Lamhaa

Sanjay Dutt in einer Liebesgeschichte die in Kaschmir spielt

13th July 2007 20.58 IST
By ApunKaChoice

Sanjay Dutt wird einen Army Offiizier spielne in einem Film der in Kaschmir angesiedelt ist.

Nach seinen verstörenden und äußerst kritischen Film 'Parzania', ist Regisseur Rahul Dholakia bereit einen weiteren Film zu drehen. Der Film mit Titel Lamha wird eine reife Liebesgeschichte in Kaschmir sein.

Sanjay Dutt wird einen Army Offizier spielen, während die weibliche Hauptrolle des Films eine Fundamentalistin spielt.

Der Filmproduzent Bunty Walia dentk daran eine Top Bollywood Schauspielerin zu engagieren um die weibliche Rolle zu spielen. Die Schauspielerin wird einige tollkühne Stunts darstellen, da sie eine radikale Frau mit einer tödlichen Mission spielt.

'Lahma' wird ein realistischer Film sein und Sanjay Dutt wird seine Haare sehr kurz schneiden müssen um den Army Offizier zu spielen.

Apunkachoice
Übersetzung: Michaela

Bin ich ja mal gespannt wer denn die "Top Bollywood Schauspielerin" wird die "einige tollkühne Stunts" machen soll xD Eine "radikale Frau" hmm

Darr!
Posted On Saturday, September 06, 2008
Vickey Lalwani

Karisma Kapoor‘s Comeback wurde wegen Angst verfehlt. Sie wich bei Lamha aus, weil sie nicht in Kashmir drehen wollte

Karisma wurde für die weibliche Hauptrolle in Lamha festgelegt, wich aber in letzter Minute aus, weil sie sich fürchtete, in dem unruhigen Kashmir Gebirge zu drehen, wo ein erheblicher Teil des Films gedreht werden soll.

Jedoch ist die Suche nach dem Mädchen an der Seite von Sanjay Dutt in dem Film vorbei. Bipasha Baus hat Karisma in Lamha ersetzt.

Bei Kontaktaufnahme bestätigte Bunty Walia und sagte, „Ja, Bipasha macht Lamha. Sie passt perfekt für die Rolle.“
Früher gab es auch Gerüchte, dass Amisha Patel und Sonam Kapoor an der Seite von Sanju spielen könnten. Rahul Dholakia sagte, „Wie wir es in jedem Besetzungsprozess machen, hatte Bunty einige andere Mädchen angesprochen. Wir hatten Karisma festgelegt, die sagte, dass sie die Rolle liebte. Aber später ging sie zu Bunty zurück und sagte ihm, dass sie Bedenken hatte, im Kashmir Gebirge zu drehen.“

Rahul und Bunty sind natürlich glücklich, Bipasha an Bord zu haben. „Bipasha ist bereit, viel Zeit im Kashmir Gebirge zu verbringen und die Art zu lernen, wie ein Kashmir Mädchen spricht. Wir sind nicht enttäuscht, dass Karisma den Film nicht macht. Bipasha ist ein großer Star mit kommerzieller Anziehung. Bipasha hat auch keine Angst im Kashmir Gebirge zu gehen und das ist sehr wichtig. Mehr noch ist bereit, verschiedene Stunts in dem Film zu machen, was ein wesentlicher Bestandteil ihres Charakters ist,“ sagte Rahul.

Lamha ist in Kashmir angelegt und wird Licht in verschiedene Probleme bringen, die sich um Terrorismus, die Armee, die sich in Kashmir befindenden Experten und die Einheimischen dreht. Es ist eine Geschichte über einen Armeeangehörigen und seine Liebe zu Kashmir, aber zur selben Zeit wird es die verschiedenen Probleme darstellen, denen Kashmir seit Jahren gegenübersteht. Der Film ist vorgesehen, diesen Oktober begonnen zu werden. „Wir werden den Film zum Ende Dezember fertig stellen,“ fügte Bunty hinzu.



Quelle©mumbai-mirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Lolo’s Heimserie!
Posted On Friday, September 19, 2008
Subhash K Jha

Karisma kehrt nach Delhi zurück, um bei Ehemann Sanjay zu sein; Kareena und Saif sind verantwortlich für die Wiedervereinigung des Paares

Liebe lässt die Welt sich drehen. Und Saif Ali Khan und Kareena Kapoor, die eine glückliche Beziehung haben, wünschten sich dasselbe für Kareena‘s Schwester Karisma und ihrem Ehemann Sanjay Kapur. Nun haben Saif und Kareena, die immer fabelhaft mit jijaji auskamen, eine Schlüsselrolle bei der Wiedervereinigung des getrennt lebenden Paares gespielt.

Die Neuigkeiten bestätigend sagt eine begeisterte Kareena, „Meine Schwester ist in Delhi mit ihrem Ehemann.2

Karisama und Sanjay hatten am 29. September 2003 geheiratet. Vor zwei Jahren war Karisma mit Tochter Samaira nach Mumbai gezogen, nachdem es in ihrer Ehe kriselte.

Nun, um alle Gerüchte über ihre stürmische Ehe beizulegen, kehrte Karisma kürzlich nach Delhi zurück, um der mal-ja mal-nein- Beziehung eine ernste Chance zu geben. Und wenn Karisma‘s Freunden geglaubt werden darf, wird das Paar bestimmt ihre Ehearbeit machen.

Auf Kareena‘s Rolle bei der Wiedervereinigung zu kommen, sie blieb konstant mit Sanjay in Kontakt und brachte sogar ihre Schwester dazu, ihn Samaira treffen zu lassen, wann immer er wollte.

Und Bebo Gesellschaft dabei leistete Beau Saif, der mit beiden Karisma und ihrem Ehemann super auskommt. Entsprechend einer Quelle wurde die Wiedervereinigung hauptsächlich ihrer Tochter‘s zuliebe in Angriff genommen.

„Karisma möchte wirklich, dass ihre Ehe Samaira zuliebe funktioniert. Das kleine Mädchen ist vernarrt in ihren Vater und vermisste ihn fürchterlich, als sie mit Karisma in Mumbai war, während Sanjay in Delhi war. Karisma hat momentan alle Gedanken, ein Comeback beim Filmen zu machen, beiseite gelegt und ist nach Delhi zurückgegangen, hoffentlich für immer,“ sagte eine Quelle.

Wenn Karisma in Mumbai auch versucht hat, ein Comeback in Filmen zu machen. Aber Angeboten wie Onir‘s Sorry Bhai und Rahul Dholakia‘s Lamhaa scheiterte es anweder an Reiz oder der Drehplan passte nicht, weil Samaira bei ihr immer an erster Stelle stehen wird.

Die Quelle sagte, „Für Karisma steht ihre Tochter über allem. Karriere war etwas, wovon sie dachte, dass sie es mit Samaira‘s Plänen vereinbaren könnte. Bevor Samaira geboren wurde, blieb sie dabei, zwischen Delhi und Mumbai für ihre TV-Show - Karishma - zu reisen:

Das Mirakel des Schicksals. Sogar als die Show nicht gut lief, war Karisma glücklich, eine Mutter zu sein. Schließlich dachte sie, sie würde es schaffen, die Zeit, sich auf Samaira zu konzentrieren und dieselbe Zeit für einige Produktwerbungen, einem Film pro Jahr und vielleicht einigem Fernsehen aufzubringen. Nun, dank der überzeugenden Mächte ihrer Familie und Sanjay‘s Entschluss, sie zurückzugewinnen, ist Karisma zurück in Delhi.“

Sich zu der neuen Entwicklung äußernd, sagt Kareena, „Ich vermisse Karisma und meine Nichte sehr. Aber ich bleibe dabei, sie in Delhi zu besuchen, wann immer ich kann. Und meine Schwester bleibt dabei, wann immer sie kann, nach Mumbai zu kommen.“

Und Kareena plant, ihre Schwester und Nichte erneut zu besuchen, nach Fertigstellung ihres derzeitigen Drehplanes. „Ich werde von Ladakh nach Shimla gehen zum Ende dieses Drehplans. Von dort werde ich nach Delhi fahren, auch wenn es nur für wenige Stunden ist. In der Tat war ich in Delhi für einen Abend während des kürzlichen Bombenanschlages. Saif drehte in Delhi für Imtiaz‘s Film,“ fügte Kareena zu.

Wir hoffen diesmal, dass Karisma und Sanjy für immer zurück sind.

Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Bips geht!
9.November2008


Bipasha Basu hatte eine Panikattacke in Kaschmir und verließ plötzlich die Dreharbeiten von Lamha, um nach Mumbai zurückzugehen

Versteinert vom Verhalten der Massen in Kaschmir, hat Bipasha Basu die Sets ihres bevorstehenden Filmes Lamha verlassen und ist nach Mumbai zurück und Regisseur Rahul Dholakia, Produzent Bunty Walia und Co-Schauspieler Sanjay Dutt im Stich gelassen.

Bipasha's Entscheidung, in Lamha zu arbeiten und nachher in Kaschmir zu drehen, einem Ort der immer unter Spannung steht, hat die Besetzung und Mannschaft überrascht und brachten ihr Lob und Respekt von vielen ein.

Aber Bips bedauerte offensichtlich ihre Entscheidung. Bipasha verließ die Sets, packte ihre Koffer und ging nach Mumbai zurück, nachdem sie weniger als eine Woche gedreht hatte. Noch ärgerlicher ist, das sie Kaschmir an dem Tag verließ, als einer der Hauptdarsteller, Sanjay Dutt in Srinagar für den Dreh ankam.

Ein Crewmitglied sagt, „Wir sollten an einem Ort drehen, der Anantnag-Bezirk genannt wird, der 55 km von Srinagar entfernt ist. Bipasha sollte dort eine kleine Szene drehen. Aber kurz,nachdem wir mit drehen angefangen hatten, kam ein Pulk von Einheimischen, um Bipasha's Dreh zu beobachten und verursachte einen Tumult.“

Stunden nach dem dem Vorfall, war Regisseur Rahul Dholakia in Srinagar wie betäubt. „Ich verstehe nicht, was passiert ist. Irgend etwas lies Bipasha panisch werden. Ich weiß nicht, was es war. Sie gab mir keine Erklärung, bevor sie zurück nach Mumbai flog, sagte nur, " Du würdest es nicht verstehen, du bist keine Frau".

Ja es gab Sicherheitsprobleme, von dem Moment an, als sie ankam. Und ich habe das berücksichtigt. Wir taten unser Bestes und wir stellten die bestmögliche Sicherheit zur Verfügung,… offensichtlich war das nicht genug. Aber noch einen Tag davor, drehte Bipasha glücklich, machte Fotos der Einheimischen, und schien sich beim Dreh wohlzufühlen. Und jetzt passierte das…“

Der Regisseur scheint ahnungslos. „Am Samstag Morgen drehten wir in Anantnag. Dort gibt es nebeneinander eine Moschee und einen Tempel. Es gab volle Sicherheit auf der Position, und alles schien okay. Aber plötzlich verkündete Bipasha, dass sie nicht mehr dreht. Es war nicht so, als ob irgendjemand sie berührte oder etwas Ähnliches. Ja, die Massen waren aufgeregt. Aber es war eine positive Energie. Sie alle waren glücklich, einen großen Star wie Bipasha zu sehen. Ich weiß wirklich nicht, was Bipasha in Pankik versetzte. Wir arbeiten hier gegen ernste Unstimmigkeiten und ihr Abgang beeinflußt wirklich den Zeitplan.“

Die Quelle weiter, „Sie drehte eine Szene, wo sie eine Straße überqueren sollte, mit zwei Männern die ihr folgten. Es gab Hunderte an Sicherheitspersonal, von der Armee und vom CRPF, für ihre Sicherheit. Sogar einem Gouverneur werden nicht so viele Sicherheitsbeamte zugeteilt! Weder berührten sie die Massen noch kamen sie auf sie zu. Wir wussten nicht, was falsch lief, als Bipasha plötzlich paranoid wurde und entschied, die Sets zu verlassen und zu ihrem Van zu gehen. Sie verbrachte fast eine Stunde darin und rief dann nur raus, das sie ins Hotel gehen würde. Dann ging sie.“

„Sie erreichte das Hotel und checkte dann mit ihrem Gepäck aus. Rahul erreichte das Hotel im Nu und versuchte sie zu überzeugen nicht zu gehen. Aber sie fuhr direkt zum Flughafen und flog nach Mumbai.“

Es ist entschieden worden, dass die Dreharbeiten jetzt bei Manali weitergehen. Unterdessen flog auch Sanjay Dutt nach Mumbai zurück.


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Wird Bipasha zugunsten von Vidya verlieren?
By Vickey Lalwani
Posted On Wednesday, November 26, 2008

Vidya Balan mag Bipasha Basu in Lamhaa ersetzen, wenn letzere ablehnt, in Kashmir zu drehen.

Nachdem Bipasha Basu Kashmir während des Drehs für Lamhaa plötzlich verließ, dachten Produzent Bunty Walia und Regisseur Rahul Dholakia ein zweites mal nach, über die weibliche Hauptdarstellerin. Ob Bipasha ein Teil von Lamhaa bleiben wird oder nicht, wird entschieden, nachdem sie sich heute mit Bunty und Rahul trifft.

Währenddessen schauen Bunty und Rahul nach einer Möglichkeit, Bipasha zu ersetzen, wenn sie einer Reise nach Kashmir zum Drehplan im Januar nicht zustimmt. Eine der stärksten Konkurrentinnen, die in Bipasha‘s Fußstapfen treten könnte, ist Vidya Balan.

Am Montag fuhr Rahul nach Wai, um Vidya zu treffen und zu fragen, ob sie bereit sei, Bipasha in Lamhaa zu ersetzen.

Vor ein paar Wochen hatte Bipasha den Filmdreh plötzlich verlassen und von Kashmir nach Mumbai geflogen, Rahul, Bunty und Sanjay Dutt hängen lassend. Die Besetzung und Mannschaft von Lamhaa drehte eine Szene in Anantnag, was 55 km von Srinagar entfernt ist.

Es gibt Gerüchte, dass Bipasha einen Anruf erhalten hat, der sie sehr stresste. Plötzlich würgte sie den Dreh ab und ging in ihren Van. Sie rief dann von innen Rahul an und sagte ihm, dass sie zum Hotel zurückkehrt. Rahul folgte Bipasha‘s Van und erreichte das Hotel, um ein Gespräch mit ihr zu haben.

Jedoch war er geschockt, zu sehen, dass Bipasha ihre Sachen packt und Kurs zum Flughafen nimmt. Rahul versuchte sie aufzuhaten, aber Bipasha schoß zurück, „Sie wollen nicht verstehen Rahul, Sie sind keine Frau.“

Ein Industrieinsider sagte, „Im Januar brauchen Bunty und Rahul 10 Tage, um in Kashmir zu drehen. Wenn Bipasha sich nicht anpasst, kann sie nicht Teil des Films sein.“

Bei Kontaktaufnahme sagte Bunty dem Mumbai Mirror, „Wir brauchen 10 Tage, um in Kashmir zu drehen. Ich werde den Dreh am 04. Januar beginnen. Ich brauche Bipasha dort. Mir wurde durch sie und ihren Manager klar gemacht, dass sie abgeneigt ist, nach Kashmir zurückzukehren. Aber ich denke, ich werde sie überzeugen, es zu tun. Ich bin optimistisch.“

Rahul sagte, „Ich brauche Bipasha in Kashmir. Ich treffe sie deshalb heute.“

Gefragt, ob Bipasha noch Teil von Lamhaa ist, auch wenn sie nicht zustimmt, nach Kashmir zu gehen, sagte Rahul, „Ich werde mir darüber Gedanken machen, wenn es soweit ist.“

Ein Freund von Bunty fügte hinzu, „Bipasha benahm sich extrem unprofessionell indem sie den Dreh auf halbem Weg verließ, ohne Bunty und Sanjay zu informieren. Die Gründe für ihr verrücktes Benehmen sind nicht bekannt.“

Trotz wiederholter Anrufe und SMSen war Bipasha für einen Kommentar nicht erreichbar.

Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Zurück nach Kashmir!
By Runna Ashish Bhutda
Posted On Sunday, November 30, 2008

Bipasha Basu hat zugestimmt, in die Berge zum Dreh von Lamhaa zurückzukehren, aufgrund der Zusage, Sicherheit vom DGP Kuldeep Khuda zu bekommen

Bipasha Basu hat eine Wende gemacht und stimmte zu für Lamhaa in Kashmir zu drehen.

Früher hatten wir berichtet, dass Bunty und Rahul Dholakia sich Vidya Balan genähert hatten und sie gebeten, die weibliche Hauptrolle in dem Film zu spielen, im Falle, dass Bipasha nicht bereit wäre, den Film in Kashmir zu machen..

Bunty bestätigte die Nachrichten und sagte, „Ja wir gehen im Januar 2009 nach Kashmir. Bipasha war in Kashmir erschrocken, weil die versammelte Menge unkontrollierbar wurde. Sie waren überwältigt, Stars wie sie und Sanjay Dutt in ihrer Mitte zu sehen, um zu drehen. Das ist der Grund, dass Bipasha Kashmir verließ, ohne uns zu informieren. Aber jetzt, wo wir die Versicherung von Kashmir‘s DGP Kuldeep Khuda für die Sicherheit der Besetzung und der Mannschaft haben, hat Bipasha nachgegeben. Wir werden in Srinagar und anderen Teilen von Kashmir drehen. Momentan drehen wir für den Film in Film City, wo wir ein wunderschönes Set von Kashmir kreiert haben, das Crores oder Rupien wert ist.“

Rahul Dholakia, Regisseurs des Film sagte, „Wir beginnen vom 29. Dezember an in Mumbai zu drehen. Wir haben bisher nur mit Junior-Künstlern gedreht. Sanjay und Bipasha werden sich uns später anschließen.“

Wir versuchten, Bipasha Basu zu kontaktieren, aber sie blieb unerreichbar für einen Kommentar.

Quelle@mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Die Mannschaft von Lamhaa wartete drei Tage auf Sanjay Dutt
By: Amul Sharma
Date: 2008-12-09

Mumbai:
Die Lamhaa Mannschaft wartete drei Tage, dass Dutt aufkreuzte

Der erste Drehplann von Lamhaa in Kashmir kam zu einem mühsamen Halt, an dem Tag, wo Sanjay Dutt dort zum Dreh landete, weil die führende Lady Bipasha Basu verärgert wegen der Sicherheitsprobleme nach Mumbai abflog

Jetzt steckt der zweite Drehplan in einem Mumbai Studio fest, wegen dem Hauptdarsteller, der an den Sets überhaupt nicht gesehen wurde.

Lamhaa, geleitet von National Award Gewinner Regisseur Rahul Dholakia, wird von Sanju‘s Kumpel Bunty Walia geleitet, also beschwert sich niemand über das Schwänzen des Schauspieler.s

Bummler spielen

Eine Quelle in der Mannschaft sagt, „Der erste Drehplan in Kashmir wurde gestört, weil die Besetzung und die Mannschaft Todesdrohungen von den einheimischen terroristischen Gruppen erhielten und nach Mumbai zurückkehren mussten. Jetzt wurden die Kashmirberge an den Sets in Mumbai neu gestaltet, aber Sanju ist nicht zu den Dreharbeiten zurückgekehrt. Allein in der letzten Woche wartete die Mannschaft drei Tage am Stück und der Schauspieler blieb abwesend.“

Die Quelle fügt weiter hinzu, „Bipasha wartete auf die Ankunft Sanjays. Der DoP, ein amerikanischer Kameramann musste auch warten.“

Rahul Dholakia sagt, „Sanju hat jeden einzelnen Tag gedreht und so auch Bipasha. Er dreht auch morgen. Ich weiß wirklich nicht, wo solche falschen Gerüchte entspringen.

Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Juniorartisten-Vereinigung vereiteln Pläne, Kashmiris nach Mumbai zu bringen

Wenn alles gut gegangen wäre, hätten Regisseur Rahul Dholakia und Produzent Bunty Walia 100 Kashmiris vom Valley zum Rs 6-crore teuren Set transportiert, das sie in der Filmstadt aufgestellt haben, um damit Kaschmir nachzubilden.

Leider hat die Vereinigung der Juniorartisten von Bollywood andere Pläne für das mit Schwierigkeiten kämpfenden Projekt „Lamhaa“.

Sonst nicht authentisch

Nachdem sie von den Plänen des Produzenten und des Regisseurs gehört haben, Kashmiris für den Dreh in die Filmstadt einzufliegen, näherte sich die Vereinigung der Juniorartisten Walia und hielten ihn davon ab, die Schauspieler zu seinem Set zu bringen.

Dholakia sagt, „Wir planten wirklich, über 100 Kashmiris nach Mumbai kommen zu lassen. Das hätte unermesslich zur Glaubwürdigkeit beigetragen. Leider protestierte die Vereinigung der Juniorartisten und wir mussten die Pläne fallen lassen. Es ist schade, weil ich finde, dass ohne die Kashmiris das Set nicht so aussieht, als ob es bewohnt ist und so real, wie ich gern es hätte."

Rue-ba-ru

Dholakia, der „Parzania“, seinen Film über den Gujarat-Aufstand an Schauplätzen in Gujarat drehte, bereut, „Wenn es nach mir gegangen wäre, hätte ich „Lamhaa“ komplett in Kaschmir gedreht. Aber wissen wir alle, was dann geschah. Wie auch immer, ich habe ich Shernaz Vahnwatti, der die Kostüme für „Tahaan“ gemacht hat, gebeten, authentische Kashmiri-Kleidung für alle jüngeren Künstler zu machen, die jetzt aus Mumbai sein werden. Mein Art-Direktor Wasiq Khan und ich sind zweimal in Kaschmir gewesen, um Recherchen über die Strukturen und Details durchzuführen. Aber es gibt bei einem Set so viele Grenzen..." Dholakia verliert den Faden, das Fehlen von echten Kashmiris in der Filmstadt bedauernd.

Produzent Bunty Walia macht seinem Ärger viel lauter Luft. „Unsere Filmindustrie funktioniert nach Gesetzen, die veraltet sind. Es gibt Regeln, was die Nicht – und/oder Beschäftigung von jungen Künstlern anbelangt, mit und ohne Lizenz. Ich stimme völlig mit dem Bedürfnis überein, Hunderten von jungen Künstlern in Mumbai Beschäftigung in unseren Filmen anzubieten. Aber es gibt Situationen, in denen wir vom Regel-Werk abgehen müssen. Das war eine jener Situationen."



Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari




__________________________________________________________

Sanjay Dutt-Bipasha's “LAMHAA” ist komplett
Abid, February 2, 2009


G.S. Entertainment Pvt. Ltd's „LAMHAA“ mit Sanjay Dutt, Bipasha Basu, Kunal Kapoor und Anupam Kher in den Hauptrollen, ist jetzt abgeschlossen. Natürlich ist der Regisseur Rahul Dholakia (PARZANIA) ein erleichterter Mann. Der Marathondrehplan von sechzig Tagen ging kürzlich in Kaschmir glatt. Die Dreharbeiten schlossen die Verfilmung von Höhepunkt-Szenen, sowie einige Songs und Actionsequenzen ein.

Diejenigen, die die Vorgänge in Bollywood verfolgen, werden sich daran erinnern, wie die Dreharbeiten von „LAMHAA“ in Kaschmir wegen Protesten von Bösewichten gestört wurden und später die alternative Verschiebung nach Manali wegen schwerer Erdrutsche annulliert werden musste. Unter all den Hindernissen gaben die Produzenten Bunty Walia und Jaspreet Singh Walia, sowie der Regisseur Rahul Dholakia nie auf und überzeugten die Stars, nach Kaschmir zurückzukehren und den Film zu beenden. Die Stars waren auch sehr entgegenkommend und trotz des auftretenden schlechten Wetters verhielten sie sich wie Profis und beendeten den Film, der sich nun in der Nachproduktionsphase befindet.

Die Vollendung des „LAMHAA“ Drehplans sagt nur gute Dinge für den Tourismus in Kaschmir voraus. Außerdem gibt es einen guten Präzedenzfall für andere Filmemacher ab, der sie hoffentlich dazu veranlassen wird, zu folgen und dabei zu helfen, Normalität in die Kaschmirregion zurückzubringen, so dass die guten alten Shammi Kapoor 'Yahoo' Tage für Bollywood zurück sind!




Quelle©glamsham.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Regisseur's Schnitt
By Subhash K Jha
Posted On Tuesday, July 14, 2009 at 03:23:20 AM

Lamhaa hat Ärger. Bipasha Basu hat Termine, aber der Regisseur nicht. Werden die Termine verschwendet?

Ein Streit zwischen Produzenten und Regisseuren ist nicht selten und zuweilen unvermeidlich. Jedoch haben Lamhaa's Produzent Bunty Walia und Regisseur Rahul Dholakia ein Stadim erreicht, wo sie nur noch das Notwendige miteinander besprechen. Diese Entwicklung könnte die Fertigstellung des Films behindern.

Entsprechend Walia hatte Bipasha Basu Termine für August gegeben, um ihr restlichen Teile zu drehen, was drei Tage brauchen wird. Jedoch ist der Regisseur des Films Dholakia nicht bereit, an diesen von Bipasha gegebenen Terminen zu drehen. Es wird geglaubt, dass er plant, den nächsten Monat für private Arbeit in den USA zu verbringen.

Rahul Dholakia ist sich gar nicht bewusst, dass Bipasha neue Termine gegeben hat. Er sagte, „Ich kann nicht jederzeit mit dem Dreh beginnen. Die Szenen, die betroffen sind, sind Teil der Filmhöhepunktes. Sie sind sehr dramatisch und ich muss in der richtigen seelischen Verfassung sein, um sie zu drehen. Ich kann nicht hinter die Kamera gehen und den Dreh beginnen, nur weil die Schauspieler erreichbar sind.“

Dieser Standpunt kam nicht gut an bei Produzent Walia. Er sagte, „Bipasha ist eine beschäftigte Schauspielerin. Als unser Drehplan ein wenig drunter und drüber ging, war sie mit anderen Verpflichtungen beschäftigt. Ich möchte die Termine nicht verstreichen lassen, auch wenn ich ohne den Regisseur drehen muss.

Dholakia hat das letzte Wort, „Lamhaa ist ein zu wichtiger Film, um persönliche Egos zu befriedigen.“

Quelle©Mumbaimirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Sanjay Dutt hat eine heimliche Leidenschaft für die Fotografie. Während der Schauspieler für seinen alten Freund und Produzenten Bunty Walia, Lamhaa drehte, nahm der Schauspieler viele Bilder zwischen den Drehs auf.



Diese Fotos sind jetzt ein Teil des Lamhaa Bildbandes. Dutt nahm die Bilder auf seiner eigenen Canon SLR Digitalkamera auf.

Produzent Bunty sagte, "Sanju, ich und die komplette Besetzung des Films hatten während des Drehs in Kaschmir ein Riesenspass. Die Leute sind fantastisch und sie waren wirklich herzlich und zuvorkommend, das sich als riesigen Vorteil für uns erwies.

Ich dachte die Bilder, die Sanju machte sind toll, so pickten wir einige raus und haben sie im Lamhaa Bildband dargstellt.

Sanjay's Lamhaa co-Star Kunal Kapoor offenbarte, "Sanjay ist mit Kaschmir sehr verbunden. Ich denke, dass er seinen allerersten Film (Rocky) dort drehte und das Land während seiner Kindertage oft besucht hat.

Er hatte verschiedene Erinnerungen, die er mit uns auf den Sets teilte. Er hatte die Kamera die ganze Zeit und klickte, wann auch immer er etwas interessantes fand.

Über den Dreh in Kaschmir, trägt Kunal bei, "Als wir dort waren für den ersten Dreh, war die Situation sehr unstätig wegen der kommenden Wahlen. Aber als wir für das zweite Mal dorthin gingen, gab es dieses Gefühl der Heimkehr. Die Leute sind sehr gastfreundlich und herzlich"









Quelle: mid-day.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Bipasha Basu synchronisiert für ihren nächsten Film „Lamhaa" und versucht ihr Bestes, um ihren englisch eingefärbten Akzent und ihre Ausdrucksweise fallen zu lassen, um wie ein muslimisches Mädchen aus Kaschmir, dass sie im Film spielt, zu klingen.

Dies ist natürlich leichter gesagt als getan. Sogar als Bipasha den bengalischen Film „Sob Charitro Kalponik" gemacht hatte, war ihr von Regisseur Rituparno Ghosh verboten worden, ihre eigenen Dialoge zu synchronisieren, obwohl Bengali ihre Muttersprache ist.

Diesmal ist Bipasha jedoch entschlossen, nicht zuzulassen, dass ihre Stimme aufgrund ihres Akzents leidet. Seit Monaten übt die Schauspielerin heimlich ihren Text.

„Es ist hart, wirklich hart, weil ich Urdu nicht wirklich verstehe. Aber ich war nie jemand, der sich davor gescheut hat, etwas zu lernen. Ich finde es sehr lustig. Und mein Regisseur Rahul Dholakia ist sehr geduldig und entspannt“, sagte Bipasha.

Weil „Lamhaa" sich mit der heiklen Frage der Militanz in Kaschmir befasst, ist Dholakia ziemlich unnachgiebig, wenn es darum geht jede Nuance richtig hinzubekommen. Er hat Toningenieur Manoj Sikka gebeten, Biapasha's Ausdrucksweise zu kontrollieren.

„Ich setze mein Vertrauen in Rahul’s Team und in den Toningenieur", sagte die Schauspielerin.

Laut Dholakia, der Bipasha's Nachsynchronisation beaufsichtigend, unternimmt die Schauspielerin die bestmöglichsten Anstrengungen, um sich wie ein authentisches muslimisches Mädchen aus Kaschmir anzuhören.

„Im Moment bin ich dabei gleichzeitig zwei sehr unterschiedliche Jobs bei zwei meiner sehr unterschiedlichen Filme zu machen. Während ich meine Gesellschaftssatire 'Society' bearbeite, überwache ich die Synchronisation meines Films über Kaschmir 'Lamhaa'. Die Nachsynchronisation der Dialoge eines Films mit einem so riesigen historisch-politischen Hintergrund wie 'Lamhaa' ist sehr hart. Ich wünschte, ich könnte Bipasha mehr Aufmerksamkeit schenken. Aber sie macht einen sehr guten Job", sagte Dholakia.

Während Sanjay Dutt, der ein Außenseiter spielt, mit seinen charakteristischen schleppenden Dialogen davonkommt, mussten sich Bipasha und Kunal Kapoor, die Kaschmiris spielen, wegen ihrer Bengali bzw. Punjabi Akzente ganz schön abrackern.



Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Characters:


Sanjay Dutt: Vikram, ein Offizier wird in ein Tal geschickt auf eine schwierige gefährlich Aufklärungsmission. Kashmir wird brennen und er hat es zu verhindern. Um Erfolg zu haben, muss er die Politiker entlarven, alleine und gegen Alle. Wird er?

Bipasha Basu: Aziza ist streng, hart, intuitive und aggressive. Aziza ist der Champion der Azad Kashmir Bewegung seid sie sechs ist. Während sie Nachforschung bezüglich eines Angriffs auf ihren Mentor Haii ( Anupam Kher) macht, trifft sie Gul Jehangir. Zusammen unterwandern sie einige brutale Überbleibsel aus der Vergangenheit, dies bring sie in bedrohliche Situationen. Wird sich Aziza auf den Weg macht ihr Ziel zu erreichen oder werden sich ihre Prioritäten auf dem Weg ändern? Alles ist möglich in Kashmir!

Kunal Kapoor: Aatif ehemals ein Militant und nun ein Anführer der Jungend. Aatif ist die Geschichte so vieler Kaschmiris der heutigen Tage. In 1990 griffen viele Jugendliche nach den Waffen und trainierten in Pakistan für ein Azad Kashmir. Um den Jahrhundertwechsel realisierten sie, das ihr Kampf für Frieden von ausländischen Kaufleuten, Politikern und Offizieren rund um die Welt gesteuert wurde. Heute sind Leute wie Aatif desillusioniert und wütend. Sie sind eine Generation, die für ihren Glauben kämpfte und auch starb. Unglücklicherweise ist der größte Grund in diesem Krieg das gemeinsame Kashmir. Aatif möchte ein befreites Kashmir, aber er will in seiner eigenen unkonventionellen Weise kämpfen. Wird er seine Träume erreichen oder werden seine Träume von einem Azad Kashmir begraben in den Gräbern von Kashmir, zusammen mit tausend anderen?

Anupam Kher: Haji Haji hat für ein befreites Kashmir über zwei Jahrzehnte gekämpft. Gerissen, schlau und bekannt ist er auf der Gehaltslisten von beiden ISI und R:A:W. Er ist der mächtigste Separatist in dem Tal.


Synopsis

Kashmir einst bekannt als Paradies auf Erden, ist nun der Spielkasten für blutrünstige Militante. Eine Firma erzeugt Millionen von Dollar um die Kräfte zu unterstützen- von Politikern und Anführern bis hin zu Bürokraten in Indens - und in Pakistans Oberschicht. Von hochrangigen Armeeoffizieren und Polizeikommissaren bis zu den Militanten und ihren Unterstützern jeder bekommt ein Stück von dem Kuchen.
Die militärische Führung bekommt Wind von einem Anschlag, welcher Kashmir zerstören und lahmlegen wird. Vikram wird nach Kashmir geschickt zur Ermittlung auf eine höchst geheime Mission in der Identität des Gil Jehangri. An dem Tag als er in dem Tal landet überlebt Haj der Chef der Separatisten einen Anschlag. Gib es einen Zusammenhang zwischen dem Bombenanschlag und der geheimen Operation?.

Um das Rätsel zu lösen, verbündet sich Vikram mit Aziza, Hails jungem aggressivem und offenem Schützling. Die Intensität ihres Glaubens und der Wille zu überleben verbindet die Beiden miteinander. Sie beginnen zusammen eine Reise voller Intrigen, Verdächtigungen, Betrug und Gefahr, um die Wahrheit zu enthüllen.

Was wie eine Routine Ermittlung beginnt, endet mit einer Operation, die die Ideologie und die Perspektiven von beiden Vikram und Aziza ändert, weil sie in die schmutzigen Geheimnisse der Landeskämpfer für Frieden eindringen, in die korrupten Neuigkeiten der Politiker. In diesem Szenario sind Bomben und Kugeln die einzige Lösung.

Wird Weisheit in das Tal der Blumen zurückkehren, sodass Kashmir nicht zugrunde geht in dem Kreuzfeuer der Politik? Wird Vikram es schaffen den Frieden und die Normalität wieder herzustellen im Himmel, der zur Hölle wurde?



Quelle©indiafm.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by maya




_____________________________________________________________

_________________________________________________________