Rein persönlich - Jetzt rede ICH!

Starre auf die leere Seite ... Eine Stunde später ... starre immer noch auf die leere Seite. Okay, ich denke, es ist höchste Zeit das meine Finger beginnen sich auf der Tastatur zu bewegen. Worüber schreibe ich? Nun, ich denke das ist ein gutes Thema, nein, nein ... warten Sie, ich glaube, das ist besser ... hmmm ... aber die andere Sache wäre interessanter. Ohh GOTT! HILFE! Es ist ein komisches Gefühl, zu viele Gedanken schwirren mir durch den Kopf, und zur gleichen Zeit bin ich völlig leer. Es ist so, wie bei einer Prüfung zu sitzen und auf eine Frage zu starren, deren Antwort Sie wissen, aber Sie können sich nicht erinnern.

Das erste Mal, als ich von meiner Schauspiellehrerin gebeten wurde, eine Szene am Lee Strasberg Theater-Institut in New York zu spielen, sagte sie mir, ich soll eine Szene/Charakter wählen, die meiner Persönlichkeit am nächsten kommt, umso leichter würde es sein, es darzustellen, und dies würde mir wiederum das Selbstvertrauen geben, meine Ängste zu überwinden. Ich habe mich dafür entschieden, denselben Grundsatz auch beim schreiben zu folgen.

Was ich am meisten liebe? Wie bin ich aufgewachsen? Manchmal hat eine einfache Frage eine einfache Antwort.

Filme: Meine erste Erinnerung an einen Film war, in einer Rikscha in Latur (meiner Heimatstadt) zu sitzen, mit meiner Mutter und Brüdern. Sie hielt meinen jüngeren Bruder, Dhiraj, damals 6 Monate alt, in ihren Armen. Ich, 3, saß auf der einen Seite, und meinem Bruder Amit, 5, war es erlaubt zu stehen und sich am Geländer festzuhalten. Ich erinnere mich nicht an viele Dinge von meinem Leben als ein Dreijähriger, aber an diese schon, da ich dieses Mal ins Kino ging um einen Film zu sehen, zum allerersten Mal.

Ich erinnere mich noch an uns alle, in einem stickigen Theater zusammen mit ein paar Tanten sitzend. Amit war der Einzige, der das Glück hatte, einen eigenen Stuhl abzubekommen, während Dhiraj und ich uns damit zufrieden geben mussten, auf dem Schoß zu sitzen. Ich war fasziniert von den Bildern, die ich nicht verstanden habe. Geräusche von Gewehrschüssen, Tänze und ein Glatzkopf verweilten für lange Zeit in meinem Gedächtnis. Im Laufe der Jahre sahen wir diesen Film hundert Mal auf Video und ich rezitierte jeden Dialog und tanzte zu jedem Song. Im Laufe der Zeit sah ich viele Filme in den Kinos, aber nichts kam dem Gefühl gleich, alles zum ersten Mal auf einer großen Leinwand zu sehen.

Seltsam, wir erinnern uns alle an die ersten Male in unserem Leben. Fakt ist, das erste Mal ist etwas Besonderes. An jenem Tag in diesem Kino, im Alter von 3 Jahren, verlor ich meine Unschuld beim Ansehen von Filmen und heute verliere ich sie, was das Schreiben anbelangt. Also, es ist nie zu spät, verlieren Sie Ihre ... UNSCHULD.




Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari

27. März 1994. Ich war 16 Jahre alt. Ich wachte um drei Uhr morgens auf, um ein Match zwischen Indien und Neuseeland (NZ) zu sehen. NZ schlug (battete) zuerst, also nickte ich ein, wartete darauf, dass Indien an die Reihe mit schlagen kommt. Die Augenlider wogen viel mehr als das ich sie heben konnte, und ich kämpfte darum wach zu bleiben. Ich sah Sachin Tendulkar als Eröffner aufs Feld kommen, zum ersten Mal. Was ich sah, war nichts Geringeres als ein Feuerwerk. Ich hatte nicht einmal die Zeit zu blinzeln, als ich ihn 15x4er und 2x6er mit 48 Bällen schlagen sah, er hatte 82 Runs geschlagen. Zum ersten Mal wurde mir klar, ich betete zu Gott für Sachin, dass er seine ersten hundert Treffer erzielen würde, doch schon mit dem nächsten Ball war er raus. Mein Gebet blieb unbeantwortet, aber ich war Zeuge bei der Geburt der MASTER BLASTER Eröffners für INDIEN.

Februar 24, 2010. Fast 16 Jahre später fand ich mich wieder vor dem Fernseher. Diesmal schlug er nicht 82, sondern 199* (* nicht aus) und einen drüber. MS Dhoni am anderen Ende schlug den Ball, als ob er rein am üben wäre. Jedes Mal, wenn ich dachte, er würde einen Single machen und die Schlagposition an Tendulkar abgeben, schlug er einen 6er. Ich erhob mich vor Aufregung, als er einen Single (Einer) schlug, nur um zu erkennen, dass es der letzte Ball des Overs war. Ich liebe Dhoni, ich glaube, er ist der beste Kapitän den wir jemals hatten. Aber in diesem Augenblick konnte ich einfach nicht anders als ihn zu hassen, in diesem Moment war für mich nichts wichtiger als zu sehen, wie Sachin seine zweihundert Treffer erzielt.

Der Moment, auf den ich schon seit Jahren gewartet hatte, stand direkt bevor und ich hatte nicht vor, es für irgendwas zu versäumen. Bei 199* war Sachin mit schlagen dran und hatte noch ein paar Bälle vor sich - genau wie ich muss die ganze Nation vor ihren Fernsehern gesessen haben, die Hände gefaltet und im Chor für den Little Master betend, dass er nur noch einen Run erzielen würde. Selten genug kommt ein Mann, der das gesamte Land vereint, in dem Bestreben zur gleichen Zeit dieselben Dinge zu tun, ohne sie darum zu bitten, dies zu tun. Der Ball berührte den Schläger und er rennt zum Mal und da ist er, der erste Mensch auf dem Planeten der 200 Läufe (Runs) in einem ODI erzielt hat.

Einen Ball zuvor betete jeder für ihn, einen Augenblick später beteten sie ihn an.

SACHIN RAMESH TENDULKAR — GOTT DES CRICKET!!!




Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Raum (Space) - für einen Autor ist es der Abstand zwischen zwei Wörtern. Für mich als Architekt ist es, was Sie erschaffen. In der Architektur liegt der größte Schwerpunkt in der Erschaffung von Räumen. Jedes umschlossene Volumen ist ein Raum, genau so wie jede große Weite offener Raum ist.

* Der Aufbau oder der Bruch einer Beziehung hängt weitgehend vom Raum ab, entweder eine Menge oder zuwenig davon. Es liegt eine ganze Welt dazwischen, wenn ein Junge einem Mädchen sagt, "Lass uns in meinen Raum gehen", oder wenn ein Mädchen einem Jungen erzählt "Lass uns in einen Raum einziehen". Wenn Ihr Partner Ihnen sagt: "Ich brauche meinen Raum um über uns nachzudenken", ist ‘UNS’ wahrscheinlich nicht mehr uns, sondern jetzt ist es ‘SIE’ - sicherlich ist jemand anderes in Ihren Raum eingezogen. In einer Beziehung sollte man immer nach einem ausgewogenen Raum suchen und vor allem, denselben Raum immer wieder neu erschaffen, damit sie haltbarer ist.

* Für Hrithik Roshan ist es ein Ort, wo Jadoo herkam (Sie müssen 'außen' hinzufügen), für George Lucas (Star Wars), wo seine Millionen herkamen. Im Laufe der Jahre haben Filmemacher die verschiedene Aspekte von diesem Raum erkundet, bemühten sich ihre Phantasie auszuweiten um sich ein Bild von Außerirdischen zu machen und zu entwerfen - ihre Gestalt, ihre Planeten, ihren Lebensraum, ihre Technik, etc, etc. Wir sind intelligent genug um sie zu erschaffen und dennoch entwerfen wir uns selbst als die ihnen Unterlegenen, in jeder Hinsicht. Könnten wir das nächste Mal einige dumme Außerirdische bekommen, bitte?

* Aliens unter uns sind keine ‘Science Fiction’ mehr, sondern eine Realität. Schaut euch um, ihr werdet sicher Leute finden, die hundertprozentig von einem anderen Planeten sind. Sie sprechen mit ihnen, und sie werden definitiv Ihre Meinung über sie, das sie RAUMKADETTEN (SPACE CADETS) sind, bestätigen. Sie sind für sie ebenso außerirdisch, wie Sie es für sie sind.

* Die Geographie oder der Ort diktieren die Bedeutung des Raumes. Je niedriger die Maßeinheit, desto höher ist der Wert. Morgen und Hektar als Flächeneinheiten können niemals den Raumeinheiten des Boden-Raum-Indix (floor space index / dt. Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. oder im Volksmund bekannt als FSI (Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.) entsprechen.

* Einige Schauspieler sind im WELTRAUM (OUTER SPACE), Sie können sie nicht anfassen, auch wenn Sie es sich wünschen, manchmal machen sie Sie sogar noch kleiner als Sie sind, mit einem ziemlich offensichtlichen Namensschild wie Kevin 'Space'y!

Wie Sie sehen können, ist für mich ‘Raum’ mehr als nur ein Wort, es ist eine Skala von Ausdrücken, manchmal ist es ein Sprung für die Menschheit, während man zu anderen Zeiten ein wenig ‘entrückt’ sein könnte.





Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

An einem Tisch für 20 Personen sitzend, war ich aufs Äußerste aufgeregt als auch ungemein nervös. Warum? Weil ich meine Schulfreunde nach 18 langen Jahren wieder traf! Umherschauend, war ich versucht, die Gesichter aus meinen Erinnerungen mit denen aktuell vor mir, in Einklang zu bringen.

Viele Dinge hatten sich im Laufe der Jahre geändert und während des ganzen Abends sprudelten viele Fragen aus mir heraus: ‘Hey, wie viel Gewicht hast du zugelegt?’, ‘Dein Haaransatz geht zurück ...'; ‘Oh, also du bist verheiratet?’ Und dann plötzlich, gab einer meiner Freunde eine erklärung ab und in genau 30 Sekunden wurde ich in eine andere Generation befördert. Alles, was dieser Freund tatsächlich sagte, war, dass er einen fünfjährigen Sohn habe. Das machte mir klar, ich bin nun für ein Kind offiziell ein ‘Onkel’!

Obwohl die Zeit von uns allen ihren Tribut gefordert hatte, gab es eine Sache, die selbst die Zeit nicht zerstören konnte, den Geist, den wir uns noch füreinander bewahrt hatten.

Zusammen wuchsen wir auf. Zusammen haben wir jahrelang gelacht, gespielt, gekämpft, gelernt und schließlich trugen wir zum Abschluss lange Hosen (Sie von seiner Mutter am ersten Tag der 8. Klasse zu bekommen, bedeutete in diesem Alter nicht weniger als den Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. zu erhalten).

Gemeinsam teilten wir Druck, Angst, Anspannung und Stress während wir unsere ersten Prüfungen ablegten. Gemeinsam überwanden wir diese Hürde und überschritten die Schwelle, die zwischen Schule und Universität stand. Und plötzlich waren wir nicht mehr zusammen.

Wir waren alle an verschiedenen Universitäten, verfolgten unsere individuellen Träume ... Und wir entfernten uns voneinander weg. Es ist eine Schande, dass wir in der gleichen Stadt gelebt haben und nichts unternahmen. Es ist eine Schande, dass wir nie die Zeit, oder einen Grund fanden, alles nachzuholen. Es ist eine Schande...

Nach 18 Jahren fanden wir uns ohne Grund an einem Tisch sitzend wieder, lachten, erinnerten uns und ließen all die alten Momente wiederauferstehen. Es war so faszinierend, wie sich jeder sogar an die winzigsten Details jener Jahre erinnerte ... Eine Frage: Was zum Teufel dachte ich alle diese Jahre? Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen!

Am Ende des Abends traf ich einen Entschluss: Wiedervereinigungen sind ein Muss. Und ich kam zu folgendem Fazit: Kindheitserinnerungen sind mit Anti-Aging-Creme garniert.



Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Wir alle glauben gerne, dass wir Menschen gut sind. Mehr als das, wir wollen dass andere glauben, dass wir gut sind. Und um dies zu erreichen, tun wir alles Erdenkliche, wir werden zu Schmeichlern, Täuschern, Lügnern und vieles mehr.

Als Menschen sind wir eine diskriminierende Art. Wir haben offenbar das am weitesten entwickelte Gehirn unter den Tieren ... Und wir gebrauchen es wirklich sehr gut! Aber für was? Üblicherweise zur Tarnung des Teufels in uns.

Mir wurde beigebracht, "Sei nett zu den Menschen und sie werden nett zu dir sein." Aber die Rangordnung diktiert oft die Nettigkeit. Es macht Ihnen nichts aus, noch einen Schritt weiterzugehen, um nett zu Ihrem Chef zu sein, aber dieser Schritt wird plötzlich ziemlich kurz, wenn Ihr Untergebener zu Ihnen kommt. Ein grober Kommentar von einem Vorgesetzten wird mit einem Lächeln empfangen, doch eine über-freundliche Geste von einem Untergebenen wird zur Folge haben, dass sie oder er die Tür gewiesen bekommen. Es mag eine bittere Pille sein, die sie jetzt schlucken, aber wir alle haben die gleichen Verhaltensmuster.

Wir sind alle Hündinnen (Farhan, nichts gegen weibliche Hunde!). Dinge, die wir den Leuten nicht von Angesicht zu Angesicht sagen können, lassen wir geschickterweise hinter ihrem Rücken ab. Der Teufel in uns springt heraus um zu meckern, wohl wissend, dass die betreffende Personen das Geblaffe nicht hören können. Ich nenne es Gebell und nicht beißen, weil Sie einer Person gegenüberstehen müssen um beißen zu können!

Unser meckernder Instinkt ist durch das Internet begünstigt worden, das den Menschen Zugang zu einer Welt der unendlichen Möglichkeiten bietet. Niemand kann Sie sehen, und niemand kann über Sie urteilen, wodurch es einfacher für Ihre dunkle Seite ist, zum Vorschein zu kommen. Der Umhang der Unsichtbarkeit schützt Sie, weil Sie unter einer unechten Identität umherschleichen. Diejenigen, die das missbrauchen wollen, werden durch die Tatsache ermächtigt, dass sie nicht so leicht verfolgt werden können. Und sie denken, sie haben eine Lizenz um auf sozialen Netzwerk-Seiten anstößig, beleidigend, giftig und manchmal pervers zu sein. Diese Teufel müssen gezähmt werden, bevor sie ihre absonderlichen Beschimpfungen aus Hass und Gefühllosigkeiten loslassen.

Wir sind die Gebieter unseres eigenen Schicksals. Wir haben die Fähigkeit, nett zu sein, oder böse. Das Leben ist ein Gleichgewicht zwischen den beiden, aber es schadet nie, eine überwältigende Neigung zu Nettigkeiten zu haben.



Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Dass Freitage einen Film machen oder brechen können ist etwas, was wir alle wissen. Aber in all den Tagen vor dem ganzen wichtigen Freitag kommen Hunderte von Leuten zusammen, um Kino zu erschaffen - nun das ist etwas, das wir alle wissen sollten.

Filmemachen bedeutet verschiedene Dinge für verschiedene Leute – ein aufregender Rausch, große Anstrengungen, Glamour im Scheinwerferlicht, endloses Chaos, ein kreatives Hoch - es ist all das und noch mehr für mich. Ich sehe Filmemachen in drei Phasen: Phase 1 - Ehe die Kamera läuft: Das Zusammentragen - des Drehbuchs, der Besetzung und der Techniker. Phase 2 - Action: Die Dreharbeiten, Nachproduktion, die Hintergrundmusik an Ort und Stelle zu bekommen und die Bearbeitung des Films bis hin zur Perfektion. Phase 3 - Promos: Die Auswahl der richtigen Promomaßnahmen für einen Film, und einen bleibenden ersten Eindruck hinzubekommen.

Es mag für Sie wie ein Kinderspiel wirken, aber Phase 3 ist wirklich ein harter Entscheidungsprozess nach dem anderen. Sie sagen, der erste Eindruck ist der letzte Eindruck - und das gilt ebenso für Filme. Endlose Überlegungen werden darüber angestellt, welche Promo zuerst auf den TV-Bildschirmen zu sehen sein sollte, um sicherzustellen, dass wir die Sache richtig machen (die meiste Zeit machen wir es falsch). Es ist nicht nur das Fersehen; lassen Sie uns nicht die Poster und die Druckkampagne vergessen. Shah Rukh Khan und Kajol in der Schweiz auf dem Cover von Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, Guru Dutt und Madhubala auf den Plakaten von Mr & Mrs 55 - diese Plakate sind eine Million Worte wert.

Und ja, wir engagieren auch eine PR-Firma. Daher stammen all diese skandalösen Geschichten von den Film-Sets. Die Aufgabe der PR-Agentur ist es, Neugierde auf den Film zu erzeugen. Sie sammeln alle Informationen über den Spaß und die skandalöse Dinge, das auf den Film-Sets passierte. Sie wühlen sich durch endlose Geschichten und verbreiten strategisch die saftigeren in der Öffentlichkeit - ohne dass der Zuschauer weiß, dass sie dahinter stecken (manchmal wissen auch wir als Schauspieler nicht, dass diese Dinge jemals passiert sind).

Von allen drei Phasen, finde ich am ermüdendsten die Vor-Ort-Promotion. Endlose Interviews für Zeitungen, TV-Sender und Radiokanäle, eine Million mal die gleichen Fragen beantworten, aber mit der gleichen Begeisterung wie beim ersten Mal. Leider versucht nur eine Person unter hundert etwas anders zu formulieren, beim Rest ist es Einheitsbrei.

Nach all diesen Erfahrungen wissen wir nie wirklich, ob wir es richtig gemacht haben, ob sich alles an diesem letzten Freitag auszahlen wird. Oft tut es das nicht und der Freitag verwandelt sich in eine Enttäuschung. Und doch kommen wir zurück zu Phase 1 und wieder beginnt alles von vorn, hinarbeitend auf den Tag, wenn man Freitag einen Volltreffer landet.



Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Zeit wiegt am meisten für Menschen, die am wenigsten haben. Der Abgabetermin für diesen Artikel ist nur noch eine Stunde entfernt und ich muss zugeben, dass ich keine Ahnung habe, worüber ich schreiben soll.

Der Druck der knapp werdenden Zeit sorgt dafür, dass sich alles in Ihrem Kopf dreht wie ein verrückter Ball, der über den ganzen Boden hüpft. Sie versuchen den Ball zu fangen und im Moment denken Sie fast, dass Sie ihn haben, da springt er aus Ihrer Hand in eine andere Richtung. Meine Gedanken sind in diesem Augenblick wie 10 verrückte Bälle, die sich in unterschiedliche Richtungen drehen!

Für welche Idee entscheide ich mich letztendlich, um diesen Artikel zu schrieben? Das wird schwierig, da der Sand, der in der Sanduhr nach unten rieselt, darauf hinweist, dass mir die Zeit wegläuft. Also entscheide ich mich zu tun, was Millionen in Zeiten der Krise tun: Ich falte meine Hände, schließe meine Augen, und sage: ‘Gott hilf mir. Gib mir doch ein Zeichen’.

Ich öffne meine Augen weil es an der Tür klopft und mein Morgenritual liegt direkt vor mir, eine Auswahl von 20 Zeitungen. Das muss ein Zeichen sein. Bei genauerer Betrachtung sieht es eher wie eine Reklamewand aus, die mir entgegen schreit - Hilf dir selbst.

Ich beginne die Zeitungen zu lesen, in der Hoffnung, ein Thema zu finden, worüber ich schreiben kann. Die meisten von ihnen haben ähnliche Geschichten, zum Glück anders geschrieben. Die Frauen-Quoten-Gesetzesvorlage (sie versuchen noch immer, einen Konsens zu finden); Probleme der Stadt (löse eins und ein anderes kommt, ein nie endender Prozess), die IPL (Rennen um die Top Vier), die Sania-Shoaib Ehe (Streit des Tages); der DAX ( wird er 18.000 erreichen?); Jaane Kahan Se Aayi Hai (mein Film wird an diesem Freitag veröffentlicht, besser Sie gehen und sehen ihn), eine Wohnung in Mumbai zum Preis von 1. lac / sq.ft verkauft (jemand ist wirklich reich in der Stadt); Rettet den Tiger (so arbeitet Wood's PR); Schuld hat der Tiger (so arbeitet die Rechtsanwältin von Wood's Ex-Frau).

Gegen Ende ist mein Kopf wieder zum Spielplatz für verrückte Bälle geworden, weil, ich mag nicht eins, sondern alle 20 Themen! Nachdem ich sehr hart versucht habe, bin ich immer noch nicht in der Lage, einen einzigen Ball zu fangen. Wenn Ideen Cricket Bälle wären, hätte ich definitiv einen erwischt, aber das Präfix 'verrückt' macht einen Fang schwierig. Bin wieder genau so weit wie zuvor: Für welche Idee entscheide ich mich letztendlich, um diesen Artikel zu schrieben?

DIE ZEIT IST RUM! Ich sehe, dass das letzte Sandkorn im Stundenglas nach unten fällt, um den oberen Teil ohne Inhalt zu lassen.

Ich glaube, ich muss heute eine leere Seite abgeben.

Tic-Toc-Tic-Toc ... Die Zeit hat begonnen für meinen nächsten Artikel zu ticken.



Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Wie oft hören wir es? Wie oft sagen wir es? Wie oft stehen wir wirklich zur Verfügung oder setzen es um? Unsere Stadt krankt an vielen Problemen, Wasser, Müll, Energie, Verkehr, Verschmutzung, Bildung, usw. und als verantwortungsbewusste Bürger sollten wir alle das unsere tun.

Wir begreifen unsere Pflicht gegenüber diesen Problemen, aber wir sind meistens außer Dienst, wenn es Zeit zum handeln ist. Fernsehsender werfen damit nach uns und Zeitungen schlagen es uns ins Gesicht, aber haben wir jemals daraus gelernt? Wir machen nichts, in der Hoffnung, dass jemand anderes seinen Teil tut. Wir sind alle gleich - faul und verantwortungslos.

Begreifen Sie das Problem und wachen Sie dafür auf.

Eines Abends, nach dem Abendessen fuhr ich mit ein paar Freunden herum. Wir hielten in Volga (dem Fort Areal von Mumbai) an, um Paan zu nehmen. Ich hatte das Paan und warf die Verpackung auf die Straße. Ekta, eine Freundin von mir, hob sie schnell auf und als sie begriff, dass es ringsherum keinen Mülleimer gab, steckte sie sie in ihre Tasche. Ich war absolut überrascht davon. Ich kämpfte mit ihr um die Verpackung und versicherte ihr, dass ich es in einen nahe gelegenen Behälter entsorgen würde. Aber sie gab es mir nicht zurück, stattdessen bat sie mich, ‘Setz Dich dafür ein’.

Ekta sorgte sich um ihre Umgebungen, um ihre Stadt und sie wusste, es war ihre Pflicht zuerst danach zu handeln. Gott weiß, was sie ihre Pflicht begreifen ließ, aber ich weiß, dass sie es war, die mir meine klar machte.

Es sind 14 Jahre seitdem vergangen und ich habe mir selbst versprochen, nie herumzuferkeln. Heute, wenn einer meiner Freunde Müll wegwirft, hebe ich es auf und werfe es in den nächsten Abfalleimer, wenn nicht, stecke ich es in die Tasche und entsorge es später. Viele Male wurde ich von meinen Freunden ausgelacht, die mich oft einen Müllcontainer oder einen Müllsammler nennen, aber ich gebe nie auf. Am wichtigsten ist, ich gebe nie bei ihnen auf. Eines Tages werden sie aufwachen und zu ihrer Verantwortung stehen, auf die Art, wie ich aufwachte und zu meiner stehe, und eines Tages werden Sie auch aufwachen.

Wir alle müssen lernen, verantwortlicher zu sein. Es ist nicht immer die Aufgabe der Regierung, wir müssen ihr helfen, uns zu helfen. Wenn jeder von uns das seine tut, vertraut mir, werden wir eine bessere Stadt, ein besseres Land und eine bessere Welt zum leben haben.

Es ist ein Anfang. Beginnt heute damit. Beginnen Sie jetzt.




Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Notwendigkeit ist die Mutter aller Erfindungen. Täglich liest man von einer neuen Entdeckung. Denkende Köpfe auf der ganzen Welt scheinen im Schnellgang zu sein. Wissen führt zu Entdeckungen und Technologie führt zu einer neueren Lebensweise. Heute möchte ich über die drei Dinge reden, von denen ich bis jetzt das Glück gehabt habe, dabei zu sein. Die Wechsel geschahen vor meinen Augen und veränderten die Welt für immer.

* Ich erinnere mich an den Tag, als ein KASTEN in mein Haus kam. Er wurde wie eine Gottheit auf einem Tisch abgestellt (der dann auch, wer hätte das gedacht, letztendlich wie einer angebetet wurde) und in dem Moment als er eingeschaltet wurde, sah ich eine Million schwarzer und weißer Ameisen übereinander krabbeln. Jeden Abend um 18 Uhr, verwandelten sich die Ameisen magisch in bewegte Bilder und redeten. Als Dreijähriger war ich von Ehrfurcht ergriffen und ich bin sicher, meine Mama mit 24 und Oma mit 55 fühlten das Gleiche, als sie zum ersten Mal Fernsehen mit einem Dyanora TV in schwarz-weiß ansahen. Zwei Jahre später, während der Asiad Games von 1982, erlebte ich die Einführung von Farbfernsehern in Indien. (Ich halte den Wechsel vom schwarz-weiß zu Farbfernsehern für viel bedeutender, als die großen Fernsehapparate, die einer Schlankheitskur unterzogen worden sind und zu Plasma- und LCD TVs wurden).

* Die Transformation des sperrigen Wählscheibentelefons hin zu solchen mit Tasten zum drücken wurde als ein großer Sprung gesehen. Ich bin sicher, dass später das schnurlose Telefon der größere Schritt in der Technologie gewesen sein muss (denn ich konnte nie herausfinden, wie man einen Anruf tätigen konnte, ohne dass irgendwelche Leitungen an dem Gerät sind). Das Fax war ein weiterer Schritt nach vorn, aber bei weitem der riesigste Sprung in der Telefon-Technologie war die Erfindung der Mobiltelefone. Wer wusste (abgesehen von den Eigentümern von Nokia, Motorola, usw.), dass diese Geräte eines Tages eine Verlängerung unserer Hände und ein Teil unseres Körpers sein würden.

* Die größte Erfindung, die ich in meinem Leben miterlebt habe, muss die Geburt des Internets gewesen sein. Wie entwirft man die Idee von einem drahtlosen Kommunikationssystem, das die Welt verbindet? Heute unterstützen Hunderte von Millionen Benutzer rund um den Erdball dieses System, mit einer wachsenden Rate von Millionen Benutzern jedes Jahr. Das Cyberspace hat die Welt zu einem kleineren Ort gemacht, der nur noch ein paar Tasten entfernt ist. E-Mails haben Briefe überflüssig gemacht. In den kommenden Tagen werden Kugelschreiber und Tintenfässer Teil von Geschichtsmuseen sein. Meiner Meinung nach ist das Internet die größte Entdeckung seit der Erfindung des Lichts und der Elektrizität.


Schon bald: Diese drei Technologien werden in einer ihrer Hände integriert sein.



Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Blitz. Blitz. Blitz. Meine Augen blinzeln. Mein Gesicht ist mit einem Lächeln gepflastert, dass nicht aufgesetzter sein könnte. Jedes echte Lächeln wirkt aufgesetzt, wenn Sie es mehr als nur wenige Sekunden halten müssen und hier reden wir darüber, dieses Lächeln beizubehalten, bis jeder Fotograf mit seiner Aufnahme glücklich ist. Am Ende dieser Sitzung könnte ich gut als Werbeträger für Tupperware (Kunststoffbehälter) durchgehen. Stattdessen stehe ich vor Kameras und Mikrophonen und gebe Interviews. Ich unterhalte mich gern über meine Filme, umso mehr, wenn ich mich auf deren Veröffentlichung freue. Nach den routinemäßigen Fragen über den Film werde ich immer bombardiert mit den gleichen langweiligen Fragen, die ich zuvor schon hundert Mal bei solchen Veranstaltungen beantwortet habe.

* Sie kommen aus einer politischen Familie, warum machen Sie Filme?

* Sie machen immer Komödien, warum machen Sie keine Filme in anderen Genres?

* Sie sind Architekt, warum haben Sie Ihren Beruf gewechselt?

* Half Ihnen der Einfluss Ihres Vaters Filme zu bekommen?

Ist es falsch von mir, einen neuen Satz von Fragen zu erwarten? Als Schauspieler komme ich vorbereitet zu Interviews. Ich weiß genau, wie viel ich von dem Film verraten darf und wie viel ich zurückhalten muss, um die Neugier zu erhalten. Interessante Fragen rufen immer interessante Antworten hervor. Kreativität liegt auch darin, die gleiche Frage anders zu stellen. Ich habe großartige Zeiten im Gespräch mit wenigen ausgesuchten Journalisten gehabt, aber die meisten Reporter auf die ich treffe, kommen unvorbereitet. Auf einer Pressekonferenz, bei der Art und Weise wie die Reporter ihre Fragen vorbrachten, habe ich selten einen Unterschied zwischen zwei beliebigen finden können. Sender weisen gewöhnlich ihre Reporter an, sensationelles Zeug zu bekommen. Wir sitzen auf einer Pressekonferenz zusammen, um über unseren Film zu reden und sie sind an allem anderem als dem Film interessiert. Während sie ihre kreativsten besten Fragen stellen, wachsen meine Frustrationsspitzen, während ich sie beantworte. Ich wünschte, ich könnte mir ihre Kamera schnappen und sie schießen, anstatt dass sie mich schießen. Sie sind weitaus dramatischere und bessere Schauspieler als wir. Nur wenn sie von ihrem verborgenen Talent wüssten, würden sie unseren Job besser machen als wir.

Frage und Antwort ist ein Spiel von Angriff und Verteidigung. Es ist fast wie ein Elfmeterschießen in einem Fußballspiel. Du bist der Torwart der versucht, sich gegen jede Frage zu verteidigen, die ein Journalist abschießt, um bei dir ein Tor zu landen. Du gewinnst einige und verlierst einige. Am Ende des Tages bist du entweder zerschlagen und zerquetscht, oder du hast ein Lächeln auf deinem Gesicht. Aber bei der nächsten Presse-Konferenz, stehst du wieder im Tor mit deinen Handschuhen und siehst deinem nächsten ‘SCHUSSWECHSEL' entgegen.




Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari

Sprechen Sie mit sich selbst? Ich tue es und ich tue es ziemlich oft. Ich drücke einfach die Pausen-Taste und sage zu mir selbst - 'Oh Gott! Kannst du das glauben, du stehst tatsächlich vor 'Ametabachan’ (so nannte ich Amitji als Kind) und lieferst einen Dialog ab, du singst und passt die Schritte an einen Song an, du spielst tatsächlich die Hauptrolle in einem Film mit ihm’. Ist das ein Traum? Ja, das muss ein Traum ein. Ich sitze mit Shah Rukh (meinen größten Lieblingsschauspieler) bei einer Tasse Kaffee und habe ein Gespräch mit ihm oder tanze mit Madhuri Dixit auf einer Bühne in New York.

Abgesehen davon, dass jede Zutat darin ist, um ein Traum zu sein, war es dennoch Realität. Wie bin ich nur bis hierher gekommen? Wie konnte es jemals dazu kommen, dass ich in einem Film lustige Szenen mit Akshay Kumar mache oder eine Action-Sequenz mit Ajay Devgn. Ich habe keine Ahnung.

Ich habe diese Entscheidungen nie getroffen, ich schätze das Leben traf sie für mich. Ich wollte nie Schauspieler werden und hier bin ich, hineingeboren in eine politische Familie, einen Abschluss in Architektur gemacht, stehe ich vor einer Kamera und wartete darauf, dass mein Regisseur 'Action' schreit, ebenso wie die Pferde auf der Rennbahn darauf warten, dass die Klappen geöffnet werden, bevor sie ihren ersten Schritt tun.

Ich liebe Filme. Ich bin damit aufgewachsen, sie zu sehen. Dank der Video-Revolution in den späten 70er und frühen 80er Jahren, hatten wir Zugang zu jedem Film im VHS-Format. Ich erinnere mich daran zur nächstgelegenen Videothek zu hetzen, sobald die Schule vorbei war, um zwei Video-Kassetten zu bekommen. Das war ein tägliches Ritual, ausgenommen das Wochenende, als aus zwei vier wurden. 80% der Filme waren Hindi-Filme, die zweite Wahl waren Cartoons und dann chinesische Kampfkunstfilme. Selten sind wir (drei Brüder) losgezogen und haben uns englische Titel ausgeliehen. Wenn wir es jemals taten, waren es entweder Actionfilme oder Komödien.

In dem Moment, in dem die Kassette in den Player hinein geschoben wurde, betraten wir eine Fantasie-Welt. Völlig fasziniert pflegten wir unsere Hausarbeiten zu machen während die Filme liefen, wir spielten Spiele während die Filme liefen, war aßen während die Filme liefen, und wir schliefen auch tatsächlich während die Filme liefen. Ich war ein absoluter Fan von Filmen, Schauspielern, Regisseuren, Musik - im Grunde allem, was eine Videokassette oder ein Kino zu bieten hatten.

Das Leben hat sein eigenes Drehbuch. Nach dem Studienabschluss gründete ich mein Architekturbüro. Innerhalb weniger Monate erhielt ich einen zufälligen Anruf, bei dem man mich fragte, ob ich einen Film machen wollte. Sie sagten, 'Sie sind bekannt für die Entscheidungen, die Sie treffen’ - mit diesen Anruf traf ich meine. Ein Architekt nahm den Anruf entgegen, aber ein Fan antwortete darauf.



Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari

Zitat:

Völlig fasziniert pflegten wir unsere Hausarbeiten zu machen während die Filme liefen, wir spielten Spiele während die Filme liefen, war aßen während die Filme liefen, und wir schliefen auch tatsächlich während die Filme liefen. Ich war ein absoluter Fan von Filmen, Schauspielern, Regisseuren, Musik - im Grunde allem, was eine Videokassette oder ein Kino zu bieten hatten.

Tja an wen erinnert mich das nur Kommt mir doch irgendwie sehr bekannt vor. Der Film läuft, man übersetzt, unterhält sich, organisiert seine Familie.... Wie die Leben sich doch gleichen. gröhl

Vielen Dank für die Übersetzungen! Man erfährt so viel mehr durch solche Beiträge von einem Schauspieler als jedes Gerücht oder andere Artikel herausfinden können.

Und gerade Ritesh seine Kolumnen machen Spaß zu lesen. Sie sind so humorvoll, ohne albern zu sein.

Immer, wenn ich Kinder spielen sehe, kann ich nicht aufhören, ihre Kindheit mit meiner zu vergleichen. Ich bin mir sicher, dass die Leute aus der Generation meiner Eltern das Gleiche taten, als sie uns spielen sahen. Im Laufe der Jahre hat uns die Technologie die Spiele diktiert, die wir spielen und die Veränderung war so glatt, dass niemand bemerkt hat, wann und wie sich die bescheidenen Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. in eine Wasserpistole verwandelte.

Ich war wirklich mit der Art und Weise, wie ich aufgezogen wurde, gesegnet. Geboren in Latur und aufgewachsen in Mumbai, hatte ich das Beste aus beiden Welten. Die städtischen Einflüsse auf mich haben meine ländlichen Wurzeln nie überwältigt. Ich verbrachte all meine Ferien, sei es Sommer, Diwali oder Weihnachtsferien in einem abgelegenen Dorf namens Babhalgaon, 8 km von der Stadt Latur entfernt. Feiertage waren stressfrei. Essen, schlafen und spielen, war alles, was wir in diesen Tagen gemacht haben. Cricket und Fußball waren die einzigen städtischen Spiele, die wir spielten. Ländliche Sportarten wie Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. (Spiel mit sieben Steinen), Murmeln, Lapan Daav (verstecken und suchen), Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. (Gilli-danda), auf Bäume klettern, mit einen Ochsenkarren fahren, krönten unsere Beliebtheits-Charts. Von Sonnenaufgang bis weit nach Sonnenuntergang verbrachten wir die Stunden im Freien ohne Sonnencreme oder Feuchtigkeitscreme. Wir pflegten nach Mumbai zurückzukommen, völlig verkohlt, aber wir jammerten nicht, weil jede Stunde, die wir in Babhalgaon spielend unter der Sonne verbrachten, es wert war.

Kinder spielen heute alle diese Spiele auf dem Fernsehbildschirm. Sie mögen all diese Sportarten mit einem Joystick gemeistert haben, aber Leute, das ist nicht annähernd wie das einzig Wahre.

Lassen Sie mich ein Urlaub Geheimnis mit Ihnen teilen. Während Diwali war es ein Ritual, das der Innenhof des Hauses eine tägliche Ladung Kuhmist bekam. Es hatte einige religiöse Hintergründe, von denen wir als Kinder nichts wussten. Also schoben wir heimlich Böller hinein und sprengten den Mist im ganzen Haus herum. Das wurde so diskret gemacht (minus dem Klang der Explosion), dass niemand wusste, wie der Kuhdung an die Decke gekommen war. Das Timing war von größter Wichtigkeit; im Laufe der Jahre haben wir dieses Spiel beherrscht und meine Mom weiß immer noch nicht, wer es getan hat.

Die Generationen werden vorbeigehen, die Technologie wird fortschreiten, das Leben wird abhängiger von Geräten werden, aber für mich werden sich einige Dinge nie ändern. Draußen wird immer Vorrang vor drinnen haben, richtige Spiele werden virtuelle übertrumpfen, das Melken einer Kuh wird immer eine bessere Erfahrung sein, als das öffnen einer Flasche, ich werde einen Lehmboden immer dem aus italienischem Marmor vorgeziehen, und "Erwachsensein" hat keine Chance neben der "Kindheit". Wurzeln werden immer bleiben, egal, welchen Weg das Leben einschlägt.




Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari

Unruhige Zehen, wacklige Beine, verschwitzte Handflächen, in der Brust hämmerte es, „SCHLUCKEN! Beruhige dich, alles wird einfach gut gehen! Durchatmen, ich krieg das hin ..." Eine Reihe von Emotionen, jedes Mal wenn wir eine Konstruktionsüberprüfung in der Architekturschule haben sollten, und ich dran war das Ergebnis meiner Semesterarbeit vor der „Grand Jury“ zu präsentieren. Ich frage mich nun, was die Ursache der Angst war, sie waren einfach Schulprofessoren, die uns kritische Beurteilungen unserer Design-Dissertationen gaben. Eine solche Logik siegt aber nicht in diesen Momenten der Wahrheit!

Die Einstellung an einem Prüfungsmorgen war typisch. Sie hatten einen enthusiastischen Haufen, randvoll mit Vertrauen und eifrig ihre vorbereiteten Reden zum 100. Mal wiederholend! Nicht, dass dies den Unterton der Abneigung verdient, die Trauben hingen einfach hoch, schätze ich. Dann gab es jene, die keine Hoffnung hatten, irgendeine Art von Eindruck zu erwecken – sie hatten es gerade geschafft, halbfertige Zeichnungen zu Stande bringen und die Idee eines Modells zu erstellen.

Und dann gab’s 'UNS' - zu cool, um pünktlich zu sein, zu zuversichtlich, eine lange, wortreiche Rede vorbereitet zu haben oder zu erschöpft davon, in den letzten 36 Stunden nicht geschlafen zu haben! Das Mantra "Kreativität kommt von Chaos" brachte das allgemeine "UNS" dazu, unsere andauernde Einstellung in Übereinstimmung zu bringen. Die reale Welt präsentiert natürlich nicht das gleiche Szenario.

Entweder sind Sie bereit, oder Sie sind es nicht! Keine Art von kreativer Chaos Theorie kann Sie durch einen Auftrag lotsen, der abgeliefert werden sollte und nicht fertig geworden ist!

Jahre später war ich bei der Einweihung meines ersten Bauvorhabens. Diesmal war ich der Enthusiast. Nicht so streberhaft fühlend, dachte ich, „ich könnte mich an dieses Selbstvertrauen gewöhnen, das damit einher kommt, bereit zu sein, zum versprochenen Termin zu liefern.

Die Menschenmenge hatte sich versammelt, das Band wurde zerschnitten, und jetzt war es Zeit für den Konstrukteur (MICH) ein paar Worte (einstudiert) zu sagen, und dann kam es ... Unruhige Zehen, wacklige Beine, verschwitzte Handflächen, Hals recken, in der Brust hämmerte es, „SCHLUCKEN! Beruhige dich, alles wird einfach gut gehen! Durchatmen, ich krieg das hin." Ich schätze, Sie können nie zu vorbereitet sein!



Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari

Wir alle glauben an ‘Superhelden’. Sie sind Menschen mit unglaublichen Kräften. Sie lassen Unmögliches geschehen. Sie können unerträglichen Schmerzen ohne irgendwelche Klagen gegenüberstehen. Welches Unrecht ihnen auch angetan wird, sie sind immer gut zu Ihnen. Sie sind Ihre Schutzengel, sie sehen immer zu, dass sie Ihnen Ärger ersparen und schützen Sie, auch um den Preis ihres eigenen Lebens. Das mag sich wie erfundene Romanfiguren anhören, aber für mich existieren sie. Es sind meine Eltern (AAI & PAPPA).

Ich habe meinen Vater immer in der Mitte von Hunderten und Tausenden von Leuten gesehen. Sie alle sahen und hörten ihm jedes Mal zu, wenn er vor einem Mikrophon stand. Im Laufe der Jahre wandelte sich die Menge von Tausenden zu Hunderttausenden. Viele haben mir Respekt gezollt, weil mein Vater ihr Herz berührt oder ihr Leben zum Besseren verändert hatte. Ich dachte immer, er sei etwas Besonderes, aber er dachte nie so, ich denke, dass an sich macht ihn besonders. Er war mein Held, ich wollte so sein wie er, eigentlich wollte ich er sein (mit zunehmendem Alter weiß ich wie schwierig oder unmöglich es war). Obwohl er ein beschäftigtes politisches Leben führte, war er immer für seine Familie da. Niemals haben wir drei Brüder gedacht, dass er für uns nicht genug Zeit aufbringt. Wir lösten gemeinsam mathematische Probleme und forderten uns einander zu Tischtennis und Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. heraus. Ich frage mich, wie schaffte er es, an so vielen Orten zu sein und dabei so viele verschiedene Dinge zur gleichen Zeit zu tun. Übermenschliche Qualitäten schätze ich?

Andererseits ist meine Mama eine typische Hausfrau. Ihre ganze Welt kreist um ihren Mann und ihre Kinder. Sie ist wirklich der Dreh – und Angelpunkt unseres Haushalts. Sie verbindet uns und ermuntert uns dazu, zu wachsen. Sie ist die Ein-Frau-Armee zuhause. Mit einem Kind kann man alle Hände voll zu tun haben, aber drei Jungs großzuziehen, ist kein leichter Job. Sie tat es ohne irgendwelche Beschwerden. Sie pflegte uns jeden Morgen zu wecken und uns für die Schule fertig zu machen. Das schloss das Bügeln unserer Kleidung, unsere Socken hinlegen und das Binden unserer Schnürsenkel, Kochen und das Mittagessen zur Schule schicken und über unseren Hausaufgaben zu sitzen, sobald wir zurück waren, unsere schmutzige Kleidung zu waschen und uns mythologische Geschichten zu erzählen, die wir immer hören wollten und den schwierigsten Teil, drei Jungen zum schlafen zu bringen, ein. Wie konnte sie all diese Dinge des Alltags zusammen mit den Tausend anderen lästigen Hausarbeiten tun? Übermenschliche Qualitäten schätze ich?

All unsere Eltern erben übermenschliche Qualitäten, wenn es um ihre Kinder geht. Sie machen die außergewöhnlichsten Sachen, um ein Lächeln auf unsere Gesichter zu zaubern, ohne uns jemals von den Entbehrungen, die sie durchmachen, oder den Opfern, die sie bringen, zu erzählen.

AAI & PAPPA – ich liebe Euch mehr als mein Leben.

29. MAI 2010 - GlÜCKLICHER 35. HOCHZEITSTAG meiner Superhelden.




Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Wir bekamen alle als Kinder gelehrt, dass die größte Tugend von allen ist, immer die WAHRHEIT zu sagen. Das Konzept der Wahrheit hat sich mir immer entzogen. In der Architektur-Schule wurde uns ein anderes Konzept, das Konzept des RAUMS beigebracht. Raum, der uns alle umgibt, während wir uns durch den Prozess des Lebens bewegen, Raum, der sich ständig weiter entwickelt, während wir uns hindurch bewegen.

Raum und Zeit sind ständig ein zusammenhängendes Ganzes, das garantiert, dass wir die Erlebnisse, die wir einmal durchlaufen haben, nie wieder durchmachen können. Folglich entschied ich, dass meine architektonische These von der Idee des "WAHRGENOMMENEN RAUM" handeln muss. Meine Jahre der Arbeit in einer Zeile zusammenfassend, ist zu sagen, dass Raum von zwei beliebigen Personen nie auf die gleiche Weise wahrgenommen / erfahren wird, jede Person wird sogar ein einfaches Ereignis wie einen Spaziergang durch den Park sehr unterschiedlich erfahren. Jede Erfahrung wird variieren, basierend auf dem "Erfahrenden"; Höhe, Klarheit des Sehvermögens, Grad des Geruchssinns, der Hörschärfe, Erfahrungen, die vor dem Beginn des 'Spaziergangs im Park' auftraten, Stimmung, Lichtempfindlichkeit, Art der Kleidung usw. Ich kann wie ein Wasserfall weiter reden… (sehen Sie, ich habe tatsächlich 6 Monate damit zugebracht, es aufzuschreiben und ausführlich auszuarbeiten und einen Film darüber zu machen).

Basierend auf den oben genannte Voraussetzungen, dass jeder von uns Raum verschieden wahrnimmt; setzte ich diesen Gedankenfaden noch einige Schritten weiter fort, um zu beurteilen, wie jeder von uns glaubt, was die "WAHRHEIT" ist. Die Wahrheit ist, dass das, was jeder von uns glaubt, Tatsache oder Wirklichkeit ist. Schauen sie, aber das Problem damit besteht darin, dass jeder von uns glaubt, die Wahrheit ist, was wir individuell über unsere Sinne erfahren. Wie Sie zugeben werden, ist jeder von uns mit verschiedenen Empfindlichkeiten ausgestattet, die unsere Version der Wahrheit leicht trüben können. Daraus folgt, da jeder von uns in seiner eigenen Fantasiewelt der wahren Erfahrungen lebt, können wir uns nie wirklich im wahrsten Sinne des Wortes über eine Sache einig sein, was ABSOLUT VÖLLIG WAHR ist.

Können Sie sich vorstellen, wenn sich meine Eltern, Lehrer und andere um mich herum dafür entschieden hätten, mir zu erzählen, dass die blaue Farbe in Wirklichkeit rot sei. Wenn mir mehrfach erzählt worden wäre, dass das der Fall ist, hätte ich dann geglaubt, dass, wenn ich die blaue Farbe sehe, ich in Wahrheit die rote Farbe sehe. Folglich sehen Sie, tatsächlich gilt, "WAHRNEHMUNG IST DER KÖNIG und unser armer Freund, DIE WAHRHEIT ist leider irrelevant".




Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Moderieren bei einer Award – Veranstaltung ist das Schwierigste und Herausforderndste, was ich jemals gemacht habe. Es ist eine Herausforderung für mich, weil ich auf der Bühne wie gelähmt bin. Ich weiß, das mag komisch klingen, wenn man weiß, das ich eine politische Herkunft habe. Ich hatte mein Debüt auf der Bühne schon sehr früh. Ich hörte den Reden zu einer Zeit zu, als noch keines der Worte, die ich hörte, für mich einen Sinn ergab und ich nicht mal ein einziges Wort von mir geben konnte. Viele Jahre später muss ich zugeben, habe ich es versucht und die Courage aufgebracht, mich vor ein Mikrofon zu stellen und zu sprechen. Trotz das ich bis aufs Äußerste vorbereitet war, fand ich stets keine Worte. Nach einigen ehrlichen Anläufen gab ich auf. Ich wusste, die Bühne war nichts für mich — tausend Augen, die einen anstarren, während man sprachlos ist.

Viele Jahre später begann ich mit der Schauspielerei und nach einigen Jahren bekam ich ein Angebot, eine Award - Veranstaltung zu moderieren. All die Gespenster kamen zurück, um mich zu verfolgen. Eine Bühne, tausend Augen und sprechen zu müssen, das waren genug Gründe für mich, das Angebot abzulehnen. Eine Chance unsere eigene Branche bei einer Award – Veranstaltung zu moderieren war eine große Ehre und meine eigene Furcht brachte mich dazu, den Job nicht anzunehmen. Ich wusste, ich musste diese Gespenster selbst bekämpfen. Das nächste Jahr über analysierte ich mich selbst dahingehend, wenn ich je wieder eine Chance bekomme, dann sollte ich die Gelegenheit einfach beim Schopf packen. Es war der einzige Weg, mit diesen Geistern zu kämpfen.

Ein Jahr verging und ich nahm die Aufgabe an, Moderator der IIFA-Bangkok zu sein. Ich war aufs höchste erleichtert zu wissen, das Bomsey (so nenne ich Boman Irani) mein CO-Moderator war. Ich wusste, ich war in sicheren Händen. Ich erinnere mich, das ich all meine Ängste in seine Tasse kippte, als wir uns auf einen Kaffee trafen. Einige Jahre dreisten Auftretens vor der Kamera hatten mir geholfen, ein bisschen Selbstvertrauen zu erwerben, aber Bomsey war der Mann, der die Führung übernahm. Er leitete mich an, wie ich mich auf der Bühne zu benehmen hatte, wie ich meine Stimme zu führen hatte und stellte sicher, das bei dem was ich sagte, Klarheit herrschte. Er ging tausend Mal mit mir das Drehbuch durch. Der Tag X kam. Meine Knie zitterten, als ich hörte, wie wir auf die Bühne gerufen wurden. Ich ging auf die Bühne und die Zeit flog nur so dahin und alles life mit der Präzision eines Uhrwerkes. Bei der überwältigenden Resonanz, die wir erhielten, dachte ich, das ich so schlecht nicht gewesen sein konnte. Endlich hatte ich meinen ersten Kampf gewonnen.

Nach Bangkok moderierte ich die IIFA in Macau und Sri-Lanka und dieses Mal waren wir in Begleitung der eleganten Lara Dutta (wie kann Gott jemandem, der so schön ist soviel Selbstvertrauen geben und wenn ich an der Reihe bin, dann leidet er an Amnäsie!). In diesen drei Jahren des Moderierens begriff ich eine Sache über jeden von uns.

1. Niemand kann auf der Bühne so selbstsicher sein, wie Lara, egal welche Veranstaltung es ist.

2. All diese tausend Proben, die Bomsey mit mir gemacht hat, waren eher dazu gedacht seine Nervosität zu bekämpfen, als mir zu helfen.

3. Ich habe mein Gespenst vernichtet und bin ein Moderator geworden.


Quelle: ©hindustantimes.com

Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12

Einen Friedensvertrag zwischen zwei gegnerischen Nuklearnationen aushandeln, mit den Haien schwimmen, versuchen die Geheimnisse des Universums zu entdecken, ein Kind überreden ‘The History Channel’ anstelle von ‘Cartoon Network’ anzuschauen, eine Nadel im Heuhaufen zu suchen, sich von seiner eigenen Sucht der Serie ‚F.R.I.E.N.D.S’ zu heilen, das ALLES ist ein Klacks im Vergleich zu dem widerlichen, stressigen, nervenaufreibenden, meisterlichen Aufgabe ‚Nein’ zu einem Filmangebot zusagen, ohne die Gefühle des Regisseurs/Produzenten (falls man es in der Zukunft bedauert, erst einmal ‚Nein’ gesagt zu haben!)

Die Kunst ‚Nein’ zu sagen ist etwas, das ein Schauspieler unterwegs meistert, nachdem er eine ziemliche Menge Fehler gemacht hat — einer der Fehler sind die Filme, zu denen er hätte ‚Nein’ sagen sollen! Natürlich wird es verhältnismäßig gesehen einfacher, wenn die gegnerische Partei ein verhältnismäßig Fremder ist und kein Verwandter oder ein verhältnismäßig enger Freund. Kein beabsichtigtes Wortspiel. Lasst mich zuerst einmal genau die verschiedenen Gründe darlegen, aus denen ein Schauspieler entscheidet, einen Film abzulehnen. Der führende Grund ist immer das Drehbuch. Es mag nicht aufregend genug sein, die Rolle mag nicht zu einem passen, die Rolle mag zu einem passen, ist aber nicht das, wonach man an diesem Punkt seiner Karriere gerade sucht. Das Zweite ist der Preis. Der Grund ist einfacher…es ist einfach nicht genug! Der Dritte und der Schwächste von allen Gründen sind die ‘Termine’ (welche, nebenbei bemerkt, wunderbarerweise angepasst werden können, wenn die ersten zwei Gründe den Test bestehen!). Aber die interessante Sache, die hervorzuheben wäre, ist das diese Reihenfolge während des delikaten und diplomatischen Prozesses der Ablehnung völlig umgekehrt wird.

Die erste Entschuldigung, die von einem Schauspieler verwendet wird, sind immer ‚Termine’. Ein kluger Produzent/Regisseur liest gewöhnlich das Kleingedruckte und tritt gnädig zurück. Aber in dem vertrackten Fall, das er hartnäckig und starrköpfig bleibt, muss ein Schauspieler schwerere Geschütze auffahren — den Preis — welcher, natürlich, jetzt exorbitant, unverschämt und unbezahlbar wird. In dem wunderbaren Fall, in dem der Mann den Hinweis immer noch nicht befolgt und gegen jede Regel und Ökonomie dessen Forderungen nachkommt, dann wirft man mit schweren Herzen die Bombe und gibt dem ‚Drehbuch’ die Schuld. Gewöhnlich funktioniert das wunderbar. ABER… wieder dieses Wort! Wenn der Mann, der inzwischen, wie man bemerkt entweder in einen verliebt ist oder wahnsinnig, außerdem zustimmt, das Drehbuch wie gewünscht abzuändern/auszutauschen, darüber hinaus den obengenannten unglaublichen Preis zu zahlen, zu Terminen, die erst zwei Kalenderjahre später stattfinden, dann gibt der Schauspieler auf und macht den Fehler ‚Ja’ zu sagen, welcher ihn dazu bringt, zurück zuschauen und die Methoden einer Prüfung zu unterziehen, die er anwenden muss, um ‚Nein’ zu sagen.


Quelle: ©hindustantimes.com

Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12

Unsere Erde steckt jeden Hitzegrad weg, den die Sonne in den Sommermonaten anzubieten hat. Das beeinflusst nicht nur die Erde, sondern uns Erdlinge auch. Die Aktivitäten im Freien werden an geschützte Orte verlagert. ‘Oh, ich bin schön braun’ wird ersetzt durch, ‘Oh, schau mich an, ich bin verkohlt’. Weiße Kleidung hilft ein bisschen, aber schwarze Kleidung ist ein absolutes Tabu. Manche Leute sind begeistert, weil sie klimatisierte Häuser haben, aber so begeistert auch nicht, weil sie Ende des Monats die Stromrechnung erhalten.

Die Sommer, besonders im zentralen Maharashtra, sind zu brutal. Mit jedem Tag, der vergeht, wird die Hitze unerträglicher und alles , was man tun kann, ist warten, warten und nur warten.

Eines Tages, aus heiterem Himmel, rauscht die Luft ins Haus und nur einen tiefen Atemzug, und man ist sich absolute sicher, das ist das Zeichen der Ankunft des am meisten erwarteten Gastes. Der Geruch des ersten Regens, der auf dem heißen Grund aufschlägt, ist unvergleichlich. Er treibt dir einfach ein Lächeln ins Gesicht. Er verjüngt einen, bringt einen dazu, hinauszurennen und diesen Gast mit offenen Armen zu umfassen und ihn zu fragen; warum hast du solange gebraucht?

Wir sind in einer Stadt aufgewachsen und haben alle hinreichende Erinnerungen an die Regenzeit. Jedes folgende Jahr enträtseln sie sich für alle von uns. Jeder Monsun graviert sich ein mit entsprechender Aussagekraft, abhängig von der Phase unseres Lebens.

Als Kinder drängte sich uns der Gedanke oder die Hoffnung auf, das die Schule geschlossen werden würde. Dieser Tag war kostbarer als jeder offizielle Feiertag oder ein Wochenende. An diesem Tag spielten wir mit anderen Kindern aus dem Gebäude, die ebenso diesen befreienden Feiertag hatten, im Regen Fussball!

Im College ging es nur um das Fahren, meist ungeplant, vorgeschrieben von der Wolkendecke und der Regenzeit. Alles sah wunderschön aus; Gebäude und Straßen waren frisch gewaschen, die Landschaft sah üppiger aus und die Stereoanlage im Auto hob die Stimmung. Mein Auto spielte nur Hindifilmmusik, weil ich nicht einmal den Text von einem einzigen englischen Song kannte. Aber wenn zufällig jemand eine englische Nummer spielte, wippte ich mit dem Kopf und gab vor, das ich diesen Song sehr mochte.

Die Regenzeit ist wichtig für uns; es ist das Zeichen eines neuen Anfangs. Die Bauern warten auf die neue Ernte. Für die Studenten ist es der Beginn eines neuen Semesters. Studien besagen, das es für viele der Beginn einer neuen Beziehung ist.

Heißt diesen Gast willkommen und macht das Beste aus der Zeit, die ihr mit ihm bekommt, weil ihr ihn in dem Moment vermissen werdet, wenn er euch wieder verlässt.


Quelle: ©hindustantimes.com

Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12

Freund (Substantiv) : eine Person, mit der man ein Band der gegenseitigen Zuneigung pflegt, typischerweise ausschließlich auf sexueller oder familiärer Basis.

Das ist die offizielle Definition des Wortes entsprechend des ‘Oxford English Dictionary’! Wenn nur Freundschaften wie Definitionen wären – einfach und leicht zu definieren. Aber die sind weit komplizierter! Freunde sind wie Schiffe, die einen durch die stürmische See des Lebens führen und einen sicher an Land bringen – daher der Begriff friend‘ship’! Die ersten Freunde, die man trifft, sind die aus dem Kindergarten. Die enden gewöhnlich damit, das man sich wegen eines Bonbons boxt oder sie halten ein Leben lang! Ich erinnere mich immer noch, das ich mit einem solchen Kumpel ‘yeh dosti hum nahi todenge’ gesungen habe. (edit: Song aus Sholay)

Natürlich wechselten wir uns dabei ab, Amitabh Bachchan und Dharmendra zu sein! Dann kommt das Gymnasium, wo man sorgfältig darauf achten muss, welche Freunde man sich aussucht, um zu garantieren, das man ‚cool’ aussah.

Hier gab der Kindergartenkumpel offenbar vor, ein völlig Unbekannter zu sein! Das brachte einen zum Nachdenken darüber, das die Stärke einer Freundschaft nicht’s mit ihrer Dauerhaftigkeit zu tun hat!

Für mich bekundet die Art der Freunde, die man hat, den eigenen Charakter und das Wesen als Mensch. Wenn um 4.00 Uhr früh inmitten einer Krise dein größtes Dilemma ist, wen du anrufen sollst, nicht aus Mangel an Möglichkeiten, sondern weil es genügend Auswahl gibt, dann bedeutet das, du bist ein ziemlich anständiger Typ gewesen!

Ich möchte gern glauben, das alle meine Freunde meine ‚besten’ Freunde sind. Jemand ist der ‚Beste’ um mich zum Lachen zu bringen, jemand ist der ‘Beste’ um mich anzuregen, fleißig zu sein, jemand ist der ‘Beste’ darin, mir den Spaß am Faulenzen zu vermitteln, jemand ist der ‚Beste’ im Verstehen, das ich alleine sein muss. Das eine, was sie alle gemeinsam haben, ist das ich mit ihnen allen den Weg des Lebens entlang gehen und 'Yeh dosti hum nahi todenge’ singen kann!


Quelle: ©hindustantimes.com

Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12