Interviews

Bobbing zurück

Nach einer Flaute, bringt Bobby Deol sich und seine Karriere gutaussehend zurück

Subhash K Jha

Manchmal brauchst du einen Anstoß um auf die Spur zurückzukommen.

Bobby Deol setzt alles daran, um sich und seiner Karriere Gestalt zu verschaffen. Er hat begonnen, streng zu trainieren und der Dank geht an Anil Sharma’s Bobby, wo er einen Boxer spielt. „Ich habe kürzlich ernsthaft zu trainieren,“ sagt Bobby. „Manchmal brauchst du einen Anstoß, um auf die Spur zurückzukommen. Ich glaube, dass ich ihn jetzt bekommen habe. Ich wusste, dass ich mich vernachlässigt habe. Aber dann wurde mir gesagt, ich müsse in die Gestalt eines Boxer’s passen. Das war Grund genug mit dem Training zu beginnen. Jetzt fühle ich mich glücklicher und überzeugter als je zuvor.“

Bobby besteht darauf, dass er kürzlich beträchtlich „erwachsen“ geworden ist. „Ich habe aufgehört, dass Baby der Familie zu sein,“ sagt er mit einem Lachen. „Wir sind eine große Familie und wir leben alle zusammen. Jetzt fühle ich mich für die ganze Familie verantwortlich. Ich bin reifer geworden in den letzten Jahren.“

Wird sich die neugefundene Reife auch in seiner Karriere zeigen? „Ich stimme zu, dass ich früher die Rollen unklug gewählt habe. Aber ich bedauere keine von ihnen,“ antwortet er. „Man lernt aus seinen Missgeschicken. Heute unterschreibe ich Filme sehr vorsichtig. Ich war glücklich zu Hause für fast drei Monate. Ich musste mit meinen Söhnen in Verbindung stehen. Ich erinnere mich, wie Sunny Bhaiyya und ich Vater vermissten während der Jahre in denen wir aufwuchsen, weil er beschäftigt war, für seine Familie zu arbeiten. Ich kann es mir leisten, es leicht zu nehmen. Aber jetzt ist es Zeit, die Arbeit wieder aufzunehmen.“

Irgendwelche Reue darüber, so entspannt über seine Karriere zu denken? „Nein keine. Einige Leute machen Pläne für ihr Leben, ich nicht,“ sagt er. “Yeah, ich ließ einige gute Rollen wie Mani Ratnam’s Yuva deswegen aus. Aber das ist ok. Was nicht gedacht ist, im Leben zu sein, wird nicht sein. Ich bin dankbar, dass ich jetzt mit Leuten außerhalb des Familienkreise besser klarkomme. Ich bin bereit mich freizumachen, denke ich.“

Nach einer Flaute von fast drei Monaten, in denen er trainierte und Zeit mit seinen zwei Söhnen verbrachte, setzt Bobby alles daran zwei wichtige Filme zu beginnen. „Zuerst im Julie, Suneel Darshan’s Film, sagt er. „Suneel bewegt sich weg von familienorientierten Dramen, er begreift, dass heutige Filme auf die Jugend abzielen sollten. Auch ich werde immer wieder gefragt, warum ich nicht mehr Filme wie Soldier und Gupt mache. Ich denke, das Publikum möchte mich in jungen, energievollen Rollen sehen. In Suneel’s Film spiele ich eine Rolle, die graue Schatten in sich birgt.“ „Unsere Filme erleben eine Veränderung, sie werden jünger.“ Ich werde definitiv ein Teil dieser Veränderung sein,“ fügt er hinzu.

Bobby arbeitet auch mit Abhishek Bachchan in Shaad Ali’s Jhoom Baraabar. „Ich habe nie zuvor mit Abhishek gearbeitet, trotzdem kenne ich ihn sehr gut,“ sagt er. „ER ist ein verdammt witziger Kerl und bringt dich immer zum Lachen.“

Jahre zuvor spielte Vater Dharmendra sich selbst in Hrishikesh Mukherjee’s Guddi. Jetzt machte Bobby das gleiche in Samir Karnik’s (Kyun... Ho Gaya Na) Nanhe Jaisalmer. “Ja, ich spiele Bobby Deol in dem Film, der anders ist als was ich bisher gemacht habe,“ offenbart er schüchtern. „Ich genoß das Drehen für den Film in Jaisalmer, wo ich tatsächlich einen Sandsturm und den Regen zur gleichen Zeit sah.“

Bobby spricht über seinen „Familienfilm“ Apne. „Es ist nicht gerade ein Familienfilm. Wir Deols produzieren ihn nicht,“ klärt er auf. „Fürs erste sind wir schon glücklich darin zu spielen. Wenn es darum geht, einen finanzielles Risiko für die Filmproduktion aufzunehmen, ist es gut, ein Schwiegersohn statt eines Schwiegervaters zu sein. Apne ist ein Film von Familienfreund Anil Sharma. Es geht um Vaterträume für seinen Sohn. Vater, Sunny und ich spielen das erste mal zusammen. Lassen Sie uns hoffen, das Publikum ist genauso aufgeregt wie wir es sind ....“

Die Zuckerglasur auf dem Kuchen in Bobby’s Leben ist in diesem Augenblick von einem Konditorin Mumbai, genannt Milinda, gekommen, die kürzlich einen mehrschichtigen Kuchen nach Bobby benannte. „Wir sind eine große Familie und wir haben ständig Geburtstage. Diese Lady macht all unsere Torten. Ich weiß, sie mag mich, aber ich stellte mir nie vor, dass sie tatsächlich einen Kuchen macht, der alle Zutaten enthält, die ich liebe,“ sagt Bobby. „Ich habe eine Hauptschwäche für Süßigkeiten. Und für mich ist das eine aufrichtige ehrliche Huldigung an meinen süßen Zahn.“

Quelle: mumbai-mirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Lieber Dad

Bobby Deol über den Dreh mit seinem Vater Dharmendra zum ersten Mal

Kunal M Shah

Bobby Deol’s Held im realen Leben ist Dharmendra. Also natürlich, wenn er mit seinem Vater zum ersten mal dreht, für Apre, näherte er sich den Sets mit Beklommenheit.

Über das Drehen mit seinem Vater und seinem Bruder Sunny Deol sprechend, sagt Bobby, „Ich hatte kürzlich meinen ersten Dreh mit Dad in Chandigarh und es ging ganz gut ab. Ich kann nicht offenbaren, worum es in der Szene ging, weil das die Geschichte verraten würde. Jedoch es war eine sehr emotionale Szene.“

„Ich schaue wirklich zu meinem Vater auf. ER ist eine legendäre Figur in der Filmindustrie heute, so war ich offensichtlich nervös bevor die Szene konserviert war,“ fährt er for. „Dad hat sich immer auf jede Weise und in jeder Etappe unseres Lebens um uns gekümmert und hier teilte ich denselben Rahmen mit ihm!“

Bobby spricht über seine Nervosität jedoch nur sehr widerwillig. „Ja, Ich war wirklich ängstlich, aber Dad benahm sich mir gegenüber genauso wie bei Co-Stars am Set,“ sagt er.

„Offensichtlich wusste er , dass es mich nervöser machen würde, wenn er mich als jemand besonderen behandeln würde. Er machte es mir leicht und bequem, mein Bestes zum Dreh zu geben. Ich werde mich immer an den Dreh dieser ersten Szene mit meinem Vater erinnern, für den Rest meines Lebens.“

Überraschenderweise besteht Bobby darauf, das er nervöser war mit seinem Bruder Sunny zu drehen als mit seinem Vater, „Ich war nervöser bei meinem Bruder, weil er mich auch in Dillagi leitete,“ sagt er. „Weil es zur gleichen Zeit Sunny der Schauspieler und Sunny der Regisseur war.“

Bobby spricht über die engverbundene Struktur der Deols. „Alle sind immer für einander da,“ sagt er. „Wird diskutieren die Arbeit miteinander, und planen unsere Einstellungen beim Dreh. Ich arbeitete wirklich hart an Apne, weil der Film sozusagen ein Ziel für uns alle darstellt. Wir sind alle beide sehr aufgeregt und nervös.“

Der Arbeitsstil seines Vaters unterscheidet sich natürlich von seinem Stil. „Mein Vater gehörte einer völlig anderen Generation an,“ sagt Bobby. „Er hat den größten Teil seiner Zeit arbeitend verbracht, um unser Leben komfortable zu machen und unsere ist mehr eine herkömmliche Vater Sohn Beziehung, eher als eine von Freunden. Ich diskutiere Dinge mit ihm, aber als ein Vater nicht als ein Freund.“

Was macht den Deol-Familien-Klick? „Die Tatsache, dass wir nicht zuviel denken!“ sagt er.

Gerade jetzt vermisst Bobby seine Familie, seine Frau Tanya und seine zwei Söhne Veer und Dharam, die in Singapore in den Ferien sind. „Ich vermisse sie so sehr,“ gesteht er. „Es ist die andere Art ringsherum zur Abwechslung. Normalerweise bin ich unterwegs und sie sind zu Hause. Diesmal bin ich zu Hause und sie sind aus ....“

Quelle: rediff.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Bobby Deol über nasse T-Shirts, feuchte Träume & „Barsaat“ Fantasien!

Müssen Sie von „Barsaat“ bis hin zu „Barsaat“ ein nasser Held sein?
Ich bin immer noch nass hinter den Ohren, bildlich gesprochen. Tatsächlich wurde mein erster Film „Barsaat“ genannt, weil wir den Titel, den wir eigentlich wollten, nicht bekommen konnte. Es wäre „Badal“ gewesen. Und da der nächstmögliche, romantische Titel, den wir bekommen konnten, „Barsaat“ war, nahmen wir diesen. Nicht zuletzt wurde der Film so genannt, weil Regen eine große Rolle im Film spielt. Es ist eine Art Charakter in sich selbst, weil es die wirklichen Charakter im Film näher bringt. Es verbindet jeden und alles.


Hmmm! Nähe huh? Anregend… wie nah?
Nah genug. Sodass alle es sehen können, Cut und dann „TROCKNEN“... hahaha!

Wo wir grade bei „nass“ sind. Als heißer, junger Held müssen Sie doch sicher auch „feuchte Träume“ und „Fantasien“ haben... (alle Frauen entschuldigen diese Frage bitte)
Sehen Sie, ich bin eine wirklich konservative Person. Es ist mutig, diese Dinge anzusprechen, aber okay. Lassen Sie uns sagen, es gibt niemanden in der Welt, der träumt und Fantasien hat; es ist cool, solange sie es für sich behalten. Solange es nur ein Traum bleibt oder etwas, das wir nur versuchen, zu verwirklichen.

Also, ist es Jennifer Lopez oder Katie Holmes?
Aha! Nicht für mich. Aber ich weiß, wer ganz oben bei Ihnen auf der Liste steht…

Da wir gerade über Männer und deren „Sex“- Fantasien sprechen, erzählen Sie mir doch, was Sie an einer Frau am meisten anzieht... die Beine... oder...?
Nein, ich denke nicht, dass ich mich zu individuellen Körperteilen einer Frau hingezogen fühlen werde. Das ist schwierig. Für mich ist es wichtig, dass mich die gesamte Person und deren Persönlichkeit anspricht und interessiert. Es ist immer so für mich.

Sie bekamen ein Rolle in einem Film von Suneel Darshan an Stelle von ihrem Freund Akshay, der wegen persönlicher Gründe ausstieg. Fühlen Sie sich heute wie einen stellvertretenden Helden?
Nein, ich fühle mich überhaupt nicht so. Und außerdem denke ich nicht, dass Akki wegen privater Probleme die Rolle nicht annahm. Ich kenne Akshay sehr gut und ich weiß, dass er nur Probleme mit den Daten hatte. Dieser Film wurde nicht für eine längere Zeit verschoben, so wie es sich Leute schon ausmalten. Suneel, Akshay und ich stehen uns sehr nah und letztendlich würden auch nur solche Leute diese Probleme verstehen. Obwohl Akshay den Film nicht gemacht hat, sind er und Suneel immer noch gute Freunde. Ich glaube immer daran, „Was sein soll, soll wohl so sein“. Es ist nicht so, als ob irgendwer irgendwen vertritt. Ich glaube, ich wurde gemacht für diesen Film.

Und Sie sind offensichtlich begeistert davon, wie der Film geworden ist?
Suneel ist die Hölle als Regisseur und Produzent und das ist eine Kombo, nach die jeder Schauspieler Ausschau hält. Ich bin mir sehr sicher, wenn ich mit Menschen wie ihm zusammenarbeite, denn er widmet sich seiner Arbeit voll und ganz. Deshalb ist er auch so erfolgreich.

Sie arbeiteten mit Priyanka Chopra schon vorher in „Kismat“... irgendwelche, uh, „Küsse“?
Wenn ich die Story und die Highlights schon vorher verrate, werden die Menschen dann noch ins Kino gehen, um sich den Film anzusehen? Lassen Sie es jeden für sich selbst herausfinden. Und nicht über Raubkopien. Piraterie killt die Industrie.

Heute gehen die Menschen ins Kino, wenn ihnen mindestens eine heiße Szene versprochen wird. Was sagen Sie dazu?
Ich stimme nicht zu. Die Menschen gehen ins Kino und schauen einen Film, weil er sie interessiert, unterhaltend ist, Werte zu bieten hat und ein Familienunterhaltender Film ist. Unsere Kultur ist nun mal so. Warum sonst würden unser Familiengefühl in den Filmen so sehr gemocht? Eine heiße Szene mag einige Menschen ansprechen, aber es ist eine Familie, die einen Hit zu einem Blockbuster macht. „Barsaat“ ist ein romantischer und leidenschaftlicher Film, aber er beruht auf der traditionellen Familienkultur. Menschen, die die Promos gesehen haben, finden es ist heiß, aber es ist eine Story über einen Mann, der Frauen als selbstverständlich ansieht und als er das erkennt, ist es zu spät. Es handelt alles um diese Geschichte.

Bipasha hat sie in „Ajnabee“ schon verführt. Hier spielt sie Ihr Mädchen. Welche Rolle mochten Sie lieber an ihr?
Am Ende eines Tages spielen wir alle nur einen Charakter. Wir leben diesen Teil nicht wirklich. Wir agieren nur zur vorgeschriebenen Rolle. Wenn wir wirklich anfangen sollten, die Rolle zu leben, würden wir alle als Verrückte enden, die im Asyl leben.

Bipasha und Priyanka zeigen sich beide in einem weißen, durchnässten Hemd. Sind Sie auch weiß und nass im Film?
Nun, für Anfänger hab ich wirklich ein sauberes, weißes Herz... Ich werde nass sein im Film, aber glauben Sie mir, es war nicht lustig. Priyanka und ich drehten in Manali und wir froren uns fast zu Tode in den eisigen Strömen. Ich dachte, mein Schädel platz jeden Moment. Sehen Sie, was wir durchmachen müssen... Und die Leute denken, dass wir turteln. Das ist nicht wahr. Aber heutzutage sind sich die Leute ja mehr denn je bewusst, was Schauspieler durchmachen müssen.

Und offensichtlich können Sie nicht heiß sein, wenn Sie frieren?
In so einem Moment ist alles was Sie wollen, überleben.

Finden Sie keine der Frauen, mit denen Sie gearbeitet haben, aniehend – Kareena, Priyanka, Bipasha....?
Ich bin auch nur Mensch. Ich schätze, Menschen die gut aussehen, bei denen würde ich lügen, wenn ich sagen würde, dass ich sie nicht attraktiv finde. Aber letztendlich ist es Arbeit und die Attraktivität könnte noch so groß sein, es wäre nicht das gleiche wie im realen Leben. Wir sollen hier arbeiten und unser Brot verdienen. Somit gehe ich nicht zu den Dreharbeiten mit dem Gedanken: „chalo, aaj thodi masti ho jaaye’ !”

Wer, denke Sie, ist ihre sexieste Partnerin?
Alle von ihnen sind meine Freunde und ich kann niemandem diesen Titel geben. Sie sind alle sexy, sehen gut aus und sind wunderschön.

Übersetzung © 2006 Bollywoodsbest
Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

Bobby ist es überdrüssig, Interviews zu geben

April 04, 2007

Es ist ein schwerer Job, aber jemand muss ihn machen.

Bobby Deol spielt in der Veröffentlichung dieser Woche Shakalaka Boom Boom mit Kangana Ranaut, Upen Patel und Celina Jaitley. Und während er im Video sehr charmant sein kann, ist er beim Interview sehr deprimiert.

Patcy N trieb ihn in die Enge und während Bobby ihr Verbot irgendwelche Fragen zu stellen, die nichts mit Shakalaka Boom Boom zu tun haben, versuchte sie mehr aus ihm herauszuholen als ein Gähnen.
Hier die exakte Abschrift:

Bobby: Ihr Job ist es, Interviews aufzunehmen, aber das ist nicht mein Job. Ich hasse es, Interviews zu geben. Ich muss es tun, weil mein Produzent es will. Wenn es nach mir ginge, würde ich nie Interviews geben. Die Leute werden die Promos sehen, sie werden merken wenn es ein guter Film ist und in die Kinos kommen. Wenn sie es mögen, ist es ok, wenn nicht, können wir auch nichts machen. Was kann ich letzten Endes anderes über den Film sagen? Auf jedem Kanal werde ich die selben Fragen beantworten. Was ist das Verkaufsargument des Films? Warum machen Sie diesen Film? Was ist Ihre Rolle in dem Film?

Patcy: Ich werde andere Fragen stellen.

Bobby: Wie anders können sie schon sein?

Patcy: Sie müssen dieselben Dinge immer und immer wieder sagen.

Bobby: Nein, manchmal lasse ich ein paar Wörter weg und lass es anders klingen. (lachen) Ich hab es einfach satt. Ich bin soviel gereist, ich bin fertig.

Patcy: Stellen Sie sich einfach vor, wie viele Interviews wir machen müssen.

Bobby: Ja, aber Sie alle sollten sagen, 'nein, wir wollen keine Interviews über Shakalaka Boom Boom machen.'

Patcy: Ich wünschte wir könnten.

Bobby: Sie sollten

Patcy: Dann lassen Sie mich einige andere Fragen stellen und später kommen wir zurück zu Shakalaka Boom Boom.

Bobby: Nein, nein, nein. Ich werde auf keine anderen Fragen als über Shakalaka Boom Boom antworten. Nicht mal über andere Filme. Wenn andere Filme veröffentlicht sind, werden ihre Produzenten von rediff eingefangen und ich werde dazu Interviews geben.

Patcy: Also können wir erfahren, worüber Shakalaka Boom Boom ist?

Bobby: Es ist ein Film, der auf der Musikbranche basiert und wie sie innen funktioniert – die Rivalität und Manipulation und das Kräftespiel.

Patcy: Ist die Rivalität zwischen dem Komponisten und den Sängern?

Bobby: Mein Charakter in dem Film ist Musiker und auch Sänger. Er komponiert seine eigenen Songs. ER braucht die Unterstützung anderer. Aber er hat sehr hart gearbeitet, um zu erreichen, was er geschafft hat in seinem Beruf. Er hat so hart gearbeitet, dass seine größte Unsicherheit ist, dass er immer verärgert mit Gott ist, dass ER ihm nicht mehr Talent gegeben hat, dass die Musik ohne Anstrengung aus ihm herausfließt.
Es gibt immer eine große Angst in jedem, der einen Höhepunkt in seiner Karriere erreicht hat. Sie haben die Angst, dass jemand kommt und ihren Platz einnimmt.
Das geschieht auch in meinem Beruf. Jemand, der sehr talentiert, aber sehr arrogant ist, taucht auf. Und es geht darum, wie die Arroganz dieses Kerls auch in seine Karrier spielt, das wird von Upren Patel gespielt. Er behandelt die Leute auf die falsche Art. Und ich reagiere darauf und sehe, dass niemand den Höhepunkt erreichen kann außer mir.

Patcy: Ist es wie Sie und Upen arbeiten zusammen und streiten Sie sich?

Bobby: Wir sind zwei verschiedene Individuen, arbeiten unterschiedlich. Ich bin länger in der Branche und habe eine Menge erreicht. Und wir sind Partner in der Musikgesellschaft, so hat er eine Menge Macht. ER pflegt seine Macht auf sehr arrogante Weise zu verwenden.

Patcy: Wie war es mit Ihren Co-Stars Upen Patel, Kangana Ranaut und Celina Jaitley zu arbeiten?

Bobby: Wir arbeiten wir Co-Schauspieler, die versuchen, das Beste für den Film zu tun. Es war ein nettes Arbeiten mit Upen. ER ist sehr entspannt, sehr professionell und sicher, was er vom Leben will. Er ist sehr konzentriert. ES hat Spaß gemacht, mit allen zu arbeiten. Sie sind alle sehr entspannte Leute. Wenn wir nicht arbeiteten, verbrachten wir die Zeit zusammen.


Patcy: Sie drehten in Johannesburg. Was machten Sie Kerle, wenn Sie nicht drehten?

Bobby: Wir drehten immer! Wenn wir im Ausland sind, sieht der Produzent zu, dass wir jeden Tag drehen. Wir arbeiteteten viele Stunde. Es gab Tage, wo wir früher gehen konnten als sonst, weil das Drehbuch mich für die Zeit nicht vorsah. Aber die meiste Zeit unterhielten wir uns und aßen zusammen.

Patcy: Die Promos offenbaren nicht, wer welche Lady hat.

Bobby: Die Promos sollten Ihnen ein Gefühl für den Film geben, aber zur selben Zeit nichts weiteres offenbaren. Der Film ist noch nicht veröffentlicht, so kann ich nicht sagen, wer mit wem zusammen ist. Aber der Film basiert auf der menschlichen Natur. Jeder Mensch hat eine gute und eine schlechte Seite in sich.

Patcy: Das ist Ihr dritter Film mit Suneel Darshan. Wie arbeitet es sich mit ihm?

Bobby: ER ist wie Familie für mich. Ich kenne ihn gut, er hat auch mit meinem Bruder gearbeitet. ES ist immer wie eine Familienproduktion.

Patcy: Können Sie uns einige Anekdoten des Films erzählen?

Bobby: Das ist eine sehr schwierige Frage. Soviel geschieht im Leben, aber wenn die Leute nach einem Vorfall fragen, fällt mir nichts ein. Es ist sehr schwer sich zu erinnern, aber ja, wir hatten lustige Momente.

Patcy: Während des Drehs gab es Szenen, die besonders schwierig waren?

Bobby: Es gab einige Szenen, aber wenn ich sie Ihnen erzähle, wissen Sie alles. Aber ja, es gab solche Szenen, als Schauspieler musst du sie machen, auch wenn du sie ungeschickt findest.

Patcy: Ich möchte etwas über ihre Hausproduktion Apne wissen.

Bobby: Ich bin hier, nur um über Shakalaka Boom Boom zu sprechen. Wenn Apne kommt, werde ich darüber reden.

Patcy: Wie weit ist er fortgeschritten?

Bobby: ER ist beendet und wird dieses Jahr veröffentlicht.

Patcy: Ist es schwierig, mit Ihrem Bruder Sunny und Vater Dharmendra zu arbeiten?

Bobby: Nein ist es nicht. ES ist wie zu Hause sitzen und du selbst zu sein.

Patcy: Sind sie streng am Set?

Bobby: Sind sie nicht. Sie sind genau wie zu Hause.

Patcy: Wie sind sie zu Hause?

Bobby: Eben wie ein Vater und ein Bruder sind.

Patcy: Welche anderen Filme haben Sie in der Hand?

Bobby: Ich habe dieses Jahr 6 Veröffentllichungen. Sie kommen alle einer nach dem anderen raus. Sie werden dieses Jahr eine Menge von mir sehen.

Patcy: Irgendwelche Karrierefehler?

Bobby: Ich bin hier, nur um über Shakalaka Boom Boom zu sprechen. Mein größer Karrierefehler ist, Interviews zu geben. Ich sage der Person, dass ich nur über diesen Film sprechen werde und erlaube ihr, mich mehr zu fragen.

Patcy: Nachdem Sie so viele Filme machten, denken Sie, Sie sind angekommen oder kämpfen Sie immer noch?

Bobby: Jeder Tag deines Lebens ist Kampf. Du kämpfst immer um mehr und mehr zu erreichen. Also kann man nie sagen, ich kämpfe nicht.

Patcy: Irgendwas bereut im Leben?

Bobby: Nein.

Patcy: Was ist Ihr Lieblingszeitvertreib, wenn Sie nicht drehen?

Bobby: Interviews geben, was ich gerade mache. Andererseits...

Patcy: Andererseits?

Bobby: Ich bin gern zu Hause bei meiner Familie.

Patcy: Möchten Sie noch irgendetwas anderes sagen?

Bobby: Danke, dass Sie mich ertragen haben.

Patcy: War das Interview kurz genug?

Bobby: Es war ein kurzes und süßes Interview.

Quelle: rediff.com
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

"Ich kann meinen Vater nicht nachmachen " - Bobby Deol
By Devansh Patel (London Correspondent), June 8, 2007

Zwei von Bollywoods echtem bawaan`s Dhamendra und sein älterer Son Sunny Deol haben bewiesen, dass sie sogar nach mehreren Jahrzehnten in der Filmindustrie noch akzeptiert werden. In der Tat hat der jüngere Sohn Bobby Deol verzweifelt versucht, in der Filmindustrie zu überleben, und mit zwei großen Filmen Jhoom Barabar Jhoom und Apne, erscheint eine Woche nach dem anderen , stellt sich die Frage, wird Bobby`s Karriere durch den großen Yash Raj oder durch seinen Traumfilm Apne aufgemöbelt? Des Junior Deol's countdown hat gerade begonnen. In einem exklusiven eins zu eins vom Courthouse Hotel in London, spricht Bobby mit IndiaFM`s Devansh Patel über den Film, der ihm nah und teuer ist.

Warum ist Apne so besonders?

Mit Apne erfüllt sich ein Traum. Es ist das erste Mal im indischen Kino, dass alle drei, mein Vater, mein Bruder und ich zusammenarbeiten. Zweitens, ist es mein zweiter Film mit meinem Bruder nach Dillagi und dem ersten Film meines Vaters mit seinen zwei Söhnen. Also, macht es dies nicht speziell, sondern extra speziell.

Wie schwierig war es den Leinwandplatz mit zwei Profis zu teilen?

Es war nie schwierig, weil wir immer zusammen im Haus gewesen sind, wann auch immer wir eine Chance bekamen. Dieses Mal waren wir alle zusammen für einem Monat in Punjab und dann für einige Tage in Mumbai. So weit zum Professionalismus, beide der Söhne arbeiten mit einer Legende namens Dharmendra.

Wie schätzen Sie die Musik von Apne ein?

Alles in Apne ist besonders, und die Musik ist keine Ausnahme. Es gibt Lieder, die Sie an Ihre Familie errinnern wie ein Titelsong. Da steckt soviel Energie drin, wegen ihrer Lyrik. Dann gibt es Dekho Tujhe Toh Pyaar Aaye, welches ich persönlich sehr mag.

In wieweit ist es wahr, dass Apne alles übers Boxen zeigt?

Apne handelt nicht vom Boxen. Ja, soviel das mein Vater wirklich einen pensionierten Boxer spielt, aber das ist auch alles. Es ist ein Film über Familienbeziehungen. Es ist solch ein Film, nachdem man ihn geschaut hat, man nach Hause zurück geht und mehr Zeit mit seiner Familie verbringen würde aber es all die Gefühle aufkommen lässt. Es handelt von einem unerfüllten Traum eines Vaters, welchen er wahr werden sehen will mit Hilfe seiner beiden Söhne. Gleichzeitig ist es ein Film über Konflikte zwischen Vater und Sohn, aber dafür gibt es Gründe. Er bezieht sich auf die Gefühle von Mutter, Schwester, Bruder und Vater, und deshalb wird der Film Apne genannt.

Nach der Arbeit mit Sunny in Dillagi, wie reif ist Bobby geworden?

Sehr. Während des Dreh's von Dillagi war ich ein Junggeselle. Jetzt bin ich verheiratet und habe Kinder. Ich schätze, das macht mich ein bisschen reifer.

Sie werden das erste Mal mit Katrina Kaif als Paar spielen. Wie gut ist sie als Schauspielerin?

Katrina ist sehr angagiert und professionell das sie gleichzeitg sehr ehrlich macht. Ich denke, dass es eine tolle Sache ist sie zu haben. Um nicht zu vergessen, ist sie sehr talentiert.

Während Ihrer Karriere müssen Sie immer etwas von Älteren lernen. Was haben Sie von Ihrem Vater gelernt in Bezug auf Schauspielerei?

Schauspielerische Leistungen können nicht unterrichtet werden. Sie können nur erklärt werden. Jeder hat seine eigenen Stile und Techniken. Ich kann weder meinen Vater nachmachen, noch er mich. Das sind die Dinge, die ich von meinem Vater gelernt habe.

Spielt Marketing eine wichtige Rolle zum Erfolg eines Films?

Manchmal wird man ein bisschen verwirrt, weil ein Film, der gut vermarktet worden ist, nicht geht oder umgekehrt. Unterm Strich muss den Leuten des Films bewusst sein, dass, egal wie groß oder klein der Film ist, Sie ihn richtig vermarkten müssen.

Welchen Film sowohl von ihrem Vater als auch von ihrem Bruder erklären Sie zu ihrem Lieblingsfilm ?

Ich liebe den ersten Film Betaab von meinem Bruder und dann Arjun, der ein Meilenstein für viele Filmemacher war, weil der Film in der Blütezeit spielte und der Verdienst geht an Direktor Rahul Rawail. Von meinem Vater liebe ich Mera Gaon Mera Desh und Pratigya. Und wenn ich schon dabei bin, die Filme meines Vaters und Bruders zu benennen, dann wird es Zeit , dass ich ihnen meine eigenen Filme benenne, die ich mag. Mein Lieblingsfilm ist Barsaat, weil es mein Debüt-Film ist. Dann kommt Gupt, Dillagi und Soldier.

Wenn Sie nach Übersee reisen, vermissen Sie oft Ihr indisches Essen?
Ich vermisse das Essen nicht wirklich, weil ich dazu neige, was besonderes aus dem jeweiligen Land zu essen. Aber beim indischen Essen liebe ich es, moong Ki daal und lauke Ki sabji zu essen.

Denken Sie, dass Apne Ihre Leistung von Dosti übertreffen wird?

Schauen Sie, Apne ist ein Familiendrama und Dosti war ein Film über zwei Freunde. Wenn Sie mich dann fragen, ob Apne, Bobby Deol, als unterschiedliche Person sehen wird, dann erwartet Sie eine große Überraschung.

Warum sollten Leute sich Apne, der am 29. Juni veröffentlicht wird, anschauen?

Leute sollten sich Apne anschauen, weil, wenn Sie zurück nachhause gehen, Sie Ihren Vater und Mutter wirklich vermissen werden. So, wenn Sie wirklich Ihre Familie vermissen, gehen und schauen Sie Apne.

Quelle: indiafm.com
Übersetzung:@2007 bollywoodsbest

Liegen die Deols wieder im Streit?

20 Aug, 2008

Es sind Fragen aufgetaucht, weil Regisseur Kabeer Kaushik nicht beim Music Launch von „Chamku“ anwesend war. Indiatimes Movies setzt Bobby Deol auf den heißen Stuhl...

Über die Entstehung von “Chamku”...

Kabeer Kaushik wollte, dass ich seinen ersten Film mache. Ich war mir nicht so sicher, was er alles draufhaben würde. Aber er machte einen guten Job. Wir haben seit einiger Zeit mit der Idee einer Zusammenarbeit gespielt. Schließlich fanden wir ein Drehbuch, das wir beide mochten. Also hat Vijayta Films schließlich die Produktion übernommen. Sunny und Vater dachten, dass “Chamku“ ein guter Film wäre, um ihn zu produzieren. Und alles ist gut gelaufen.

Über Probleme mit Kabeer...

Wir haben keine Probleme mit ihm. Er war mit etwas anderem beschäftigt am Tag der Musikveröffentlichung und konnte nicht kommen. Tatsächlich war er außerhalb des Landes. Manchmal kollidieren Termine und viele proffessionelle Verpflichtungen halten dich beschäftigt.

Bobby in einer Actionrolle...

Als Schauspieler ist es interessant verschiedene Arten von Filmen zu machen. „Apne” unterschied sich sehr von einem “Jhoom Barabar Jhoom“ der sich wiederum sehr von „Nanhe Jaislamer“.unterschied. „Chamku” ist ein Actionfilm, der in seinem Herzen jedoch sehr emotional ist. Ich würde sagen er ist genauso romantisch wie actionorientiert.

Was kommt als nächstes....?

Ich komme gerade aus Miami, wo ich für Karan Johars “Dostana” drehte. Es war sehr lustig. Es gibt eine Menge neuer Filme mit Vijayta Films. Ich versuche ein verantwortlicher und effizienter Produzent zu sein und meinem Vater und Bruder zu helfen. So bin ich derzeit sehr beschäftigt und fühle mich gewachsen.

Salman Khan and Shah Rukh Khan liegen im Clinch dieser Tage...

Ich halte mich aus all dem raus und ich will das nicht kommentieren. Bitte machen Sie mich nicht zu einem Teil…




Quelle: timesofindia.indiatimes.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Kashara

Bobby ist glücklich, Schauspieler zu sein
29.August2008


Bobby Deol ist ein ausgezeichnetes Talent. Aber irgendwie, erscheint der Schauspieler nicht so oft in Filmen, wie er sollte.


Als wir diesen bescheidenen Schauspieler treffen, erzählt er uns, dass er sehr beschäftigt ist und war. „Ich habe an einigen Projekten gearbeitet. Ich habe zwei Filme fertig, Ek und Roshan, für unsere Heimproduktion.“

Bobby ist der Protagonist in einem Film, der das Festzelt schaukeln wird. Während der Schauspieler unermessliche Erwartungen vom Film hat - und berechtigte - die Nebenbesetzung ist Priyanka Chopra, die seine Herzensdame spielt. Dann, gibt es andere wie Irrfan Khan, Ritiesh Deshmukh und Arshad Warsi, jeder von Ihnen kann sich mit seiner Schauspielkunst auf der Leinwand sehen lassen.

Wie ist sein Charakter? „Ich spiele den Titelhelden, der Waise ist. Er wächst in einer rauen Umwelt auf, wo er in Situationen ist, die ihm keine Wahl lassen. Sobald er von der Polizei erwischt wird, erkennen sie seine Fähigkeiten und ziehen ihn in Geheimdienstoperationen ein. Während seiner Arbeit trifft er Priyanka's Charakter und er steht seiner Vergangenheit gegenüber,“ erzählt er.

Das ist nicht das erste Mal, das Priyanka und Bobby auf der Leinwand zusammen kommen. Und, beide haben noch Filme wie Dostana, auf den man sich freuen kann. Sie verstehen sich auch sehr gut. „Das ist der dritte Film wo Priyanka und ich zusammen arbeiten. Wir teilen eine großartige Beziehung, und es ist ein Vergnügen mit ihr zu arbeiten.“

Wenn wir ihn nach seinen kommenden Filmen Heroes und Dostana fragen, vermeidet der Schauspieler, Geheimnisse über die Pläne heraus zu lassen. Aber, sobald man ihn nach seinem großen Bruder Sunny fragt, scheint es, dass er eines seiner Lieblingsthemen ist. „Es ist immer großartig mit ihm zu arbeiten. Wir arbeiten in unserer Firma zusammen und planen, viele Filme zu produzieren. Sunny leitet im Augenblick einen Film namens The Man,“ fügt er hinzu.

Da er in einer Umwelt von Filmen aufgewachsen ist, beabsichtigt er, Regisseur wie sein Bruder zu werden?
„Im Augenblick, bin ich glücklich Schauspieler zu sein. Aber, ich möchte an verschiedenen Projekten arbeiten,“ sagt er, ohne seine Träume zu erläutern.
Verständlich, da Träume sich erst erfüllen, nachdem sie zustande kommen.


Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Bobby: "Ich bin zu schüchtern für's Fernsehen"
29.August2008

Denken Sie, schwer bestimmbar, reizend und reserviert, und Sie wissen, dass es Bobby Deol ist, über den wir sprechen.

Kameraschüchtern (merkwürdig, wo er doch seit 13 Jahren Schauspieler ist),mag es Bobby vielleicht nicht genießen, für unseren Kameramann zu posieren, aber er taut bei dem Interview mit uns in seinem Hotelzimmer in Ahmedabad auf. In der Stadt, um seinen Film zu promoten, Chamku, bekennt der 37jährige Schauspieler, dass er das mit irgendeinem „intelligentem Marketing“ tun könnte.

Wenn Sie ihn nicht auf Zeitschriften Cover oder Shows zu besten Sendezeit gesehen haben, um über seine Filme zu sprechen, wirft er das mit der Tatsache nieder, dass alle Deol Männer (einschließlich Daddy Dharmendra) „ schmerzlich" schüchtern sind, wenn sie über sich selbst sprechen sollen. "Unsere Filme müssen für uns sprechen. Ich kann nicht so plötzlich überall sein, weil das von den Schauspielern erwartet wird. Das wäre nicht ich.“

Gut, angenommen seine letzten Filme hätten das Box Office nicht in Brand gesteckt, was würde er machen wollen? Bobby gibt zu, dass er plant, seine Karriere mit besseren Drehbüchern und neueren Regisseuren neuzuerfinden. „Ja, meine letzten Filme liefen nicht gut. Aber was soll ich machen? Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. Ich schätze, dass nicht jeder ständig glücklich sein kann. Meine Arbeit in Jhoom Barabar Jhoom wurde geschätzt, aber leider bietet mir niemand Komödien an. Wo sind die Drehbücher? Sunny bhaiya plant, wieder zu leiten. Als Produzenten möge wir früher unsere Finger verbrannt haben, aber unser Produktionshaus hat nächstes Jahr gute Filme.“

Bobby tut sich mit Sunny Deol, Salman Khan und Mithun Chakraborty im bevorstehenden Heroes zusammen und einem unbetitelten Film mit seinem Vater, geleitet von Sunny Deol. Was hat Bobby von seinem Vater geerbt? „Ich denke, dass mein Vater uns eine gute Erziehung mitgegeben hat. Er hat uns gelehrt mit Höhen und Tiefen zu leben und zu uns selbst ehrlich zu sein. Er hat uns gelehrt, bescheiden zu sein.“

Bobby ist lautstark über die Tatsache, dass sein Vater nie seinen Anteil als legendärer Schauspieler erhielt. „Mein Vater hatte einige großartige Filme, wie Satyakam, Dharam Veer, Sholay gemacht, aber er wurde als Schauspieler nie ernst genommen. Amitji ist ein fantastischer Schauspieler, aber sogar meinem Vater können sinnvolle Rollen angeboten werden, wie die, die er in Life in a Metro… machte“

Obwohl sich viele Schauspieler dem Fernsehen zugewendet haben, hat Bobby keine solchen Pläne. „Ja, Reality Shows sind das gegenwärtige, aber ich bin zu schüchtern. Haben Sie mich mit Priyanka Chopra vor kurzem in einer dieser Shows gesehen? Haben Sie gesehen, wie nervös ich war?“

Als Vater von zwei Söhnen Aryaman und Dharam, hat Bobby klare Träume für sie. „Ich würde es lieben, wenn sie Schauspieler wären, aber im Augenblick, sind sie Kinder, die Junk Food lieben und Zeit mit mir verbringen wollen.“

Über seinen zweiten Besuch in Ahmedabad, bekennt Bobby, dass er die Leute von Gujarat sehr liebevoll und warm findet. Sein Telefon fängt in diesem Moment an zu klingeln, und es ist Zeit, Bobby wieder sich selbst sein zu lassen!


Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Priyanka Chopra ist ein Schatz, sagt Bobby Deol
2.September2008

Schauspieler Bobby Deol sagt, das er in Verlegenheit gekommen wäre, wenn Priyanka Chopra nicht damit einverstanden gewesen wäre, eine unglamouröse Rolle in seiner vor kurzem veröffentlichten Heimproduktion Chamku zu spielen.

" Priyanka ist ein Schatz. Sie spielt eine unglamouröse Rolle in Chamku. Die meisten Heldinnen möchten das nicht, besonders in einem Film, der von meinem Charakter angetrieben wird. Aber sie stimmte zu, " erzählte Bobby IANS.

Während Bobby die Hauptrolle eines Maoisten im Film spielt, ist Priyanka, seine Auserwählte, eine Lehrerin.

Bobby's älterer Bruder Sunny hatte auch ernste Probleme eine weibliche Hauptrolle für seine Heimproduktion "The Man" zu finden. Es war Shilpa Shetty, die zu Sunny's Rettung kam.

Abgesehen von Priyanka ist Bobby auch Riteish Deshmukh dankbar, der eine Minirolle in Chamku spielt. " Riteish war sehr süß. Er war damit einverstanden, die kleine Rolle meines Freunds in Chamku zu spielen, ohne groß darüber nachzudenken, obwohl er sehr beschäftgit ist, " sagte Bobby, der damals Riteish's älteren Bruder in Vikram Bhatt' s Bardasht spielte.

Bobby hat jetzt ein anderes Problem. Nachdem er 10 Kilo für seine Rolle in Chamku verloren hat, macht er jetzt schwer in Schokolade. Und seine Familie ist sehr besorgt. " Es war nicht einfach abzunehmen. Aber jetzt versuche ich, dieses Gewicht mit Schokolade wieder drauf zu bekommen. Ich klaue sie sogar von meinen Söhnen, " lachte Bobby.

Noch mehr Probleme - Bobby musste sich seine Haare auch sehr kurz schneiden. " Ich war zögerlich. Aber es war eine der Vorbedingungen für Chamku. Ich hab mich gefragt, ob ich sie wieder wachsen lasse. Ich hab mich dafür entschieden, sie kurz zu lassen. Ich glaube, ich kann so mehrere Charaktere spielen. Auch trocknen meine Haare schneller nach dem duschen, noch bevor ich sie mit dem Handtuch abtrockne. Ich muss auch gar keine Haarprodukte mehr benutzen."

Veröffentlicht am Freitag, war der brutale Film über Unterdrückung, Unrecht und Maoistenaufstand eher wegen seinem ungewöhnlichen Titel in den Nachrichten. Dazu sagte Bobby: " Ich dachte, dass Chamku nur ein Arbeitstitel war. Aber es ist der Name meines Charakters. Und er passt total."

Bobby spielt einen Kerl aus Bihar, der ein Naxalit wird (Kämpfer für landlose Kleinbauern) nachdem seine Familie brutal ermordet wurde. " Ich spiele einen Kerl, der nie eine Wahl im Leben bekommt. Er hat keinen Glauben, keine Wünsche, bis er eine Frau trifft, die ihn ihn realisieren lässt, das auch er ein Recht darauf hat, glücklich zu sein."

Bobby war vor kurzem in Salman's Show Dus Ka Dum und sagt, dass es sein erster Auftritt in so einer Show war. " Es war meine erste Reality Show und mit Priyanka. Am Anfang war ich nervös. Ich kenne Salman schon seit Jahren. Er hat mich immer zum ausreiten und Motorrad fahren mitgenommen. 2000 und 2003 machten wir eine Bühnenshow zusammen. Er hat es so gemacht, das ich mich in der Show wohlfühlte. Genau wie Priyanka, "sagte er.


Quele; Hindustan Times
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Danke chia für die Übersetzung,
wenn überhaupt gefällt er mir mit kurzen Haaren ist ja auch praktisch, wie Mann selber erfahren hat.

’Hausproduktionen lassen mich meine Art Filme machen'

September 12, 2008


Nach "Chamku" wird Bobby Deol in zwei weiteren Hausproduktionen zu sehen sein und sagt, dass die Filme, die von seinem eigenen Produktionshaus gemacht werden, ihm die Chance geben, jede Art Rolle zu spielen, die er zu spielen wünscht.

"Ich habe begriffen, dass meine Hausproduktionen mir die Auswahl lassen, die Art Filme zu machen, die ich machen will. Produzenten von außerhalb kommen nur mit Filmen zu dir, an die sie glauben," sagt Bobby.

Bobby ist sehr tüchtig geworden – er hat an den Musiksitzungen und an der Vorproduktion teilgenommen, sowie bei der Nachproduktion seines kürzlich veröffentlichten „Chamku“, der von seinem Banner ‚Vijayta Films Pvt. Ltd.’ Produziert wurde.

"Es ist mein Baby ('Chamku'). Und ich will so etwas öfter machen. Durch meinen neuen Film wurde ich in unsere Hausproduktion einbezogen. Ich war in die Dreharbeiten und die Nachproduktion involviert. Ich war wie ein Lehrling bei diesem Job, und habe gelernt, wie ein Film produziert wird. Mein Bruder glaubt, dass ich faul gewesen bin," sagt Bobby.

Wie sein Vater Dharmendra und sein älterer Bruder Sunny gehört Bobby jetzt in vollem Umfang zum Familienkonzern. Aber er ist im Moment noch nicht bereit, einen Film zu leiten.
"Ich bin seit Jahren Teil dieser Industrie. Und mein Bruder führt Regie. Ich fühle mich dazu noch nicht bereit. Ich wünschte, es wäre so."

Aber Bobby ist bereit für einen weiteren Film mit seinem Vater.

"Es gibt keinen anderen Weg, wie wir zusammen auf die Leinwand kommen können. Sangeeth Sivan leitet ihn. Es ist eine Geschichte über Vater und Sohn, die sich während einer Reise gegenseitig entdecken.“
"Dann mache ich eine Actionkomödie mit Sunny Deol. Aber es wird nicht nur Spaß sein. Wir Brüder werden viele emotionale Momente miteinander teilen. Wir können nicht zusammen kommen, ohne Gefühle zu teilen. Der wird geleitet von Samir Karnik, der ein weiterer meiner Lieblingsregisseure ist. Ich habe zwei Filme mit Samir gemacht und wir Deols sind sehr beeindruckt von seiner Arbeit."

Über Filme von außen befragt sagt Bobby: "Obwohl ich Angeboten von außerhalb durchaus offen gegenüberstehe, ist es definitiv gewinnbringender Hausproduktionen zu machen, wo man alles unter Kontrolle hat. Und wir haben drei Schauspieler im Haus."

Dharmendra unterzog sich kürzlich einer Knieoperation in den USA.

"Und er hat sich sehr gut erholt. Ich kann es kaum erwarten, mit ihm zu arbeiten. Wir beginnen Ende Oktober."


Quelle: ©dnaindia.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Bobby Deol gründet ein Produktionsimperium

Subhash K. Jha, 17. November 2008

Nachdem er 10 Kilogramm für seine Rolle in „Chamku“ verloren hat, isst Bobby Deol jetzt viel Schokolade. „Es war nicht einfach für mich, Gewicht zu verlieren. Aber, sobald ich darüber nachdachte, tat ich es. Aber jetzt versuche ich, dieses Gewicht zurück zu bekommen und stehe auf Schokolade.“
(edit: das Problem hätte ich gerne mal...)

Wie sein Vater und sein älterer Bruder ist Bobby Deol jetzt total in Familieninteressen unterwegs. Tatsächlich ist der jüngere Deol soviel mit der Produktion beschäftigt, dass er wünscht, dass er es schon früher gemacht hätte.

„Durch meinen Film „Chamku“ bin ich in Berührung mit unserer eigenen Produktionsfirma gekommen. Ich war total mit den Dreharbeiten und der Postproduktion beschäftigt. Ich bin wie ein Lehrling in dem Job und lerne, wie man einen Film produziert. Mein Bruder glaubt, dass ich faul gewesen bin. Aber ich begreife ich, dass unsere eigene Firma mir die Möglichkeit gibt, die Filme zu machen, die ich machen will. Andere Produzenten kommen nur zu ihnen mit den Filmen, an die SIE glauben. Für „Chamku“ war ich ein Teil der Musikgestaltung,der Vorproduktion, Nachproduktion. Es ist mein Baby.“

Bobby möchte jetzt Regisseure unterstützen und mit der Technik der Filmproduktion vertrauter werden. „Ich bin seit Jahren ein Teil dieser Industrie gewesen. Und mein Bruder ist Regisseur. Ich fühle mich nicht dazu bereit. Ich wünsche, dass ich es wäre.“

Wozu er bereitist, wäre ein neuer Filmmit seinem Vater Dharmendra. „Es ist eine Vater und Sohn Geschichte. Es gibt keine andere Weise, wie wir auf der Leinwand zusammen kommen können. Sangeeth Sivan wird die Regie führen. Es ist die Geschichte eines Vaters und des Sohns, die sich während einer Reise entdecken. Danach mache ich eine Actionkomödie mit Sunny Deol. Aber es wird nicht nur Spaß. Wir Brüder teilen viele emotionalen Momente, wir können nicht zusammen kommen, ohne Gefühle zu teilen. Dieser wird von Samir Karnik geleitet werden, der im Augenblick auch einer meiner Lieblingsregisseure ist. Ich habe zwei Filme mit Samir gemacht und wir Deols sind sehr beeindruckt von seiner Arbeit.“

Sangeeth Sivan und Samir Karnik sind ein Teil eines neuen Reihe von Regisseuren,die das Produktionshaus der Deols kultivieren möchte, so wie sie einmal die Talente von Gurinder Chadha und von Raj Kumar Santoshi förderten.

Bobby sagt „obwohl ich gegenüber anderen Angeboten offen bin, ist es definitiv produktiver, eigene Produktionen zu machen, in denen alles unter unserer Kontrolle ist. Und wir haben drei eigene Regisseure.“

Vati Dharmendra unterzog sich vor kurzem einer Knieoperation in den USA. „Und er hat sich sehr gut erholt. Ich sterbe, um mit ihm zu arbeiten.“

Quelle: bollywoodhungama.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Kashara

Warum wird ihr Film “Ek” von Sangeet Sivan mit Nana Patekar nun schon seit einer Weile verzögert

Ich stimme Ihnen zu, dass er nun schon sei einiger Zeit überfällig ist. Aber was kann ich tun? Es ist nicht mein Fehler. Ich bin besorgt darüber, ob er überhaupt ein Veröffentlichungsdatum bekommt. Aber dies ist eine Sache des Produzenten, den Film fertig zu stellen.

Haben sie ihn beiseite gelegt, damit ihre eigene Produktion „Chamku“ zuerst veröffentlicht werden kann?

Nein, nein, „Chamku“ ist fertig gestellt und wir wollen nicht 6 Monate auf die Veröffentlichung warten.

Warum sind ihre Solofilme Thriller oder Actionfilme?

(Lacht) Ich würde gerne romantische Filme machen. Aber seit „Kareeb“ und „Aur Pyaar Ho Gaya“ nicht gut gelaufen sind, hat mir kein Produzent mehr eine romantische Rolle angeboten. „Soldier“ lief gut, also denkt jeder, dass es am besten ist, wenn ich Actionfilme mache. Aber nun beginnen die Dinge, sich zu ändern.

Kritiker haben nicht viele freundliche Dinge über ihre Leistung in „Dostana“ gesagt.

Ich machte diesen Gastauftritt, weil Karan Johar ein guter Freund ist. Die anderen Charaktere in dem Film sind so interessant, dass ich nicht erwartet habe, viele Reaktionen der Kritiker, ob gut oder schlecht, zu bekommen. Ich kenne die Kritiken nicht, aber viele Frauen sagten mir, dass sie es lieben würden, mit dem Mann zusammen zu sein, den ich in „Dostana“ spielte.

Sogar ihre glänzenden Anzüge gerieten unter Beschuss

Ich weiss. Ich meine, sie wollten, dass ich aussehe, wie der Herausgeber eines Modemagazins aber ich denke, das alles geriet ein wenig zu übertrieben. Wie auch immer, es ist eine Komödie und sie funktioniert, also ist das alles nicht wirklich wichtig.

Warum waren sie nicht in den Promos und warum wurde ihre Rolle als Gastauftritt angekündigt, obwohl sie über ausreichend Leinwandpräsenz verfügen.

Ich weiss genau, was seit dem Beginn im Zusammenhang mit den Promos passierte. Einmal … und manchmal sogar jetzt noch sorgen Schauspieler dafür, dass ihre eigenen Poster aufgehängt werden, um ihren Film zu promoten. Ich brauche so etwas nicht.

Okay, wer war der unmännlichste Teil der Besetzung?

Als Individuen war es keiner von uns. Aber als Schauspieler war Abhishek so lustig, als die „Frau“ in dieser Beziehung … er erstaunte mich mit seinem komödiantischen Talent wirklich.

Stimmt es, dass sie außerhalb ihrer eigenen Firma Vijayta Films keine Filme mehr machen werden?

Nein, mein Bruder und ich sind offen für Filme von außerhalb. Wir haben unser Produktionshaus wieder belebt, weil wir vielleicht ein paar Hitfilme abgeliefert haben, davon aber noch nicht profitiert haben. Nachdem „Socha Na Tha“ floppte, hörten wir auf, Filme zu machen, weil wir die Produktonsseite nicht hinkriegten. Können sie das glauben? Es war ein so phantastischer Film.

Imtiaz Ali bot ihnen anschließend „Jab we met“ an?

Das ist ein sehr schmerzhaftes Thema in meinem Leben. Imtiaz ist ein Freund von mir. Ich war für diesen Film vorgesehen, aber irgendwie spielen die Leute in dieser Industrie Spielchen und nehmen dir Dinge wieder weg. Es glitt mir irgendwann aus den Händen … aber es ist ok.

Einige Regisseure wurden so etwas wie Familie für die Deols. Dann sind sie ausgebrochen mit wenig mehr als einem Danke schön?

Sie sagen das. Ich nicht. Wir können keine Regisseure fangen, sie in das Deol’sche Gefängnis sperren und ihnen sagen, dass sie für niemand anderen als uns arbeiten dürfen. Aber sehen sie, Raj Kumar war nie mehr in der Lage, die gleiche Magie auf der Leinwand zu entzünden, als in dem Film, den er mit meinem Bruder mache. Sie waren ein so gutes Team. Ich hoffe wirklich, dass sie erneut zusammen arbeiten werden.

Ist es ok für sie, dass Anil Sharma jetzt „Veer“ mit Salman Khan macht, anstatt mit ihnen?

Ja, das ist Salmans Drehbuch und er wollte, dass Anil diesen Film macht.
Aber Anil macht auch einen Film mit mir, meinem Bruder und meinem Vater.

Glaubt ihr Vater daran, dass sie gereift sind, jetzt wo sie Filme produzieren?

(Lacht) Wenn sie der jüngste in der Familie sind, werden sie immer, egal wie alt sie sind, das Kind bleiben. Aber ja, ich werde als Produzent für die Filme arbeiten, in denen ich spiele. Es wird einen fröhlichen und emotionalen Film mit meinem Vater von Sangeeth Sivan geben und einen anderen von Sameer Karnik mit meinem Bruder und mir.

Fühlen sich die Deols wohl, nur noch innerhalb der Familie zu arbeiten?

Nein, „Apne“ wurde nach vielen Jahren der Suche nach dem richtigen Film gemacht. Jetzt haben wir mehr Filme, die zu uns passen. Wir planen auch einen Film mit meinem Cousin Dimpy (Abhay Deol).

Ihre Familie hat die Differenzen mit Yash Raj Productions nach „Jhoom Barabar Jhoom“ aufgelöst, aber warum haben sie seitdem noch kein Projekt mit ihnen angefangen?

Ich weiss es nicht. Ich erhielt kein Angebot von ihnen.

Warum gehen sie nicht in’s Fernsehen wie andere Akteure, die ihre Filme promoten?

Ich werde nervös, wenn ich im Fernsehen aufreten muss so wie letztens bei „Dus Ka Dum“. Denn du weisst nie, was dich beim Fernsehen erwartet. Aber für Salman war es eine so einfache Sache. Es war lustig.

Warum sind ihre Haare im Moment so kurz?

Ich hasse kurze Haare. Das ist für „Chamku“. Es war ein harter Schritt. Ich habe geweint, als meine Haare abgeschnitten wurden. Ich werde sie aber jetzt länger wachsen lassen. Ich wünschte nur, es wäre nicht so kompliziert.

Haben ihre Söhne je gewünscht in einem ihrer Filme mitzuspielen?

Einer ist sieben, der andere vier. Sie sind beide besessen von „Nanhe Jaisalmer“. Sie haben ein Filmposter in ihrem Zimmer und hätten es geliebt, in dem Film mit zu spielen. Ich weiss nicht, was sie werden wollen, wenn sie erwachsen sind, aber ich fände es gut, wenn sie Schauspieler werden würden.

Ihre erste Rolle war eine Kinderrolle in „Dharam-Veer“, richtig?

Ich war damal sechs. Es war nur eine kleine Szene aber ich hatte sehr viel Selbstvertrauen. Ich erinnere mich, dass ich nach dem Dreh gefragt habe: Can’t I do some more acting? (Kann ich nicht noch mehr schauspielen?)

Quelle: © Hindustan Times.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Kashara

Bobby: Frauen wollen, dass ihr Mr. Right mir ähnlich ist
Nov 28, 2008

Zuerst Yash Raj's Jhoom Barabar Jhoom und jetzt Karan Johar's Dostana. Sie werden zunehmend auf äußeren Bannern gesehen. Was veranlasste die Veränderung?
Vor Jahren bekam ich Angebote für besondere Auftritte in großen Erfolgen gemacht durch diese Schlagzeilen, aber ich konnte sie nicht machen. Grundsätzlich mache ich kene besonderen Auftritte. Aber Karan und ich gingen einen langen Weg. Als Tarun kam und mir vom Drehbuch erzählte, dachte ich, dass es eine Rolle mit Inhalt ist. Aber ich muss gestehen ich habe nicht die Art von Rektion erwartet. Nach Jhoom Barabar Jhoom habe ich begriffen, dass eine Cameo einen Unterschied machen kann wenn sie interessant ist und Sie brauchen nicht die Hauptfigur zu sein.

Sie bekamen also eine positive Antwort.
Definitiv. Ich spielte einen würdevollen vernünftigen Mann, in den sich die Frauen verlieben und tatsächlich sind viele Mädchen gekommen und haben mir gesagt, dass sie einen Mann wie mich lieben würden. Im Film aber versuchten John und Abhishek mich auf eine Reise voll mit ihren Streichen mitzunehmen (Lachen).

Sieht so aus, als hätten Sie Spaß gehabt beim Filmdreh.
Ich kenne Abhishek seit der Kindheit. Priyanka und ich haben so viele Filme zusammen gemacht. John ist ein Freund und zusammen hatten wir eine Menge Spass. Sogar das Kind war natürlich. Er erinnerte mich an meine eigenen Söhne.

Was ist mit dem kurzen Haar im Film?
Das war mein Look in Chamku und seitdem ich dafür gedreht habe, entschied ich mich mit derselben Frisur weiterzumachen. Das Styling der Anzüge ist von Aki Narula gemacht worden.

Haben Sie den Film Cheers mit Ihrem Vater gemacht?
Ja, er wird von Sangeeth Sivan geleitet. Es geht um eine Beziehung von Vater und Sohn. Wir beide sind auf einer Straßentour und während der Reise befassen wir uns mit allen Problemen, die für jeden Vater und Sohn üblich sind und in diesem Prozess nähern wir uns einander.

Nanhe Jaisalmer lief nicht so gut, weder Naqaab noch Chamku taten es.
Man kann wirklich nicht vorraussagen, welcher Film läuft und welcher nicht. Sie wählen Filme je nach Drehbuch, den Charakteren und was in dieser Zeit gemacht wird. Nanhe Jaisalmer und Naqaab waren interessante Filme, aber vielleicht fehlte etwas in ihnen. Manchmal wenn ein Film gut läuft, fragen Sie sich, wie das funktioniert, weil es kein so guter Film war und manchmal sieht ein Film gut für Sie aus aber er läuft an den Kassen nicht. Vielleicht hätte ich verschiedene Rollen nehmen sollen .

Welche sind Ihre nächsten Veröffentlichungen?
Ich habe Ek, einen Aktionfilm mit Nana Patekar und Roshan, welcher ein bedeutungsvoller Film ist, so in Richtung Nanhe Jaisalmer.

Quelle: screenindia
Übersetzung: 2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Der jüngste der Deols, Bobby Deol wird von seinem Vater Dharmendra und seinem älteren Bruder Sunny immer noch wie ein Kind behandelt.
Jetzt werden die drei mit “Yamla Pagla Deewana” auf die Leinwand zurückkehren, wo Bobby eine urkomische Figur macht.
Sonil Dedhia traf sich mit dem Schauspieler und fragte ihn über den Film, seinen berühmten Nachnamen und noch viel mehr aus.

Haben Sie eine so große Resonanz auf den Trailer von “Yamla Pagla Deewana” erwartet?

Nein. Wir haben den ersten Look im August enthüllt und es entstand eine Menge Neugier und Aufregung. Die erste Promo kam ein paar Tage vor Diwali heraus und wurde auch sehr gut angenommen. Deshalb erwies sich Diwali als erstaunlich! Jetzt warten die Menschen darauf, den Film zu sehen. Ich hoffe, er wird ihren Erwartungen gerecht.

Wie kam es zu der Idee, die drei Deols wieder zu vereinen?

Das Publikum fand an „Apne” Gefallen und die Fans von Dharmendra wollten mehr von ihm sehen. Die Leute sagten zu ihm, 'Aapne to rula diya hamein' (edit: mgl. Aapne hat uns zum Weinen gebracht).
Deshalb versprach er, das nächste Mal, wenn er auf der Leinwand zu sehen ist, wird er jeden zum Lachen bringen. So war das ein geplanter Schachzug.
Außerdem ist es sein 50. Jahr in der Branche. Wie könnte man das besser feiern?





Erzählen Sie uns über Ihre Rolle im Film.

Meine Rolle Gajodhar Singh kommt aus Banares. Er ist ein kleiner Gauner.
Sein Vater ist sein Komplize. Sie sind sorglose Leute, die gern trinken und übermütige Betrügereien mit ahnungslosen Leuten abziehen.
Sunny Deol spielt einen NRI, der in Banares landet und behauptet mein älterer Bruder zu sein.
Ich verliebe mich auch in ein Mädchen aus dem Punjab. Aber die Dinge sind nicht so einfach, wie sie aussehen.

In den Promos machen sie eine Itemnummer mit Dharmendra.

Itemnummern sind zu einem Teil der Filme geworden. Wir hatten nicht die Absicht, eine Itemnummer zu machen, als wir mit den Dreharbeiten begannen. Alles was wir wollten, war ein totaler Unterhaltungsfilm, voll mit Masala. Wir dachten später über die Itemnummer nach.
Die Industrie bringt neue Item – Jungs hervor. Dad ist einfach exzellent. Man kann sehen, wie schön er mit 75 Jahren tanzt. Er ist ein ganzer Kerl und ein ganzer Kerl kennt keinen Schmerz. (lacht)





Erzählen Sie uns über Ihre Erlebnisse bei den Dreharbeiten.

Wir haben an vielen Orten in Indien gedreht. Im Punjab war es wie zu Hause. Die Atmosphäre war unglaublich. Wir hatten nie das Gefühl, das wir einen Film drehen. Es war wie ein Familienausflug.
Ich erinnere mich, das wir in Patiala drehten, welches sich sehr nahe an der Heimatstadt meiner Mutter befindet. Wir hatten jeden Tag leckere Hausmannskost. Wir drehten außerdem in Maheshwar, das ist eine kleine Stadt in der Nähe von Indore. Fast alle Hotels waren voll, weil die Leute die Dreharbeiten sehen wollten.

Haben Sie sich wohl gefühlt, als Sie den Text zu Ihrem Vater sagten, der in den Promos kommt?

Sehr wohl. Wir verstehen, das wir in einer Rolle sind und das es nur darum geht, in der Rolle zu sein. Ich meine diese Worte nicht. Ich habe das Drehen mit meinem Vater genossen. Wir spielen eine Rolle in der wir Kumpel sind. Im normalen Leben nennen sich Freunde gegenseitig 'kamina' und 'salle'.





Wie anders ist Dharmendra im wahren Leben?

Ganz anders. Er ist ein Mann, der sich zuerst um andere sorgt und dann erst um sich selbst. Er hat immer den Menschen geholfen, ohne das andere davon wussten. Mehr als ein Star ist er für mich immer mein Vater, mein Bruder, mein bester Freund gewesen.

Denken Sie, er hat seinen Lohn bekommen?

Der größte Dank, den er bekommen hat, ist die Liebe seiner Fans. Die Leute sagen, wir mögen diesen Schauspieler in einem bestimmten Film oder wir mögen seine Arbeit. Aber wenn es um meinen Vater geht, habe ich die Leute immer sagen hören, das sie seine Arbeit mögen und ihn lieben. Uns lieben sie auf die gleiche Weise.

Wie sind Ihre Kindheitserinnerungen an ihn?

Ich bin glücklich, das ich geboren wurde, als er die Zeit hatte, um sie mit der Familie zu verbringen. Ich erinnere mich, das ich in der Schule abgehauen bin, um ihn zu den Dreharbeiten zu begleiten. Ich bin glücklich, das er mein Vater ist.





Was sind Ihre Lieblingsfilme von Dharmendra?

„Satykam“, „Chupke Chupke“, „Mera Gaon Mera Desh“, „Pratigya“, „Naukar Biwi Ka“... Die Liste ist endlos.

Wenn Sie die Chance hätten in einer Neuverfilmung seiner Filme zu spielen, welches würden Sie nehmen?

Ich denke nicht, das es möglich ist. Sein Charme kann niemals neu erschaffen werden. Nebenbei kann ich mir auch kaum vorstellen, das es ein paar gute Autoren gibt, die die gleiche Magie auf die Leinwand bringen können.

Sie sind bei Filmen immer wählerisch gewesen.

Man kann nicht sagen, das ich wählerisch bin. Man kann sagen, das ich nur in wenigen Filmen zur gleichen Zeit arbeite. Ich versuche meine Filme zeitlich aufzuteilen. Aber plötzlich habe ich in diesem Jahr drei Veröffentlichungen.





Sie sind sehr medienscheu. Warum ist das so?

Unsere ganze Familie ist scheu. Abgesehen von der Filmpromotion, glauben wir nicht an das Rampenlicht. Im Endeffekt frage ich mich, wie viel ein Schauspieler das ganze Jahr über reden kann? Ich glaube nicht daran, sich in unnötige Streitereien zu begeben, nur weil ich in der Zeitung stehen will.

Abhay Deol hat eine andere Richtung verfolgt und macht sehr viel alternatives Kino.

Die Leute haben Abhay am Anfang seiner Karriere nicht Ernst genommen. Aber jetzt spricht jeder über seine Filme. Viele Filmemacher wollen mit ihm arbeiten. Das fühlt sich gut an. Er glaubt an das, was er macht und ich hoffe, das es in der Zukunft gut für ihn läuft.

Was gibt es als Nächstes?

Ich mache Anees Bazmee's “Thank You”, was eine romantische Komödie ist. Dann gibt es Abbas-Mustan's “Players”, was ein Action-Thriller ist.



Quelle©rediff.com
Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12

Jeder Freitag verändert dein Leben
Kunal M Shah
Posted On Thursday, January 20, 2011 at 05:50:33 AM

Sagt Bobby Deol, der nach langem auftauchte, nach dem Erfolg von Yamla, Pagla, Deewana. Er hatte entschieden, sich in Zukunft aggressiver zu vermarkten.

Nun, wo Yamla, Pagla Deewana ein Kinokassenerfolg ist, lächelt Bobby Deol wieder, der sich die ganze Zeit bedeckt hielt. Er hat sich bewusst entschieden, sich jetzt aggressiver zu vermarkten.

Darüber, wie wichtig der Erfolg des Films für ihn ist, sagte Bobby, “Jeder Film zählt. Jeder Freitag verändert dein Leben. Ich bin froh, dass ich während des Drehs für YMD bei ein paar großen Bannern unterschrieb. Ich war dennoch nicht niedergeschlagen.“
Wäre ich nicht gut genug gewesen, hätten Leute wie Anees Bazmee und Abbas Mustan mich nicht vor YMD verpflichtet.“

Schön und gut. Aber warum hielt er sich dann die ganze Zeit so bedeck? Bobby sagt, “Ich glaube nicht daran, mich selbst in dieser Branche aufzudrängen, wo Leute alles tun, um zu gewinnen. Aber ich bemerke jetzt, dass du deine eigene PR brauchst, etwas, was ich nicht gewohnt bin.“

Befragt, ob sie eine Fortsetzung zu YMD planen, die sie produzieren werden und Sunny Regie führen wird, antwortete Bobby, „Warum nicht? Wir denken an eine, aber nur, wenn ein gutes Drehbuch vorliegt. Was Sunny’s Regieführung betrifft, denke ich, Dillagi war eine meiner besten Darstellungen und ein Film, der seiner Zeit voraus war. Also wird Sunny sicherlich bald einen Film leiten. Was das Produzieren des Films betrifft, sind wir bessere Schauspieler als Geschäftsmänner.“

Schließlich über die Veränderung im Verhalten der Menschen in der Branche sprechend, sagte Bobby, “Ich habe nie so viel Wärme von den Leuten bekommen und bin überrascht, weil in dieser Branche die Leute sich immer gegenseitig nach unten ziehen. Ich bin seit 15 Jahren in der Branche und habe gesehen, dass sich die Leute mit jeder Veröffentlichung verändern.“

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2011 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Interview : Bobby Deol

Pankaj Sabnani, Glamsham Editorial


Am Tag der Veröffentlichung von “YAMLA PAGLA DEEWANA“ hofft Bobby Deol das der Film ein gewaltiger Erfolg wird und seiner Karriere den dringend benötigten Aufschwung gibt. In einem exklusiven Gespräch mit glamsham.com spricht er über die Arbeit mit Dad Dharmendra, Bruder Sunny und mehr.


Die Promos sehen fantastisch aus. Wie fühlen Sie sich?

Ich bin total begeistert. Die Reaktion war so schön. Wir haben solch eine Resonanz nie erwartet. Wir haben einfach die Promo gemacht und hatten das Gefühl, das es okay war. Wir hätten nie gedacht, das die Menschen von der Promo so begeistert sein würden. Sie sind von selbst gekommen, um uns zu erzählen, das sie die Promo toll fanden. Es gibt überall positive Stimmung. Sogar die Schauspieler aus der Branche haben bei Twitter darüber geschrieben. Keiner tut das. Es ist ein prima Gefühl.

Denken Sie, die Hälfte der Schlacht ist gewonnen, wenn man eine gute Promo hat?

Ich hatte das Gefühl, der Film ist veröffentlicht und wird ein Hit, als die erste Promo herauskam. Diese Art Resonanz haben wir erhalten. Eine Promo unterscheidet sich sehr von einem Film. Deshalb macht man Promos, um sich von den Menschen eine Reaktion zu erhoffen.

Der Film wirkt wie eine verrückte Komödie. Worum geht es?

Der Film ist eine Komödie. Wir wollten einen lustigen Film machen. Nach „APNE” fühlten die Menschen sich sehr emotional und erzählten meinem Dad davon. Deshalb sagte mein Dad, das nächste Mal wird er sie zum Lachen bringen. Als das Drehbuchschreiben zu dem Film begann, ging es nur um Sunny und mich. Irgendwann erkannten wir, das es Dad’s 50. Jahr ist und das wir einen Film mit uns allen dreien machen sollten. Wir fügten dann einen weiteren Charakter hinzu. Tatsächlich hat das dem Film gut getan. Es kostete Samir und Jasvinder Bath ein und einhalbes Jahr, um das Drehbuch zu schreiben. Dann haben wir den Film innerhalb eines Jahres fertig gestellt.

In der ersten Promo werden Dharmendra’s und Suuny's berühmte Filme erwähnt. Meinen Sie, das die Menschen sich daran als an einen für Sie typischen Film erinnern werden?

Wir brachten diesen Abschnitt, weil unsere Charktere sehr filmi sind. Sie sind sehr durch das Kino beeinflusst. Sie sind große Fans von Dharmendra. In dem Film schaue ich meinen Vater an und sage, 'Arre tu toh Dharmendra jaisa lagta hai.' (edit: mgl. Eh, du kommst mir vor wie Dharmendra).Wir dachten, wir bringen all diese Momente in den Film. Ein Imitator tut es sowieso; so dachten wir, warum machen wir es nicht selbst. Das war die hauptsächliche Intension.

Verspotten Sie sich selbst?

Wir verspotten uns nicht selbst. Sie sehen den Film und Sie werden es verstehen. Der Film ist keine Parodie. Ich und mein Dad, wir sind Kumpel und Rowdys aus Banaras. Wir diskutieren über Gott und die Welt. Egal was es ist. So, wie beste Freunde miteinander umgehen. Es geht nicht darum, sich gegenseitig zu beleidigen.

Besitzt der Film die berühmte ‘Lost-and-Found’ Formel der 70 er und 80 er Jahre?

Ja, wir sprachen darüber, wie Manmohan Desai Filme zu machen pflegte. Das waren absolute Unterhaltungsfilme. Da gab es alles, angefangen bei der Liebe über die Komödie bis zur Action. Es gab immer dieses Konzept des Verlorengehens und sich wiederfinden. Wir sagten uns, warum machen wir es nicht so? Und das klappte bei unserem Film richtig gut. Es ist nicht erzwungen. Es ist tatsächlich sehr interessant.

Sie sind zu sehen, wie Sie Dharmendra im Film wie einen Halunken behandeln. Ist das im richtigen Leben auch so?

Nicht wirklich, ich kann meinen Dad im richtigen Leben nicht Halunke nennen. Ich habe manchmal davon profitiert, das ich der jüngste bin. Davon abgesehen muss man seine Eltern respektieren. Das ist unsere Tradition und Kultur. Jeder Vater möchte, das sein Sohn sein bester Freund ist, aber wenn du versuchst einer zu sein, dann kannst du es nicht.

Wie war es, mit ihm zu arbeiten?

Es hat großen Spaß gemacht. Er ist der erstaunlichste Mensch. Wir kommen großartig miteinander aus. Die Chemie in diesem Film macht ihn noch mehr zu einem Ereignis.

Sie sagten kürzlich, das Sunny Sie wie einen Sohn behandelt.

Sunny hat mich immer wie seinen Sohn behandelt. Kein Bruder wird, wenn der erste Film seines Bruders gemacht wird, sich damit befassen. Er hat aufgehört zu arbeiten, als mein erster Film gemacht wurde. Er hat sich nur auf meinen Film konzentriert. Das macht niemand sonst. Man bringt nicht seine Karriere in Gefahr und kümmert sich um den Film seines Bruders. Er ist alles für mich. Er ist eine Stütze in meinem Leben. Er ist meine Stärke. Und als ich aufwuchs, war er sehr streng mit mir. So hat er mich auf eine Art behandelt wie sein Kind.

Denken Sie “YPD” wird Ihrer Karriere einen neuen Aufschwung geben?

“YPD“ ist ein Film, der mich in einem anderen Licht zeigen wird. Ich habe so eine Rolle nie zuvor gespielt. Jeder Film verändert dein Leben als Schauspieler. Für jeden Schauspieler ist jeder Film auf vielfältige Weise ein entscheidender Faktor. So, wie der Film sich entwickelt hat, wird er unbedingt eine Veränderung in meiner Karriere bedeuten.

Es ist eine Weile her, seit Sie in einem erfolgreichen Film zu sehen waren. Ihre einzige Veröffentlichung im letzten Jahr war “HELP” und der lief nicht sehr gut. Warum sieht man Sie weniger in Filmen?

“HELP” life überhaupt nicht gut. Ich dachte, ich versuche mich mit einem Horrorfilm. Aber wenn sie einen Film machen, dann entwickelt er sich nicht auf diese Weise, wie du es von ihm erwartest. Man kann nichts dagegen tun. Ich wollte nichts machen, weil ich arbeiten musste. Das nimmt der Schauspielerei die Seele.

Haben Sie sich je wegen Dharmendra oder Sunny unsicher gefühlt?

Ich habe mich nie wegen Dad oder Sunny unsicher gefühlt. Das hat nie meine Karriere betroffen. Sie sind unterschiedliche Persönlichkeiten. Sie haben unterschiedliche geartete Filme gemacht und auch ich habe verschiedene Filme gemacht. Es gibt nichts in unseren Filmen, das sich ähnlich ist. In keiner Hinsicht könnten wir uns überlagern.

Und was ist mit “YPD“?

Die Magie von “YPD” ist – drei Deols gemeinsam. Das ist es, was den Film zu einem Ereignis macht. Alle Charaktere sind sehr interessant. Wenn man den Film sieht, hat jeder Charakter seinen eigenen Halt.


Sind Sie ein sehr privater Mensch?

Meine gesamte Familie ist sehr privat. Wir mögen es nicht, über unser Leben zu erzählen. Wir können das nicht machen. Wir sind nicht so. Aber wir versuchen interaktiver zu sein, aber das geht nur, wenn ein Film herauskommt.

Möchten Sie, das Ihre Kinder in die Filmindustrie einsteigen?

Jeder Vater möchte, das seine Söhne das tun, was er macht. Aber sie haben noch einen weiten Weg vor sich. Sie sind noch Kinder. Sehen wir mal, was wird.

Was sind Ihre zukünftigen Projekte?

Ich mache “THANK YOU“ mit Anees Bazmee und außerdem einen Film mit Abbas-Mastan, der heißt „PLAYERS“.

Gibt es noch etwas, was Sie sagen möchten?

Ich möchte, das die Leute in die Kinos gehen und sich den Film anschauen und nicht mit Hilfe von Raubkopien oder im Internet.


Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12