Interviews

Ich habe mein Leben noch einmal begonnen: Sanjay Dutt


10. März 2006

“Ich erinnere mich an keinen Phase meines Lebens, indem keine Probleme vorhanden waren”, sagt Sanjay Dutt.

Sehen Sie Sanjay Dutt selbst in einem exklusives Interview mit Simi Garewal an diesem Sonntag, 12. März um 21:30 Uhr in der Starwelt, als er über verschiedene Probleme in seinem Leben spricht.

Mumbai, 08. März 2006: „Seine persönliche Geschichte ist eine Saga über Chaos und Tragödie, dass die meisten Männer brechen würde... Aber dieser Mann ist ein Überlebenskünstler, ein Gewinner, er ist ein Superstar.

Diesen Sonntag spricht Simi Garewal mit dem einzigen Sanju Baba, wie er mit den Gottesurteilen umgeht. „Sein Kampf mit der Drogensucht, die Serie von Gerichtverhandlungen, die Krankheit seiner Mutter, der Tot seiner Frau und natürlich die spezielle Verbundenheit, die er mit seinem Vater teilt.

Ausschnitte des Interviews:

Fragen Sie sich nicht, warum gerade Ihnen ein „Gottesurteil“ nach dem anderen zugeteilt wird?

Vielleicht bin ich der Auserwählte! (Lachte)

Aber gibt es eine Phase in Ihrem Leben, wo Sie keine Probleme hatten?

Ich erinnere mich wirklich nicht. Von der Drogenphase, über die Krankheit meiner Mutter bis hin zu Richa´s Tot gibt es immer eins nach dem anderen.

Wie geschah es wirklich, dass Sie zu Drogen griffen?

Als ich aus dem Internat zurück kam, war es gerade angesagt und die Leute sagten: Versuch es. Und ich versuchte es und das war es für 9 Jahre meines Lebens.

Nach der Rehabilitation, haben Sie mit dem Wunsch danach zu greifen, kämpfen müssen?

Nach 2 Jahren, nachdem ich zurück kehrte, sagte mein Diener, dass jemand gekommen sei, um mich zu treffen. Es war mein Drogenverkäufer. Er sagte, er habe neuen Stoff, nimm es. Ich brauchte nur eine Sekunde, um zu entscheiden... Entweder du nimmst es oder du sagst ihm, er solle gehen... ich wählte das Letztere und ich weiß, dass ich an diesem Tag die richtige Entscheidung getroffen habe. Ich möchte nicht zurück in die Hölle, die 9 Jahre anhielt.

1993 waren Sie auf dem Höhepunkt Ihres Lebens und Ihrer Karriere. Ihre Filme waren ein Erfolg, Sie waren die Nummer 1. Als Sie verhaftet wurden, hätte dies die meisten jungen Männer zerstört. Hatten Sie Angst um Ihre Zukunft?

Anfangs war ich wirklich erschrocken, aber ich wollte nur da rauskommen. Ich hatte nichts getan, ich war unschuldig.

Sanju, Sie haben Ihren 35sten und 36sten Geburtstag in einer dunklen, schrecklichen Zelle verbracht. Ich will wissen, warum Sie nicht zusammengebrochen sind?

Ich werde Ihnen ein Ereignis nennen. Jeden Tag kam mich mein Vater im Gefängnis besuchen und erzählte mir `kal ho jayega` und das ging fort für 3 bis 4 Monate. Ich brach zusammen und sagte ihm, ´dad kab hoga`, wann? Und es war das erste mal, dass er mich am Kragen packte, mit Tränen in seinen Augen und mir sagte: Sanju, Ich kann nichts machen. Es tut mir leid, Sohn. Ich ging zu meiner Zelle und weinte 4 bis 5 Stunden. Aber danach sagte ich mir, dass mich nichts unterkriegen würde.

Liebe spielte ebenfalls sein Spiel mit Ihnen; Glauben Sie dennoch an die Liebe?

Ja, das tue ich. Aber für mich ist es vorbei. Ich kann es nicht mehr. Ich bin 46 Jahre als, ich habe mein Leben gelebt. Ich kann mich nicht noch mal heiraten sehen. Nicht noch mal.

Sie haben sich noch nicht von Rhea geschieden?

Es gibt ein Verfahren in Amerika, sie ist ein amerikanischer Bürger. Sie kümmert sich um die Scheidung.

Möchten Sie noch einmal das Leben beginnen lassen?

Ich denke, ich habe mein Leben noch einmal beginnen lassen.

Quelle: IndiaGlitz.com
Übersetzung: Bollywoodsbest.de

Vielen Dank Sarah für die Übersetzung.

Alle Achtung vor diesem Mann, der vom Schicksal ja nicht wirklich begünstigt wurde, sein Leben selbst in die Hande genommen hat und jetzt da steht wo er steht.

Da wünsch ihm doch dass es weiter bergauf geht und er noch ne Menge guter Filme macht.

Danke, aber keinen Dank mehr, sagt Sanjay Dutt
9.Dezember2006

Neu Delhi: Bollywoodstar Sanjay Dutt hat sich bei seinen Gönnern für ihre Unterstützung zu ihm bedankt, nachdem er unter dem Waffengesetz für schuldig erklärt wurde, Waffen im Bombenanschlags-Fall von 1993 zu besitzen, aber er hat an sie appelliert, ihre Unterschriften-Kampagne zurückzuziehen.

Am Mittwoch hatte sich Bollywood dafür entschieden, eine Unterschriften-Kampagne am 12. Dezember zu starten, um ihre Unterstützung für Sanjay Dutt auszudrücken, "Das ist der einzige Platz, den ich kenne, die Filmindustrie. Ich wurde heineingeboren, und ich bin darin aufgewachsen. Für mich ist diese Filmindustrie immer die Familie gewesen, die ich gekannt habe und dadurch ernährt worden bin. Ich wurde hier erzogen. Ich bin immer der Sohn für viele und ein Bruder für noch viele mehr gewesen. Und ich werde die Tatsache nie vergessen, dass meine Bruderschaft mich immer unterstützt hat," sagte er in einer Pressekonferenz. " Sogar nach meinem Lebensunterstützungssystem - mein Vater starb,hat mich zerschmetternd verlassen - hat mich die Industrie nie fühlen lassen, dass meine Schwestern und ich verwaist waren. Tatsächlich zeigte das vorzeitige Ableben meines Vaters, meinen Schwestern und mir wieder, dass wir immer auf die Liebe und Unterstützung der Filmbruderschaft zählen konnten," trug Dutt bei.

Er sagte, dass er bewegt - aber nicht überrascht war - als sich die Industrie dafür entschied, einen Bitt-Brief zu seiner Unterstützung zu unterzeichnen. " Es brachte Tränen in meine Augen und bewegte meine Schwestern und mich emotional, besonders weil keiner der Familienmitglieder der Dutts davon erzählt hat. Wir wurden völlig in Dunkelheit über diese Kampagne gehalten. Meine Schwestern und ich sind von dieser großmütigen Geste überrascht worden. Ich bin sicher, Daddy wäre sehr bewegt gewesen. Ich bin sicher, dass er lächelt, und auf mich aufpasst - wie er es immer getan hat," sagte der Schauspieler.

Die Unterschriften-Kampagne wird nur einen Tag an der Filmstadt in vorstädtischem Goregaon sein, wo Mitglieder der Filmindustrie in verschiedenen Kadern - Schauspieler, Produzenten und Regisseure - "zusammen kommen, um ihre Unterstützung für Sanjay zu zeigen, den sie alle lieben" hatte Filmproduzent und Präsident der Vereinigung von Film und Fernsehprogramm-Produzent, Pahlaj Nihalani gesagt.

Jedoch, während er 'bescheiden jedem dankte' bat Sanjay Dutt sie, mit der Unterschriften-Kampagne am 12. Dezember nicht weiterzumachen. " Für mich sind die Kenntnisse, dass Mitglieder meiner Filmfamilie mich dort unterstützen und für mich beten, Motivation und Segen genug," sagte er. "Der Rest liegt in den großen Händen Gottes. Wie habe ich immer gesagt, und ich wiederhole mich wieder, ich habe vollen Glauben an unsere indische richterliche Gewalt; das Gesetz wird seinen eigenen Kurs nehmen. Beten Sie nur für mich," sagte er.

Quelle: IBN live
Übersetzung©2006 bollywoodsbest

Sanju's Luftstil

Kunal M Shah

Jedermann weiß von Sanjay Dutt's zwei linken Füßen, aber nur wenige, dass er Luftgitarre spielt und dafür sogar vor 25 Jahren in New York bei einem entsprechenden Wettbewerb eine Goldmedaille gewann. Gut Shah Rukh Khan zum Beispiel wußte es und überraschte Sanju Baba damit in Kaun Banega Crorepati, als er ihn bat, es vorzuführen. Es war Sanjay unangenehm, aber als Boman Irani anfing “We are the world” zu singen, stieg er mit ein. “Ich machte es nach 25 Jahren. Können Sie sich vorstellen, dass ich nie soviel Spaß hatte. Ich muss zugeben, Boman sang extrem gut,” sagt er.

Über das Spiel sprechend sagt er, “Die Show machte riesigen Spaß. Ich verbarg eine Freisprechanlage unter meinem Hemd, wie Munnabhai bei seiner Prüfung, aber Boman und SRK kamen dahinter.”

Nun, wenn Munnabhai spielt, kann Circuit (Arshad Warsi) nicht weit sein. Sanjay sagt, “Der urkomischste Teil war, als wir Arshad anriefen und ihm erzählten, dass wir dabei wären einen Crore zu gewinnen, vorausgesetzt, er würde die richtige Antwort geben. Er war geschockt und lehnte es ab, zu antworten. Er war erleichtert als wir ihn später anriefen und ihm sagten, dass es nur ein Spaß war...”

Dann drehte sich das Gespräch um seine Karrieres. Sanju sagt, “Ich denke, Shootout At Lokhandwala ist der perfekte Film nach Munnabhai. Ich traf (füheren DIG) A A Khan, der der verantwortliche Beamte in der Sache 1992 war (auf der der Film basiert), um den Charakter zu verstehen. Wir haben versucht, so real wie möglich zu sein. Der Film hat sich sehr gut entwickelt.”

Über seine neuen Filme sprechend, ist er sehr aufgeregt, wegen einem mit Sanjay Gadhvi, der die Dhoomserie leitete. “ER ist ein extrem talentierter Regisseur. Ich habe bereits Kidnap mit ihm unterschrieben. Wie der Name suggeriert, ist es ein Entführungsdrama. Wir bgeinnen den Dreh im Oktober. Dann gibt es Jazba, der unter dem White Feather Banner gemacht wird. Er wird geleitet von zwei meiner alten Freunde – Ajay und Lovel Arora.”

Sanju hat dieser Tage mit einer Menge Produktionsarbeit zu tun. “Das wird zuweilen schwierig,” sagt er. “Aber ich liebe die Verantwortung. (Freund, Regisseur und Geschäftspartner) Sanjay Gupta und ich teilen uns die Arbeit. Er ist in seiner Arbeit sehr genau und ich bin glücklich, mich um den kreativen Teil kümmern zu können.”

Quelle: mumbaimirror.com
Zusammenfassung © 2007 bollywoodsbest

Sanju, über Drogen, Wohltätigkeit und Abhiwarya
11.April2007


Sanjay Dutt und Boman Irani waren vor ein paar Wochen bei KBC mit Shah Rukh Khan. Sanjay Dutt schenkte seinen Gewinn von einer Million Rupien an eine Organisation, die mit Kindern arbeitet, die unter Drogenmissbrauch leiden. In einem aufrichtigen Interview mit Girish Rao spricht Sanjay über seine geistige Seite, Drogen, und sogar über die Abhishek-Aishwarya Hochzeit.

Sanju ,warum wählten Sie diese besonderen NGO, Organisation?
Schauen Sie, ich war drogensüchtig, also kann ich mir das Trauma gut vorstellen, durch das diese Kinder gehen. Sie haben keine Unterstützung, weder aus den Vierteln, oder in Bezug aufs finanzielle oder auf ein Behandlungszentrum für sie. Durch meine Schwester Priya habe ich Sujata von der NGO getroffen. Und ich war so berührt, als ich diese Kinder sah, die sich von den Drogen erholten, dass ich fand, dass ich ihnen etwas für ihre Verbesserung schenken musste. Und der beste Weg war durch KBC.

Sanju, Sie hatten eine bewegte Vergangenheit. Wenn Sie an diese Tage zurückdenken, möchten Sie denen, die ähnliches durchmachen, etwas sagen?
Ich werde nur sagen, dass immer wieder Ereignisse im Leben einer Person vorkommen. Aber das bedeutet nicht, dass Sie Alkohol oder Drogen nehmen sollten, um zu flüchten. Es läuft immer auf das fliehen vor dem Leben hinaus und nicht, die Probleme zu bekämpfen. Und ich mache diese Kinder nicht verantwortlich, wenn ich auf sie schaue, ich kann nicht ausloten, welche Probleme sie durchgemacht haben. Aber ich bin stolz auf sie, denn jetzt sind sie auf dem richtigen Weg.

Wenn Sie sich mit diesen Kindern treffen, wie stellen Sie sich ihnen vor?
Hallo ich bin Sanjay Dutt, ein Alkoholiker und Drogenabhängiger (schallende Gelächter). Aber das sind nicht nur Kinder eines bestimmten Alters. Als mir Fotos von Kindern gezeigt wurden, berührte es wirklich mein Herz. Wenn ich Kinder 4-5 Jahre alt auf den Straßen unter dem Einfluss von Drogen sehe, betrübt es mich. Es sollte Unterstützung geben. Wir müssen ihnen helfen.

Während KBC spielten Sie Luftgitarre. Warum haben Sie aufgehört zu spielen?
(Lachen) Das ist eine alte Sache.

Haben Sie jemals daran gedacht, wieder zu spielen?
Nein!

Haben Sie jemals daran gedacht, dass SRK dieses alte Hobby von Ihnen ausplaudern würde?
Nein, nie. Shah Rukh überraschte mich. Er erwähnte vor allen Leuten mein Luftgitarren Spiel, und ich dachte, woher weiß er das bloß.

Während Sie KBC spielten, hatten Sie den Eindruck, dass die Fragen härter wurden?
Also, ich denke am Anfang, waren die Fragen ziemlich einfach, aber als der Betrag immer höher wurde, musste ich wirklich hart an ihnen arbeiten. Gott sei Dank war Boman dabei, um mir zu helfen.

Sind Sie ein regelmäßiger Spender für karitative Organisationen?
Ja, natürlich. Ich tue das für Leute mit AIDS, diejenigen, die unter dem HIV leiden, SAVE THE CHILDREN oder eben die NGO. Ich mache viel für Kinder und diejenigen, die Krebs haben. Ich liebe es, Leuten zu helfen.

Sie sind überall ein Kämpfer gewesen. Sie haben das Auf und Ab des Lebens gesehen. Und in den meisten Fällen sind Sie siegreich erschienen. Wo kommt die Inspiration her?
Gott ist am größten, und Schicksal ist alles. Was auch immer dort in Ihrem Schicksal ist, Sie können es nicht ändern. Sie müssen da durchgehen. Und wenn Sie durchgehen, lernen Sie aus dieser Erfahrung. Man sollte nie bitter sein. In meinem Fall bin ich versöhnlicher geworden. Heute verzeihe ich Leuten sehr leicht. Ich habe sehr viel aus meiner Erfahrung im Leben gelernt, und ich finde, dass es mich zu einem besseren Menschen gemacht hat.

Also ist alles der Munna bhai Effekt?
So könnte man es nennen.

Wie sehr glauben Sie an das Schicksal und an Gott?
Ich glaube sehr an Gott. Er ist am größten. Keiner kann sein Schicksal ändern. Was auch immer Ihr Schicksal ist, es wird geschehen.

Abhishek und Aishwarya heiraten in wenigen Tagen. Haben Sie irgendwelche Wünsche für sie?
Ja, Abhishek ist wie ein kleiner Bruder für mich, und ich bin so glücklich, dass er Aish heiratet. Hoffentlich werde ich bald chacha /Onkel(Lachen). Ich wünsche ihnen das Beste für ein glückliches Eheleben und alles Gute.

Und nach der Heirat, wie werden Sie Aishwarya nennen?
Nur Aish. Sie ist jünger als ich.

Quelle: Rediff news
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

To Catch a Star: Sanjay Dutt
Rajeev Masand, May 06, 2007

Er ist einer der populärsten Schauspieler von Bollywood und einer der meist geliebtesten Stars. ,,To Catch a Star’’ ist die Woche wieder unterwegs, um einen Starzu fangen und der CNN-IBN Unterhaltungsredakteur RAJEEV MASAND plaudert mit Sanjay Dutt.

Rajeev Masand: Warum sind Sie so schüchtern, wenn es zur Unterhaltung über sich selbst kommt? Interviews ist nicht Ihr Lieblingsding wenn es darum geht, ein Schauspieler zu sein, richtig?

Sanjay Dutt: Richtig. Ich weiß nicht, warum ich schüchtern bin. Aber ich bin schon immer so gewesen.

Rajeev Masand: Sie haben gerade dem Team von Munnabhai einen Preis, den Hrishikesh Mukherjee Preis für sozial relevante Komödien überreicht. Es ist interessant, dass Munnabhai eine Familienkomödie ist und sich von den anderen Komödie-Filmen so sehr unterscheidet, wie die Komödien von David Dhawan, welche Sie gemacht haben. Fragen Sie sich, ob Sie zurückgehen und wieder diese Art der Komödien machen werden?

Sanjay Dutt: Es sind verschiedene Genre und es ist interessant, sie hin und wieder zu machen. Er (David Dhawan) hat sein eigenes Ablagefach und seine Filme sind Jim Carrey’s zuerst sehr ähnlich, die keinen Sinn hatten, aber dann ein Brüller waren. Das ist das Interessante daran.

Rajeev Masand: Würden Sie sich schuldig fühlen, wenn sie wieder zurückzugehen und eine dieser unartigen Komödien machen würden, welche Eltern nicht gern ihren Kinder zeigen, besonders nicht nach Munnabhai, der Sie zu einer Art Familienhelden gemacht hat, nicht wahr?

Sanjay Dutt: Es hat mich zu einem Familienhelden gemacht, aber über welche Komödien sprechen Sie?

Rajeev Masand: Shaadi No. 1, vielleicht?

Sanjay Dutt: Es war nichts Geschmackloses dabei und es war ein anderes Genre. Das ist interessant.

Rajeev Masand: Gibt es Filme, von denen Sie jetzt nicht mehr glauben können, dass Sie sie machten?

Sanjay Dutt: Ja. Es gibt viele solcher Filme. Anfang der 80er Jahre war das ,,Ballspiel’’ ziemlich anders. Es gab Filme, wo ich 10 Menschen trat und dieses ganzes Zeug.

Rajeev Masand: Welches sind die Filme an die Sie definitiv gern denken?

Sanjay Dutt: Es gibt einige: Naam, Saajan, Sadak, Khalnayak, Vaastav, Kaante, Mission Kaschmir, Munnabhai, natürlich. Außerdem Zinda, ich weiß nicht, warum die Leute es nicht erkannten, aber es war ein sehr intensiver und starker Film.

Rajeev Masand: Wenn Sie einen Film machen, wissen Sie, was dabei herauskommt?

Sanjay Dutt: Absolut. Als Schauspieler kommt es dazu, dass sie wissen, wie er wird. In der ersten Liste kommen immer Sie selbst, wenn es darum geht zu wissen, wie es geht und ob es erregend ist.

Rajeev Masand: So, was passiert, wenn Sie wissen, dass ein Film auf halbem Wege schief geht? Gibt es eine Art und Weise, den Film zu retten?

Sanjay Dutt: Ja, es ist mir ein paar Mal geschehen, wo wir uns als eine Familie zusammengesetzt haben und wir versucht haben, es wieder auszubügeln und es manchmal sogar geklappt hat.

TEIL 2 folgt...


Quelle©CNN-IBN
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

_________________________________________________________

Rajeev Masand: Wie schwierig ist es für Sie zu schauspielern?

Sanjay Dutt: Ich denke, es kommt mit der Zeit. Ich bin seit 27 Jahren in der Industrie und Sie werden als Schauspieler reifer. Sie können nie aufhören zu lernen. Mein Vater pflegte mir zu sagen, dass ich meiner Mutter mehr ähnle. Er war auch in ,,Mother India’’, und er sagte mir, dass ich wie sie auf den Sets bin. Jeder wird denken, daß sie nur rumspielen und alles Mögliche machen. Ich aber habe die Szene einmal gelesen und sitze nicht nur in der Ecke um zu lesen. Aber als die Kamera an war, war sie anders und als die Kamera wieder aus was, war sie wieder sie selbst. Ich glaube, dass ich ihr ähnlich bin.

Rajeev Masand: Welches ist die schwierigste Rolle für Sie gewesen?

Sanjay Dutt: Naam war schwierig, weil Mahesh mir erzählte, ,,Bleiben sie genau so wie Sie sind’' vor allem vor der Kamera ist das sehr schwierig. Sie neigen dazu zu schauspielern. So nahm ich mir zwei drei Tage, um es richtig zu machen, das war schwierig.

Rajeev Masand: Werden Regisseure eingeschüchtert durch große Stars? Sie haben mit Regisseuren gearbeitet, die jünger als Sie waren und nicht so lange wie Sie in der Industrie gewesen sind. Sie könnten sich zu eingeschüchtert fühlen, um Sie zu korrigieren. Erzählt Ihnen jeder, wenn etwas schief geht, oder ,,sie es wieder tun''?

Sanjay Dutt: Ja, sie erzählen es mir wirklich. Ich denke, dass Regisseure heute zu nett sind. Aber es ist schon passiert. Es war nicht Einschüchterung, sondern er war viel zu weich. Als ich Munnabhai MBBS machte, sah ich Raju (Raj Kumar Hirani), in einer Ecke sitzend und er sah jämmerlich aus. So fragte ich ihn, was war falsch und er sagte, ,,können wir einen mehr tun?'. Ich sagte, ,,Das hätten Sie mir erzählen sollten!'’ Er ist ein zu weicher Kerl und wirklich süß.

Rajeev Masand: Sie waren einer der wenigen Bollywood-Geladenen bei der Aishwarya Rai-Abhishek Bachchan Hochzeit. Wie wäre ihr Ratschlag für die Frischvermählten und ihre Ehe?

Sanjay Dutt: Okay, Abhishek ist mehr ein jüngerer Bruder für mich, ähnlich wie Familie. Und ich habe mit Ash gearbeitet, sie ist eine wunderbare Person. Alles, was ich sagen kann, ist, dass es in einer Ehe besonders viele Opfer von der Seite der Frau und ebenso von der Seite des Mannes geben muss. Es ist kein Witz, so ist es, wenn man sein Leben miteinander teilt. Es gibt viel zu geben und zu nehmen und man muss sich selbst ändern. Ich wünsche ihnen alles Gute und ich liebe sie.

Rajeev Masand: Wenn sie für sich selbst sprechen, würden sie sagen, dass sie Glück in der Liebe gehabt haben?

Sanjay Dutt: Ich würde sagen, dass ich nichts bedauere. Ich bin ziemlich o.k. und gerade jetzt bin ich sehr glücklich.

Rajeev Masand: Wie ist das Leben außerhalb des Sets? Gibt es ein Leben außerhalb des Sets?

Sanjay Dutt: Ja, ich bin ein häuslicher Typ. Ich liebe es Zuhause zu sitzen und Filme zu schauen, ins Fitnessstudio zu gehen, mit meinen Neffen und Nichten zu spielen.

Rajeev Masand: Sie mögen Kinder?

Sanjay Dutt: Ich liebe Kinder.

Rajeev Masand: Die Unterhaltung über Kinder, was Munnabhai auch tat, öffnete ein ganzes neues Publikum für Sie. Die Filme, die Sie gewöhnlich machten, waren Actionfilme und sogar ein großer Film wie Vaastav, war nicht für Kinder geeignet. Aber Munnabhai öffnete ein ganzes neues Publikum, stimmt das?

Sanjay Dutt: Mein Name wurde dieses Mal von Baba in Munna geändert, so, das ist die größte Reflektion, die ich jemals bekommen kann. Aber jetzt schütteln mir Kinder wirklich meine Hand und schauen zu mir auf, nicht als Sanjay Dutt, aber als Munna, und das ist ein großes Vergnügen.

TEIL 3 folgt...



Quelle©CNN-IBN
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

_________________________________________________________

Rajeev Masand: Werden Sie jetzt müde, negative Rollen zu spielen? Sie akzeptierten sehr viele negativen Rollen. Finden Sie vielleicht, dass Sie keine negativen Rollen mehr machen wollen?

Sanjay Dutt: Wie ich sagte, es hängt vom Drehbuch ab. Ich will wirklich, wirklich schlechte Kerle spielen.

Rajeev Masand: Gibt es Schauspieler, die Sie sehen und bewundern?

Sanjay Dutt: Ja, es gibt große Schauspieler ringsherum. Aamir, Shah Rukh sind großartig. Abhishek ist dabei es zu werden. Hrithik war in Dhoom 2 großartig. Es tut mir leid, wenn ich irgendjemanden vergessen habe, aber wir haben wirklich gute Talente in diesem Land.

Rajeev Masand: Ich erinnere mich, dass Sie gesagt haben, dass Sie gern wie Aamir arbeiten würden, der immer nur einen Film auf einmal macht. Kommen sie diesem Punkt näher?

Sanjay Dutt: Ja, ich nähere mich diesem Vorsatz immer mehr und ich denke, dass ich nur zwei Filme zur gleichen Zeit machen werde.

Rajeev Masand: Welches ist der letzte wirklich gute Hindi-Film, den Sie sahen?

Sanjay Dutt: Ich mochte wirklich Parzania. Ich mochte ebenso Dhoom 2. Ich mochte die Handlung und fand all das sehr stylisch.

Rajeev Masand: Sie erwähnten einen Film wie Parzania. Wären Sie dafür offen, Nicht-Mainstreamfilme zu machen?

Sanjay Dutt: Absolut. Zinda war ein Nicht-Mainstreamfilm. Es war ein dunkler Film und Gupta hatte den Mumm, ihn zu machen.

Rajeev Masand: Welche Filme sehen Sie? Viele Schauspieler sagen, dass sie nicht viele Filme aus der Industrie sehen. Wie viel von dem was in der Industrie gemacht wird, sehen Sie sich an?

Sanjay Dutt: Ich sehe mir nicht viel an. Ich schaue mir aber schon die Dinge, die mich interessieren an. Ich sehe viele Filme aus Hollywood, wie 300. Es hat mich umgehauen, als ich diesen Film sah.

Rajeev Masand: Sehr wenige Menschen wissen, dass Sie ein Internetfan sind. Ich sprach mit einigen Menschen, die sagten, dass Sie Zeug wie Weltmusik-Stücke im Netz präsentieren und Sie online sehr gern chatten. Das ist eine Seite von Ihnen, von der nur wenige Menschen wissen.

Sanjay Dutt: Ja, ich surfe wirklich sehr viel durch das Netz, besonders wenn es um Kino und Musik geht. Ich chatte mit meiner Tochter und schicke Freunden E-Mails.

TEIL 4 folgt...


Quelle©CNN-IBN
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

__________________________________________________________

Rajeev Masand: Welche Musik interessiert Sie? Anscheinend haben Sie einen ausgewählten Geschmack und mögen nicht notwendigerweise das populäre Zeug?

Sanjay Dutt: Ich bin mehr für Blues, Rock, modernen Jazz. Blues mag ich am meisten, er kommt aus dem Herzen, sie haben einige große Bands und große Lyrik.

Rajeev Masand: Haben Sie jemals gelernt ein Instrument spielen?

Sanjay Dutt: Ich sehne mich danach ein Instrument zu lernen und wenn ich die Zeit habe, werde ich sicher anfangen, Gitarre spielen zu lernen.

Rajeev Masand: Warum die Gitarre? Warum sagt jeder, dass er Gitarre lernen will? Ist das das ultimative Macho-Ding?

Sanjay Dutt: Nein, es hat nichts damit zu tun, ein Macho zu sein. Ich persönlich wollte es schon damals in der Schule lernen, bekam aber nie die Chance dazu.

Rajeev Masand: Ich sah Sie die Luftgitarre bei Shah Rukh’s Show Kaun Banega Crorepati spielen.

Sanjay Dutt: Ja.

Rajeev Masand: Welches sind Ihre Musik-Idole?

Sanjay Dutt: Unter anderem Walter Trout, Santana, Guns ‘n’ Roses, Metallica, B B King, Albert Collins.

Rajeev Masand: So ist Ihr iPod also voll mit gemischten Songs?

Sanjay Dutt: Ja.

Rajeev Masand: Sie haben auch versucht zu helfen, um einige dieser Leute, wie Walter Trout, nach Indien zu bringen?

Sanjay Dutt: Ja, habe ich.

Rajeev Masand: Sie haben auch in Filmen gesungen. Wie ist das so? Ich weiß, dass Sie es größtenteils für Ihren Freund Sanjay Gupta machen, aber waren Sie das erste Mal sehr gehemmt?

Sanjay Dutt: Ich war das erste Mal sehr befangen. Ich wollte es eigentlich nicht tun, aber sobald Sie es dann machen, fangen Sie auch an, es zu genießen.

Rajeev Masand: Aber danach fragte sie jeder, ob sie es wieder machen.

Sanjay Dutt: Ja.

Letzter Teil folgt...


Quelle©CNN-IBN
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

_________________________________________________________

Rajeev Masand: Sie sangen auch ein Lied mit Asha Bhonsle. Wie war diese Erfahrung?

Sanjay Dutt: Das war schön. Ich sagte, dass ich nicht mit Ashaji singen kann. Sie ist solch eine große Sängerin und ich dachte, dass ich sehr nervös sein würde.

Rajeev Masand: Waren Sie denn nervös?

Sanjay Dutt: Nein, ich sang nicht mit ihr. Ich sang meinen Teil getrennt.

Rajeev Masand: Also drehten Sie nur das Video zusammen?

Sanjay Dutt: Ja, das machten wir.

Rajeev Masand: Das muss Spaß gemacht haben, richtig ? Sie ist so unkonventionell und im Innersten jung.

Sanjay Dutt: Absolut. Sie ist großartig. Ich hatte eine große Zeit.

Rajeev Masand: Sagen Sie mir, gibt ihnen ihre Tochter ein ehrliches Feed-Back im Bezug darauf, was sie mag oder nicht mag? Sie ist ein Fan der Munnabhai Filme, stimmt das?

Sanjay Dutt: Ja, sie äußert ihre Meinung sehr stark und erzählt mir wirklich was sie von meiner Arbeit hält. Ich höre ihr manchmal zu. Ich bin sehr stolz auf sie. Sie ist jetzt 18 und geht zur Universität. Sie ist auf dem John Jay College of Criminal Justice und studiert forensisches Recht. Sie geht mit dem FBI zu Tatorten, das ist ziemlich interessant. Ich wünschte, dass ich nach New York gehen und bei ihr sein könnte.

Rajeev Masand: Was reizt sie an diesem Job, den sie schon seit so vielen Jahren machen?

Sanjay Dutt: Es ist die Darstellung der verschiedenen Charaktere, was mich reizt. In Zinda war der Charakter ein Mann, der 14 Jahren eingesperrt wurde und der in seiner Vergangenheit gräbt, um herauszufinden warum. In Munnabhai will der Charakter Arzt werden und es endet damit, dass er das System ändert.

Rajeev Masand: So, viel Glück, wir haben die Hoffnung, dass wir Sie weiterhin in interessanten Rollen in interessanten Filmen sehen werden.

Sanjay Dutt: Danke.


Quelle©CNN-IBN
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

__________________________________________________________

Vielen lieben Dank, meine Pyaari Schnecke!
Ich bin begeistert.

LG
Chia

Ich warte auf das Urteil
8.Juni2007


Es sind die letzten Tage vor seiner Anhörung, und es ist nicht leicht für Sanjay Dutt. Aber er versucht einfach weiter sein Leben unter diesen Umständen zu managen.
Zwischen den Gerichtsbesuchen, findet er noch die Zeit für seine Physiotherapie, die Verpflichtungen für die Arbeit beim Film, die Familie und seinen sozialen Verpflichtungen.
Ich treffe den Star am Geburtstag seines Vaters und natürlich ist er nostalgisch.
Wir sprechen über den noch ausstehenden Urteilsspruch, seine Filme und er spricht sogar über sein gegenwärtiges Liebesleben- obwohl, am Anfang des Interviews hat er mich gebeten ihm keine Fragen über „Sie“ zu stellen.

In einigen Tagen entscheidet das Gericht über ihr Schicksal. In welcher Stimmung sind Sie im Augenblick?
Ich warte auf das Urteil. Es sind die letzten Tage, und es ist auch Angst vorhanden. Aber ich glaube an das System und hoffe das Beste.

Keine schlaflosen Nächte?
Doch, die hatte ich. Ich habe auch gesundheitliche Probleme gehabt. Mit meinem Blutdruck und dem Rücken. Ich bin regelmäßig zur Physiotheraphie gegangen. Das ist der Preis den man für all seine Arbeit und stundenlange Dreharbeiten zahlen muß.

Wie sieht die Stimmung zu Hause aus?
Jeder ist besorgt, aber normal. Gestern war der Geburtstag unseres Vaters und wir waren zusammen gesessen und haben uns bis spät in die Nacht an die alten Zeiten erinnert.
Er ging jedes Jahr ins Tata Krankenhaus. Wir führen diese Tradition weiter. Priya bringt den Kindern dort Spielzeug.

Wie waren die Reaktionen der Filmemachern in den letzten Jahren? Denken Sie, das sie Sie in der Stunde der Not allein gelassen haben?
Nein, sie sind alle sehr freundlich gewesen. Mir sind immer Filme angeboten worden. Innerhalb der Industrie habe ich Liebe und Unterstützung bekommen. Ich kann mich nicht beschweren.


Sie sind jetzt in den mitt- Vierziegern und immmer noch ein großer Star. Wem oder was schreiben Sie das zu?
Ich würde sagen, die richtigen Filme zu machen. Es ist aber auch eine Kombination des Essen und richtig zu leben. Und das richtige Workout nimmt ihnen auch ein paar Jahre. (lächelt)

Sie haben Filme wie Eklavya, Anthony Kaun Hei und Nehle PET Dehla gemacht, die ihre Anwesenheit nicht rechtfertigten. Warum haben Sie diese Filme gemacht?
Ich hab Eklavya wegen Vonod Chopra gemacht. Ich hab ihm erklärt, das ich sogar nur eine zweiminütige Rolle machen würde. Tatsächlich möchte ich in jedem seiner Filme mitspielen, auch wenn es nur ein kleiner Teil ist.
Anthony Kaun Hai hab ich für Arshad Warsi gemacht. Er hat mich gefragt ob ich mitmachen würde, und ich hab ja gesagt. Was Pet Dehla angeht, hab ich es gemacht für…. Ich weiß nicht (lacht)


In Shootout at Lokhanwala spielen Sie AA Khan. Erzählen Sie uns von dem Treffen mit ihm.
Das war das erste Mal, das ich ein Person aus dem echten Leben gespielt habe, also wollte ich ihn treffen. Ich wollte die Art wie er spricht, wie er sich bewegt usw. studieren. Als ich ihm sagte, das ich ihn treffen wollte, stimmte er zu.

Wie real ist der Film?
Wir können nicht zeigen, was real war. Denn niemand konnte uns erklären, was wirklich in diesem Gebäude passierte. Wie haben die Informationen verwendet, die wir bekommen konnten, der Rest lag beim Regisseur.

Sie haben seit langem keinen Film mehr mit ihrem alten Freund Mahesh Manjrekar gemacht. Was ist passiert?
Ich weiß es wirklich nicht, was passiert ist. Wir haben uns aus den Augen verloren. Ich glaube es hat angefangen, das er so beschäftigt ist und ich mit meinem Gerichtsfall. Vielleicht treffen wir uns, wenn das alles vorbei ist, und machen dann einen Film.

Munnabhai war einer der größten Erfolge im letzten Jahr. Wie war das Gefühl, neben den jungen Stars nominiert zu sein und einige Preise einzusacken?
Es fühlt sich großartig an. Munnabhai ist eine großartige Erfahrung gewesen und ich kann es kaum erwarten,für Munnabhai Chale Amerika mit Rajkumar Hirani zu drehen.

Aber hat Hirani nicht Shah Rukh für sein nächstes Projekt verpflichtet?
Der Film mit Shah Rukh ist ein anderer Film. Nicht für die Munnabhai Serie.

Sie gehörten zu den wenigen, die zur Hochzeit von Abhishek und Aish eingeladen worden sind. Haben Sie das Gefühl, das Sie ein wenig priveligiert sind?
Priveligiert? Nein, Abhishek ist wie ein jüngerer Bruder für mich. Er wollte, das ich an seinem großen Tag dabei bin.

Sie stehen den Bachchans und Shah Rukh Khan sehr nah. Wie behalten Sie die Balance, da es ja wohl einen Kleinkrieg zwischen den beiden gibt?
Ich beteilige mich nicht an den Kleinkriegen von anderen. Die Bachchans stehen mir sehr nah, wie eine Familie. Und in Shah Rukh bin ich vernarrt. Er ist ein großartiger Kerl.

Sie haben sich von der Politik immer ferngehalten. Beabsichtigen Sie in Zukunft in die Politik zu gehen?
Nein, ich glaube nicht. Eine Person aus der Familie in der Politik ist genug. Und Priya macht großartige Arbeit.

Mit 45 Jahren, spielen sie immer noch Hauptrollen. Was haben Sie für die Zeit danach geplant? Welche Rollen spielen Sie, wenn Sie die 50 überschritten haben?
In der Art wie Clint Eastwood oder Charles Bronson. Es werden ja jetzt eine Menge großartiger Rollen geschrieben. Mr. Bachchan macht noch mit über 60 großartige Rollen. So in der Art, möchte ich es auch machen.Mit der Zeit zu gehen ist wichtig. Ich spiele Rollen, die mir passen. Ich spiele keine Rollen mehr, die mich als Studenten zeigen.

Mal daran gedacht Filme zu produzieren oder zu leiten?
Ja, ich denke an einen gewissen Punkt Regie zu machen. Ich bin definitiv daran interessiert.

Sie sind ein sehr emotionaler Kerl. Wann haben Sie das letzte Mal geweint?
Letzte Woche, beim Geburtstag meiner Mutter. Egal wie alt sie sind, Sie vermisssen es immer, ihre Eltern nicht um sich zu haben.

Heiraten Sie Maanayata?
Nein, wir werden nicht heiraten.

Wie haben Sie sie getroffen? Wann wurde daraus Liebe?
Ich traf sie vor vielen Jahren auf einer Party. Aber es war nicht Liebe auf den ersten Blick. Wir haben uns zusammengetan, als wir uns letztes Jahr wieder getroffen haben.

Quelle: MidDay
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

Das Gefängnis war traurige aber vorteilhafte Erfahrung: Dutt
23.Dez2007

Nun da er auf Kaution draußen ist, wie blickt Sanjay Dutt zurück, auf die Zeit, die er im Gefängnis verbracht hat. Was sind die Auswirkungen auf sein Leben und seine Aussichten. Die sind die Dinge, die Karan Thapar mit dem Schauspieler bespricht.

Karan Thapar: Sanjay sind Sie gerade auf Kaution rausgelassen worden, nachdem Sie einene Monat im Gefängnis waren. Wie ist das Gefühl wieder frei zu sein?
Sanjay Dutt: Freiheit ist etwas, die jeder für selbstverständlich ansieht, es ist traurig, aber es ist die menschliche Natur, Freiheit als selbstverständlich zu nehmen, aber ich denke, daß Freiheit etwas ist, das Sie nicht kaufen können, wieviel Geld Sie auch haben, aber es ist großartig, frei zu sein.

Karan Thapar: Und wenn Sie es verlieren, schätzen Sie es um so mehr.
Sanjay Dutt: Sie schätzen es sogar mehr, absolut.

Karan Thapar: Sie müssen viel über diesen Moment nachgedacht haben, wenn Sie aus dem Gefängnis kommen würden . Was war das erste, was Sie machten?
Sanjay Dutt: Als ich rauskam, habe ich zuerst Gott gedankt. Ich schaute herum und da war Freiheit. Sie war großartig.

Karan Thapar: Sogar jede Kleinigkeit wie die Bäume und Vögel, die in den Bäumen zwitscherten, stellten Freiheit dar.
Sanjay Dutt: Absolut ja.

Karan Thapar: Nach einem Monat im Gefängnis, wie einfach ist es, sich auf ein normales Leben einzustellen?
Sanjay Dutt: Das hängt von der Person ab. Ich denke, daß man die Vergangenheit hinter sich lassen sollte und nach vorn sehen sollte und die täglichen Aktivitäten aufnehmen sollte.

Karan Thapar: Sie sagten also zu sich selbst, als Sie aus dem Gefängnis kamen ` Ich vergesse, was passiert ist und lasse es hinter mir und sehe vorwärts.'
Sanjay Dutt: Absolut, das musste ich tun. Ich musste wieder mit meiner Arbeit weitermachen, dem alltäglichen.

Karan Thapar: Heute um Ihrer Millionen von Fans willen werde ich Sie bitten, einfach ein wenig zurück zu gehen um uns zu erklären, wie es im Gefängnis war
Sanjay Dutt: Gefängnis ist im Allgemeinen eine Besserungsanstalt. Die Verbrecher, die ins Gefängnis gehen, kommen verbessert raus und es ist kein guter Ort, wenn man drin ist. Aber, wenn Sie die positive Seite betrachten, ist es die einzige direkte Verbindung mit Gott. Sie sind nicht im täglichen Zirkus, Sie sind einfach konzentriert und es ist eine absolute Verbindung mit Gott.

Karan Thapar: Also haben Sie im Gefängnis viel Zeit mit Gott verbracht.
Sanjay Dutt: Absolut. Ich habe täglich viele Stunden gebetet, saß vor dem mandir und das Beten war unglaublich.

Karan Thapar: mandir im Gefängnis?
Sanjay Dutt: Mandir in meinem Raum, den ich selbst gestaltete.

Karan Thapar: Erzählen Sie mit etwas über den Tagesablauf, wann begann Ihr Tag?
Sanjay Dutt: Aufstehen, 5 oder 5:30 morgens und dann gab es Frühstück mit Tee und dann habe ich Stühle gemacht. Bis ungefähr 9 morgens und dann hatten wir Pause bis nachmittags und machten bis Abends weiter.

Karan Thapar: Wenn Sie Sagen Stühle machen, erledigten Sie die Holzarbeiten?
Sanjay Dutt: Nein. Ich machte die kandi (Flechtsachen).

Karan Thapar: Haben Sie das überhaupt schonmal gemacht?
Sanjay Dutt: Niemals. Ich habe es von einem Insassen dort gelernt. Es war recht interessant.

Karan Thapar: Schwierig zu lernen?
Sanjay Dutt: Es war ein wenig schwierig und es ist wirklich eine großartige Kunst.

Karan Thapar: Und können Sie es jetzt tadellos ?
Sanjay Dutt: Kann ich.

Karan Thapar: Sogar mit geschlossenen Augen?
Sanjay Dutt: Absolut.

Karan Thapar: Hilft es, wenn Sie im Gefängnis einen Job haben, der Sie vom nachdenken ablenkt?
Sanjay Dutt: Das ist sehr wichtig und das machen sie die meiste Zeit, im Gefängnis. Sie teilen den Gefangenen Jobs zu. Etwas Arbeit in der Küche, einige arbeiten in der Zimmerei, einige machen Kleidung. Ja, es lenkt Sie vom Nachdenken ab.

Karan Thapar: Ich kann sehen, daß der Sanjay, der vor mir sitzt, eine Menge Gewicht verloren hat. Ist das die Auswirkung vom Gefängnisessen?
Sanjay Dutt: Es ist einfach die Auswirkung des ganzes Druckes.

Karan Thapar: Sie verlieren automatisch Gewicht.
Sanjay Dutt: Sie verlieren Gewicht, weil es so viele Gedanken gibt, die Sie beschäftigen, wenn Sie hinter Gittern sitzen.

Karan Thapar: Wie war das Essen im Gefängnis?
Sanjay Dutt: Es war nicht das beste Essen, aber es war eßbar. Es ist nicht schlecht, es ist recht okay.

Karan Thapar: Und völlig vegetarisch.
Sanjay Dutt: Ja, vegetarisch.

Karan Thapar: Was ist die Hauptmahlzeit, Mittagessen oder Abendessen?
Sanjay Dutt: Mittagessen und Abendessen, beides.

Karan Thapar: Und um welche Zeit endet der Tag?
Sanjay Dutt: DerTag endet ungefähr um 6 P.M., wenn Sie wieder in Ihrer Zelle gesperrt werden.

Karan Thapar: Und gibt es ein Zeitpunkt, wo sie schlafen müssen, oder können Sie wach bleiben so lange Sie wollen?
Sanjay Dutt: Nein, Sie können wach bleiben. Sie können ein Buch lesen.

Karan Thapar: Waren Sie allein in einer Zelle, oder teilten Sie sich eine?
Sanjay Dutt: Nein., ich war ganz allein in der Zelle.

Karan Thapar: Ist es schwierig allein?
Sanjay Dutt: Nein., es ist wie in einem Internat oder so. Es ist keine einfache Sache im Gefängnis zu sein.

Karan Thapar: Wie groß war der Raum?
Sanjay Dutt: Es ist ein kleiner Raum. Es ist ungefähr 8 x 10 Fuß groß.

Karan Thapar: Und es ist wahrscheinlich nicht viel drin.
Sanjay Dutt: Nein, gar nichts. Es ist absolut leer. Sie haben Ihre Bettwäsche und all das, sonst nichts.

Karan Thapar: Gibt es ein Bett, oder schlafen Sie auf dem Fußboden?
Sanjay Dutt: Nein, Sie schlafen auf dem Fußboden.

Karan Thapar: Ich habe gehört, daß die Toilette im Raum ist.
Sanjay Dutt: Ja , aber es gibt auch draußen überall Toiletten.

Karan Thapar: Und es gibt Wachen, die Sie ständig im Auge behalten?
Sanjay Dutt: Ja, das muss sein.

Karan Thapar: Ist es einfach, sich daran zu gewöhnen, ständig beobachtet und bewacht zu werdenzu?
Sanjay Dutt: Es ist ein erstaunlicher Job, den diese Wachen erledigen. Sie verbringen soviel Zeit mit Ihnen, das Sie anfangen, sich mit ihnen zu beschäftigen und sie beschäftigen sich mit dir. Aber nicht weil ich Schauspieler bin, es war mit jedem normalen Gefangenen. Die menschliche Seite kommt heraus.

Karan Thapar: Und es ist sehr natürlich, unter diesen Umständen ein Verhältnis aufzubauen.
Sanjay Dutt: Es wird aufgebaut.

Karan Thapar: Also haben Sie ein paar gute Freundschaften mit den Leuten dort gebildet?
Sanjay Dutt: Sie sind wirklich nette Leute-, sehr verständnisvoll. Als ich das erste mal dort war, hatte ich keinen Hunger und sie saßen da und sagten, ` Sie werden jetzt essen.' Ich sagte, ist es weil ich Schauspieler bin, und sie sagten, nein, das machen wir bei allen Gefangenen. Jeder ist gleich. Und das war ein wirklich gutes Gefühl.

Karan Thapar: Sie wurden nicht durch die Tatsache eingeschücht, das es Sanjay Dutt ist, der große Schauspieler?
Sanjay Dutt: Nein., das war nach einem paar Tagen weg.

Karan Thapar: Waren Sie sich der Tatsache bewußt, daß Sie ein Schauspieler sind, oder haben sie das ganz schnell vergessen?
Sanjay Dutt: Sie müssen vergessen, und sich stellen.

Karan Thapar: Wenn Leute ins Gefängnis gehen, hoffen sie normalerweise auf Anonymität. Sie hoffen, daß die Leute sich nicht erinnern, warum sie dort gewesen sind. In Ihrem Fall erinnern sie sich nicht nur daran, sondern sie sprechen auch ständig darüber. Hilft Ihnen soviel Aufmerksamkeit, oder stört Sie das?
Sanjay Dutt: Beides. Es hilft und es stört, aber da muss man durch, und dem wie ein Mann gegenüberstehen.

Karan Thapar: Also haben Sie in sich selbst die Energie gefunden, die Wahrheit anzunehmen und gegenüberzustehen.
Sanjay Dutt: Ja absolut. Ich muß.

Karan Thapar: Und dann kam Gott?
Sanjay Dutt: Ja , Gott ist ein sehr wichtiger Faktor in jedem Leben. Aber, wie ich schon sagte, ich hatte auch soviel Zeit.

Karan Thapar: Sie hatten eine Menge Besucher, wie Ihre Familie und Freunde. Ist es einfach Leute zu treffen, die von draußen kommen? Sie wissen, das sie am Abend wieder nach Hause gehen können und machen, was sie wollen, aber Sie wissen auch, daß sich die Türen um Sie schließen. Ist es einfach, sie zu treffen?
Sanjay Dutt: Es ist sehr wichtig sie zu treffen und mit ihnen in Verbindung zu bleiben, aber es ist nicht einfach, wenn sie gehen. Sie können sie nicht täglich treffen. Sie können Ihre Familie nur einmal im Monat sehen.

Karan Thapar: Aber es schmerzt, wenn sie gehen.
Sanjay Dutt: Ja, es schmerzt wirklich.

Karan Thapar: Wie wichtig ist es, Ihre Gefühle und Gedanken im Gefängnis zu steuern?
Sanjay Dutt: Es ist sehr wichtig, die negativen Gefühle auszuschneiden. Einfach täglich zur Arbeit gehen, bleiben Sie positiv, beten Sie und seien Sie hoffnungsvoll. Man braucht vollen Glauben in die Justizgewalt. Diese Faktoren sind wichtig und den Glauben zu behalten.

Karan Thapar: Haben sie im Gefängnis geweint?
Sanjay Dutt: Ich habe nie geweint, aber es gab Zeiten, als ich viel an meine Eltern gedacht habe. Ich wußte einfach, daß sie stolz auf mich wären.

Karan Thapar: Sie haben Diwali im Gefängnis verbracht, wie war das?
Sanjay Dutt: Ja, das war wirklich ein trauriger Moment in meinem Leben. Ich konnte nicht mit meiner Familie zusammen sein, ich war eingesperrt und konnte aus der Ferne das Feuerwerk sehen. Ich wünschte einfach, das ich mit meiner Familie zusammen gewesen wäre. Ich habe gebetet und meditiert. Ich dachte an Vater und Mamma.

Karan Thapar: Ist Diwali im Gefängnis eine fröhliche Angelegenheit, oder ist es wegen der Gefangenschaft wirklich schmerzlich?
Sanjay Dutt: Es ist keine eine fröhliche Angelegenheit. Sie versuchen, es glücklich zu gestalten, aber es ist überhaupt nicht glücklich. Es gibt einen guten Teil und einen schlechten Teil. Der schlechte Teil ist, daß Sie zu einer bestimmten Stunde eingesperrt werden müssen, ob es Diwali ist oder der Unabhängigkeitstag.

Karan Thapar: Ihr Vater hatte mir mal erzählt, das Sie schon einmal Diwali im Gefängnis verbracht hatten. ` 94-`95. Er sagte, daß Sie dann gesagt hatten, ` zünde ein diya zu Hause an und ich zünde eins im Gefängnis an und die diyas sind dann die Verbindung zwischen uns.'
Sanjay Dutt: Ja, das habe ich dieses Jahr auch gemacht. Obwohl ich es diesmal nicht meiner Familie sagte, sondern in Gedanken zu meinem Vater. Ich tat es für ihn und ich wette, daß er dasselbe von oben getan haben muß.

Karan Thapar: Traurig Sanjay, das Sie nur auf Kaution draußen sind. Wie werden Sie mit der Tatsache fertig, dass das Schwert über Ihnen hängt?
Sanjay Dutt: Schauen Sie, darüber denke ich nicht nach. Ich mag zwar auf Kaution draußen sein, aber ich muß eine Menge gute Arbeit in der Zeit erledigen, die ich habe. Ich muß das Vermächtnis meiner Eltern tragen. Die soziale Arbeit und den Filmen. Ich bin einfach, was ich bin.

Karan Thapar: Welche Dinge haben Sie im Kopf, wenn Sie von sozialer Arbeit sprechen?
Sanjay Dutt: Ich bin bereits aktiv in der Krebsgesellschaft, die mein Vater vor vielen Jahren gegründet hat, nachdem meine Mutter gestorben ist. Wir bringen eine Menge Kapital auf, erhalten Ausrüstung und tun viel für Krebspatienten. Es gibt eine andere Gruppe, wo ich dabei bin, die "Support" (Unterstützung) genannt wird. Manchmal bin ich dort und mache die Leute auf Straßenkinder und Drogen aufmerksam. Diese Gruppe, holt diese Kinder von der Straße und schickt sie in ein Rehabilitationszentrum. Die Kinder werden entgiftet und die Gruppe versucht die Kinder zurück in die normale Welt zu bringen. Den Kindern werden auch eine Ausbildung bekommen. Es ist eine erstaunliche Initiative.

Karan Thapar: Ich habe den Eindruck, das Sie aus Ihrem Gefängnisaufenthalt motiviert und entschlossen herausgekommen sind und Ihre Zeit mit guter Arbeit verbringen.
Sanjay Dutt: Ja, ich glaube, daß ich immer gute Arbeit gemacht habe. Meine Eltern haben mir immer beigebracht, gute Arbeit zu machen.

Karan Thapar: Und jetzt sind Sie entschlossen, mehr zu tun.
Sanjay Dutt: Ja selbstverständlich.

Karan Thapar: Eine Sache, die im Gefängnis passiert, ist das man viel Zeit mit seinen Gedanken hat. Ich habe das Gefühl, daß der Sanjay von heute ein ganz anderer Mann ist, den ich letztes Jahr interviewte. Habe ich Recht?
Sanjay Dutt: Ja Karan, sie haben Recht. In dieser Zeit war ich durchaus zerbrochen und ich wußte nicht, was mit meinem Leben passiert. Möglicherweise war ich zu diesem Zeitpunkt emotional sehr schwach. Wie Sie schon sagten, hatte ich viel Zeit zum nachdenken. Ich betrachtete mein Problem als nichts, verglichen mit denen, denen ich helfen möchte. Ich meine, wie Krebs oder den Straßenkindern.

Karan Thapar: Also gab Ihnen das Gefängnis eine Gelegenheit, Ihr eigenes Problem in Perspektive angesichts der anderen Leute einzusetzen. Und Sie stellten plötzlich fest, daß es viel mehr Leute gibt, die viel mehr als Sie leiden.
Sanjay Dutt: Absolut. Ich meine, Sie können es tatsächlich sehen, wenn Sie die Leute sehen und mit ihnen sprechen.

Karan Thapar: In einer merkwürdigen Art, habe ich den Eindruck, dass das Gefängnis Ihnen eine frische Stärke gegeben hat, fast eine neue Aussicht auf das Leben.
Sanjay Dutt: Hat es. Entweder es bildet Sie oder es bricht Sie, es hängt von der Person ab.

Karan Thapar: Also ist das Gefängnis eine traurige aber vorteilhafte Erfahrung gewesen. Es hat Ihnen geholfen, sich selbst zu erreichen und Sachen zu verstehen und einigen Dingen zur Priorität zu verhelfen?
Sanjay Dutt: Absolut. Es hängt von der Person ab. Aber es ist keine einfache Sache. Ich meine, ich verstehe nicht viele Regeln vom Gefängnis, weil das Gefängnishandbuch ungefähr 100 Jahre alt ist. Ich meine, es gibt keine Kommunikation, Sie können Ihre Familie nicht treffen.

Karan Thapar: Also gab es Momente, als Sie ein wenig ein Aufrührer waren, besonders als Sie anfingen zu fragen?
Sanjay Dutt: Ich fragte mich, wie wir 60 Jahre indische Unabhängigkeit haben, und doch in der britischen Ära leben und mit dem gleichen britischen Handbuch leben, um Inder zu strafrechtlich zu verfolgen oder...

Karan Thapar: Also sind die Gefängnisse 60 Jahre hinter der Zeit.
Sanjay Dutt: Ja, ich kann nicht vergessen, daß das Gefängnishandbuch ungefähr 100 Jahre alt ist.

Karan Thapar: Ist es einfach, die Bedingungen anzunehmen und damit zu leben?
Sanjay Dutt: Es ist großartig, zurück zu sein - ich habe gedreht, und es ist sehr schön. Es war der schönste Tag in meinem Leben, als ich vor ein paar Tagen angefangen habe, zu drehen.

Karan Thapar: Wieder im Scheinwerferlichht zu sein, ein Schauspieler zu sein, bedeutet Ihnen eine Menge?
Sanjay Dutt: Yeah, es bedeutet mir sehr viel. Ich liebe es, und es war großartig zurück zu sein.

Karan Thapar: Eine Menge Leute müssen neugierig sein, würden gerne wissen, wie das Gefängnis ist. Sind Sie glücklich, Ihre Erfahrung zu teilen oder möchten Sie das lieber für sich behalten, und lieber über andere Sachen sprechen.
Sanjay Dutt: Ich denke, daß es besser ist, über andere Sachen zu sprechen, aber es macht mir nichts, über das Gefängnis zu sprechen. Es stört mich nicht - ich wünsche, daß ich das System im Gefängnis ändern könnte, aber das kann ich nicht.

Karan Thapar: Glauben Sie, das Sie nach dem Gefängnisaufenthalt ein Star wie jeder andere Star in Mumbai sein können? Oder wird Sanjay Dutt immer berühmt aber anders sein?
Sanjay Dutt: Gut, ich war immer anders. Ich habe immer versucht, nicht aufzufallen, aber ich weiß nicht, aber irgendwie ist das ein oder andere immer verrückt. Aber ich mag es, so wie ich bin.

Karan Thapar: Sie möchten sich nicht ändern?
Sanjay Dutt: Nein, ich möchte mich nicht ändern.

Karan Thapar: Obwohl Sie durch eine schreckliche Zeit gegangen sind, fanden Sie etwas über selbst heraus: entschlossen zu arbeiten, fanden Trost und Bestätigung in Gott und die Erkenntnis, daß es immer Leute mit schlimmeren Problemen gibt.
Sanjay Dutt: Ja, diese Leute gibt es. Wenn Sie aus dem Fenster sehen stellen sie fest, das es Menschen gibt, die größere Probleme haben, als ich.

Karan Thapar: Also ist Ihr Urteilsspruch: Ich haßte Gefängnis und ich möchte nicht zurück gehen, aber ich bin glücklich, daß ich die Erfahrung hatte, weil sie mir etwas über mich beibrachte.
Sanjay Dutt: Ich kann über das Gefängnis nicht glücklich sein - ich möchte nicht mehr dahin zurück, aber Sie müssen es auch positiv sehen, anstatt, zu denken, warum war ich dort. Ich habe aus dieser Erfahrung gelernt.

Karan Thapar: Alles ist eine Erfahrung, von der wir lernen.
Sanjay Dutt: Ja.

Karan Thapar: Sanjay Dutt, es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
Sanjay Dutt: Danke.

Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

Quelle: CNN IBN live
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Es mußte geschehen: Sanjay Dutt
13.Feb2008



O.K., wir wurden nicht zur Hochzeit eingeladen, und drangen in die Party ein aber was soll's, der Bräutigam sprach zwischen den pheras und dem Knallen des Champagners exklusiv mit uns.

"wir freuen uns wahnsinnig und fühlen uns gesegnet," deckte ein ekstatischer Sanjay Dutt auf und sprach auch über seine neue bessere Hälfte, die schüchterne und schöne Manyata. "Ehe ist eine Verpflichtung für's Leben, und so zeige ich Manyata, daß ich hinter ihr stehe."

Er deckte auf, das er extrem dankbar war, das er sie getroffen hat. "Manyata ist eine unglaubliche Frau. Sie wußte, daß es schwierige Zeiten geben würde, aber sie war bereit, für diese Reise an Bord zu kommen. Wir wollten einfach zusammen sein. Ich habe keine Zweifel, sie wird eine exzellente Frau sein, " ein stattliches Tribut von Sanjay, zu der Frau, die er Stunden zuvor zu seinem Lebenspartner gemacht hat.

Aber da war mehr, die Gefühle drohen überzulaufen, und Sanjay sagt, "es mußte geschehen! Die Verlängerung der Liebe ist immer Ehe. Ich habe es früher schon gesagt und sage es jetzt wieder, am Ende des Tages will jeder Mann zu jemanden nach Hause kommen, und heute bin ich froh diesen Jemand gefunden zu haben."

Aber war jeder glücklich, daß er geheiratet hatte? Was ist mit den Schwestern Priya und Namrata, warum teilten sie nicht diesen besonderen Moment mit ihm? Sanjay sagte, (ohne zu wissen,daß beide Mädchen schon bereits einiges in den Nachrichtensendern zu ihrer Abwesenheit auf Munnabhai's Party erklärt hatten), "selbstverständlich, waren sie dort, aber die Presse wußte es nicht."

Und was ist mit Tochter Trishala? Sprach er mit ihr über die Hochzeit? "Yeah, alles ist gut. Sorgen Sie sich nicht, " antwortete er.

Das Gespräch führt zu den Flitterwochen. "Wo ist die Zeit? Ich drehe am laufenden Band. Wir werden versuchen soviel Zeit wie möglich miteinander zu verbringen. Im Moment sind das unsere Flitterwochen. Was soll ich machen? "sagte der aufgeregte neuen Bräutigam.

Und was ist mit den Gerüchten, daß Manyata schwanger ist? Sanjay Dutt lachte herzlich, "ich hab das auch gelesen. Es ist lustig, wenn Sie Geschichten lesen, die nicht stimmen. Was kann ich sagen? Ich bin sehr lautstark, was meine Beziehung und jetzt meine Hochzeit angeht. Also, wenn diese guten Nachrichten kommen, teilen wir sie mit jedem. Bis dahin, können alles Spekulationen ruhen. Segnen Sie uns einfach. Wir benötigen Segenswünsche von allen."


Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Rhea-lity bytes
19.März2008


Ein gerade raus sprechender Dutt erzählte Sarita Tanwar, was er von den neuesten Aussagen in den Medien, seiner Exfrau Rhea Pillai's denkt

Sanjay Dutt dreht für Aladdin in den Mehboob Studios, gekleidet in einem schwarzen Anzug, Mantel, Stiefeln und einem Hut. Das Kostüm bringt einfach jedem ein Lächeln ins Gesicht, aber der Mann, der es trägt, lächelt nicht. Er ist in einer dunklen Stimmung.

Der Schauspieler wird von einer Überflutung von Geschichten gestört, die seine Frau Maanyata seit einem Monat umgeben. Der neueste Angriff kam von seiner Exfrau Rhea Pillai, die vor kurzem Dutts jetzige Frau beschuldigte Geschichten zu verbreiten,das Sanju sie (Rhea) unterstützt. Hier spricht der Schauspieler zum ersten Mal über seine neue Ehe mit Maanyata, seine Scheidung von Rhea und die Kontroverse, die seine jetzige Frau und die Ex Mrs Dutt umgibt.

Jeden Morgen, wenn Sie aufwachen, finden Sie sich einer neuen Kontroverse gegenüber. Möchten Sie überhaupt noch aufstehen?
Ich verlasse mein Bett sehr glücklich. Aber ich habe aufgehört Zeitung zu lesen und Nachrichten anzuschauen.

Trifft es Sie so sehr?
Ja, tut es, obwohl ich weiß wie man damit umgeht. Aber ich verstehe nicht, warum ständig auf Maanyata gezielt wird. Es trifft sie. Seit wir verheiratet sind, hat es einfach nicht aufgehört. Ob es über ihre Vergangenheit ist oder meine... Ich hab sie vorher noch nie so aufgerüttelt gesehen, bis vor zwei Tagen. Es beeinflußt ihre Gesundheit. Sie fragt mich immer, ",Was habe ich ihr getan, das sie mich verantwortlich macht."

Sie sprechen über Rhea's Interview zu einer Zeitung, das sie Maanyata beschuldigt, Geschichten verbreitet zu haben, das Sie sie unterstützen.
Ja.


Rhea sagte auch, das sie den Namen Dutt ablegte, den sie (Maanyata) so verzweifelt will.
(Unterbrechungen) Dann sollte Rhea auch alles andere aufgeben, das mit dem Namen Dutt kam.

Sie haben sie ja finanziell unterstützt, selbst nachdem Sie sich vor neun Jahren trennten?
Normalerweise würde ich nie darüber sprechen. Es sollte zwischen Rhea und mir bleiben, aber nun, da alles in der Presse gesagt wurde, dann ja, gebe ich zu, das ich all ihre Rechnungen gezahlt habe.


Das schließt das Einkaufen mit ein, Reisen und ihre Handy Rechnungen, die sich bis auf Rs 60.000 monatlich belaufen? (Zögernd) Ja

Stimmt es, daß sich die Rechnungen manchmal bis zu 8 lakhs hintereinander beliefen?
(Unbequem) Ja.

Werden Sie weiterhin ihre Rechnungen bezahlen?
Nicht mehr.

Ist es wegen Maanyata?
Maanyata hat nichts damit zu tun. Da Rhea und ich seit letzten Monat geschieden sind, muß ich sie nicht mehr unterstützen.


Warum haben Sie sich nicht schon früher scheiden lassen?
Ich wollte die Scheidung und hatte Rhea darum gebeten.

Und sie lehnte ab?
(nach einer langer Pause) Lassen Sie uns darauf nicht weiter eingehen.

Haben sich Rhea und Maanyata getroffen?
Ja haben sie. Tatsächlich hat Maanyata Geschenke für ihre Tochter gekauft und sie spricht immer in höchstem Maße von Rhea und respektiert sie dafür, das sie mir in schlechten Zeiten beigestanden hat. Ich kann Ihnen vesichern, daß Maana nie ein Wort gegen Rhea gesagt hat. Obwohl sie alles Recht dazu hätte, wenn sie wollte.


Bitte, gehen Sie näher darauf ein.
Keine Frau würde es zulassen, das der Ehemann seine Exfrau unterstützt. Besonders wenn die erste Frau glücklich mit jemand anderem zusammen ist, der in einer Position ist, sie zu unterstützen. Aber Maanyata hat mir das nie vorgeworfen. Es war unfair von Rhea, ihren Namen da mit reinzuziehen. Außerdem muß ich anfangen darüber nachzudenken, mich und Maanyata abzusichern. Mein Vater hat nicht in Immobilien investiert oder mir crores hinterlassen. Ich habe kein Eigentum angesammelt. Ich arbeite hart und es ist Zeit, das ich anfange an mich selbst zu denken.

Sie müssen. Fangen Sie mit den Flitterwochen an.
(Lächelt) Dafür ist nicht die Zeit. Ich habe einen Tag nach der Hochzeit zu drehen angefangen. Seitdem drehe ich durchgehend.

Was hat sich nach der Hochzeit geändert?
Ich gehe nach den Dreharbeiten gleich nach Hause. Wir verbringen die Zeit zusammen, sehen uns Filme an und trainieren.

Was passiert mit Alibaug?
Ich mache die Rolle nicht mehr. Ich glaube nicht, daß mir die Rolle entsprach.

Wissen Sie, das Irrfan Khan Sie ersetzt hat?
Ja, habe ich gehört.

Quelle: MidDay
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Ich kann nicht leben ohne Manyata’s Unterstützung
Mumbai, July 15, 2008

Ein Albtraum, der sie verfolgt.
Meine Tage im Gefängnis. Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich daran denke. Sie verfolgen mich sogar im Schlaf. Manchmal wache ich schweissgebadet auf.

Zwei Kosenamen oder Schimpfwörter, die Sie benutzen.
Ich verwende Love und jaan sehr viel. Und es ist ein Gerücht das ich Schimpfwörter benutze. Wenn ich jemals ein Schimpwort verwende, soll es niemanden beleidigen. Ich benutze die Wörter f *** oder s *** wenn ich meine Nachsynchro nicht hinkriege.

Drei Schauspielerinnen mit denen Sie gern arbeiten würden.
Kajol, Kareena Kapoor, Katrina Kaif.. Sie sind alle besonders.

Vier Dinge die Sie am Star sein lieben.
Anerkennung, Schmeichelei, Wertschätzung, Preise.

Fünf Stärken ohne die Sie nicht leben können.
der Segen meiner Eltern ,das Vertrauen von beiden meiner Schwestern.. die Liebe meiner Tochter.. Manyata's Unterstützung.. und mein Glaube an mich selbst.

Sechs Dinge, ohne die Sie nie das Haus verlassen.
Meine Morgengebete, Umarmungen für meinen Neffen und meine Frau, meine Brieftasche, mein Mobiltelefon, mein Auto.. und ein Lächeln auf meinem Gesicht.

Sieben Designer labels in Ihrem Schrank.
Armani, Versace, Diesel, Levi's, Pasquale Bruni, Prada und Marco Rici.

Acht Love Songs, ohne die Sie nicht auskommen.
Every breath you take (Police), Strangers in the night (Frank Sinatra), I said I loved you (Michael Bolton), Everything I do (Bryan Adams), Unchained melody (Righteous Brothers), Sacrifice (Elton John), Careless whispers (George Michael) and Hello (Lionel Richie)..

Neun Filme die Sie sich immer wieder anschauen.
Mother India, Deewaar, Sholay, J P Dutta's Hathyar, Scarface, Gladiator, Braveheart, Vaastav, Munnabhai 1 and 2.

Zehn Gerichte die Sie schlemmen.
Sushi, Sashimi, Hühnerteriyaki, Khichda, Mutton Korma, geschmortes Huhn in Wein (das ich sehr gut mache), Lamm-Steak, Enchildas, Huhn und Makkaroni in Balsamella Soße und Ras malai.

Quelle: Hindustantimes
Übersetzung:@2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Zitat:

Acht Love Songs, ohne die Sie nicht auskommen. Every breath you take (Police), Strangers in the night (Frank Sinatra), I said I loved you (Michael Bolton), Everything I do (Bryan Adams), Unchained melody (Righteous Brothers), Sacrifice (Elton John), Careless whispers (George Michael) and Hello (Lionel Richie)..

Wie schön, alles Songs die ich mag, der Mann ist ein Romantiker! Vielen Dank Bips!

Ally Baba
Posted On Friday, September 05, 2008
Subhash K Jha

Sanju Baba ist bereit, einen Deal des großen Geldes mit Ekta Kapoor zu unterschreiben. Sanjay Dutt Films werden eine Alliance mit Balaji bilden

Sanjay Dutt ist aus Ekta Kapoor und Sunil Shetty‘s nächster Produktion, Gen Next, ausgestiegen. Die Neuigkeiten bestätigend, sagte Sanjay, „Ja, ich mache Gen Next nicht.“

Wenn jedoch den Gerüchten in der Filmbranche geglaubt werden darf, ist er an der Schwelle einen Multi-Millionen Deal mit Ekta Kapoor zu unterschreiben. Die Sanjay Dutt Films-Balaji Films Allianz wird in einer Vielzahl von Filmen und Unterhaltungsakitivitäten münden. Aber Sanjay fügt hinzu, dass es zu früh ist, darüber zu sprechen und sagt, „Wir sind noch in Verhandlungen und ein eindeutiges Image wird bald entstehen.“

Verließ er den Film, weil er Probleme mit Apoorva Lakhia hatte, der den Film leiten sollte? Leugnend dass er Probleme mit Apoorva hatte, sagte Sanju, „Ich mache Gen Next nicht, aber ich habe keine Probleme, erneut mit Apu zu arbeiten. Alles was er machen muss ist, mit einem fabelhaften Drehbuch aufzuwarten. Und ich werde an Bord sein ohne eine Sekunde nachzudenken. Es gibt absolut keine Negativität. Ich habe mit Apu in Shootout At Lokhandwala unter sehr anstrengenden Umständen gearbeitet.“

Ein neuer arbeitsbewusster Dutt, der sich bewusst ist, dass das Gangster spielen seine zweite Natur geworden ist, schaut nun nach herausfordernde Rollen. Er sagte, „Ich spiele sehr verschiedene rollen in meiner nächsten Veröffentlichung, EMI. Mission Istaanbul funktionierte nicht für Sunil als Produzent. Jedermann macht Fehler und ich bin sicher EMI wird für beide, mich und Sunil arbeiten. Es hat sich als wirklich gut herausgestellt. Er geht in ein neues Territorium. In diesem Stadium meiner Karriere möchte ich Rollen spielen, die ich vorher nicht gemacht habe.“

Bedeutet die nie mehr Gangsterrollen Einstellung etwas so spektakuläres, wie die Rolle des Charles Sobhraj? Sanju sagte, „Ich habe nie zuvor ein Rolle aus dem wahren Leben gespielt. EMI ist ein wirklich hervorragendes Drehbuch. Also lassen sie uns sehen.“ Wir fragen uns, ob Sanju‘s neu gefundener Optimismus von der festigenden Präsenz seiner Ehefrau stammt.

Quelle©mumbai-mirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Ich möchte mit Manyata so schnell wie möglich eine Familie gründen
31.August2008

Sanjay Dutt spricht über seine Beziehung zu Manyata, seine Freunde und über Feinde in der Branche

Ich glaube, das Sie wieder in Form kommen.
Meinen Sie mein Leben oder Körper? Meine Konstitution… gut, ich vergesse manchmal, dass ich 49 bin. Aber ich komme wieder dahin, das verspreche ich Ihnen. Hoffentlich bis Dezember oder Januar bin ich wieder in der Form. Ich habe einen fantastischen persönlichen Trainer, Lawrence aus Los Angeles, der aufpaßt, das ich es nicht übertreibe

Ihr Leben hat ungeheure Umbrüche in letzter Zeit durchlaufen. Denken Sie das schlimmste ist vorbei?
Die beste Sache, die ich gemacht habe war, die unerwünschten Leute in meinem Leben loszuwerden. Aber ich wünsche ihnen alles Gute im Leben. Ich habe keine Animositäten gegen sie, obwohl sie anscheinend viel gegen mich haben. Ich wünsche sogar meinen Feinden alles Gute. Gott segne sie.

Sind Ihre wilden Tage vorbei?
Absolut vorbei. Ich bin so glücklich, klopf auf Holz. Gott ist freundlich zu mir gewesen.

Glauben Sie, das sie weniger angespannt im Leben sind?
Ja. Gott ist großartig gewesen. Ich habe gute Arbeit. Ich bin glücklich weil ich erhebliche Rollen bekomme. Es war wichtig für mich, meinen Rückstand zu beenden und wieder zu beginnen. Ich bin so entlastet, ich kann es Ihnen gar nicht sagen. Ich bin schließlich fähig, nachts friedlich zu schlafen. Ich möchte der ganzen Branche dafür danken, das sie zu mir gestanden haben. Ich glaube Ich habe das Gefühl, jetzt eine ganze neue Welt zu betreten. Ich bin sehr glücklich in meiner Ehe mit Manyata. Alles scheint zum ersten Mal so richtig in meinem Leben zu sein. Ich möchte einfach großartige Arbeit erledigen und mit Freunden zusammen sein, die wie meine Brüder sind.

Ihre Schwestern waren nicht glücklich über Ihre Ehe mit Manyata?
Das ist die glücklichste Beziehung, die ich jemals hatte, und ich erwarte von meinen Schwestern, das sie für mich glücklich sind. Wenn ich meine Vergangenheit betrachte, gebe ich niemandem die Schuld, das er wegen dieser Beziehung misstrauisch ist. Mein Leben war eine Achterbahnfahrt. Für meine Familie besonders für meine Schwestern, war das einfach ein anderer Fehler, den ich machte. Aber ich glaube niemand, nicht einmal die engsten Familienmitglieder, haben das Recht, in mein Privatleben einzugreifen.

Sie standen wirklich zu Manyata?
Das ist das wenigste, was ich tun konnte. Sie hat sich immer wieder selber bewiesen, obwohl ich ihr immer wieder sagte, das es nicht nötig ist, mir oder irgendeinem Mitglied meiner Familie etwas zu beweisen. Aber für sie ist es sehr wichtig meine Familie zu gewinnen. Und sie bewies es sich selbst.

War Ihnen die Zustimmung Ihrer Schwestern nicht wichtig?
Es war wichtig. Aber vergessen Sie nicht, das sie jünger sind als ich. Und ich glaubte, dass sie kein Recht hatten, etwas zu missbilligen, das ich in meinem eigenen Leben tat. Ob sie es mochten oder nicht, sie mussten es annehmen. So oder so, ich liebe meine Schwestern und ich wusste, das sie mit der Zeit damit klar kommen.

Akzeptieren Ihre Schwestern Manyata jetzt mehr?
Ich glaube schon. Aber warten wir es ab…

Warum denken Sie, das Manyata der richtige Partner für Sie ist?
Ich hatte irgendwo etwas in meinem Herzen, wollte immer eine Frau wie Manyata. In unserer Gesellschaft muss eine Frau viele Opfer für ihren Mann bringen. Und Manyata hat das getan. Ich bin nicht die einfachste Person. Sie ist einfach richtig für mich. Heutzutage warte ich einfach, dass der Tag vorbei ist, so das ich zu ihr nach Hause kommen kann. Und ich möchte so bald wie möglich eine Familie mit Manyata. Beten Sie, dass es bald passiert.

Also sind all Ihre Ungewissheiten gegangen?
Es ist nicht so, das jetzt alles an der richtigen Stelle ist. Es gibt noch Ungewissheiten. Ich würde sagen, dass 90 Prozent meiner Sorgen vorbei sind. Ich wünschte, dass mein Vater mich jetzt sehen könnte. Ich bin so traurig dass er nicht hören kann, dass sein Sohn kein Terrorist ist. Wo er auch ist, er muss der glücklichste Vater der Welt sein. Ich hoffe, dass meine Eltern lächeln. Mehr als mein eigenes Leiden, hasste ich, meine Schwestern leiden zu sehen. Ich wünschte meinen Vater, Familie und Tochter hätten das nicht durchlaufen müssen.

Wann werden Sie, Manyata und Ihre Tochter Trishala zusammen sein?
Ich glaube nicht, dass das passiert. Meine Tochter studiert in Amerika Kriminaltechnik. Sie arbeitet jetzt teils mit dem FBI. Ich bin so stolz auf sie.

Sehen Sie die Ironie darin?
(Lacht) Weiß ich. Sie wählte diese Linie, also könnte sie den unschuldigen Leuten helfen, die in diesem Labyrinth eingeschlossen wurden. Sie hatte mir das so erzählt, als sie Kriminaltechnik anfing.

Sehen Sie sie oft genug?
Es gab Visaprobleme wegen meiner Verurteilung, aber lassen Sie mich Ihnen sagen wegen meiner Tochter, ein Visum in den USA zu bekommen ist einfacher. Sie kommt mich oft besuchen. Sie war mit mir und Manyata auf den Bahamas. Wann immer sie frei hat, stelle ich sicher, das sie auch da ist, wo ich bin.

Wir hörten, dass Sie und Suneil Shetty einen öffentlichen Streit hatten?
Glauben Sie das? Sie wissen, wir nahe wir beide uns stehen. Ich schloß gerade einen Film, EMI, mit ihm ab. Ich tue alles für Suneil. Ich würde mein Leben für ihn geben. Ich möchte auch kein Geld für seine Filme. Es gibt Leute, die können die Tatsache nicht verdauen, dass ich gute Freunde wie ihn habe. Mehr als ein Freund, Suneil ist Familie. Ich glaube wirklich, dass es jemand gibt, der versucht, ein Spiel zu spielen, um meine Beziehung mit ihm zu zerstören.



Quelle©Mumbai Mirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Herz an Herz mit Sanju Baba
30 Sep, 2008

Sanjay Dutt gesteht, daß er 'Dhoom 'oder 'Dhoom 2' außer ihren Promo's, noch nie geshen hat, als Sanjay Gadhvi sich ihm für Kidnap näherte

Was machte 'Kidnap' für Sie so attraktiv?
Der Moment als Sanjay (Gadhvi) die erste Zeile des Films kommentierte; Ich wusste ich, was ich zu tun hatte. Es , war etwas, was ich in in all den Jahren noch nicht gemacht hatte. Da war ein Gefühl der Identifizierung mit dem Charakter - ein Vater, der sich tief und unermesslich um seine Tochter sorgt und in hohem Maß für ihre Sicherheit und ihr Glück sorgen wird.

War es schwer einen Vater zu spielen?
Nein, warum sollte es das sein? Ich habe früher den Vater von Hrithik Roshan gespielt.

Sie erwähnten auf der Pressekonferenz, dass 'Kidnap' Ihnen sehr nahe ist, weil Sie sich sehr mit dem Charakter von Vikrant Raina identifizieren!
Ich konnte mich auf den Vater im Film beziehen. Ich liebe meine Tochter Trishala sehr und während des Filmdreh's, stellte ich mir einfach vor, was ich tun würde, oder wie ich reagieren würde, wenn Trishala jemals entführt würde. Es gab viele wahre Gefühle, die in meinen Charakter im Film einflossen.

Hat es geholfen, das Sanjay Gadhvi der Macher der 'Dhoom 'Reihe war?
Um ehrlich zu sein, hatte ich 'Dhoom 1 ' oder 'Dhoom 2 nie gesehen ', außer ihren Anzeigen, als er sich mir näherte. Ich glaubte an das Thema und an ihn und entschied mich dafür, es zu machen.

Erzählen Sie uns mehr über 'Kidnap'?
Meine Produzenten, Direktor und Co-Schauspieler machten während der Dreharbeiten von 'Kidnap' eine ganze Menge durch , wegen meiner Proben. Doch alles ist gut gegangen. Ich bin glücklich, der Film ist komplett,fertig und schaut gut aus. Es ist meine erste Veröffentlichung 2008. Ich spiele den Vater von Sonia (Minissha Lamba), die von Kabir (Imran Khan) entführt wird. Es ist ein 'ungeduldig auf den Sitzen bleiben' Thriller, der jeden verpflichtet zu genießen. Er hat große Handlung und Gefühle und ist gut geschrieben und produziert worden. Ich hoffe, dass das Publikum ausgeht und ihn sich anschaut.

Woran, appelliert 'Kidnap'?
Ich denke, das Schöne an 'Kidnap' liegt in der Tatsache , dass außer, daß es ein Thriller-mit-Drama ist, er gleichzeitig die softeren Gefühle und die Vater-Tochter, Mann-Frau, Mädchen-Jungen Beziehungen einfängt. Es ist ein Thriller mit Herz, und im Großen und Ganzen, ein unterhaltendes kommerzielles Produkt, das an jeden appellieren wird. Außerdem ist Imran Khan dabei, der sehr populär nach 'Jaane Tu Ya Jaane Na geworden ist.


Wie war es so, mit der Industrie heißestem Jungstar Imran Khan zu arbeiten?
Wir kamen gut aus. Er ist ein bescheidener, gewissenhafter und fleißiger Junge. Es ist sein Handwerk. Er wird einen langen Weg gehen und ich hoffe und bete für ihn, daß dieser Erfolg ihn nicht verändern wird.

Können Sie uns noch irgendetwas von 'Kidnap' berichten, während des Dreh's?
Ich genoss die Handlung. Es hat mein Adrenalin steigen lassen. Ich fühlte mich wieder wie ein Teenager!(lacht)

Welches sind ihre nächsten Filme?
'EMI ','Aladdin ', 'Blue 'und 'Munnabhai 3'.

Was schätzen Sie am meisten im Leben?
Ich, denke die Tatsache, dass ich von großartigen Eltern geboren wurde und eine Menge Fans, Freunde und Wohlgesinnte habe.

Was bedauern Sie am meisten?
Die Tage, als ich unter Drogen stand und meine Zeit im Gefängnis.
Aber das war Schicksal.....

Quelle: indiatimes
Übersetzung:2008 Bollywoddsbest by Bipasha