Legenden der Leidenschaft
Kronos, das wohl ungewöhnlichste aller klassischen Streichquartette erschließt mit seiner aktuellen Platte einen weiteren Kontinent – den des Bollywood-Films. Mit von der Partie ist diesmal Sängerlegende
Asha Bhosle.
Die indische Filmindustrie ist die bekanntermaßen größte und produktivste der Welt. Am laufenden Band spuckt sie Geschichten über Liebe und Tod, glühende Leidenschaft, heldenhafte Tollkühnheit, die Bestrafung von Lastern und die Belohnung von Tugenden aus, und das alles zu einer Musik, deren Klangreichtum und Farbpracht den rauschhaft bunten Bildern in nichts nachsteht.
Indiens Filmmusik kommt auf der Leinwand wohlgemerkt aus den Mündern von Schauspielerinnen und Schauspielern, deren Stimmen in Wahrheit unsichtbaren Künstlern gehören – den Playbacksängern. Das Publikum gibt sich dieser Kinoillusion mehr als willig hin und nicht wenige der Stimmen aus dem Hintergrund genießen inzwischen selbst längst Kultstatus. Denn obwohl Bollywood alljährlich tausende von Liedern hervorbringt, werden sie von einer bemerkenswert kleinen Anzahl von Interpreten gesungen.
Eine der ganz großen Filmmusik-Sängerinnen ist Asha Bhosle, die mit immerhin 20.000 dokumentierten Songs in 19 Sprachen und rund 40 Millionen verkauften Tonträgern heute als meistaufgenommene Vokalistin der Welt gilt. Die jüngere Schwester der legendären Lata Mangeshkar war mit dem bedeutendsten indischen Filmmusik-komponisten Rahul Dev („R.D.“) Burman (1939-1994), auch bekannt unter dem Pseudonym „Pancham“, verheiratet. Es verwundert also nicht, dass sie auf dem neuen Album des Kronos Quartetts, das gänzlich den Werken von Burman gewidmet ist, ihre Stimme den Liedern des Mannes, mit dem sie 25 Jahre ihres Leben geteilt hat, schenkt.
„You´ve Stolen My Heart“, so der Titel des jüngsten Geniestreichs des umtriebigen Kronos Quartett, markiert einen weiteren Meilenstein auf dessen Reise quer durch musikalische Räume und Welten. Wie kein anderes Ensemble haben diese 1973 zusammengefundenen Musiker im Laufe ihrer Bandgeschichte den Kontext des Streichquartetts revolutioniert und sind ausgehend von zeitgenössischer Klassik und Neuer Musik in bis dahin ungeahnte Repertoirebereiche vorgedrungen. Angefangen von Jazz, über Rock, Soul und Funk bis hin zu all dem, was heute unter dem Sammelbegriff „Weltmusik“ zusammengefasst wird, hat das Kronos Quartett auf seine ganz besondere Weise für sich und seine zahlreichen Fans bereits interpretatorisch erschlossen.
Die Liste derjenigen, mit denen Ensemble-Gründer David Harrington (Violine) und seine kongenialen Mitstreiter bereits zusammenge-arbeitet haben, ließt sich wie ein Who´s Who der internationalen Musikszene: Steve Reich und Philipp Glass gehören ebenso dazu, wie das Modern Jazz Quartett, David Bowie, James Brown, Rokia Traoré und Nelly Furtado. Nun also hat sich das Kronos Quartett der Filmmusik des indischen Subkontinents zugewandt und im Verbund mit dem Percussionisten Zakir Hussain, der chinesischen Pipa-Virtuosin Wu Man und der einzigartigen Vokalistin Asha Bhosle einige der größten Bollywood-Hits aller Zeiten neu eingespielt.
R.D. Burmans Melodien, die vor allem auf bengalischen Volksliedern basieren, mögen für den Bollywood-unerfahrenen Hörer durchaus gewöhnungsbedürftig sein, da sie in vielen Fällen nicht den hiesigen Vorstellungen von harmonischen Sequenzen entsprechen. Oftmals bedient sich der Komponist mehrerer westlicher Instrumente oder gar eines großen Orchesters in gleicher Weise, wie er sonst traditionelle indische Soloinstrumente (Sitar, Bansuri oder Sarangi) zum Einsatz bringt. Melodie und Rhythmus stehen im Mittelpunkt. Frei von jeglicher harmonischen Untermalung, wie sie in der westlichen Praxis üblich ist, wird eine einzige Melodienfolge, unterbrochen lediglich von einzelnen kontrastierenden Sitar- oder Tablaklängen, immer wieder wiederholt.
Die alles andere als herkömmliche Gesangsführung und vor allem die hohen nasalen Stimmen der Sängerinnen sind weitere wesentliche Merkmale dieses klassischen Bollywood-Stils. Ähnlich wie auf seinen früheren Alben setzt das Kronos Quartett jedoch die musikalischen Vorgaben des Originals keinesfalls eins zu eins um, sondern bedient sich ihrer, um sie spielerisch mit einer Vielzahl anderer Stilformen zu einem runden Ganzen zu verschmelzen. Und das Konzept geht erneut vollends auf, denn „You´ve Stolen My Heart“ präsentiert die sonst doch recht schwülstige Filmmusik aus Indien in einem neuen, erstaunlich luftigen Gewand.
Dieser Link wird erst nach der
Registrierung sichtbar.
)