Unbekannte Fakten über Lata Mangeshkar enthüllt
IANS
Thursday, July 17, 2008 16:10 IST
KOLKATA: Wie viele von uns wissen, dass Lata Mangeshkar's wirklicher Name Hema war? Ein neues Buch über sie ist nicht nur ein Kompendium all ihrer Songs sonder auch die Chronik einiger unbekannter Fakten über die singende Legende.
Snehais Chatterjee, ein Musikwissenschaftler und Fan von Lata hat ein Buch über die indische 'Nachtigal' mit Titel 'Lata Geetikosh' veröffentlicht. Er erklärt, sein Buch beinhalte authentische Informationen über ihr Leben und ihre Karierre.
Zum Beispiel, dass sie bei der Geburt von ihren Eltern Dinanath und Shevanti Mangeskar Hema genannt wurde und sie ihre Stimme zum ersten Mal 1942 verlieh für den Marathifilm 'Kit Hasaal', der aber nie veröffentlicht wurde. Es war der erste Song 'Nathli vhaitrarchi navli' in dem Marathifilm 'Pahili Mangalagaur' (1942) der als erster das Licht des Tages sah.
Sie hat sogar in 10 Filmen mitgespielt, einschliesslich 'Pahili Mangalagaur', 'Badi Maa' (1945), 'Jeevan Yatra' (1946), 'Mandir' (194
, außerdem Gastauftritte in 'Chhatrapati Shivaji' und 'Pukar' (2000).
Das ist nicht alles. Das Buch enthüllt, dass sie Song unter dem Namen Anandaghan komponierte. Sie hat außerdem die Musik für zwei Bengalisongs - 'Tare ami chokhe dekhini' und 'mi nei' - veröffentlicht, die vom vielseitigen Kishore umar gesungen wurden.
Außerdem komponierte sie für fünf Marathifilme, einschliesslich 'Ramram Pahune'.
Es gibt noch mehr Informationen in dem Buch - Lata produzierte den Marathifilm 'Vadaal' (1953) und Hindifilme 'Jhaanjhar' (1953), 'Kanchan' (1955) und 'Lekin' (1990).
Sie war außerdem die Produzentin der Hindifernsehserie 'Kuchh Paya Kuchh Khoya' (1989).
Fragt man was dazu veranlasst hat ein Buch zu schrieben, sagt Chatterjee: 'Es ist sehr enttäuschend, dass es bis heute keine authentische Sammlung von Lataji's Songs gibt.
"Die Taschenbücher die auf den Straßenbuchläden zu haben sind, sind voller Fehler. Sogar die Medien unterstützen die öffentliche Information über die Anzahl der der gesamten Songs die sie bisher gesungen hat,' fügt er hinzu.
"Ich war immer ein eingesworener Latafan. Aber ich kam auf die Idee ein athentisches Kompedium über ihre Songs zu schreiben, als ich 1990 anfing ihre aufgenommenen Songs zu sammeln, " sagte Chatterjee.
2001 bezog er sogar das Limca Boo of Records dafür ein.
"Lataji hatte bisher 7000 Songs ins verschiedenen Sprachen vermerkt, und zwar Filmsongs und andere. Ich habe ihre Songs als Platten, Kassetten, Audio und Video Cds.
Niemand kann mich mit einem Songs der nicht auf meiner Kolletion ist herausfordern. Sogar Lataji ist meine Arbeit zu Ohren gekommen und hat mir alles Gute gewünscht," behauptet Chatterjee.
Quelle: DNA
Übersetzung: Michaela
IANS
Thursday, July 17, 2008 16:10 IST
KOLKATA: Wie viele von uns wissen, dass Lata Mangeshkar's wirklicher Name Hema war? Ein neues Buch über sie ist nicht nur ein Kompendium all ihrer Songs sonder auch die Chronik einiger unbekannter Fakten über die singende Legende.
Snehais Chatterjee, ein Musikwissenschaftler und Fan von Lata hat ein Buch über die indische 'Nachtigal' mit Titel 'Lata Geetikosh' veröffentlicht. Er erklärt, sein Buch beinhalte authentische Informationen über ihr Leben und ihre Karierre.
Zum Beispiel, dass sie bei der Geburt von ihren Eltern Dinanath und Shevanti Mangeskar Hema genannt wurde und sie ihre Stimme zum ersten Mal 1942 verlieh für den Marathifilm 'Kit Hasaal', der aber nie veröffentlicht wurde. Es war der erste Song 'Nathli vhaitrarchi navli' in dem Marathifilm 'Pahili Mangalagaur' (1942) der als erster das Licht des Tages sah.
Sie hat sogar in 10 Filmen mitgespielt, einschliesslich 'Pahili Mangalagaur', 'Badi Maa' (1945), 'Jeevan Yatra' (1946), 'Mandir' (194
, außerdem Gastauftritte in 'Chhatrapati Shivaji' und 'Pukar' (2000).Das ist nicht alles. Das Buch enthüllt, dass sie Song unter dem Namen Anandaghan komponierte. Sie hat außerdem die Musik für zwei Bengalisongs - 'Tare ami chokhe dekhini' und 'mi nei' - veröffentlicht, die vom vielseitigen Kishore umar gesungen wurden.
Außerdem komponierte sie für fünf Marathifilme, einschliesslich 'Ramram Pahune'.
Es gibt noch mehr Informationen in dem Buch - Lata produzierte den Marathifilm 'Vadaal' (1953) und Hindifilme 'Jhaanjhar' (1953), 'Kanchan' (1955) und 'Lekin' (1990).
Sie war außerdem die Produzentin der Hindifernsehserie 'Kuchh Paya Kuchh Khoya' (1989).
Fragt man was dazu veranlasst hat ein Buch zu schrieben, sagt Chatterjee: 'Es ist sehr enttäuschend, dass es bis heute keine authentische Sammlung von Lataji's Songs gibt.
"Die Taschenbücher die auf den Straßenbuchläden zu haben sind, sind voller Fehler. Sogar die Medien unterstützen die öffentliche Information über die Anzahl der der gesamten Songs die sie bisher gesungen hat,' fügt er hinzu.
"Ich war immer ein eingesworener Latafan. Aber ich kam auf die Idee ein athentisches Kompedium über ihre Songs zu schreiben, als ich 1990 anfing ihre aufgenommenen Songs zu sammeln, " sagte Chatterjee.
2001 bezog er sogar das Limca Boo of Records dafür ein.
"Lataji hatte bisher 7000 Songs ins verschiedenen Sprachen vermerkt, und zwar Filmsongs und andere. Ich habe ihre Songs als Platten, Kassetten, Audio und Video Cds.
Niemand kann mich mit einem Songs der nicht auf meiner Kolletion ist herausfordern. Sogar Lataji ist meine Arbeit zu Ohren gekommen und hat mir alles Gute gewünscht," behauptet Chatterjee.
Quelle: DNA
Übersetzung: Michaela