Chiarana
No life in this Metro
23.Juni2009
By Subhash K Jha
Ein überarbeiteter Pritam ist wieder krank; wird drastisch die Arbeit verringern, um mehr Zeit mit seiner schwangeren Frau und der Familie in Kolkata zu verbringen
Musik komponieren und die Karriere auf der Überholspur zu nähren, hat schon wieder Pritams Gesundheit angegriffen . Dieses Mal, haben die Ärzte ihm nicht nur geraten mit dem Rauchen aufzuhören und nicht mehr so ungesund zu essen, sondern auch eine lange Pause von der Arbeit zu nehmen. Pritam beabsichtigt, genau das zu tun, indem er mehr Zeit mit seiner Frau (die ihr zweites Kind erwartet) und Familie, zu Hause in Kolkata verbringt.
Schon früher sind Pritams Cholesterinwerte und Blutdruck bis zu einem Besorgnis erregenden Grad in die Höhe geschossen und er musste ins Krankenhaus. Danach hatte er geschworen, stressfrei zu bleiben. Pritam sagte, „Ich bin jetzt seit einer Zeit unter Streß gewesen. Ich war emotional gestört, was meiner Gesundheit geschadet hat. Also plane ich, einige Zeit freizunehmen. Ich hatte zu viel Arbeit angenommen und hatte zu wenig Zeit für meine Frau und Sohn. Um die Sache noch schlechter zu machen, fing ich wieder an zu rauchen. Es ist meine Art, den Druck zu bekämpfen.“
Abgesehen von seiner laufenden Arbeit hat Pritam einige andere Angebote von Mohit Suri, Anees Bazmi, Mayur Puri und einem von Moser Baer produzierten Film, an dem er schon anfangen hat zu arbeiten.
Zu seiner schwebenden Arbeit und neuen Aufträgen, sagte er, „Ich habe widerstrebend die Filme abgelehnt, denen ich vorher zugestimmt hatte. Ich möchte nur meine laufenden Projekte beenden. Außerdem erwartet meine Frau unser zweites Kind. Also ist das die perfekte Zeit, nach Hause nach Kolkata gehen und mit unserer Familie zusammen zu sein. Ich hoffe dieses Mal auf ein Mädchen.“
Pritam wird sich mindestens ein paar Monate Pause gönnen. „Ich hasse es meine Freunde (von der Branche) im Stich zu lassen, mit denen ich mich sehr gut verstehe. Aber ich habe keine Wahl. Nach dem Abschluss von Love Aaj Kal und Tum-Mile, werde ich eine lange Pause nehmen,“sagte er.
Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Chiarana
23.Juni2009
By Subhash K Jha
Ein überarbeiteter Pritam ist wieder krank; wird drastisch die Arbeit verringern, um mehr Zeit mit seiner schwangeren Frau und der Familie in Kolkata zu verbringen
Musik komponieren und die Karriere auf der Überholspur zu nähren, hat schon wieder Pritams Gesundheit angegriffen . Dieses Mal, haben die Ärzte ihm nicht nur geraten mit dem Rauchen aufzuhören und nicht mehr so ungesund zu essen, sondern auch eine lange Pause von der Arbeit zu nehmen. Pritam beabsichtigt, genau das zu tun, indem er mehr Zeit mit seiner Frau (die ihr zweites Kind erwartet) und Familie, zu Hause in Kolkata verbringt.
Schon früher sind Pritams Cholesterinwerte und Blutdruck bis zu einem Besorgnis erregenden Grad in die Höhe geschossen und er musste ins Krankenhaus. Danach hatte er geschworen, stressfrei zu bleiben. Pritam sagte, „Ich bin jetzt seit einer Zeit unter Streß gewesen. Ich war emotional gestört, was meiner Gesundheit geschadet hat. Also plane ich, einige Zeit freizunehmen. Ich hatte zu viel Arbeit angenommen und hatte zu wenig Zeit für meine Frau und Sohn. Um die Sache noch schlechter zu machen, fing ich wieder an zu rauchen. Es ist meine Art, den Druck zu bekämpfen.“
Abgesehen von seiner laufenden Arbeit hat Pritam einige andere Angebote von Mohit Suri, Anees Bazmi, Mayur Puri und einem von Moser Baer produzierten Film, an dem er schon anfangen hat zu arbeiten.
Zu seiner schwebenden Arbeit und neuen Aufträgen, sagte er, „Ich habe widerstrebend die Filme abgelehnt, denen ich vorher zugestimmt hatte. Ich möchte nur meine laufenden Projekte beenden. Außerdem erwartet meine Frau unser zweites Kind. Also ist das die perfekte Zeit, nach Hause nach Kolkata gehen und mit unserer Familie zusammen zu sein. Ich hoffe dieses Mal auf ein Mädchen.“
Pritam wird sich mindestens ein paar Monate Pause gönnen. „Ich hasse es meine Freunde (von der Branche) im Stich zu lassen, mit denen ich mich sehr gut verstehe. Aber ich habe keine Wahl. Nach dem Abschluss von Love Aaj Kal und Tum-Mile, werde ich eine lange Pause nehmen,“sagte er.
Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Chiarana
Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.