maya gearbeitet. Wir schrieben den Song ‚Oh saya‘ zusammen. Sie schrieb die englische Lyrik. Es gibt auch eine Version von Shankar Ehsaan Loy‘s ‚Aaj kn raat‘ in dem Soundtrack.“

Quelle©chitramala.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Beten Sie, dass ich das Oscar nach Hause hole
23.Januar2009


Ein begeisterter AR-Rahman spricht exklusiv mit Subhash K Jha daüber die drei Oscar Nominierungen für Slumdog Millionaire eingesackt zu haben



Stunden nach Verkündung für drei Oscar-Nominierungen eine für die Orginal Filmmusik, und zwei für den Besten Song, `Jai ho und `O Saya', hört sich der normalerweise zurückhaltenden AR-Rahman, aufgeregt an, wie nie zuvor.

Ein glücklicher Rahman sagte, „Was kann ich sagen? Ein Traum wird wahr, nicht so sehr für mich, mehr für meine Frau. Sie wachte mitten in der Nacht auf und sagte, " Ich möche, das du einen Oscar gewinnst". Und ich habe einfach gelächelt. Heute scheint der Traum meiner Frau möglich.“



„Aber, ich möchte nicht zu hoffnungsvoll sein. Im Moment wollen wir uns einfach nur freuen, dass meine Arbeit für die Oscars nominiert worden ist. Ich bin nicht nur für mich glücklich, sondern auch für Gulzar saab, der für die Texte von `Jai ho'.“ nominiert worden ist, sagte Rahman.


Rahman versucht stark, seine Aufregung im Zaum zu halten. Während der Nominierung war er zu Hause in Chennai. Er sagte, „Meine Frau und meine Kinder, sind vor Freude herumgesprungen, als sie die Ankündigung hörten. Meine Mutter ist auch hier mit mir. Es sind ihre Gebete, Unterstützung und Erziehung, die jetzt fruchten.“



Rahman sollte in Mumbai für die Premiere der Slumdog Hindiversion Slumdog Crorepati Millionaire's am Donnerstag sein, als die Nachrichten der Oscar-Nominierungen hereinkamen. „Ich konnte bei der Premiere in Mumbai nicht dabei sein, weil ich noch in Chennai zu arbeiten hatte.“ fügte Rahman hinzu.


Rahman sagt, dass er wegen der Oscar-Nominierung nicht so sicher war, selbst nachdem er den Golden Globe gewann. „Ich weiß, dass die Golden Globes Vorläufer der Oscars sind. Aber ehrlich, manchmal funktioniert es umgekehrt. Zum Beispiel gewann Bruce Springsteen den Golden Globe, aber er hat keine Oscar-Nominierung erhalten. Danken Sie Gott, das es für mich funktionierte,“ sagte ein erleichterter Rahman.


Jetzt bereitet sich Rahman auf die Oscar-Zeremonie vor. „Die Zeremonie ist am 22. Februar. Aber ich habe noch geschäftlich zu tun, also werde ich bald nach LA aufbrechen. Und ja, meine Frau begleitet mich zu den Oscars. Wie könnte sie nicht? Sie träumte diesen Traum für mich,“ sagte Rahman.

Ein erheiterter Rahman sagte, „Es ist ein stolzer Moment, nicht nur für mich. Indien hat es getan. Beten Sie, dass ich den Oscar nach Hause hole.“

Das hoffen wir,zweifellos!


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Meine Erwartungen für einen Oscar sind sehr schwach
By Subhash K Jha
Posted On Wednesday, February 11, 2009 at 02:44:14 AM

Indien erwartet, dass A R Rahman den Oscar nach Hause bringt. Kein Wunder, dass er nervös ist

In Folge von Slumdog Millionaire macht AR Rahman‘s triumphierender Zug weiter. Und wie!

Diese Woche ging er mit dem renommierten BAFTA (British Academy of Film Television Arts) Award für seine Musik in Slumdog Millionaire davon.

Ein erschöpfter, aber aufgeregter Rahman, sagte aus London, „Es kam wie eine Überraschung, nicht weil ich es nicht erwartete, sondern weil es so bald angekündigt wurde. Meiner war einer der ersten Awards, der angekündigt wurde. Ich bekam ihn von einem meiner internationalen Lieblingskünstlerin Kylie Minogue. Das war ziemlich cool.“

Gestern kehrte Rahman aus London nach Chennai für einen Tag zurück,insbesondere damit er seine Ehefrau Saira Bano mit nach Los Angeles für die Oscars mitnehmen kann.

Mehr als meiner ist es der Traum meiner Ehefrau, dass ich einen Oscar bekomme,“ sagte Rahman.

Aber alles ist kein Kinderspiel für Rahman. Er steht unter enormen Druck, den Oscar nach Hause zu bringen. „Ich fühle mich wie einer unserer Sportpersönlichkeiten bei den Olympischen Spielen, dem erzählt wird, er soll eine Goldmedaille Heim bringen. Ich hoffe, ich enttäusche die Menschen in Indien nicht, die von mir erwarten, dass ich den Oscar gewinne. Gott hat mir bereits viel mehr gegeben als ich je erwartete. Ich habe sehr geringe Erwartungen von meiner Nomination bei den Oscars. Vielleicht liegt das an der Art Mensch, der ich bin,“ sagte er vorsichtig.

Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2009Bollywoodsbest by heike

Was war der erheiterndste Moment während der ganzen Oscar-Erfahrung?

Für mich, jene sechs Kinder von Slumdog Millionär, die einem bescheidenen Teil von unserem eigenen Mumbai angehören; mit den best bezahltesten Hollywood-Stars bei den Oscars über den roten Teppich zu gehen war der höchste Moment. Für mich war es die zutreffendste Darstellung des demokratischen Geistes. Verglichen damit, ist mein Erhalten des Oscars unbedeutend.
Diese Kinder hatten nicht einmal eine Geburtsurkunde aber bekamen ihre Pässe und Visa innerhalb von drei Tagen. Das ist das wirkliche Wunder. Ich möchte Danny Boyle und die Produzenten danken, die jene Kinder ausgesucht haben.

Wann kamen Sie zurück?

Ich kam Donnerstag Morgen nach Chennai zurück und konnte nicht glauben, was ich sah. Es gab 5000-6000 Leute, die mich am Flughafen erwarteten. Jeder wollte mich berühren, mir die Hände schütteln. Ich wurde fast durch Liebe getötet. Jetzt wo ich mit meinen Kindern daheim bin, fühle ich mich merkwürdig ruhig und euphorisch. Meine Mutter, Schwester und Frau waren mit mir bei den Oscars, aber meine Kinder nicht.

Zu sehen, wie Sie jene zwei Oscars hielten, war ein wundervoller historischer Moment.

War es , oder? Früher vermissten wir das. Jedes Mal wenn ich jene enttäuschten indischen Gesichter nach den Oscars sah, wünschte ich, dass jemand kommen würde, um einen für uns zu bekommen. Dieses Mal haben wir es geschafft. Resul Pookutty und ich, die den Oscar bekamen, haben Indien in die Mitte der Volkskultur geholt. Das ist ein großes Hoch für mich. Ich wünschte nur, dass Gulzar saab und Sukhwinder dabei gewesen wären, um den Moment mit mir zu teilen.

Warum waren sie nicht da?

Ich wollte das Gulzar saab dabei ist. Die Produzenten hatten ihm ein Ticket geschickt, aber er verletzte sich an der Schulter und musste das Ticket stornieren. Aber sie nannten Gulzar saabs auf der Bühne. Darüber habe ich mich gefreut.

Waren Sie über die zwei Oscars überrascht?

Ich war wie erstarrt. 20 Sekunden nach der Ansage, musste ich hinter die Bühne, in meine Jacke, setzte meine Kopfhörer auf und trat wie ein Rockstar auf. Das alles würdevoll zu machen, war ein durchaus großer Erfolg. Ich war sicher, das ich keine zwei Oscars bekommen würde. Ich dachte nur, auf der Bühne aufzutreten war eine großartige Ehre.

Aber der lustigste Teil war, beim Proben am Kodak-Theater, jedes Mal wenn sie die Scheinansagen machten, nannten sie jeden Namen als Gewinner, außer meinem. Das versicherte mir, das ich keinen Oscar bekommen würde. Ich war vorbereitet, für andere zu klatschen. Als dann mein Name verkündet wurde, war die Freude doppelt. Als der erste Oscar verkündet wurde, hätte ich mir nie träumen lassen, das ich einen zweiten bekommen würde, obwohl zweite vorhersagbarer war. Jeder dort liebt `Jai ho'.

Würden Sie sagen, die Oscars sind der höchste Moment Ihres Lebens als Unterhalter?

Nein. Vor einem Jahr, machte ich eine geistige Erfahrung, die weit größer war, als dieser ganze Ruhm überhaupt sein kann. Es passierte während einer meiner Pilgerfahrten. Das machte mich ruhig. Die ganzen guten Dinge, die mir nach Slumdog passierten, war wie eine Abzweigung der Erfahrung, die ich letztes Jahr hatte. Meine Musik ist eine Ausdehnung meiner geistigen Aspirationen.

Wie schauen Sie auf die letzten zwei Monate zurück?

Ich habe den BAFTA nicht erwartet. Ich dachte, dass die Briten einen anderen Geschmack hätten. Aber die Auswirkung des Films und der Musik ist überall vorhanden.

Plötzlich sind Sie einer von ihnen.

In LA und in Hollywood dachte ich an die gleiche Art, wie sich ein Kerl fühlt, der von einer Kleinstadt aus Indien nach Mumbai kommt. Aber, sobald ich begann, sie kennen zu lernen, fand ich, das sie Menschen wie jede andere gewöhnliche Person sind. Slumdog hat sich auf das Leben jeder so sehr ausgewirkt. Ich betrachte ein paar Projekte in Hollywood. Ich muss sehr aufpaßen, was ich wähle. Ich möchte nicht als one-hit-wonder enden.

Wie viel Zeit werden Sie jetzt in den USA verbringen?

50 Prozent des Jahres könnte ich dort sein, den Rest hier. Bevor ich dort einige Angebote annehme, muss ich eine Zeitlang in den USA bleiben. Um das zu tun, müßte ich einige Filme in Indien auslassen.



Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Rahman 'Dil Se'
11 May 2009, 0000 hrs IST, SARAH SALVADORE , TNN

Keine Veränderung an dem Mann. Im Gegenteil, Allah Rakha Rahman ist noch der schüchterne bescheidene Mensch, der er vor Slumdog Millionaire war.

Der einzige Unterschied ist, dass mit zwei Oscars und einem BAFTA und Golden Globe die Sicherheitsabdeckung um ihn herum stärker geworden ist. Und das ist gut so. Wenn es nach der Reaktion der Menge in Hyderabad Samstag Nacht geht, braucht Rahman eine Sperrmauer von Bodyguards. In der Stadt, um an einer Zeremonie ihm zu Ehren für seine Ergebnisse auf der Weltbühne teilzunehmen, war Rahman ein Bild der Ruhe und Würde.

Indiens sehr eigener Rattenfänger, der Halbgottheit genießt, wie die Bewunderung von Zillionen von Musikfans quer durchs Land und der entscheidend war, der Welt zu zeigen, dass Musik nichts mit der Sprache zu tun hat, schien überwältigt von der Liebe und dem Respekt, die ihm zuteil wurde.
„Ich bin hierher nicht für eine Goldkrone, sondern für die Goldmine (Padmabhushan Dr P Susheela) gekommen, der rechts neben mir sitzt,” sagte Rahman. „Nachdem ich von den Oscars zurückkam, rief Susheela Amma mich an und sagte mir, das sie eine Zeremonie für mich organisieren wolle. Ich hinterfragte gar nichts. Ich sagte ihr nur ‚Sie können jede Zeremonie machen. Lassen Sie mich nur wissen, wann ich kommen soll.‘ So sehr verehre ich sie.“

Und wie die bei den Oscars wurde Rahman von seiner Mutter, Kareema Begum und Schwester Rehana begleitet.
„Als mein Vater verstarb, übernahm meine Mutter die Fürsorge für die Familie. Ich ging mit 11 Jahren von der Schule und begann zu arbeiten, um meiner Mutter auszuhelfen,“ sagte der Komponist, dessen berühnter Einzeiler (‚Mere paas maa hai‘) bei den Oscars begeisterte und viele Herzen gewann. Während er über die Arbeit spricht, vergisst Rahman nicht die Menschen der Telugu Film Industrie zu erwähnen, die ihm während der Anfangsphase seiner Karriere halfen.
„Mom arbeitete sehr hart für ihre drei Kinder. Wir gingen durch eine große finanzielle Krise. Da nahm mich der Telugu Musikdirektor Ramesh Naidu unter seine Fittiche und ich arbeitete ein Jahr für ihn. Später arbeitete ich auch sechs Jahre für den Komponisten Koti. Also sehen Sie, ich habe eine starke Verbindung zu den Leuten von Andhra Pradesh, die meine Musik immer liebten,“ bekennt der Komponist.

Der Mann, der in der Time Magazine Liste der 100 einflussreichsten Leute steht, vergisst Rahmann nie den Einfluss seiner religiösen Gurus zu erwähnen.
„Es ist wegen meiner Guruji, dass ich heute hier bin. In der Tat werde ich nach dieser Zeremoie nach Kadapa gehen um Guruji meinen Respekt zu zollen,“ witzelte Rahman, der den Ameen Peer Dargah nach seiner Rückkehr von den Oscars besuchte.

Rahman, der Mann, der nach dem Oscar-Gewinn ‘allein gelassen’ werden wollte, plant jetzt, ‘Musik zu veröffentlichen’ mit seinem eigenen Label, hat aber keine Idee, wann er in der Lage sein wird das zu tun, weil die Dinge ‘ein wenig ausgelastet scheinen derzeit’. Auch 2009 kommen Filmsoundtracks, inklusive dem Soundtrack zu einem Film namens the 19th Step und einige ‘interessante Zusammenarbeiten’ (angeblich haben Mick Jagger und Joss Stonesich mit Rahman für einen Song zusammengetan, der am Vereinigten Nationen Internationalen Friedenstag, am 21. September veröffentlicht wird).

Rahman, der bekanntermaßen seit zwei Jahren an einem Filmsoundtrack arbeitet, zieht es vor, Projekte zu wechseln, um sicherzustellen, das ser nicht ‘zu hart arbeitet’ und behauptet, das ser noch viel zu ‘lernen und erreichen’ hat. Für den Mozart von Madras, wie er oft genannt wird, dessen Alben sich über 200 Millionen Mal verkauft haben (und noch weiter) bleibt Bescheidenheit sein Mittelname.
„Vor zehn Jahren bot Subbarami Reddi mir ein Haus in Banjara Hills an, als ich entschied, nach Hyderabad zu ziehen. Darum lieben mich hier viele Leute,“ sagte Rahman bevor er von seinen Sicherheitsleuten weggeschoben wird. Wenn er das Angebot akzeptiert, wird das sicher Tausende seiner Fans hier in Hyderabad erfreuen.

Quelle©TOI.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Einsam in LA
1.August2009
By Subhash K Jha



AR Rahman schleicht zurück von LA nach Chennai, um Zeit mit seiner Familie zu verbringen


Zweifach Oscar Gewinner AR-Rahmans Leben, wurde nach seinem internationalen Gewinn super hektisch. Dieser Musikkomponist, der seine Zeit zwischen Chennai, Mumbai, London und Los Angeles aufgeteilt hat, hat jetzt angefangen, die Zeit zu vermissen, die er mit seiner Frau und Kindern zu Hause immer verbrachte. Also nahm Rahman eine total ungeplante Pause von seiner Arbeit in LA und flog am Freitag für zwei Wochen zurück nach Chennai.


Rahman sagte, „Meine Kinder waren mit mir immer da, als ich regelmäßig in Chennai arbeitete. Jetzt habe ich weniger Zeit, die ich mit ihnen verbringen kann. Sogar jetzt, wenn ich hier in Chennai bin, muss ich mich für meine schwebenden Hindifilme, wie Blue kümmern. Ich bin zu einer Zeit da, wo ich es mir nicht leisten kann, eine Pause zu nehmen. Mein erster Hollywood-Soundtrack für Couples Retreat muss fertig werden, weil der Film am 6. Oktober veröffentlicht wird.“


Nicht das Rahman sich beschwert. Er ist es gewohnt gehetzt zu werden. „Ich mochte es immer in meinem eigenen Tempo zu arbeiten und das hat sich nicht geändert. Aber jetzt ist das Volumen und das Profil der Arbeitsbelastung so vielseitig, dass ich mehr Zeit finden muss, mich auf die einzelnen Anweisungen sorgfältig zu konzentrieren. Yeah, es ist ein starker Balanceakt. Aber ich amüsiere mich. Nachdem ich den Soundtrack von Couples Retreat beende, wovon schon 80 Prozent komplett sind, habe ich ein artistes album, das ich machen muss. Es ist eine meiner größten internationalen Herausforderungen. Es ist noch zu früh, um darüber zu sprechen. Aber ja, es sind Musiker von der ganzen Welt mit dabei und ich werde die Musik komponieren. Vor kurzem durfte ich auch mit dem Orchester John-Williams arbeiten und ein Traum wurde wahr. Ich schätze, dass meine Träume wahr werden,“ sagte Rahman.


Rahman möchte, das all seine Kinder in Musik bewandert sind. Tatsächlich war Rahmans Sohn, Ameen, der in Couples Retreat gesungen hat, in Rahmans Musikakademie in Chennai. Rahman sagte dazu, „Es ist nur ein kleiner Teil eines Songs in Couples Retreat. Wir fanden seine Stimme dafür passend. Und das wars. Mein Sohn beginnt in diesem Alter keine Gesangskarriere. Er ist noch ein Kind. Er hat also viele Sachen zu machen und zu erreichen, bevor er sich für eine Karriere entscheidet. Ich denke, dass ihm erlaubt werden sollte, zu machen, was er mag. Es ist seine Entscheidung. Kein Druck.“


Rahman kommt in der zweiten Augustwoche nach LA zurück. Necken Sie ihn, Dr. Rahman zu sein und er sagt, „Sie müssen das `Doktor dreimal sagen,“ und bezieht sich auf drei Doktorate, die er seit dem Oscar-Triumph empfangen hat.


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Ein Treffen zwischen zwei Musikgenies war in Vorbereitung, aber das Schicksal ließ es ausfallen. Der Komponist A R Rahman erhielt zwei Tage, bevor er zwei Oscars für “Slumdog Millionaire”gewann, eine Einladung per E-Mail vom verstorbenen Popsänger Michael Jackson um über Projekte zu diskutieren. Rahman spricht mit CNN-IBN’s Rajeev Masand bei 'To Catch A Star' über Jackson, Spiritualität und den Film, der seine Karriere auslöste.

Darf ich mit der Frage beginnen, wieviel Zeit Sie in diesen Tagen durchschnittlich zum Schlafen bekommen? Ich weiß, das Sie in Indien und in Amerika für viel Arbeit verpflichtet wurden, haben Sie genug Zeit, um sich wirklich auszuruhen?

Ich muss schlafen, sonst werde ich am nächsten Tag krank, wenigstens sechs oder sieben Stunden, aber manchmal passiert das eher in Raten.

Als Sie die Oscars mit nach Hause brachten, wollte sie da jeder sehen und berühren?

Ich habe sie seit einer Ewigkeit nicht gesehen. Ich weiß nicht, wo sie sind. Irgendwo im Gebäude, schätze ich.

Sie haben immer gesagt, das gesunde Auseinandersetzungen mit Ihren Regisseuren und Textern oft die Erschaffung einer sehr guten Musik ergeben. Ich vermute, nach den Oscars wird sich niemand mehr wirklich mit Ihnen auseinandersetzen, niemand je Ihre Vorschläge anfechten.

Ich weiß nicht, ob es so funktioniert. Weil es im Interesse jedes großen Films immer einen Einwand und eine Vision, meistens die des Regisseurs, gibt und wenn man sensibel genug ist, muss man mit der Vision weiterkommen. Man kann nicht sagen, "Ich habe einen wunderschönen Song geschrieben, ob er in den Film passt, ist mir egal."

Es gibt eine bekannte Auffassung sogar unter Ihren größten Fans, das 'Jai Ho' und die Musik von “Slumdog Millionaire' nicht notwendigerweise Ihre beste Musik ist.

Sie haben mir den Oscar nicht für mein Leben gegeben, sie gaben ihn für den Film und den speziellen Moment, in dem der Film herauskam und dafür wie andersgeartet die Musik und das ganze Thema für den Film war. Ich bin sehr stolz auf die Musik von “Slumdog Millionaire” und 'Jai Ho'.

Sie haben immer gesagt, das Sie Ihre Engagements in Indien nicht von der Arbeit beinflussen lassen wollten, die Sie außerhalb von Indien machen. Und stellt sich der Film “Dhun” von Rajiv Menon als das erste Opfer des Erfolges heraus, er ist ein alter Freund von Ihnen, aber Sie sind nicht in der Lage, seinen Film zu machen?

Es ist ein Opfer, welches ich bringen muss und er ebenso. Sein Film ist musikalisch sehr anspruchsvoll und er verlangt Tag und Nacht Aufmerksamkeit. Ich kann für diesen Film keine Melodie übers Internet geben und ich wollte seinen Film auch überhaupt nicht stoppen, indem ich ihn verzögere. Ich denke er ist ein großartiger Filmemacher. Er ist für mich wie eine Miniausgabe von Raj Kumar. Ich bin sicher er wird mit einem wirklich großartigen Film und toller Musik aufwarten

Haben Sie ihm das Herz gebrochen?

Ich weiß es nicht. Aber ich musste irgendwie Stellung beziehen, ich musste eine Wahl treffen, um die Leute nicht zu verärgern. Aber es gibt natürlich immer ein nächstes Mal und es werden bessere Dinge passieren.

Ich bin sicher, das Sie die Chance hatten, einen Blick auf Ihre Biografie zu werfen, die kürzlich veröffentlicht wurde?

Ich habe nicht viel davon gesehen, aber ich habe von verschiedenen Kommentaren der Leute gehört, sowohl Gutes, als auch Schlechtes.

Ich denke, Ihre Fans sind ziemlich begierig darauf, Ihre Reaktion auf das Buch zu erfahren, besonders da es auch Ihnen selbst gegenüber sehr kritisch war. Es spricht davon, das Sie, nachdem Sie zum Islam übergetreten sind, Ihre Familie verlassen haben, es spricht davon, das Sie alte Kumpel von der Band verlassen haben?

Ich würde nicht sagen, das es stimmt, weil erst als ich ernsthaft begonnen habe, mich der Musik zu zuwenden, wurde ich spirituell und habe meine eigene Schwester nicht besucht (lacht) und manchmal braucht die Musik das. Man kann nicht alles sein. Und es gibt eine bestimmte Zeit im Leben, wo man das kompensieren kann.
So wie Gandhi, (ich vergleiche mich nicht mit Gandhi), aber für Gandhi war das Land wichtig, für mich ist die Musik wichtig.

Das Buch sagt aus, das Sie Ihre Kumpel von der Band in dem Moment sitzen lassen haben, wo Mani Ratnam Sie für “Roja” unterzeichnen ließ. Es gibt eine kritische Ansicht Ihnen gegenüber. Es spricht sogar Hinweise auf schwarze Magie und Voodoo. Fühlen Sie sich von dem Buch verraten?

Nein, ich möchte nichts aus meiner Vergangenheit verstecken. Es gab ein Ereignis in meiner Familie mit meinem Vater. Viele Menschen glaubten, das er durch schwarze Magie getötet wurde. Und wenn man ein Kind ist, neigt man dazu, alles zu glauben. Und dann ließ mein überwältigender spiritueller Durst das ganze Zeug verschwinden und jetzt bin ich clean. Ich folge dem Sufi – Pfad und alles andere interessiert mich nicht. Was die Band betrifft, so war sie nur als provisorische Band vorgesehen.
Es war nie so, als würde ich mein Leben dafür geben, um in der Band zu spielen. Es war eine lustige Sache. Wir machten eine Nummer für ein Album und ich wurde für “Roja” tätig und meine Kumpel aus der Band wurden ungeduldig, weil sie das Album fertigstellen wollten. Daher sagte ich, wenn ihr ungeduldig seid, bitte, macht weiter, da ich etwas angefangen habe, was nicht jedem Menschen passiert. Ich hatte den besten Filmregisseur, der mich um Musik bat. Ich wollte für den Film meine hundert Prozent geben. Dennoch leben sie heute alle ein erfolgreiches Leben.

Der gefeierte Playbacksänger S P Balasubramaniam hat eine Beschwerde. Er sagt, das Rahman sehr wenig Respekt für Sprache und Aussprache hat. Er ist glücklich damit, Sänger aus dem Norden zu haben, die tamilische Songs singen, solange die Melodie ausgezeichnet ist, er kümmert sich nicht sehr um die Worte und die Sprache, und auch der Akzent ist oft verstümmelt.

Nicht jedes Mal. Manchmal ist es gut, etwas flippiges zu haben. Nicht, um jemanden zu kränken, sondern wegen der Unterhaltung, aber es sollte nicht zur Gewohnheit werden.

Ihre Musik für den Film “Blue” ist Ihr erstes Album gleich nach den Oscars.

Es ist wahrscheinlich das erste Mal, das ich einen Film wie diesen mache, der ein Unterhaltungsfilm ist und unter Wasser spielt, so das die Musik natürlich schnell und Beat-orientiert geworden ist, aber wir haben versucht eine Balance zwischen dem Melodiegefühl und dem Tempo zu behalten.

Sie haben für diesen Film einen Track mit Kylie Minogue aufgenommen.

Es war die gesunde Wirkung von Kylie Minogue, die sie für den Film haben wollten. Sie wollten, das sie in einem kleinen Teil des Films mitwirkt und tanzt. Und sie wollte das auch schon seit einer langen Zeit. Deshalb fand sie es als eine großartige Gelegenheit. Und komischerweise gab sie mir den BAFTA Award und am nächsten Tag nahmen wir den Song auf.

Sind Sie ein Fan ihrer Musik?

Ich mag ihr Zeug, sie ist ein wirklich angenehmer Mensch.

Es ist bekannt und wird richtigerweise angenommen, das einige Ihrer besten Arbeiten mit Mani Ratnam entstanden ist. Sie begannen mit ihm in “Roja” und “Raavan” ist Ihre elfte Zusammenarbeit mit ihm?

Ich denke, ja.

Was können wir erwarten?

Ich freue mich auf diesen Film, weil es ein sehr interessanter Film werden wird.

Ihr Sohn sang kürzlich für den Film “Kapil's Retreat”, den amerikanischen Film, für den Sie die Filmmusik komponiert haben. Er hat ebenso vorher für “Bose, The Forgotten Hero” gesungen.

Nein, nicht für “Bose”.

Welcher war es dann?

Es war ein Trickfilm, der noch in Arbeit ist und der andere Song ist auch noch in Arbeit. Er (Sohn) steigt langsam in die Musik ein. Ich spielte ihm einfach den Track vor und er begann etwas zu singen, was ich aufzeichnete und zufällig verwendete ich es auch. Nur in einem kleinen Stück von dem Song.

Ihre Tochter hat auch für “Mangal Pandey” gesungen. Wie war es, mit Ihren Kids zu arbeiten?

Sie mussten auf eine Art programmiert werden, ihnen musste gesagt werden, was zu tun und was zu lassen ist.

Ihre Musik für “Delhi 6” ist wahrscheinlich die Beste seit “Rang De Basanti”. Was ist auf diesem Soundtrack Ihr Lieblingssong?

Am meisten sind es 'Rahena Tu' und 'Maula'.

Danny Boyle hat die Rechte von Suketa Mehta's Buch 'Maximum City' gekauft. Sind Sie beauftragt, die Filmmusik zu komponieren?

Ich sprach mit Danny, aber ich habe noch nichts darüber gehört. Aber ich schätze, es wird definitiv ein sehr interessanter Film.

Sie trafen Michael Jackson kurz nach der Oscarverleihung. Erzählen Sie uns über das Treffen. Sie wurden während Ihre Entwicklung von ihm geprägt.

Ich sollte Michael eigentlich 1999 treffen, aber wegen einer Panne bei einem Konzert, konnte ich ihn nicht treffen. Nach neun Jahren, als ich nach Los Angeles ging, sagte mein Agent, “Ich werde Michael Jackson's Manager treffen”. Deshalb sagte ich zu ihm, "Kann ich ihn treffen?" Er sagte, er würde eine E-Mail schreiben und sehen, ob Michael Jackson mich treffen wollen würde. Also drei oder vier Tage vor der Oscarverleihung erhielten wir eine E-Mail, die besagte Michael Jackson wollte mich treffen. Also traf ich ihn, nachdem ich die Oscars gewonnen hatte. Ich dachte es würde fünf Minuten dauern, aber das Treffen dauerte über zwei Stunden.
Wir sprachen über meine Musik und wie ich sie geschrieben hatte und darüber, wie Indien Michael Jackson bewunderte. Dann rief er mich an und sagte, warum machen wir nicht so etwas wie 'We Are The World' und Sie leiten die ganze Sache. Ich war schockiert. Ehe wir uns dem widmen konnten, begann er mit den Proben für das 'This Is It' Konzert und das nächste, was wir hörten, war, das er tot ist. Es war ein wirkliche schockierendes Ereignis.

Ihr erstes Filmalbum “Roja” wurde vom 'Time Magazine' zu einem der besten Filmsoundtracks aller Zeiten erklärt, wie anders sind die Erfahrungen, wenn Sie heute Musik machen. Hat sich der Prozess sehr verändert?

“Roja” war mein Maßstab. Ich sagte Mani Ratnam, das es das war, was ich erreichen wollte. Er half mir dabei, das zu tun, indem er geduldig wartete und produktive Hinweise gab. Das etzt sich auch heute fort. Heute ist es leichter, meinen Musikern meine musikalischen Visionen verständlich zu machen, weil sie meine Musik gehört haben. Es war schwierig, das in den Anfangsjahren zu schaffen. Die Leute sind diesbezüglich gedankenvoller. Sie machen sich gut.

Wir danke Ihnen sehr, das Sie uns die Ehre erwiesen haben, sich mit uns zu unterhalten.


Quelle: ©ibnlive.com
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

Ich erwarte keine Oscars mehr: AR Rahman

Jan 22, 2011, Soumyadipta Banerjee


Bei den kürzlich stattgefundenen ‘Golden Globe Awards’ kam er schlecht weg, aber das Land hofft, das Musiker AR Rahman wiederholt bei den Oscars Geschichte schreiben könnte, wenn er gewinnt. Fragt man ihn dazu, sagt Rahman in einem telefonischen Interview aus Los Angeles.

“Ich denke ich habe genug Preise gewonnen, um den Verlust von einem zu spüren oder die Hoffnung auf weitere zu haben. Was die Oscars betrifft ist die Tatsache, das ich zwei auf einmal für “Slumdog Millionnaire“ gewonnen habe, genug für mich. Ich erwarte keine Preise mehr, egal woher. Es ist an der Zeit, mich jetzt mehr auf meine Musik zu konzentrieren.”

Rahman stellte kürzlich den Soundtrack seines zweiten Filmes mit Filmemacher Danny Boyle vor. “Es ist immer ein Vergnügen mit Danny zu arbeiten. Die Musik für „127 Hours” zu komponieren war sehr befriedigend. Ich habe den Film 40 mal gesehen. Es ist nicht einfach ein Film über jemanden, der sich seine Hand abtrennt, es ist auch eine Geschichte über Mut, Charakterstärke und Entschlossenheit,” führte Rahman näher aus, und deutete darauf hin, das er sich wieder mit dem Filmemacher zusammentun könnte.

“Ich habe Danny seit einer Ewigkeit nicht getroffen. Wir haben uns gegenseitig verpasst, weil wir an unterschiedlichen Orten waren,” informierte der Musiker, der seit er die Oscars und andere internationale Preise gewonnen hat, hin und her fliegt. Er gibt zu, das es auch seine Schattenseiten hat. “Es wird zu stressig, wenn man die ganze Zeit auf Reisen ist und für so viele Projekte gleichzeitig Musik komponiert. Ich schränke mich drastisch auf meine Arbeit ein und habe beschlossen, nur noch einen Film pro Jahr zu machen,” meldet er sich ab.


Quelle: ©dnaindia.com

Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12

Wenn man Erfolg hat, dann wird der nächste Film über den Tisch gezogen - A R Rahman

Robin Bansal, 22 January 2011, Filmicafe.com


Der indische Maestro A.R. Rahman sagt, nachdem “Slumdog Millionaire” bei verschiedenen Preisverleihungen eine Mega-Razzia gemacht hat, bewirkte der bis jetzt einziger Gewinn für die Musik von Danny Boyle’s “127 Hours” ein ‚großes Leid’ beim gesamten Team. ”Es ist so komisch, wenn man großen Erfolg erzielt hat, dann wird der zweite Film wirklich über den Tisch gezogen. Es gab ‘großes Leid’ beim gesamten Team,” erzählte uns Rahman.

Diese Woche kam er bei den ‘68th Annual Golden Globe Awards’ mit “127 Hours” gegenüber “The Social Network” schlecht weg. Jedoch ist der Mozart von Madras, wie er liebevoll genannt wird, glücklich über die Resonanz der Menschen und über die Nominierungen.

“Allein eine Nominierung unter all den außergewöhnlichen Talenten zu bekommen, ist eine tolle Sache. Es gab großartige Resonanzen und die Menschen lieben den Film. Ich denke, bis jetzt ist es eine prima Sache gewesen,” sagte der geniale Komponist, dem auch die Anerkennung für die Hintergrundmusik des Filmes mit Vince Vaughn “Couples Retreat” gebührt.

Der zurückhaltende Musiker ist bei den demnächst anstehenden ‘British Academy of Films and Television Arts Awards’ (BAFTA) für den Preis für die ‚Beste Musik’ nominiert. Das ist die zweite Aufgabe des in Chennai lebenden Komponisten bei Hollywoods renommierten jährlichen Filmpreisen nach “Slumdog”.

“Ich denke nicht, das ich irgendeinen Preis bekommen werde, aber ich bin für die Nominierungen dankbar. Viele andere Filme und sehr gute Talente sind auch dort vertreten, aber ich hoffe, das Danny Boyle den Preis für den ‚Besten Regisseur’ und der Film die Trophäe für den ‚Besten Film’ bekommt,” sagte er.

2009 explodierte der 45-Jährige auf den Bühnen der Welt mit zwei Oscars, verliehen für ein in Mumbai spielendes Außenseiterdrama, bei dem Danny Boyle Regie führte, aber es ist nicht sicher, ob er mit dem neuen Film des britischen Filmemachers „127 Hours“ wieder Geschichte schreiben wird.

“Ich werde glücklich sein, wenn ich nominiert werde, aber ich habe bereits genug Oscars für ein Leben. Ich denke nicht, das ich einen Oscar bekommen werde. Ich werde die Veranstaltung genießen und sie mir anschauen, aber ich denke nicht, das ich ihn bekommen werde” sagte er, als am 25. Januar die Nominierungen für die ‚83rd Annual Academy Awards’ bekannt gegeben wurden.

Aber wird er der Zeremonie beiwohnen?

“Da ich nominiert bin, werde ich definitiv dabei sein,” sagte Rahman und klingt erschöpft, bedenkt man das es in LA schon nach Mitternacht war.

Abgesehen von der Filmmusik wurde der Soundtrack von “127 Hours” ebenfalls für seinen berühmten Song “If I Rise” gelobt, einer Zusammenarbeit zwischen Rahman und Popstar Dido, mit dem der indische Komponist den Preis für den ‚Besten Song’ beim ‚16th Critics’ Choice Movie Award’ gewann. Bisher ist dies der einzige Preisgewinn für die Musik des Films.

Er spricht über die Filmmusik von “127 Hours” und sagt: “Die Musik führt die Emotionen nicht in einer übertriebenen Art und Weise an, wo man sich irritiert oder überladen fühlt, sondern ist meditativ und energisch. Es ist eine Balance zwischen psychedelisch und meditierend und energisch – alle drei zusammen.”

Eine weitere Gelegenheit zu bekommen, um mit Boyle zu arbeiten, war für den ‚Padma Bhushan’ Preisträger eine Überraschung.

"Ich war sehr begeistert, als Danny für seinen Film zu mir kam. Ich erwartete, das er für diesen Film einen echten amerikanischen Komponisten nehmen würde,” sagte der Komponist, der 2005 vom Time Magazine als Indiens prominentester Songtexter für Filme bezeichnet wurde.

“127 Hours” ist eine Biografie des Bergsteigers Aron Ralston, gespielt von „Spider-Man“ Darsteller James Franco, der fünf Tage in einem Canyon gefangen war, weil ein Felsbrocken seinen Arm einklemmte und der sich selbst befreite, indem er sich den Arm amputierte.

“In dem Film geht es um Mut. Die meisten Menschen denken, es geht um einen abgeschnittenen Arm, aber es geht um eine Tapferkeit, der jeder Mensch auf der Welt ins Auge sehen könnte. Manchmal erfordert das, sich von einem großen Problem abzuwenden und ein Opfer zu bringen und man muss eine Sache mit Abstand betrachten,” sagte Rahman.

“Metaphorisch gesehen geht es um den Arm. Der Bergsteiger muss eine Entscheidung zugunsten seines Lebens oder seines Arms treffen. Es ist ein sehr inspirierender Film,” fügt er hinzu.

Rahman’s zukünftige Projekte sind der Bollywoodfilm “Rockstar” und das internationale Projekt “Monkeys of Bollywood” mit Gurinder Chadha.


Quelle: ©filmicafe.com

Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12