Interviews

‚Tera Chehra‘ singen zu hören“ - Adnan Sami
November 24th, 2008

Adnan Sami hatte einige der beglückendsten Momente seines Lebens als er kürzlich Europa für sein Live-in Konzer in London, Schottland und Amsterdam, besuchte. Während er sogar für 5 Konzerte auftrat, wurde das eine, abgehalten in der Wembley Arena London, zu einer unvergesslichen Affäre.

“Stellen Sie sich 35000 Menschen vor, die ‘Tera Chera’ mit dir singen. Es war unwirklich", sagt Adnan Sami, der von anderen aufstrebenden Künstlern aus Indien begleitet wurde, die Monali Thakur, den zweitplazierten von Idian Idol 2 und Javid Ali, der mit ‘Jashn-e-baharaan’ von ‘Jodhaa Akbar’ zu Ruhm kam, beinhalteten und anderen professionellen Tänzern.

„Der beste Teil des Konzertes war, dass alles mit einem Live-Orchester gemacht wurde. Es wurde nichts vorher aufgezeichnet, was das Ereignis zu einem wahren Erfolg mit dem Publikum machte“, sagt ein emotional gefangen Adnan, der plant, bald nach dem Erfolg dieser Konzerte, eine Welttournee zu machen.

Eine schnelle Videosuche im Internet offenbart, dass seine Konzerte in der Tat eine großartige Reaktion in jeder der Städte auslöste.

Warum wurde hier in Indien nicht so viel Hype und Geschrei gemacht, wegen der Ereignisse dort?
„Woh kehte hai nah kn jo garajte hai woh barste nahi“, winkt Adnan ab, „Die Nachrichten hatten sich selbst verbreitet und es war nicht für uns erforderlich, irgendwelche zusätzliche Anstrengungen für die Berichterstattung in den Medien zu machen. Jetzt wo Sie danach fragen, teile ich Details mit Ihnen ."

Neben ‚Tera Chehra‘ wurde Adnann immer wieder gebeten, seine Vorzeige-Nummer ‚Kabhi To Nazar Milao‘, dem Track, der ihn vor einigen Jahren ins Rampenlicht schoss, zu singen.
„Ja, ‚Kabhi to Nazar Milao‘ war auch ein heißer Liebling. Ich sang auch meine neuen wie alten Tracks sowohl aus Filmen als auch ohne Filme. Das waren Tracks wie ‚Bheegi Bheegi Raaton Mein‘, ‚Life Kara De‘, ‚Mehbooba Mehbooba‘, ‚Assalaam Walekum‘ und viele mehr“, offenbarte Adnan.

Quelle©realbollywood.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Adnan Sami: Mein nächstes wird eine Welttour sein
November 24, 2008 6:08:52 PM IST
Joginder Tuteja, Bollywood Trade News Network

Frisch aus den Live-in Konzerten, die ein Megaerfolge in Städten wie London, Schottland und Amsterdam waren, ist Adnan Sami energisch geworden. So überwältigt ist er von der Reaktion gewesen, die seine Shows bekommen haben, dass er bereit ist, als nächstes eine Welttournee anzusagen.

„Die Reaktion auf die fünf Live-in Konzerte, die ich in London, Schottland und Amsterdam war groß. Es gab Gerede, dass die Rezession diese Shows belasten könnte, aber das war nicht der Fall. Ihr Erfolg hat mich jetzt aufgefordert, auf eine Welttournee im kommenden Frühjahr zu gehen. Ich werde Indien genauso wie die Vereinigten Staaten, Canada und Afrika ins Visier nehmen. Die Tour wird in Stadien abgehalten,“ offenbart Adan.

Klingt dass nicht ein wenig zu energisch?
„Gut, man beabsichtigt und Gott verfügt,“ lächelt Adnan, „Alles was wir tun können, ist die Dinge zu planen und den Rest Gott überlassen. Man sollte die Hoffnung nicht verlieren.“

Währenddessen bekommt er weiter Glückwünsche und Anerkennung in regelmässigen Abständen. Während seiner Tour wurde er durch das House of Parliament in England geehrt für die Arbeit, die er gemacht hat, indem er Kulturen durch seine Musik zusammenbringt.

Adnan bestätigt, „Ja, ich wurde eingeladen, weil sie einen Asiaten anerkennen wollten, der verschiedenen Kulturen in UK beeinflusst hat. Eine ganze Delegation des Kulturkommitees besuchte die Show, wo ich ausgezeichnet wurde. Es war in der Tat eine Ehre.“

Quelle©glamsham.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Ich habe meine Aufmerksamkeit zum Komponieren verschoben: Adnan Sami
November 25th, 2008

Es gab Gespräche darüber, dass Adnan Sami als Hauptdarsteller in Bela Sehgal’s Film debütiert, der von T-Series produziert wurde. Jedoch hat sich Adnan jetzt mit Einstellung des Projekts weiterbewegt. Er ist offen für die Schauspielkarrie, besteht aber darauf, dass seine Prioritäten derzeit darauf liegen, für Filme zu komponieren.

“Ehrlich, ich habe meine Aufmerksamkeit auf das Komponieren von Musik verlegt. Dort liegen meine Prioritäten,” sagt Adnan Sami, dessen Songs zuletzt in Vikram Bhatt’s Spukstreifen 1920 gehört wurden, “Ich möchte eine schöne Zeit dafür geben, Musik zu kreieren, obwohl ich manchmal am Ende auch als Hauptdarsteller gesehen werden kann.”


Es ist ein Jahr her, dass dieses T-Series Projekt angekündigt wurde. Seine Rolle wurde in Anlehnung an sein wahres Privatleben geschrieben, als er ein fetter Mann war. Eine Komödie, die über einen fetten Mann sein sollte, der sich in ein Mädchen verliebt. Die Versuche und Sorgen, die folgten, stellten einen dramatischen Ansatz dar, wo Adnan einen Sänger spielen sollte. Der Film war vorgesehen, das Debüt von Mona Singh, der ‚Jassi Jaisi Koi Nahin‘ Berühmtheit zu markieren. Jedoch musste das Projekt aufgegeben werden, weil Adnan in den letzten Monaten über 100 Kilo verloren hat und er jetzt nicht mehr übergewichtig ist. Enttäuscht, dass der Film nicht geschieht?

„Nicht wirklich, weil ich nicht in reißender Eile bin, ein Held zu werden,“ sagt Adnan Sami in sachlichem Ton, „Ja, Schauspielern ist in der Pipeline, aber es wird erst geschehen, wenn ich absolut zufrieden mit dem Drehbuch bin. Ich muss damit klarkommen, was ich vor der Kamera darstellen soll. Ich bin bereit, meine eigene Zeit zu nehmen, bevor ich mich ins Schauspielern stürze.“

Währenddessen scheint er sich auch als Sänger im Hintergrund zu halten. Während es eine Zeit gab, wo dort mindestens ein Song mit seiner Simme in jedem zweiten Filmalbum war, scheint das heute nicht der Fall zu sein.

Adnan lacht, „Ja, ich habe abgebremst, weil wie ich früher erwähnte, ist es das Kreieren der Musi, was mich beschäftigt hält. Mein nächster Soundtrack wird für Ken Ghosh‘s Film sein, der Shahid Kapoor in der Hauptrolle hat. Dannn gibt es Raj Kanwar, der ‚Sadiyaan‘ leitete. Es ist ein erstklassiges Projekt mit Veteranschauspieler wie Rekha, Hema Malini, Rishi Kapoor und Shabana Azmi, die zusammenkommen. Hinzu kommt, es gibt auch ein Nicht-Film-Album mit T-Series“, detailliert Adnan - Joginder Tuteja (SAMPURN)

Quelle©realbollywood.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Ja, Bela‘s Film mit mir in der Hauptrolle wurde eingestellt
Wednesday, November 26, 2008 18:25 [IST]

Mumbai: Im Laufe der letzten 6 Monate hat es Spekulationen in rauen Mengen über den Status des ersten Films von Adnan Sami als ein Hauptdarsteller gegeben. Vorgesehen als das Debüt von Bela Sehgal als Filmregisseur hing diese T-Series Produktion in der Lust, seit Adnan Sami massiv Gewicht verlor.

Nach Monaten des Wartens wurde Adnan in seinem viel dünneren und fitteren Avatar gesehen, aber es gab keinen Fortschritt für den Film. Während es Gemurmel darüber gibt, dass der Film zurückgestellt wurde, wurde kein offizielles Statement von irgendjemanden gemacht, der mit dem Film in Verbindung steht.

Jedoch kommt jetzt die Bestätigung und das auch direkt von dem Mann, der dabei ist, seine Karriere als Hauptdarsteller zu erforschen, aber in einem vollkommen andern Projekt.
„Ja, Bela‘s Film mit mir in der Hauptrolle wurden eingestellt und das ist endgültig. Das Projekt wurde vor 4 Jahren konzipiert und die Dinge haben sich seitdem verändert. Es war über einen fetten Mann, der nach Liebe sucht. Ich war aufgeregt, meine Schauspielkarriere mit dem Film zu beginnen, aber als das Drehbuch Gestalt annahm, nahm auch ich ‚Gestalt‘ an,“ zwinkert Adnan, der kürzlich von einer sehr erfolgreichen Tour zurückkehrte, die ihn bei nicht weniger als 5 Livekonzerten in London, Schottland und Amsterdam sah.

„Weil ich anders aussehe als vor einiger Zeit, konnte ich mich nicht mehr auf das Drehbuch beziehen. Folglich musste ich mich davon verabschieden,“ erklärt sich Adnan.

Hat das zu einem Bruch zwischen T-Series und Adnan geführt, berücksichtigend, dass die zwei seit Jahren zusammenarbeiteten und freuten sich wirklich beide Parteien, diesen erhofften Film?
„Es gibt überhaupt keine Probleme mit T-Series“, bestreitet Adnan heftig den Angriff,
„Sie verstehen meinen Gesichtspunkt absolut. In der Tat hatte ich eine lange Unterhaltung mit Bhushan (Kumar) und er war synchron mit mir, dass mit dem Drehbuch fortzufahren überhaupt keinen Sinn macht.“

Wird T-Series weiterhin das erste Produktionshaus sein, mit dem Adnan gern als Held herauskommen möchte oder würde er auch bei einem anderen Banner zustimmen?
„Lasst uns Brücken schlagen, wenn es dazu komme,“ lächelt Adnan, „Momentan konzentriere ich mich auf Alben/Filmsoundtracks, für die ich komponiere. Was T-Series betrifft, ich hatte eine lange Verbindung mit ihnen und eine fruchtbare obendrein. Es wäre wundervoll erneut mit ihnen an meinem Film zu arbeiten. Währenddessen arbeite ich an meinem nächsten privaten Album mit ihnen, also ja, überhaupt keinen Bruch.“

Quelle©indiainfo.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Adnan Sami spricht über Mumbai-Attacken
06 December, 2008 01:11:00 uaedailynews

Adnan ist durch die Attacken auf Mumbai schmerzerfüllt.
“Was geschehen ist, ist absolut barbarisch. Es ist ein Kriegsschauspiel, ein feiger Krieg. Jehaad soll dein Land und die Religion vor Leuten retten, die bewaffnet und gefährlich sind. In Mumbai griffen sie unschuldige und hilflose Leute sein. Wenn diese Leute denken, das ist Jehaad, dann habe ich keine Geduld mit ihnen.”

Adnan kann das Chaos im Namen der Religion nicht ertragen.
“Die Leute, die Mumbai das im Namen des Jehaad angetan haben müssen verstehen, was das Wort bedeutet. So weit es mich betrifft, haben diese Leute keine Religion. Wenn sie es im Namen der Religion tun, brauchen sie Religion neu definieren. Islam erlaubt diese Körperverletzung nicht.”

Adnan, der ein qualifizierter Anwalt ist, sagt, „Das Gesetz sagt, wenn jemand dich mit einer Danda angreift, kannst du dich nicht mit einer Pistole verteidigen. Das Gesetz erlaubt dir nur, sich mit derselben Waffe zu verteidigen, mit der du angegriffen wurdest. Diese Leute kamen in ein Hotel und nahmen wehrlose Menschengeisel. Soweit es mich betrifft, sind diese Leute überhaupt keine Islamisten.“

Quelle@uaedaliynews.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Ich wollte ihr nur sagen, dass er mein Vater ist, nicht meine Gebieterin
By Kunal M Shah
Posted On Saturday, January 31, 2009 at 02:16:21 AM

Adnan Sami klärt die Luft wegen der Beschuldigungen, die seine Ehefrau Saba bezüglich des Ehemissbrauchs gemacht hat

Was war der Grund für den Kampf, der zwischen Ihnen und Ihrer Frau ausbrach?

Wir kämpften über meinen Vater, der gestern nach Mumbai kam. Ich weiß wirklich nicht, was schief lief und auf der anderen Seite geschah (pause). Das ist wahrscheinlich das erste Mal in meinen Leben, dass ich in Verlegenheit um Wörter bin. Aber ich liebe Saba sehr, darum heiratete ich sie auch nach drei Jahren Trennung wieder. Es ist ihre Unsicherheit, die alles erschwert hat. Nach vielen Anstrengungen der Ärzte war es meinem Vater möglich, in mein Haus zu kommen. Ich wollte nur, dass meine Frau versteht, dass er mein Vater ist, nicht meine Gebieterin. Wenn ich ihm mehr Aufmerksamkeit schenke, gibt es nichts, worum sie sich sorgen muss. Ich verdanke ihm alles und ich denke nicht, dass seine Eltern lieben, ein Verbrechen ist.

Wie begann das Problem?

Ich weiß nicht, warum Saba einen Trotzanfall bekam, als sie erfuhr, dass mein Sohn, Azaan hier war. Sie war zu dieser Zeit in Dubai, dennoch war es ein großes Problem. Ich habe nie ein Problem mit dem Sohn, den sie von ihrer vorherigen Ehe mitbrachte und erwartete von ihr dasselbe. Ich bin verletzt, dass sie Azaan nicht mit offenen Armen empfing. Ich brauche Saba während solcher Zeiten, wo mein Vater krank ist, stattdessen gibt sie mir ein Trauma.

Als ich Azaan für Neujahr nach Dubai nahm, hatte ich ihn auch zu ihr nach Hause mitgenommen. Aber sie bat ihn, das Haus zu verlassen. Um das alles noch zu steigern, benahmen sich sogar die Angestellten sehr schlecht und drohten, die Polizei zu rufen. Ich verließ das Haus und blieb bei meinem Sohn, aber war geschockt. Er sah seinen Vater, der durch einen Angestellten erniedrigt wurde.

Wie ist also jetzt die Situation?

Ich denke, Saba hat sich heute selbst zum Gespött gemacht vor der Polizei. Die Polizisten fragten sie, ob ich sie geschlagen oder irgendwo verletzt habe und sie sagte nein. Die Polizisten fragten sie dann, wenn es keine Gewalt gab, worüber sie sich dann beschwert. Sie brachte mich nicht nur in Verlegenheit, sondern machte sich selbst zum Narren. Die Polizisten beendeten die Sache, indem sie sagten, dies ist eine zivile Sache, die wir selbst in Ordnung bringen müssen.

Was ist das unmittelbare Problem?

Sehen Sie, weil mein Vater aus dem Krankenhaus entlassen wurde, sagte ich Saba ihre Freundin zu bitten, das Gästezimmer frei zu machen, dass sie besetzte. Ich brauchte einen Platz für meine Eltern. Aber sie hatte ein großes Problem damit, dass meine Eltern nach Hause kommen. Sagen Sie mir, wenn meine Eltern nach Mumbai kommen, möchten sie nicht offensichtlich bei mir bleiben? Es ist nicht so, dass ich es mir nicht leisten kann, sie in einem Fünf-Sterne-Hotel unterzubringen, aber parampara bei tot kor cheez hoti hai.

Würden Sie sagen, Ihre Ehe liegt nach diesem Vorfall auf Eis?

Gut, sie hat diese Unsicherheit, aber weil sie mich das zweite Mal heiratete, dachte ich, sie kennt ihre Meinung. Lassen Sie uns schauen, was jetzt passiert. Alles was ich sagen kann, ist, dass wenn sie sich mit meiner Familie anlegen, legen sie sich mit mir an. Aber ja, ich werde Saba immer lieben, meine Liebe zu ihr ist vorbehaltlos.


Was die Polizei sagt

Senior Inspektor Kiran Sonone sagt, „Saba und Adnan stritten letzte Nacht. Während des Streits rief Saba im Polizeikontrollraum an. Sie leiteten sie zur Oshiwara Polizeistation. Als die Nacht vorbei war, kam sie auch zur Polizeistation und machte eine nicht erkennbare Strafanzeige.

Sie sagte Adnan wurde sehr böse und beschimpfe sie. Später forderten wir Adnan auf, zur Polizeistation zu kommen und sagten ihm, dass er ihre Differenzen zuhause klären soll, statt Saba zu beschimpfen. Und wenn sie doch glauben, sie können das Problem nicht selbst lösen, haben sie die Möglichkeit sich an das Familiengericht zu wenden.“

Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by heike




Anwalt Anwalt!
By Subhash K Jha
Posted On Sunday, February 01, 2009 at 02:11:56 AM

Anwalt Adnan Sami ist bereit, seine Robe anzuziehen und Eigentumsangelegenheiten mit seiner Frau vor Gericht auszukämpfen

Bis jetzt ging es um die Geschichte, dass Adnan seine Eltern nach Hause holt. Jetzt gibt es eine Wende zur harten Geschichte. Das Haus, das Adnan legal besetzt, gehört seiner Frau Saba.

Das Haus wurde ihr in aller Form von Adnan geschenkt. Andan erklärt, „Das ist meine Familientradition. Mein Vater, ein Diplomat, der als Botschafter in 14 Ländern gedient hat, überschrieb sein Haus auf den Namen meiner Mutter. Also ist das Haus ihres.“

In den letzten Tagen brach die Hölle los in Adnan Sami‘s Oberoi Sky Gardens Apartment in Andheri. Aber es war am Samstag Abend unheilverkündend ruhig als Adnan zu uns sprach, „Meine Eltern sind im großen Schlafzimmer, meine Frau ist in dem anderen Schlafzimmer, und ich schlafe auf dem Sofa. Können Sie das schlagen? Ich werde darauf reduziert, in meinem eigenen Haus auf dem Sofa zu schlafen.“

Und doch sind die Ansprüche von Saba, wer das Haus besetzt und wer nicht, legitim. Und Adnan ist bereit, es mit seiner Frau vor Gericht auszukämpfen. „2003 verließ mich Saba, weil ich fettleibig war. Ich kämpfte damit. Ich bin ein qualifizierter Anwalt. Ich habe es sogar mit der Kanadischen Regierung aufgenommen, als sie mir meinen Sohn Azaan gewaltsam wegnehmen wollten.

Und ich gewann. Ich habe wieder vor zu kämpfen. Und es geht nicht um das Eigentum. Ich würde es Saba geben, wenn sie wollte. Ich habe ihr bereits dieses Haus geschenkt. Aber hey, niemand kann mich zwingen, mich mit irgendwas zu teilen!“

Andan ist bereit, seine Anwaltsrobe anzulegen. „Heute besitze ich drei Etagen von Oberoi Sky Gardens, von denen ich bereits zwei Saba geschenkt habe. Niemand vertreibt mich aus meinem eigenen Haus. Ich bin bereit es auszukämpfen - persönlich und legal.“

Was Adnan nicht verstehen kann, ist, warum Saba so scharf darauf ist, ihre Rechte über das Eigentum zu beweisen. „Sie ist eine Tycoon. Sie besitzt Eigentum im Wert von Millionen. Sie führt auch eine bekannte Zeitung in Dubai. Nun, was ist mein Interesse an ihrem Teil des Eigentums? Und warum meine Eltern vertreiben? Als sie vor ein paar Tagen herkamen, ging sie sofort. Jetzt bin ich bereit, mein eigener Anwalt zu sein.“

Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by heike

"Jermaine Jackson und Ich machen zwei Songs zusammen" - Adnan Sami
October 6, 2009

Am Freitagsnachmittag, als der Bruder der verstorbenen Legende Michael Jackson Jermaine ankam um mit Adnan Sami zusammenzuarbeiten, gab es ein Gefühl des Zweifels in der Stadt. Jermaine kam mit seiner Frau Halima an. Sie beide checkten im Taj ein, aber verbrachten den kompletten Abend bei Adnan, über Musik sprechend, Essen, soziale Sorgen und Michael Jackson (MJ).

"Es ist sehr anstrengend gewesen aber eine tolle Zeit seit Jermaine ankam," gluckste Adnan nach einer erheiternden Session mit Jermaine in dem kürzlich neu hergerichteten T-Series-Aufnahme-Studio. "Darum, wollte ich kein Aufsehen erregen mit Jermaine's Ankunft. Ich wollte nicht vorzeitig aufgeregt klingen, da Jermaine Visaprobleme hatte und seine Ankunft in Mumbai bis zur letzten Minute unsicher war."

Adnan und Jermaine sind zusammen gekommen um eine Huldigung an Mumbai City aufzunehmen. Es wird ein Teil eines Albums sein, an dem wir seit zwei Jahren arbeiten, lange vor Michael Jackson's plötzlichem Tod.. Jermaine liebt Indien und Mumbai. Ich konnte ihn leicht einstimmen in Los Angeles ein Lied aufzunehmen. Aber Jermaine beharrte darauf runterzukommen.

Adnan hat vor, den dritten von den Jackson-Geschwistern mit den Sehenswürdigkeiten und Klängen von Mumbai und Indien bekannt zu machen. "Nachdem die Aufnahme beendet ist, gehen wir nach Chowpatty und all den anderen angesagten Plätzen von Mumbai gegangen. Jermaine liebt indisches Essen. Aber er will das 5-Sterne-Zeug nicht haben. Er will den pao-bhaji, paani-puri, bhelpuri, Batate-vada und den ganzen Straßen-Fraß ausprobieren.


Ein Besuch im Taj Mahal steht auch auf dem Amboss. "Wir werden das Taj und Fatehpur Sikri besuchen, wo, falls Sie das wissen, Tansen einmal sang. Ich hätte in lieber in meinem Haus. Aber ich dachte, dass ein Hotel für Jermaine und Halima bequemer wäre. Ich war beeindruckt von seiner Demut und seinem Hunger, etwas über die indische Kultur wissen zu wollen. Sein bodenständiger Charakter erinnert mich an Mr. Bachchan.

Adnan plant eine sehr exklusive Sit-In-Abendgesellschaft zu Jermaine's Ehren in seinem Haus am 7. Oktober.

Jermaine hörte auch Azaan's Musik und liebte sie. Das Jermaine-Adnan Album wird in Indien von die T-Series und international unter Jermaine's Label auf den Markt gebracht. "T-Series richtete sein komplettes Studio und die Ausrüstung für Jermaine's Aufnahme neu ein," sagt Adnan. "Wir machen zwei Songs zusammen, einer von ihnen eine Huldigung an Mumbai und seiner unaufhaltsamen Energie"


Quelle:bollywoodhungama.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha