Interviews

Übersetzung © 2006 Bollywoodsbest Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

“Ich war in der Tanzklasse von Shiamak Davar aber ich wurde rausgeschmissen” - Emraan Hashmi
By IndiaFM News Bureau, June 30, 2006 - 00:31 IST

Der Serienküsser ist zurück und wir fingen ihn ab zu einer Schnellfeuerrunde. Lassen sie uns über Emraan Hashmi und seine anderen Schwächen, andere als seine Lippenverschlüsse sprechen.

Sind Sie religiös?
Ja, ich glaube an Allah.

Lieblings Hindi Film
Sholay.

Lieblingsschauspieler
Dilip Kumar.

Lieblingsschauspielerin
Madhubala.

Sind Sie ein Markenfreak?
Keinesfalls.

In welchen Shops kaufen Sie ein?
Von der Straße. Ich bin nicht dagegen auch Fashion Street Klamotten zu nehmen.

Kaufen Sie selbst ein oder lassen Sie einkaufen?
Manchmal habe ich Designer, Klamotten für mich machen.

Wie sieht es mit Farben aus?
Ich mag Schattierungen von grün, blau, schwarz und weiß. Keine hellen Farben für mich. Ich ziehe sie manchmal an. Aber nicht zu oft. Ich trage nur T-Shirts und Jeans.

Was ist wichtiger Stil oder Komfort?
Komfort! Ich würde in Tom Jeans zu einer Hochzeit kommen.

Sind Sie jemals dafür rausgeworfen worden?
Mein Vater erzählt mir fortwährend, dass ich es bald werde.

Sind Sie der Laadla Ihres Hauses?
Ich bin der einzige Sohn also ja. Aber ich bin nicht verwöhnt. Die Art von Kritik, die ich von zu Hause bekomme, ist anders von allem was ich gehört habe. Wenn Sie so vorbereitet sind, sind Kritiken nichts.

Sind Sie faul?
Ja!

Ist es das, wofür Sie kritisiert werden?
Ja. Bis vor 4 Jahren, dachten sie, ich würde nichts aus meinem Leben machen. Mein erster Film war eine grausame Erfahrung, weil ich soviel harte Arbeit nicht gewohnt war.

Wie war Emraan als Schüler?
Ich würde gerade noch so durchkommen. Ich war ziemlich anständig in der Schule. Aber an der Uni war ich kaum genehmigt.

Waren Sie in außerplanmäßigen Lehrplänen?
Nicht wirklich. Ich war in Shiamak Davar’s Tanzklasse, aber sich wurde rausgeschmissen. Er wird Ihnen davon erzählen!

Was war die letzte teure Anschaffung?
Mein Telefon

Wer ist ihr Lieblingsdesigner?
Vikram Phadnis.

Welches ist Lieblings-Outfit von Ihrer Garderobe?
Es ist ein rotes T-Shirt. Das einzige rote T-Shirt, dass ich anziehe.

Was bevorzugen Sie, den Regen, Winter oder Sommer?
Den Regen.

Was macht Emraan, wenn es regnet?
Alles

Reagieren Sie über, wenn Sie Modderspritzer abbekommen?
Nein ich liebe es.

Wie halten Sie sich fit?
Ich trainiere nicht. Ich besaufe mich nicht viel. Manchmal gebe ich mich Pizzas hin, die ich sehr mag. Ich bin ein langweiliger Esser.

Wenn Sie trainieren, was würden Sie bevorzugen, Cardio oder Gewichte?
Gewichttraining.

Achten Sie darauf, was Sie essen?
Ich esse normales Essen. Ich versuche öliges Zeug zu vermeiden.

Wie viel Mahlzeiten essen Sie am Tag?
Vier.

Was ist Ihr Lieblings sündhaftes Essen?
Erdbeeren und Sahne

Was umfasst Ihr Frühstück?
Drei Eiweiße, Brot und Tee.

Glauben Sie, dass Ihr Beruf Ihre Gesundheit angreift?
Glücklicherweise bis jetzt nicht.

Meditieren Sie
Nein! Ich weiß nicht, was Yoga bewirkt.

Was ist Ihr Lieblingsrestaurant in Mumbai?
Ich habe keins!

Wie relaxen Sie am Liebsten an einem Sonntag?
Playstation spielend!

Quelle: indiafm.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

'Ich werde das Publikum nicht enttäuschen'
July 21, 2006



Er wird der Serienküsser genannt, der die Erwartung eines Treffens immer verblüfft.

Als wir bei einer Pressekonferenz in Mumbai’s Vorstadt an Emraan Hashmi gerieten, war er in fade Jeans und ein weißes T-Shirt gekleidet, lächelnd, weil die Blitzlichter ausfielen. Hashmi hat sich bewährt mit einer Reihe von Erfolgen. Trotzdem einige seiner Filme floppten, sämtliche Filmsongs von ihm funktionierten. Die Frauen lieben ihn und Männer mögen sein unschuldiges noch schelmisches Gesicht. Belästigt ihn das Serienküsser-Etikett? Nein. „Immerhin befriedigen wir das Publikum,“ sagt er.

Trotz seines unartigen Rufes beschreibt Co-Schauspieler Irrfan Khan Emraan als introvertiert. Er sagt, dass Hashmi schüchtern an den Sets war und zwischen den Szenen er selbst blieb. Was lässt Hashmi die Charts toppen? Sind es die Küsse, die Lieder, das Böse Bube Image oder Action-Fertigkeiten? Hashmi sagt, „In meiner allerersten Szene mit Shivdasani in Footpath, brauchte ich 40 Takes. Der Film ging nicht gut und ich dachte, ich würde nie wieder schauspielen. Aber die Bhatts hatten Vertrauen in mich. Murder kam und die Frauen verehrten es. Es gibt kein Zurückschauen seit dem.“

Priyanka Jain stellte dem Schauspieler einige Fragen mehr. Auszüge:



Ihre Rolle in Killer ist wie?
Es ist die Geschichte eines Taxifahrers, einem Serienmörder und einer Bartänzerin und wie sie sich eines Nachts treffen. Ich spiele einen jungen lebhaften Taxifahrer und Irrfan Khan spielt den Mörder. Die unmögliche Sache an dem Film ist die Chemie zwischen den zwei Charakteren, die aus zwei völlig verschiedenen Welten kommen.

Zum ersten Mal in seinem Leben trifft der Mörder einen Typen der sich nicht vor ihm fürchtet. Entgegen seiner Art beginnt er den Taxifahrer zu mögen. Es machte Spaß mit Irrfan zu spielen, trotzdem wir aus verschiedenen Generationen kommen und Schauspielschulen. Die Kombination wird ein Vergnügen sich anzusehen.

Es könnte Vergleiche mit Taxi 9 2 11...
Die einzie gemeinsame Sache ist die Präsenz eines Taxifahrers und eines Fahrgastes, aber damit enden die Gemeinsamkeiten. Die Storyline ist verschieden, also glaube ich nicht, dass es irgendwelche Vergleiche geben wird.



War es schwierig in einem Taxi zu sitzen und emotional zu reagieren?
Wir drehten 35 Nächte unaufhörlich in einem Taxi. Es war am Anfang ziemlich qualvoll, aber man gewöhnt sich daran. Ich fühlte mich von Zeit zu Zeit klaustrophobisch. Wir drehten von 7 pm bis 5 am in Dubai. Ich war schläfrig am Set und es brauchte eine Menge Kaffee um mich wachzuhalten.

Das ist sowohl für den Regisseur als auch den Schauspieler sehr schwierig in solch einem eingeschränkten Raum zu drehen. Die Kamera wird in ein besonderes Gebiet gelegt und der Raum für Bewegung ist minimal. Wenn du deinen Kopf ein bisschen mehr bewegst, wird es aus dem Rahmen fallen oder einen Schatten geben, so muss man extrem vorsichtig sein.

Wie war die Arbeit mit Irrfan? Denken Sie, er wird Ihren Charakter überschatten?
Komplett! (Grinst) Ich respektiere ihn als Schauspieler und ich denke er ist ein guter Darsteller. Um zu sehen, wie unsere beiden Charaktere wirklich erscheinen, müssen den Film sehen. Die Szenen zwischen Irrfan und mir waren sehr intelligent geschrieben. Das ist mein dritter Film mit ihm und wir kennen uns jetzt seit einiger Zeit.



Was ist mit Ihrer Chemie zu Nisha Kothari?
Nisha brachte sehr viel Frische in den Film Sie ist ein großartiges Mädchen. Ein Skript betrachtend, wo 60 % des Films sich um zwei Typen in einem Taxi drehen, war es interessant, wie die Regisseure Chemie und einen romantischen Winkel reinbrachten.

Das klingt nach einem sauberen Film; ist es der erste, wo sie Ihr Serienküsser-Vermächtnis zurücklassen?
Es ist kein sauberer Film. Ob es einen Kuss gibt oder nicht – Sie müssen den Film sehen um es herauszufinden. Wenn Sie von einer Dosis Erotik sprechen, die ist auch Präsent, aber nicht in der Art wie in meinen früheren Filmen. Ich kann wirklich nicht Regisseure einschüchtern, um ein Element von Erotik in meine Filme zu bringen.

Ist Ihre bevorstehende Hochzeit verantwortlich für diese Veränderung?
Das Image, dass ich hier portraitiere ist eine Anforderung des Films und des Charakters. Der Charakter ist gerissen und verrückt, also möchte ich das Publikum nicht enttäuschen. Es ist ein süßer Popcornfilm, dass Sie von Anfang bis Ende erfreuen wird. Es erfasst Sie komplett. Es ist nicht so, dass ich jetzt mit unbewegtem Gesicht verheiratete Männer spielen würde. Ich glaube nicht, dass die Menschen das sehen möchten. Und zu guter letzt bedienen wir das Publikum. Ich denke nicht, dass Paveen, meine zukünftige Frau, Probleme damit hat, dass ich Rollen wie diese spiele.



Sie scheinen sich in Ihren Charakteren zu wiederholen?
Das ist nicht wahr. Das ist eine komplett andere Rolle mit einem anderen Charakter. Ich habe nie einen Taxifahrer gespielt.

Wie war das Arbeiten mit dem Regisseur-Duo Hasnain Hyderabadwala und Raksha Mistry ?
Ich kannte Hasnain seit einiger Zeit. Ich arbeitete mit ihm als Assistenzregisseur von Vikram Bhatt bevor ich zu spielen begann. Ich traf Raksha erst kürzlich. Ich denke sie sind beide sehr talentiert. Es wird normalerweise als schwierig betrachtet, eine männlich-weibliches Regieteam in einem Film zu haben. Dankbarerweise gab es keine großen Kämpfe an den Sets. Sie waren sich klar darüber was sie wollten.

Die Musik von Killer findet keinen Anklang, ist es so?
Musikdirektor Sajid-Wajid hat versucht, den Songs einen klassischen und weichen, romantischen Touch zu geben. Die Songs sind situationsbedingt. Ich versichere Ihnen, dass das Publikum sie leiben wird. Die Musik hat mehr traditionelle Gefühle, aber die Remixe haben einen bestimmten Vibe erzeugt. Sie wird allmählich aufholen.

An welchen anderen Filmen arbeiten Sie?
Dil Diya Hai, Regie von Aditya Dutt wird nächsten Monat veröffentlicht. Dann gibt es noch Good Boy Bad Boy mit Subhash Ghai, Awaraphan mit den Bhatts und Trade mit Hasnain S Hyderabadwala und Raskha Mistry.

Quelle: rediff.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Quelle: indiatimes-movie
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

"Ich fühle mich zu negativen Rollen hingezogen"

By Taran Adarsh, April 10, 2007 - 02:57 IST

Emraan Hasmi ist in einem Dilemma! Der Schauspieler hat zwei aufeinanderfolgende Veröffentlichungen – Good Boy Bad Boy und The Train. Im ersteren speilt er einen bösen Jungen und im letzteren einen guten Jungen. “Hey ich bin auch etwas böse in The Train,” lacht Emraan laut, als wir ihn über sein Berufsleben befragen.

Einen schlechten Kerl zu spielen fällt ihm leicht. Schauen Sie auf Emraan's wahl der Rollen und Sie werden bemerken, dass der talentierte Schauspieler selten den seedha-saadha, Sharif Helden in seinen Filmen portraitiert hat. “Ich fühle mich zu Rollen mit grauen Schatten hingezogen. Es lässt mich realer erscheinen. Wir alle machen Fehler im Leben. ES macht dich nicht zum Schurken, solange du diese Fehler berichtigst. Meine Rollen stellen diese Realität dar,” sagt er.

Während Good Boy Bad Boy für die Veröffentlichung am 11. Mai vorgesehen ist, folgt The Train unmittelbar in der Woche darauf am 18. Mai. “Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich nicht nervös bin. Ich bin gespannt... ich habe Angst,” gibt Emraan mit äußerster Ehrlichkeit zu, “Aber die zwei Filme sind so verschieden, wie Kreide und Käse. Good Boy Bad Boy ist ein lustiger Film, auf die Jugend ausgerichtet, während The Train ein Thriller ist, das dramatische betonend. Die Genres sind verscheiden, die Geschichten sind anders, mein Aussehen in den zwei Filmen ist auch anders. Was die Veröffentlichungstermine betrifft, es ist das Vorrecht des Produzenten, sie festzulegen, nicht des Schauspielers. Ein Schauspieler hat dabei nichts zu sagen,” gibt er zu.

Geben Sie mir das Wesentliche der zwei Filme. “Ich habe Good Boy Bad Boy noch nicht gesehen, aber das Thema hat großartiges Potential. Es richtet sich an das junge Publikum. The Train, auf der anderen Seite, prahlt mit sehr guter Musik neben guter Dramatik. Es ist eine frische Idee. Hasnain und Raksha machen einen guten Film in The Killer. Ohne Rücksicht darauf, wie er an den Kinokassen geht, Sie können nicht bestreiten, dass sie ihren Job gut kennen,” sagt er.

Es gibt einen weiteren Film auf den Karten – ein wichtiger Film in Emraan's Karriere. Genannt Awarapan, geleitet von dem Überraschungstalent Mohit Suri (Zeher, Kalyug, Woh Lamhe). “Awarapan soll die Dinge für mich drehen. Es ist eine schwierige Rolle. Mit Awarapan brechen wir in einen Markt vor, den wir vorher nicht erforschten. Eine Mehrheit meiner Filme wurde für den einheimischen Markt gemacht, aber Awarapan geht über die Küsten Indiens. Wir schauen auf die Ausnutzung seines Potentials auf dem Überseemarkt, da Awarapan einen universellen Aufruf enthält,” fügt Emraan hinzu.

Emraan hat auch entschieden, das Küssen seiner Heldinnen auf der Leinwand zu lassen. “Ich bewege mich davon weg. Alles erreicht nach einer Weile einen Sättigungspunkt. Genau jetzt, erforsche ich ein neues Gebiet, baue meine Karriere noch einmal auf. Das ist jetzt meine Entschlossenheit,” sagt er.

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

"Es braucht ein wenig Zeit sich vom Junggesellendasein ans Eheleben zu gewöhnen. Und ich bin dabei mich daran zu gewöhnen” - Emraan Hashmi

By IndiaFM News Bureau, April 26, 2007 - 08:37 IST


Etikettiert als 'Serienküsser' ist der schüchterne Kerl, Emran Hashmi einen langen Weg gekommen. Von Murder bis Gangster sind seine Schauspielleistungen nicht unbemerkt beim Publikum geblieben und heute ist er der unkonventionellste gesuchte Schauschpieler für unser kommerzielles Bollywoodkino. Machen Sie dafür die Songmacht oder das Ladykiller-Lächeln verantwortlich, in diesem Jahr ist Emraan der Mann, auf den Acht zu geben ist. Mit seinen zwei kommenden Ausgaben Good Boy and Bad Boy und dem begehrtern Awaarapan ist Emraan Hashmi sicher auf The Train zum Erfolg gesprung. Wir bei IndiaFM sprachen mit ihm über seine kommenden Filme und das Leben nach der Ehe.

Wie hat die Ehe Sie verändert?
Bis jetzt ging es gut. Es Es braucht ein wenig Zeit sich vom Junggesellendasein ans Eheleben zu gewöhnen. Und ich bin dabei mich daran zu gewöhnen.

Die Promos für The Train sind ziemlich fesselnd.
Es war fabelhafte Arbeit an dem Film. Das ist mein zweiter Film mit Hasnain und Raksha. Der Song in den Promos ist etwas, das wirklich in meinen Kopf gefahren ist. Ich höre ihn seit ich ihn drehte. So spielt der Song ständig in meinem Auto und zu Hause. Ich denke es ist eine großartige Melodie und ich denke Mithoon ist ein sehr talentierter Musikdirektor.

Mithoon war auch ein Teil Ihres Superhit Songs Woh Lamhe?
In der Instrumentation des Songs. Ja er bewerkstelltigte das.

Die Musik Ihres Films funktioniert immer. Sie scheinen Glück zu haben
Ich weiß es nicht. Wie Sie sagten, ich war sehr glücklich mit der Musik. Ich hatte immer wieder das Glück, mit sehr talentierten Leuten zu arbeiten, wie Mithoon, Himesh, Pritam. Sie sind talentierte Leute, jung und dynamisch wollten sie den Zuschauern einen frischen Geschmack neuer Meldodien und Stimmen gegen. Wir haben erneut mit Mithoon's Stimme in Train experimentiert.

Dil Diya Hai lief nicht gut, wenn Ihre Leistung auch geschätzt wurde?
Wir können dem Film an der Kasse nicht wirklich helfen. Sobald Sie den Film fertiggestellt haben und alles gegeben haben, ist es am Pubklikum, das Schicksal zu entscheiden.

Dil Diya Hai ist der Film, von dem wir viel erwarteten. Aber es gab einen Risikofaktor, dass der Hauptprotagonist vorangeht und das Mädchen am IntervaL-Punkt verkauft. Es war etwas, was diskutabel war. Es war etwas, wo wir wussten, dass es neu war, aber zur gleichen Zeit sehr unsicher.

Es war eine Gefahr, weil die Zuschauer das nicht verdauten. Hauptsächlich, weil der beachtende Charakter der Held im Film die Heldin verkauft und das mit sehr unverblümten Worten zum Intervall des Films. Obwohl er das Mädchen zu retten versucht, kann die Tatsache des verkauften Mädchens nicht weggeschoben werden. Also war dass etwas sehr schreckliches und zahlte sich nicht aus für den Film.

Killer war etwas, worüber wir erschüttert waren, weil wir vom Charakter dieses Films überzeugt waren. Es war die Geschichte, die sehr schnell mit großartigen Dialogen, Momenten und großartiger Chemie zwischen dem Bösewicht und dem Helden durchschritten wurde. Auch die Verteiler waren sehr überzeugt von dem Film. Er hatte einen durchschnittlichen Beginn, aber wir erwarteten eine bessere Eröffnung.

Sogar Reviews für The Killer lobten Ihr Schauspiel.
Ich war nicht in der Stadt, um die Rezensionen zu lesen, also weiß ich nicht viel darüber. Aber ja die Kritiker haben ihre Gesichtspunkte und persönlichen Meinungen über den Film, die in Betracht gezogen werden müssen. Leute lesen Rezensionen und entscheiden, ob sie den Film sehen wollen oder nicht.

Trotz des guten Schauspiels, wird von Ihnen noch erwartet, dass Sie sich für Ihre Filme auf der Leinwand küssen.
Ich denke nicht, dass das wirklich das Mantra des Erfolgs des Films ist. Ich habe mich in Filmen geküsst, die sehr schlecht an der Kasse wie Jawaani Diwani gingen. Das ist völlig nebensächlich.Es hat, wie ich sagte, etwas damit zu tun, dass einige Dinge funktionierun und andere nicht. Vielleicht war es eine schlechte Zeit für die Veröffentlichung.

Wie anders ist die Reise in The Train.
Train ist über einen einfachen Kerl, der zur Mittelklasse gehört.
Er arbeitet für eine Werbeagentur. Die Geschichte fängt an dem Punkt an, wo seine Ehe am Rande des Zusammenbruchs ist.Er hat eine Tochter. Es ist eine zufällige Begegnung, die in dem Zug zustandekommt, mit dem er jeden Morgen in Bangkok von zu Hause zur Arbeit pendelt. Dieses eine Ereignis ändert plötzlich sein Leben, und die Dinge fangen an, nach diesem Treffen schlechter zu werden. Und das ist der Punkt, wo er seine Familie, seine Frau, seine Kinder und seinen Job verliert.

Dieses Mal umgarnen Sie zwei schöne Mädchen Geeta Basra und die neu gefundene Sayali Bhagat.
Sie sind beide sehr schöne Mädchen. Sie haben einen großen Job in diesem Film gemacht, sie spielen sehr verschiedene Charaktere. Sie sind sehr dynamisch und im Film ein sehr netter Anblick. Sie beide haben Frische in den Film gebracht. Sie haben außergewöhnlich gut gespielt, trotzdem sie Neulinge sind. Jeder lernt von einander. Ich habe Dinge von ihnen angenommen, insbesondere ihre Art der Spontaneität vor der Kamera. Sie haben einen sehr guten Job im Film gemacht.

Warum wird der Film nach einem Zug betitelt?
Wie ich sagte, ist es ein Film, wo Sie in das tägliche Leben dieses Mannes, seine Arbeit, seinen Arbeitsdruck und seine Familie einblicken. Es gibt eine Sache, die Routine in seinem Leben ist und die in Verbindung mit dem Zug steht, der ihn jeden Morgen zur Arbeit und dann zu seiner Familie zurückbringt.

Wie es die Routine, das Ritual seines Lebens, seines Arbeitslebens ist, und wie es auch ein bestimmter Wendepunkt ist, wo diese besondere Geographie des Zugs plötzlich alles wird, worum sich sein Leben dreht. So sind die Hauptschlüsselwendepunkte rund um den Zug.

Wie war Bangkok als Drehort?
Wir haben vorher in Bangkok gedreht. Hasnain und Raksha gruben einige neue Orte im Film aus, nach dem wir gedreht haben. Wir drehen rund um einige Stationen in Zügen. Ein Paar der Szenen wurden auf der Straße gedreht. So haben wir das ganze Gefühl Bangkoks eingefangen.

Good Boy Bad Boy ist völlig anders, um ihn mit The Train zu vergleichen?
Es ist ein sehr aufregender Film und ein nettes Drehbuch. Rektor Avasthi gespielt von Paresh Rawal teilt die Universität, um Disziplin in die schlechte Abteilung und gute Abteilung zu bekommen. Und wir haben zufällig ähnliche Namen. Was geschieht, ist, dass es eine Reihe witziger Fehler gibt, wo ich in Tushar's gute Klasse mit gelehrtenhaften Studenten komme und er in meine Klasse. Aber ich bin sehr glücklich, weil ich ein Mädchen dort mag und er in der Klasse mit schlechten Kerlen und schlechten Mädchen gehalten wird.

Also trainiere ich ihn, schlecht zu sein, und er trainiert mich, gelehrt zu sein, darüber ist der Film.

Wie viel guter Junge ist in Tusshar Kapoor?
Sehr gut. Er ist sehr talentiert und spontan. Er hat großes komisches Timing, sich darauf so einzustellen war eine schwierige Aufgabe, weil ich Komödie zum ersten Mal machte. Aber wir schafften es, die Chemie zwischen den Charakteren in Ordnung zu bringen. Es war also großartig.

Anurag Basu sagt, dass er Sie in der Rolle von Sharman in Metro besetzen wollte?
Gut ich würde gern wieder mit Anurag arbeiten. Aber unglücklicherweise arbeitete ich für viele Filme in dieser Zeit. Er wollte, dass ich für Metor drehte, und es war sehr hart, die Termine zu bekommen. Ich versuchte mein Bestes, aber leider verlor ich den Film. Ich wäre gern ein Teil des Films gewesen.

Was sind Ihre bevorstehenden Filme?
Good Boy Bad Boy, Train, Awarapan. Es gibt zwei andere aufregende Filme in der Aufstellung, die momentan noch schriftlich ausgearbeitet werden. Also sind es die drei Fime.

Mit welchen Regisseuren möchten Sie arbeiten?
Es gibt viele frische Talente unter ihnen. Ich würde gern mit jedem arbeiten, der mir ein großartiges Drehbuch und einen großartigen Charakter gibt.

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

Surfer: Deine bisher liebste Rolle in einem Film?
“Seitdem Awarapan erschienen ist, würde ich sagen Awarapan. Schaut euch den Film an!”

Surfer: Besteht eine Rivalität zwischen dir und Himesh Reshammiya? Kommt es daher, weil eure Filme Beide am gleichen Tag erschienen sind?
“Nicht nur. Es ist nur ein weiterer Grund, dass unsere Filme (Awarapan and Aap Ka Surroor) beide zur selben Zeit erschienen sind. Aber ich wünsche mir, dass mein Film besser ankommt als seins.”

Surfer: Wann hast du zum ersten Mal festgestellt, dass du Schauspieler werden möchtest?
“Wahrscheinlich bei den Dreharbeiten zu Zeher. Es dauerte bis zu meinem dritten Film, bis ich wirklich wusste, dass ich Schauspieler werden möchte.”

Surfer: Wieso denkst du, dass Himesh dein Stil kopiert?
“Ich denke das nicht. Hast du mich jemals mit einer Cappy gesehn? Warum sollte ich dann denken, das er mich kopiert? Aber, ja, er hat einen Song namens ‘Ya Ali’ in seinem neuen Film, und auch ich hatte ein Song namens ‘Ya Ali’ vor einer Zeit in meinem Film (gangster).”

Surfer: Wenn du nicht Schauspieler wärst, was würdest du dann gerne sein wollen?
“Wahrscheinlich Pilot.”

Surfer: Erzähl uns etwas über den privaten Emraan Hashmi…
“Ich bin ein sehr einfacher Mensch, jedoch ziemlich launisch.”

Surfer: Welches wird dein Nächster Film sein?
“Es werden zwei Filme sein - Jannat, wo ich ein Buchmacher spiele und Raaz 2, wo ich ein Geist sein werde.”

Surfer: Warum lässt du deine Haare wachsen, während sich alle anderen Schauspieler ihre schneiden lassen?
“Genau das ist der Grund, weil sich alle anderen ihre schneiden lassen.“

Surfer: Magst du es, wenn Fans zu einem deiner Dreharbeiten kommen und dir zuwinken?
“Ja, ich liebe es, vor allem wenn es weibliche Fans sind.”

Surfer: Wie würdest du den Film Murder beurteilen?
“Ich würde ihm eine 8 von 10 geben.”

Surfer: Wie verbringst du deine Zeit am liebsten, wenn du nicht gerade bei einem Dreh bist?
“Küssen, Küssen und noch mehr Küssen.”

Surfer: Wie schafft es ein Schauspieler, abgesehen vom studieren des Drehbuchs, seine zu spielende Rolle zu verbessern?
“Indem er die Rolle so Wahrheitsgemäß und ehrlich spielt, wie er nur kann.”

Surfer: Wer ist dein Vorbild?
“Ich habe kein Vorbild.”

Surfer: Was ist dein “stress-killer“?
“Ich liebe Videospiele und höre sehr gerne Musik.”

Surfer: Wo bist du geboren?
“Mumbai.”

Surfer: Mit welcher Schauspielerin würdest du am liebstem zusammenarbeiten?
“Angelina Jolie”

Surfer: Dein Lieblingsbuch?
“Ich habe nicht die Geduld ein Buch zu lesen.”

Surfer: Dein Lieblingslied aus deinen Filmen?
“Ich denke ‘Ya Ali’ von dem Film Gangster.”

Surfer: Wir haben gehört, dass du Geeta Basra, beim Dreh zu The Train, sehr viele Streiche gespielt hast?
“Ja, ich schüttete ihr eine Flasche voll Wasser ins Gesicht.”

Surfer: Bereust du einen deiner Filme?
“Nein, ich bereue gar nichts”

Surfer: Was ist dein Stil?
“Ich mag es einfach ich selbst zu sein. Für gewöhnlich trage ich einfach nur T-shirt und Jeans.”

Surfer: Bist du ein Computerspiele-Freek?
“Absolut. Ich kann einfach nicht ohne mein PS3, PSP und X-Box 360.”

Surfer: Wo ist dein liebstes Erholungsort?
“Ich liebe Goa.”

Surfer: Hat sich dein Leben nach der Hochzeit geändert?
"Nicht wirklich. Ich bin immer noch der Alte.”

Surfer: Trägst du irgendwelchen Schmuck – z.B. ein Ohrring oder so etwas?
“Ich trage sehr viele Armbänder.”

Surfer: Was ist deine Rolle in Awaarapan?
“Ich spiele einen ’Kurzzeit’ Ganoven, der erst Mitglied der Hong Kong-Mafia wird und dann für das Gute kämpft.”

Surfer: Mit welcher Schauspielerin hast du am liebsten zusammengearbeitet?
“Mit allen, außer Mallika. Sie ist ein Großmaul. Ich hasse sie.”

Surfer: Kannst du mir deine E-Mail Adresse geben?
“Du kannst mir unter Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. schreiben”

Emraans Schlusswort:
Bitte schaut euch Awarapan an. Ich garantiere euch, dass euch der Film und mein Schauspiel gefallen wird.



Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung: sarabanu

"Es läuft nichts falsch in meiner Ehe" - Emraan Hashmi
By Subhash K. Jha, February 12, 2008 - 12:57 IST

Ein neuer Bericht über Ärger in seiner Ehe hat Emraan Hashmi alles andere als beunruhigt. Letztlich ist er äußerlich gelassen. Einen tiefen Atemzug nehmend, sagt er,
“Meine Frau reagiert überhaupt nicht auf die Geschichte. Meine Ehe ist nicht so brüchig, das sie bröckeln würde wegen eines Artikels. Ich gebe zu, dass Probleme da wären, wenn sie mir nicht vertrauen würde. Und wenn sie glaubte, es wäre etwas wahr daran (an Emraan's außer ehelicher Affäre), würde meine Frau durch die Vordertür gehen.”

Emraan's Mentor Mahesh Bhatt wurde auch in die Geschichte gebracht, als Vermittler.
“Ich sah es. Dann schloss ich es und ging zur Arbeit. Meine Frau sah die Geschichte mit mir. Sie reagierte überhaupt nicht. Ich bin ehrlich in meiner Ehe.”

Emraan ist es nicht möglich zu erklären, woher die Geschichte kommt.
“Ich sah nur, was sie geschrieben hatten. Ich machte weiter. Meine Frau ist bei mir. Und nur das zählt. Kein Ärger in meinem Jannat. Wir hatten unseren ersten Hochzeitstag im Dezember. Es gab hoch und tiefs. Wir waren Freunde lange vor der Eheschließung. Also verstehen wir einander. Wir teilen alles. Es ist eine Beziehung des Vertrauens. Und dieses Vertrauen bleibt ungebrochen. Von dem Tag als ich in die Industrie kam, war ich bereit für die diese Art Dinge. Diese Linie ist nicht kleinmütig. Was meine Frau betrifft, ich habe sie trainiert. Das ist nicht der erste Hauch eines Skandals in unserem gemeinsamen Leben. Wie ich sagte, wir vertrauen einander.”

Emraan hat wirklich tief gelegen.
“Nach Awaarapan war ich mit meinem nächsten Film Jannat beschäftigt. Jetzt, wo der Film zumeist gemacht ist, pendle ich herum, Reisen aufbereitend. Es ist nicht so, dass ich mich von den Medien fernhalte. Aber ich fühle, meine Arbeit gibt mir eine größere Befriedigung. Ich bevorzuge es über meine Arbeit zu sprechen.”

Jannat geht in das verbotene Gebiet von Kricket-Absprachen.
“Er wird geleitet von Debütant Kunal Deshmukh. Er ist sehr aktuell. In seinem Zentrum ist die Beziehung zwischen meinem Charakter und der Frau in seinem Leben und dem Kompromiss, den ich mache, um Erfolg zu haben. Mein Charakter akzeptiert beide faire und unfaire Einkommen, um reich zu sein. Die Film-Wallpaper ist die Kricket-Welt. Ich spiele einen kleinen Spieler, der geschäftlich erfolgreich ist als Wetter und durch Absprachen über den Ausgang von Spielen.”

Die Bhatts wurden inspiriert von dem Buch Fallen Heroes von Tehelka.
“Ich war nie ein unverbesserlicher Kricketfan. Aber ich war total fasziniert von seiner Erzählung der Art, wie Kricker angeschwärzt werden,” sagt Emraan.

Letztes Jahr bewegte sich Emraan in beiderseitigem Einvernehmen vom Bhatt-Lager weg.
“Aber dieses Jahr mache ich zwei Filme mit ihnen. Ich beginne vom Riss mit Jannat. Es ist ein sehr wichtiger Film für mich. Der verschlagene freche Charakterzug, den das Publikum in meinem letzten großen Film Awaarapan vermisste. Ich stellte Gefühle mittleren Alters dar.

Jetzt in Jannat, habe ich bewusst entschieden, nicht das ernste zu machen.”

Der Serienküsser ist zurück in Jannat.
“Es gibt ein neues Mädchen, Sonal in Jannat für mich. Ich genieße das Image des Serienküssers nicht, nicht nachdem ich einmal von einem Mann in der Menge geküsst wurde. Das Image belästigt mich.”
Sogar Emraan's Frau genießt das Küsser-Ansehen nicht.
“Aber gerade jetzt, nach dem Versuch mein Image in Awaarapan zu verändern, sehne ich mich nur nach einem Erfolg. Ich will die Kinokasse um jeden Preis.”

Nach Jannat hat Emraan einen weiteren Film in der Bhatt-Aufstellung.
“Es ist Raaz 2. Wir sind nicht sicher, ob es eine Fortsetzung des ersten Raaz wird. Wir schreiben noch am Drehbuch. Aber die unheimliche Hysterie des ersten Teils wird bestehen bleiben. Was meine private jannat (Ehe) betrifft so weit so gut.”

Elternschaft?
“Ich bin im Moment zu unreif dafür.”

Quelle©indiafm.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

"Die Leute bringen mich mit bösen Charaktereigenschaften in Verbindung"


February 28 2008

Emraan Hashmi, der küssende Star, hat ein sehr durchschnittliches Jahr 2006 gehabt, mit nur einem Film, der gut lief. Der Schauspieler hatte “Good Boy Bad Boy”, “The Train” die am Boxoffice verloren, aber sein “Awarapan” arbeitete zu seinen Gunsten und brachte ihm den Beifall der Kritiker ein. Nun macht sich der talentierte Schauspieler bereit für seine neuste Veröffentlichung, “Jannat“, der wieder mit Mukesh Bhatt und Mahesh Bhatt ist.

Ihr Film “Jannat” hat ein umstrittenes Thema aufgenommen, ähnlich den Spielmanipulationsskandalen, die wir im Kricket gesehen haben. Fürchten Sie jetzt die Zensurbehörde?

Ich denke nicht, dass die Zensurbehörde irgendwelche Einwände gegen “Jannat“ hätte. Wir haben nie die Leute auf’s Korn genommen. Wir haben über Dinge gesprochen, die sich tatsächlich ereignet haben, über die geredet wurde und die typisch sind. Jeder weiß in einem guten Ausmaß, was sich wirklich herausgestellt hat.

In einem Film mit Kricket als Hintergrund, welchen Part hat die Hauptdarstellerin zu spielen?

Schauen Sie, die Hauptdarstellerin wird sicherlich einen Platz in dem Film haben, weil wenn man die Charakterkurve des männlichen Hauptdarstellers beschreibt, dann ist es sehr notwendig, sich auch auf die Beziehungen zu konzentrieren, die er in seinem Leben teilt. So entsteht hier der Bedarf für eine Hauptdarstellerin. Das kann man in jedem Film, gleich welchen Genres, sehen! Auch in diesem Film hat Neuling Sonal Chauhan, die weibliche Hauptdarstellerin, eine bedeutende Rolle bei der Reise der Hauptfigur auf der Suche nach Jannat zu spielen.

Sie haben mit zwei Neulingengearbeitet, eine in der weiblichen Hauptrolle, Sonal Chauhan, und dem Regisseur, Kunal Deshmukh. Wie war es, dort den Erfahrenen darzustellen?

Ich bin stolz, zu sehen, wie Kunal an dem Film gearbeitet hat. Er hat eine Liebesgeschichte gut in das Drehbuch hineingebracht, obwohl der grundsätzliche Bildschirmhintergrund des Filmes Kricket ist. Trotz das er ein Debütregisseur ist, bekommt man nie das Gefühl, dass er das erste Mal ein Projekt bearbeitet. Als Schauspieler bekamen wir nur positive Ausstrahlungen von seiner Seite und das Ergebnis ist nun für alle zu sehen.

Ist es nicht paradox, dass Ihre jemals beste Leistung aus dem letzten Jahr, “Awarapan“, durch den letztendlichen Boxoffice-Umsatz nicht ganz mit Komplimenten versehen wurde?

“Awarapan” war ein überlebensgroßer Charakter. Nachdem ein Film rauskommt, können die Leute verschiedene Dinge darüber sagen, warum er lief und warum nicht. Ich vermute, in “Awarapan” war es offenbar die Lücke, zwischen dem, was man tun wollte und dem, was das Publikum sehen wollte, was man tat. Vielleicht wollen die Leute nicht, dass ich die Gefühle eines Mannes spiele, der traumatisiert ist. Sie wollen vielleicht noch den Emraan Hashmi sehen, mit dem sie mich in Verbindung bringen können; den jungen Mann mit den bösen Charaktereigenschaften a la „Aashiq Banaya Aapne“ oder „Aksar“.


Quelle: ©entertainment.oneindia.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Interview : Emraan Hashmi


2006 war ein ereignisreiches Jahr für Emraan Hashmi. Obwohl er drei Veröffentlichungen mit seinem Namen hatte („GOOD BOY BAD BOY“, „THE TRAIN“, „AWARAPAN“), funktionierte nur „AWARAPAN“ in seinem Sinne, weil es ihm einen gewaltigen Beifall der Kritiker einbrachte. Beinahe ein Jahr nach seiner letzten Veröffentlichung macht sich Emraan bereit für seinen neuesten Film „JANNAT“, schon wieder mit Mahesh Bhatt und Mukesh Bhatt. Joginder Tuteja traf den jungen Mann um mehr über seine erste Veröffentlichung 2008 - „JANNAT“ - zu erfahren.

Welchen Charakter spielen Sie in „JANNAT“?
Der Charakter, den ich in „JANNAT“ spiele, hat hirnrissige und bösartige Nuancen. Es ist eine vom Autor unterstützte Rolle. Wie sich mein Charakter von einem Straßenspieler zu dem eines Mannes verändert, der auf einer internationalen Plattform tätig ist, bringt eine völlig andere Lage der Dinge. Es ist eine aufregende Reise für ihn auf der Suche nach „JANNAT“, weil er tiefer und tiefer in die Welt des Kricket hineingezogen wird.

„JANNAT“ hat eine Menge zu tun mit - Spielmanipulationen, Wettgeschäft, der Bob Woolmer Episode, dem Azhar & Jadeja Skandal. Gibt es noch mehr dieser Art?
Schauen Sie, die Bezugnahme auf eine Anzahl der Elemente, die Sie erwähnen, sind in dem Film, obwohl wir keine Leute benennen. „JANNAT“ ist kein Doku-Drama, wo wir beginnen, die Vorkommnisse zu zeigen, so wie sie passiert sind. Wir picken keine Stars und Ikonen heraus und machen deren Leben öffentlich. Wir sind hier, um eine Geschichte zu erzählen, welche natürlich erfundene Bestandteile hat, während wir die kommerziellen Interessen des Filmes nicht außer Acht lassen.

(edit: Bob Woolmer -
Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.)

(edit: Azhar & Jadeja bezeichnet meiner Meinung nach einen Spielmanipulationsskandal im Jahr 2000)


Gibt es da eine Angst vor Zensoren oder anderen Vereinigungen?
Ich denke nicht, dass Zensoren Einwände gegen „JANNAT“ haben würden. Wie ich sagte, wir haben nie Leute herausgegriffen. Wir erzählen über Dinge, die sich tatsächlich ereignet haben, über die gesprochen worden ist und die typisch in ihrer Art sind. Jeder weiß zu einem guten Teil, was wirklich passiert ist.

Das bedeutet, „JANNAT“ würde mit einer weiteren Schock-Orgie aus dem Haus der Bhatts prahlen?
Oh, absolut, Sie können Schockwerte von „JANNAT“ erwarten. Der gute Teil über den Film ist, dass der Schockwert des Themas sogar heute noch ziemlich relevant ist. In der Tat, wenn wir es aus der Nähe betrachten, ist der Sport in den vergangenen Monaten im Bollywoodkino verherrlicht worden. „CHAK DE INDIA“ ist ein lebendiges Beispiel. Hier wird die Welt des Kricket und was darunter passiert, der Brennpunkt des Filmes sein. Der Film wird auch andere Probleme rund um Kricket ans Licht bringen. (Lacht) Dankbarerweise ist die Periode nach der Weltcupkrise vorbei und Kricket ist zurück, um mit Indiens Sieg über Australien die Nase wieder höher zu tragen.

Wenn der Film Kricket als Hintergrund hat, welche Aufgabe hat dann die Hauptdarstellerin zu spielen?
Im Darstellen der Charakterzeichnung derHauptfigur, ist es erforderlich, die Beziehungen darzubieten, die er in seinem Leben geteilt hat. Warum nur dieser Film, sogar wenn man einen Film anschaut, der zum Horrorgenre gehört, ist natürlich eine grundlegende Voraussetzung die Mann-Frau Beziehung. Es gibt keinen Weg, das zu umgehen. Auch in diesem Film spielt das Mädchen eine wichtige Rolle innerhalb der Reise der Hauptfigur bei der Suche nach „JANNAT“. Newcomerin Sonal Chauhan wird mit „JANNAT“ eingeführt und sie hat in dem Film einen sehr guten Job gemacht.

Neben Sonal Chauhan, sogar der Regisseur des Filmes Kunal Deshmukh ist ein Newcomer. Wie war die Erfahrung, ein Veteran auf den Sets zu sein?
Das mag Kunal's erster Film als eineigenständiger Regisseur gewesen sein, aber er ist kein Anfänger. Er hat in 3 oder 4 Filmen Mohit Suri assistiert. Er hat in dem Film überragend gearbeitet und kommt mehr oder weniger davon, dass er ein eingefleischter Kricketfanatiker ist. Er weiß alles über das Thema des Filmes und hat eine gründliche Recherche gemacht. Er wollte dem Film einen bestimmten Look geben und ich bin stolz darauf, zu sehen, wie er das vollbracht hat.

Wie genau?
So lies er zum Beispiel eine Liebesgeschichte gut in das Drehbuch einfließen, obwohl der Film einen grundlegenden Krickethintergrund hat. Wenn er auch ein Debütregisseur ist, bekommen Sie kaum das Gefühl, dass er zum ersten Mal ein Projekt bearbeitet. Für bestimmte Projekte bekommt man das Gefühl, dass die Dinge völlig richtig laufen. Positive Ausstrahlung wird erzeugt, Sie wissen schon. „JANNAT“ ist eines dieser Projekte.

Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Emraan Hashmi erhielt begeistert einen elektronischen Moskito-Schläger an seinem Geburtstag

Leute sind bekannt dafür, fremde Dinge zu bekommen. Emraan Hashmi's Geschenk war eher gewöhnlich. Gestern schloss sich der Schauspieler der Reihe von Regisseur Farah Khan an, als er einen elektrischen Moskitovernichter an seinem Geburtstag von einem seiner Freunde erhielt.

Emraan sagt aufgeregt, “Ja, ich bekam dieses Geschenk von einem meiner Freunde, Varsha und bin sehr aufgeregt deswegen. Obwohl ich keine Moskitos in meiner Bandra-Wohnung habe, sind sie ein großer Spaß, abgesehen davon sind sie süchtig machend. Jedesmal wenn ein Moskito von dem Schläger erwischt wird, macht es ein knisterndes Geräusch. Ich liebe dieses Geräusch! Ich plane es zu meinen Drehs und zur Diskothek und in Restaurants mitzunehmen, weil es dort ein ziemliches Geräusch machen wird.”

Es ist eines der ungewöhnlichsten Geburtstagsgeschenke. Emraan lacht, “Ich hatte Varsha erzählt, dass es das war, was ich für meinen Geburtstag wollte. Es war auf meiner Geburtstagsliste und das beste Geschenk, dass ich bisher bekommen habe!”

Arbeit und Spiel

Es übertrifft auch Ehefrau Parveen's Geschenk, ein Dinner bezahlt von ihr im Grand Hyatt Sonntag Nacht. “Ja, sogar das,” sagt Emraan, der seine Freunde gestern Nacht zum Dinner einlud.

Der Geburtstagsjunge verbrachte den halben Tag beim Dreh wichtiger Szenen für Jannat auf Madh Island. “Ich war so müde als ich nach Hause kam, endete damit fünf Schokoladenkuchen zu schneiden, inklusive zwei am Set. Ich konnte keine von ihnen essen, weil ich Kuchen nicht mag. Kuchen schrauben auch den Herzschlag hoch.”

Aber neben seinem Moskitoschläger bekam Emraan Videospiele. “Ich bin eine Spielefanatiker und habe Playstations und Xboxes. Mein Lieblingsspiel ist Burnout. Ich bin kein Mensch für Geschenke. Ich mag es nicht Geschenke zu bekommen oder zu geben. Aber ja, neben Videospielen und Konsolen, bin ich ein Mensch für Accessories.

Ich liebe es, Uhren zu sammeln. Meine zwei Favoriten sind eine Breitling und eine Panerai. Ich mag bullige Uhren, wie mein Vater. ER schenkte mir viele Uhren. Ich sammele auch Lederarmbänder von der Straße gekauft.”

Seine nächste Veröffentlichung Jannat ist um die Ecke. Was ist sein Wunsch für 2008?
“Viele Erfolgsfilme!”

Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

"Es sind nicht nur Vishesh Filme für mich" - Emraan Hashmi
3.April2008


Murder, Kalyug, Zeher, Awarapan, Gangster, Jannat, Raaz 2 - jeder dieser Filme hatte zwei allgemeine Faktoren - die Bhatt Brüder und Emraan Hashmi. Nicht nur, das diese Filme sich als Kassenerfolge oder kritische Erfolge heraus stellten, sie haben auch geholfen, Vishesh Films- und Emraan Hashmi eine konstante Weiterentwicklung zu zeigen.

Was sagt er dazu, daß es diese Verbindung ist, die den größten Teil seiner Karriere ausmacht? Oder hat er überhaupt daran gedacht, neue Alleen zu erforschen? "Es sind alles nur Spekulationen, daß ich nur daran interessiert bin, Filme für Bhatt saab zu machen. Es sind nicht nur Vishesh Filme für mich. Ja, ich teile ich ein großarige Behaglichkeit mit ihnen. Aber gerade auf diese Weise machen sie auch Filme mit anderen Schauspielern (Dhokha, Showbiz), genauso wie ich mit anderen Filmemachern arbeite ", sagt Emraan Hashmi.

Gut, aber man vermißt das Zischen, wenn beide nicht mit einander arbeiten. Dhokha und Showbiz floppten der Kasse, während Hashmi auch kein Glück mit den Nicht-Bhatt Filmen wie The Train oder Good Boy Bad Boy hatte, der letztes Jahr veröffentlicht wurde. "Ich habe nicht die Absicht, den Regisseur von Good Boy Bad Boy zu tadeln, weil so viele Faktoren, gegen den Film sprachen. Allerdings war das Endprodukt anders, als es aufs Papeir geschrieben wurde. Aber ich bereue den Film nicht, da ich wegen der Handlung mächtig aufgeregt war. Ich lerne aus meinen Fehlern. Er hilft immer, wenn ein Projekt floppt, wenn Sie anfangen, es realistisch zu betrachten. Er läßt Sie feststellen, was sie etwas falsch gemacht haben und holt Sie in die Wirklichkeit zurück "

Hashmi, "Wenn Sie oben sind, Sie genießen alle kommenden Ritterschläge. Es scheint, das Sie alles richtig machen und in einen kleinen entspannten Modus kommen. Mit diesen Hochs ist es aber auch gut Tiefs zu haben. Beruflich war 2007 ein Tief, da ich am meisten über Awarapan verletzt war, der nicht so funktionierte, wie ich es erwartet habe.
Gott sei Dank gab es einige gut Kritiken, also ist kein Schaden entstanden. Ich habe jetzt mein Jannat, um vorwärts zu schauen.


Quelle: indiaFM
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Interview : Emraan Hashmi

Sreya Basu



Der Serienküsser ist zurück. Er ist nicht derjenige, der Sie mit seinen Blicken zum „MURDER“ werden lässt, aber sein extravaganter Stil lässt die Mädchen „ASHIQUE BANAYA APNE“ schreien. Sreya Basu traf sich mit dem Bollywood-“GANGSTER“...oopps, Rockstar. Emraan Hashmi mit dem Neuesten aus seinem Leben und seiner Karriere.

Lassen Sie uns mit Ihrer neuesten Veröffentlichung „Jannat“beginnen.

JANNAT ist eine Liebesgeschichte mit Krickethintergrund und den dunklen Gassen dieses Spiels. Das Thema ist zeitnah, wo der Himmel von Geld, Luxus und Verbrechen bestimmt wird.

Fühlen Sie sich wohl dabei, einen Helden mit negativen Eigenschaften zu spielen?

Üblicherweise sehen wir es in Hindifilmen als selbstverständlich an, dass der Held ganz weiß im Charakter ist, während es dem Bösewicht überlassen ist, einen schwarzen Charakter zu spielen. In diesem Film spiele ich einen grauen Charakter, mit dem sich die Leute auch verbunden fühlen können. Im Grunde genommen ist doch niemand von uns weiß oder schwarz, aber grau. Die erste Hälfte des Filmes zeigt Arjun (mein Charakter in „JANNAT“), einen sorglosen Jugendlichen, besessen vom Geldverdienen und in dem Prozess gelangt er in das Kricket Wettgeschäft und die Gaunerei von Spielmanipulationen. Aber in der späteren Hälfte wird das Publikum die Umstände kennenlernen, die ihn zu diesen Gaunereien führten und sie werden ihn bedauern.

Sie spielen einen Spielmanipulator in dem Film. Wie haben Sie sich auf diese Rolle vorbereitet?

Ich traf einige Kricket Buchmacher in Mumbai, um ein besseres Verständnis für ihr Leben und ihre Lebensart zu bekommen. Außerdem las ich alle Kricket Wettauseinanderssetzungen, die in den letzten 30 Jahren stattgefunden hatten.

Ist „JANNAT“ bewusst während der IPL veröffentlicht worden?

Es war nicht bewusst, aber es ist gut, dass der Film während der IPL veröffentlicht wurde. Das Wetten beim Kricket ist etwas, dem du niemals Einhalt gebieten kannst.

Der bengalische Sänger Rupam Islam hat in dem Film gesunden – einige Äußerungen dazu?

Rupam ist eine fantastischer Sänger und sein Song 'Jannat jahan' hat dem Film eine neue Würze hinzugefügt.

Warum arbeiten Sie immer mit den Bhatts (auch „JANNAT“ ist von Mukesh Bhatt produziert)?

Erstens sind sie Familie für mich und demzufolge fühle ich mich wie zu Hause, wenn ich für sie arbeite. Zweitens machen die Bhatts Filme, die gesellschaftlich ansprechend und unterschiedlich zugleich sind.

Sie sagten, dass Sie nie wieder auf der Leinwand küssen werden. Aber „JANNAT“ hat zwei Kußszenen. Ein Kommentar?

Es tut mir leid, dass ich irrtümlich sagte, dass ich nie wieder auf der Leinwand küssen werde.

So sind Sie zu Ihrem Serienküsserimage zurückgekehrt?

Jeder Schauspieler küsst auf und hinter der Leinewand. Aber nur Emraan Hashmi wird als Serienküsser von den Medien projiziert. Ob es ein Witz ist oder ob es ernst gemeint ist, ich fühle mich cool dabei.

Jeder Song Ihrer Filme ist ein Superhit. Was ist das Geheimnis dahinter?

Der Dank gebührt meinen Musikregisseuren, Sängern und Textern. Aber gleichzeitig bin ich sehr wählerisch bei meinen Songs. Role kaisa bhi ho gaane achche hone chahiye.

Ihre folgenden Projekte?

Zu diesem Zeitpunkt gibt es nur einen Film „RAAZ 2“. Es ist ein Horrorfilm geleietet von Mohit Suri. Kangana Ranaut spielt die weibliche Hauptrolle in dem Film.


Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

‘An mich wird sich als der Typ erinnernt, der küsste’
Harneet Singh Posted online: Tuesday , August 19, 2008 at 1416 hrs

Währen wir verrückt werden wegen dem neuen Imran (wie in Imran Khan, dem Jaane Tu Ya Jaane Na Mädchenschwarm), erübrigen wir einen Gedanken an den Original Emraan. Ja, den Serienküsser. Ja, der, der unerhörte Sachen im Kino macht, nur um die Aufmerksamkeit der Mädchen zu bekommen. In Tumsa Nahin Dekha küsste er Dia Mirza kräftig als er sie zum ersten Mal sah, in aller Öffentlichkeit, in Jannat zerschlug er die Schaufenster eines Geschäftes, als er Sonal Chauhan sah, wie sie sehnsüchtig auf einen Diamantenring schaute und in Gangster schlief er mit Kangana Ranaut, so dass er sie als eine Köder benutzen konnte, ihren kriminellen Freund einzufangen.

Niemand kann mit solch einem Mord auf der Leinwand daherkommen und dennoch ein Hauptdarsteller genannt werden. Gut, Hashmi kann. In nur fünf Jahren hat Hashmi sich eine Identität und eine loyale Fanbasis geschaffen. Seine Filme bringen Geld (zuletzt ein großer Erfolg pro Jahr, dass ist mehr als John Abraham, Abhishek Bachchan und Shahid Kapoor geliefert haben). Seines ist das Gesicht, das tausend neue Stimmen in Bollywood zum erklingen brachte. Es war in Bheege Honth, wo wir Kunal Ganjawala zum ersten Mal hörten; sein Woh Lamhe gab uns Aatif Aslam. Und wer kann die Hashmi und Himesh Reshammiya Kombination in Aashiq Banaya Aapne vergessen. Klar, Hashmi ist im richtigen Geschäft. Klar hat er das Rezept gemeistert, auszuteilen, was die aam aadmi möchten. Und doch bleibt er der ungekrönte Superstar. Warum ist das so? Hashmi löst das Rätsel für uns.

Glauben Sie, dass Sie Ihren Anteil nicht bekommen haben?
Ich möchte denken, dass ich meinen fairen Anteil am Rummel bekommen habe. Es ist eine bewusste Entscheidung mich still zu verhalten, weil ich mich nicht herausstellen will. Am Ende des Tages werden Neulinge kommen und gehen, die Lieblinge des Monats werden wechseln, aber gute Arbeit und erfolgreiche Filme bleiben nie unbemerkt.

Sie haben eine nette starke Publikumsbasis, wer ist, denken Sie der typische Emraan Hashmi Fan?
Es ist der Mann von der Straße. Er lebt im Inneren unsers Landes. Er schaut seine Filme auf der Leinwand im Kino, pfeift zu den Songs und klatscht bei den Dialogen. Mein Publikum gibt mir sofortiges Feedback und ich lebe dafür.

Warum denken Sie, dass Sie außerstande sind, die clevere Stadtmenge und weibliche Fans anzuziehen?
Wegen dem Zeug, dass ich auf der Leinwand mache. Frauen werden gewöhnlich überrascht. Das elitäre Publikum schaut auf meine Filme herunter, aber ich denke, es ist Scheinheiligkeit. Sie sehen mehr Krempel in englischen Filmen und scheinen es aufzulecken.

Warum schlossen Sie sich Bollywood an erster Stelle an?
Größtenteils war es das Geld, was köderte. Und auch weil mir langweilig war. Ich wusste nicht, was ich mit meinem Leben anfangen sollte. Ich studierte Handelsgewerbe, was eine totale Zeitverschwendung war, weil ich Null Geschäftssinn habe.
Ich schmiss alles hin, um Vikram Bhatt in Kasoor und Raaz zu assistieren. Und das veränderte mein Leben.

Aber wessen Idee war es, Sie als Held einzuführen?
Ich wollte immer schauspielern aber ich war zu schüchtern, es laut zu sagen. Meine Großmutter, Purnima Verma, die eine Schauspielerin der vorigen Jahre ist, war scharf darauf, mich auf der Leinwand zu sehen. Mahesh Bhatt Saab, der mein Onkel ist, glaubte ich könnte einen Dreh geben und bot mir Footpath an.

Denken Sie, dass Image ein ‚Serienküsser‘ zu sein, ist gegen Sie?
Andere Schauspieler haben auch ein Image und leben damit. Der Endeffekt ist, dass das Publikum mich akzeptiert hat und ich muss ihnen geben was sie möchten. Plötzlich kann ich nicht das Getriebe wechseln indem ich künstlerische intellektuelle Filme mache. Am Ende des Tages habe ich zumindest eine Rückwert. In fünfzig Jahren werden sie sich an mich als den Kerl, der auf der Leinwand küsste erinnern.

Aber gab es Leute, die zu Ihnen kamen und Ihre Kussszenen kommentierten?
Oh ja. Ich erinnere mich, als ich für Awarapan in Rajasthan drehte, kamen einige Eltern von Schulkindern auf mich zu und sagten, dass obwohl sie denken, dass meine Songs so bekannt sind, mache ich alles wegen meiner Kussszenen zunichte. Sie glaubten, wenn ich aufhöre das zu tun, dann kann ich meine Fanbasis erweitern. Als Jannat veröffentlicht wurde, hatte ich zufällige Leute, die auf mich zukamen und mich fragten, ob sie ihre Kinder mit in den Film nehmen können.

Ich wollte Sie das immer fragen, üben Sie die Kussszenen vor einem Dreh?
Nein. Ich habe genug geübt. Ich denke nicht zu viel darüber nach. Ich gehe einfach und mache, was getan werden muss.

Diskutiert Ihr Jungs, ob ein Kuss in einen Film gepackt wird, fragen Sie die Heldin etc? Wie geschieht ist?
Wir führen Diskussionen über die Küsse. Manchmal lehnt die Heldin es am Tag des Drehs ab. Manchmal ist es, weil der Regisseur denkt, das Publikum es erwartet. In Jannat war sogar ein flüchtiger Kuss vorgesehen, aber der Regisseur (Kunal Deshmukh) hatte den Aberglauben, dass der Film gut läuft, wenn wir küssen.

Sie haben meistens mit neuen Mädchen gespielt, erinnern Sie sich an alle?
Yeah, ich habe mit ungefähr 15 neuen Mädchen gespielt. Ich erinnere mich nicht an alle.

Haben Sie alle geküsst?
Ich habe es bei ein paar verpasst. Ich küsste nicht in The Killer und Awarapan.

Wie geht Ihre Frau Parveen damit um?
Es ist okay für Sie. Es läuft jetzt seit fünf Jahren so. Sie ist immun dagegen.

Möchten Sie nicht die Komfortzone als der Held des Bhatt-Hauses verlassen?
Sehen Sie wir sind eine Familie. Unsere Empfindlichkeiten passen. Sie machen die Filme, die ich machen möchte. Kreativ bin ich befriedigt. Die Angebote, die ich von außen bekommen, regen mich nicht wirklich an. Ich bin offen, Filme mit anderen Bannern zu machen, aber keine sinnlosen Komödien mit sechs anderen Helden. Ich habe den Luxus, ein wenig wählerisch zu sein, weil ich Vishesh Filme habe, die mich unterstützen.

Was haben sie zu dem anderen Imran zu sagen?
Ich habe seinen Film gesehen. Ich möchte seine Darstellung. Er ist sehr schön.

Quelle©Screenindia.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Emraan Hashmi ist keine besondere Person

Sei es 'Murder','Aksar','Aashiq Banaya Aapne', 'Kalyug ', 'Zeher', 'Gangster' oder der neue 'Raaz-The Mystery Continues', ein allgemeiner Fakt in diesen Streifen ist die Anwesenheit des hotstopper Emraan Hashmi. Sechs Jahre in Bollywood, redet der Hunk über Filme mit Ayandrali Dutta.


Wer ist Emraan Hashmi als Person?
Erzählen Sie uns einen Teil von sich, den die Welt noch nicht kennt.

Emraan Hashmi ist keine besondere Person. Ich bin nur wie jede andere Person. Ich bin ein allgemeiner Mann mit grundlegenden Bedürfnissen und Wünschen. Ich fürchte Gott und liebe ihn auch und ja, ich genieße meinen Erfolg. Ich bin grundsätzlich ein offenes Buch, was die Welt auch immer von mir weiss, ist das wirkliche ich. Jeder kann mich lesen. Aber nicht, wenn ich schlafe (lacht). Es gibt nichts Verborgenes in mir vor der Welt.

Was tun Sie gern, wenn Sie nicht drehen? Üben Sie noch andere von Ihren Hobbys aus?

Ja, ich übe wirklich meine Hobbys aus, wenn ich nach Hause komme und relaxe. Ich liebe es, gute Musik zu hören während meiner Freizeit . Manchmal stimme ich in einen klassischen Bollywood-Streifen ein. Aber was ich wirklich am meisten liebe ist Zeit mit meiner Familie zu verbringen, weil sie die wichtigsten Personen für mich sind.


Sie haben früher auch mit Direktor Mohit Suri in Filmen wie 'Zeher' gearbeitet. Wie war die Erfahrung?

Das Arbeiten mit Mohit ist immer ein Vergnügen gewesen. In all seinen Filmen hat er mir eine sehr unkonventionelle Rolle mit einem bemerkenswerten Aussehen gegeben. Ich kam, um viel über meine Wagnisse zu lernen, mit seiner Hilfe. Er weiß, was er will und darüber hinaus sehr konzentriert auf das, was er von seinen Schauspielern will. Seine Ausführung des Films wird immer mit hoher Präzision getan. Da Sie gerade von meiner Erfahrung sprechen, es ist großartig gewesen.

Ist es wahr, dass Sie mit der Musik von Raaz 2 aufwachen? Was macht sie so speziell für Sie?

Die Musik von RTMC ist sehr verschieden, um sein Kopf freizubekommen. Es ist wahr, dass ich mit diesen Melodien aufwache. Der Grund dafür ist, dass ich ein Aufhebens darin schaffe, am Morgen aufzuwachen. Der häufig wiederkehrende Ton ist gespenstisch genug, um irgendjemanden zu erwecken. Es bleibt weiterhin ungewöhnlich, weil es der beste gespenstische Ton ist, den ich jemals gehört habe.


Das ist der erste Horrorfilm, den Sie machen. Was hat es gebraucht, damit Sie das Projekt aufzunehmen?

Dieser Film ist von großer Bedeutung. Das Arbeiten in einem Horrorfilm war mein Traum. Und jetzt mit RTMC hat er sich erfüllt. Ich habe RTMC bloß nicht unterzeichnet, weil es ein Horrorfilm ist. Das Drehbuch, das Thema, die Rolle und das Konzept waren so neu, dass ich umso mehr geneigt war, es zu unterzeichnen. Dieser Film ist in Bezug auf Horrorstreifen unvergleichbar. Es wird sich als Masstab für andere Horrorfilme erweisen.


Quelle: Times of India
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Emraan bereit für ‘Raaz 3’ und Vaterschaft
Subhash K Jha - 1/29/2009

Mumbai, Jan 29 (IANS) Sein ‚Raaz 2‘ hat eine ermutigende Eröffnung bekommen und Schauspieler Emraan Hashmi ist bereit, an der dritten Rate des gespenstischen Thrillers zu arbeiten. Er fühlt sich jetzt auch sicher genug, um eine Familie zu beginnen.

„Wir wollen ein Baby und wir sollten im nächsten Jahr Eltern sein. Man ist nie auf die Vaterschaft vorbereitet. Und wenn ich warte, absolut vorbereitet zu sein, wird es nie geschehen. Aber ich komme jetzt in die Mentalität,“ erzählt Emraan, der mit Parveen Shahani verheiratet ist, IANS.

Über ‚Raaz 3‘ sprechend, sagte er, „Ja, wir sind dabei,“ sagte Emraan. „Der dritte Teil wird auch von Mohit Suri geleitet und ich werde die Hauptrolle spielen. Der Rest der Details wird noch entschieden. Die Besetzung des zweiten ‚Raaz‘ Film war total neu. Und ich denke, dass ich dabei bin, der einzige Schauspieler in beiden ‚Raaz 2 und ‚3‘ zu sein.“

Emraan fühlt sich gerechtfertigt durch die Reaktion des Publikums auf ‚Raaz 2‘, der auch Kangana Ranaut und Neuling Adhyayan Suman in den Hauptrollen hatte.

„Meine Ehefrau forderte mich auf, das Genre zu versuchen. Ich habe nie zuvor Horror gemacht. Es wird im Handel geglaubt, dass Horrorfilme gut eröffnen und dann schnell im Sande verlaufen. Aber es wurde auch geglaubt, dass ein Film, der auf die düstere Seite des Cricket schaut (Jannat) würde nie gut laufen.

„Ich mag es, den einsamen Weg zu gehen. Deshalb werde ich nicht auf Partys und Veranstaltungen gesehen. Vielleicht spiele ich darum die Rolle des Einzelgängers und schaue einem anderen Kerl zu, der mir das Mädchen wegnimmt, dass ich liebe,“ sagte Emran, die Aufmerksamkeit auf seine Verliererrollen als Geliebten in ‘Awarapan‘ und jetzt ‘Raaz 2‘ lenkend.

Emraan, der sich während der Veröffentlichung von ‚Raaz 2‘ zurückgehalten hat, Dank der gesamten Konzentration auf das Paar im wahren Leben Kangana-Adhyayan, sagt, er fühlt sich nicht ausgelassen.

„Kangana und Adhyayan sind ein Paar im wahren Leben. Ich kann nicht eine Affäre zusammenbrauen, um bemerkt zu werden. Ich war überzeugt, dass meine Arbeit für sich sprechen wird. Ich glaube sicher, dass die Leute klatschen, wenn ich das erste Mal auf die Leinwand komme. Ich habe eine wirkliche Fanbasis, obwohl sie klein sein könnte,“ sagte er.

Quelle©nowrunning.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by heike

Nach Lieferung eines weiteren Erfolges mit Raaz – The Mystery Continues, ist Emraan Hashmi bereit für zwei aufeinanderfolgende Veröffentlichungen, Raftaar und Tum Mile. Der Serienküsser von Bollywood in einem Gespräch mit unserem Korrespondenten

Es scheint, Sie sind wirklich sehr beschäftigt dieser Tage.
Ich bin wirklich beschäftigt mit viel, sehr viel Arbeit. Die Promotion von zwei meiner Filme werden bald beginnen. Ich arbeite daran und um ehrlich zu sein, ich bin nicht so beschäftigt, wie vor drei Jahren.

Oh ich sehe. Haben Sie darum die Arbeit eingeschränkt.
Eigentlich bin ich wählerisch geworden. Es ist eine sehr bewusste Entscheidung von mir. Ich habe viel gelernt in diesen Jahren. Ich gehe in diesen Tagen nach dem Drehbuch und mache nur Filme, von denen ich glaube, dass ich ihnen gerecht werden kann.

Ihr letzter Film Raaz – The Mystery Continues war ein Erfolg. Sonnen Sie sich noch in dem Ruhm, weil es bisher der einzige große Erfolg des Jahres war?
(Lachen) Nein… nein… überhaupt nicht. Ich bin glücklich, aber jemand, der leicht selbstzufrieden wird. Es gibt mir eigentlich eine bestimmte Selbstbefriedigung, dass trotzdem die Branche durch eine schlechte Phase geht, ich einen Erfolg gegeben habe. Tatsächlich geschah mir das auch voriges Jahr, als Jannat einer der seltenen Erfolge in der ersten Hälfte des Jahres war, außer Dev.D, der ziemlich gute Geschäfte machte. Das beweist,, dass große Budgets und große Stars nicht immer von Bedeutung sind, sonder es ist das Drehbuch, dass die meiste Bedeutung hat und ohne ein gutes Drehbuch kann kein guter Film gemacht werden.

Ist das etwas, was Sie in Ihrer Angelegenheit bemerkt haben?
Natürlich, ich bin wählerisch geworden, weil das Drehbuch für mich Priorität hat. (Lachen) Es gab eine Zeit als ich das nicht bemerkte und meine Filme begannen auch zu floppen…, aber jetzt sehen Sie, mache ich weniger Filme. Raaz – The Mystery Continues war ein Trendsetter. Er fügte eine neue Dimension zum Horror-Genre hinzu… etwas, was vorher nicht in Indien versucht wurde.

Okay… das Gerücht geht, nach Raaz werden Sie als Maler auch in Ihrem nächsten Film Tum Mile zu sehen sein.
Das ist nur mein Charakter. Das ich einen Maler spiele ist wahr und diesmal sehe ich sogar authentischer aus. Während des Drehs von Raaz, meisterte ich die Kunst, wie man einen Strich setzt und alles. Jedenfalls ist Tum Mile nicht nur über meinen Co-Star Soha Ali Khan oder mich. Zweifellos ist es eine Liebesgeschichte, aber ist an dem Hintergrund der Mumbaifluten angelegt die die Stadt vor vier Jahren trafen. Es ist ein aufwendiges Set, dass wir aufbauten, weil der Film ein großes Budget erforderte. Es geht um Beziehungen, ist aber keine typische Liebesgeschichte.

Und auch dieses Mal haben sie sich mit Regisseur Kunal Deshmukh zusammengetan, der Ihnen einen Erfolg in der Form von Jannat gab.
Kunal ist ein großartiger Regisseur. Tatsächlich dachten wir daran zuerst Tum Mile zu machen, aber er brauchte ein großes Budget. Dann dachten wir, zuerst Jannat zu machen, so dass wir in der Zwischenzeit etwas Zeit hatten, das Budget für Tum Mile aufzubringen und nun sind wir mit diesem Film da. Ich kann Ihnen versprechen, dass Tum Mile dabei ist, ein weiterer großer Erfolg zu sein und ein Film auf den man sich freuen kann.

Tatsächlich wird Raftaar nächsten Monat veröffentlicht und auch er hegt eine Menge Erwartung.
Richtig. Und auch er ist dicht am wahren Leben. Es geht um das Mediengeschäft und Sie werden es mögen… (Lachen). Wir haben einen Film über Sie gemacht, aber ich sage Ihnen dass Sie keine Falschdarstellungen finden werden. Er ist nicht künstlich, gibt aber ein klares Bild der Medien.

Klingt großartig. Was spielen Sie also?
Sehen Sie, es geht um einen Audiovisuellen Kanal… den Kampf um einzigartige Verkaufsargumente und all das. Was also denken Sie kann ich spielen (Lächelt). Ich spiele einen Journalisten und einen Nachrichtensprecher, der auch ein Kämpfer ist. Er möchte auch groß sein und ist auf der Suche nach der einen Geschichte, die er in eine große umwandeln kann und endlich groß werden kann…

Das ist jetzt eine ziemliche Vielfalt für Sie…
Natürlich, das ist für jeden Schauspieler notwendig. Ich bin glücklich, verschiedene Rollen zu spielen. Es gibt vielmehr einen weiteren Film Once Upon A Time in Mumbai, der absolute anders als diese zwei Filme ist. Es ist eine Gangstergeschichte, basierend auf den 80ern in Mumbai. Er ist dabei, ein Actionthriller zu werden.

Anscheinend basiert er auf dem wahren Leben eines Gangsters…
Ich möchte nichts darüber sagen. Sie müssen den Regisseur darüber befragen. Er wird nächstes Jahr veröffentlicht… also warten und schauen Sie.
- Ritesh Sharma, TWF, Bollywood Trade News Network

Quelle©glamsham.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

“Keine 8 Packs für mich!” - Emraan Hashmi
24 May, 2009 12:00 am IST l INDIATIMES MOVIES

Zur Abwechslung macht Emraan Hashmi keine Schlagzeilen wegen einer Knutschszene in seinem Film, sondern wegen dem kräftigen Aussehen, das er für den Charakter eines jungen Unterweltdon der 70er für Milan Lutharia’s Film Once Upon A Time in Mumbai zeigen wird.

Emraan sagt, „Ja, ich baue ein neues Aussehen für diesen Film auf, wie von Milan festgelegt, weil der Film in den frühen 70ern angelegt ist und der Charakter, den ich spiele nicht nur stabil, sondern auch kräftig und gesund aussehen muss. Es kommt hinzu, dass ich sehr aufgeregt bin wegen dieser Fitnesslaune, weil ich überhaupt kein Sportfreak bin. Ich liebe es einfach zu sein und nicht regelmäßig zu trainieren, wegen meiner Bequemlichkeit. Aber Milan hat mir nur 2 Monate gegeben, um das vorgeschriebene Aussehen zu bekommen, weil der Film programmiert ist, irgendwann im Juni zu beginnen.“

Emraan ist sehr ernst und zuverlässig in all seinen Charakteren, was das Drehbuch erfordert. Es ist durch die Tatsache bewiesen, dass er für Raaz – The Mystery Continues Malerei lernte und wird jetzt das Gelernte in seinem neuen Streifen Tum Mile von Kunal Deshmukh umsetzen. Er verausgabt sich, um das neumodische Aussehen hinzubekommen, so sehr dass beide, er und sein Privattrainer, völlig ermüdet sind.

Warum hämmert Emraan nur auf sein geschmeidiges Aussehen in diesem Film, wo andere Bollywoodgrößen, insbesondere die regierenden Khans 6 und 8 Pack vereinen, wenn er doch auch auf 6 und 8 Packs gehen könnte. Emraan sagt,
„Ich mag es nicht, ein Bruchteil der Menge zu sein. Ich habe mich immer darin behauptet, eher mein Bestes zu fördern als zu Wiederholen oder dem Ensemble zu folgen. Ich möchte nicht der Teil der Menge sein... also keine 8 Packs für mich!“

Er fügt weiter hinzu “Obwohl ich hart kämpfe, dieses Aussehen zu bekommen, gehört all mein Dan meinem Trainer, dass ich überhaupt nicht auf Diät bin oder hungere. Stattdessen esse ich 6 Mal ohne gebratenes Essen, das ist es. So bin ich letztlich glücklich, nicht vom Essen ferngehalten zu werden, weil es wirklich äußerst kritisch für eine Person wie mich ist, die solch ein Feinschmecker ist, von der Kochkunst fernzubleiben, die ich wirklich unwiderstehlich finde.“

Sein privater Trainer ist wirklich beeindruckt von den Anstrengungen, die Emraan auf sich nimmt und hat festgestellt, dass Emraan inzwischen mehr als 90 Kg Gewicht heben kann und das geforderte Aussehen sehr bald erreichen wird.

Quelle©TOI.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Interview : Emraan Hashmi

Bollywood Trade News Network


Zunächst einmal, worum geht es in “TUM MILE?

Ich kann nicht viel über den Handlungsablauf des Filmes verraten, ausgenommen die Tatsache, das es eine Liebesgeschichte ist, vor dem Hintergrund der berüchtigten Überschwemmungen in Mumbai vom 26. Juli 2005. Es ist eine Geschichte von zwei Ex-Geliebten, die unter einem schlechten Stern steht und die nach einer Pause von sechs Jahren unter den chaotischsten Umständen wieder vereint werden. Als sich die Geschichte entfaltet, finden sie, auf Grund der extremen Situation, in der sie sich befinden, neue Dinge über einander und über sich selbst heraus.

Das ist Ihr zweiter Film mit Regisseur Kunal Deshmukh nach “Jannat”, wie war es?

Viele Filme sind gemacht worden, um die vergangenen Umstände neu zu erschaffen, aber Kunal Deshmukh ist weiter gegangen, als jeder andere. Die Sets wurden angefertigt, um den aktuellen Zustand einiger Teile von Mumbai nachzubilden. Kunal hat keinen Stein auf dem anderen gelassen, um das realste Bild von dem zu zeigen, was am 26. Juli 2005 passiert ist. Alles, angefangen vom Set bis hin zum Chaos in der Stadt wurde nahezu identisch von ihm wiedergegeben. So hart, wie die Bedingungen zum Arbeiten waren, war es spannend, zu erleben, wie Kunal so eine umfangreiche Arbeitsfläche zeichnete. Ich bin mir sicher, dass das Publikum von diesem Film absolut überwältigt sein wird.

Sie standen für die Dreharbeiten des Films vielen widrigen Bedingungen gegenüber. Können Sie uns ein wenig darüber erzählen?

Das Filmen für „TUM MILE“ war ein ziemliches Abenteuer. Ich habe mich zweimal während der Drehabreiten verletzt. Zuerst verletzte ich mich am Auge und habe ich mir außerdem noch den Finger gebrochen. Ich benötigte die erforderliche Zeit für eine schnelle Heilung, weil wir
unter mehreren Fuß Wasser drehten. Wir erlebten die sinnflutartigen Regenfälle des 26. Juli 2005 für beinahe einen Monat noch einmal und manchmal, wenn ich zurück nach Hause ging, hatte ich das Gefühl von einer tatsächlichen Überschwemmung zu kommen.

Es hat viel Gerede über die Sets des Films gegeben. Was war so besonders daran?

Da uns kein Studio einen Platz geben konnte, der groß genug ist, um Autos in Regenwasser unterzutauchen, mieteten wir diese nicht mehr genutzte Schrottfabrik in Mulund, die mit Wasser vollgefüllt wurde. Es begann mit knöcheltiefem Wasser. Am Ende der Drehs war das Wasser bis zur Taille und zum Bauch gestiegen. Soha ist viel kleiner, so das wir während der meisten Szenen eben noch ihren Kopf aus dem Wasser schauen sahen... Es gab zwei installierte Recyclinganlagen, aber nicht einmal die konnten viel helfen. Und auf diesen drauf, aber unter Wasser, hatten wir Autos, gegen die wir oft stießen. Kunal sollte glücklich sein, dass er zwei kooperative Schauspieler bekommen hat. Wir haben kein Mineralwasser statt des Regenwassers verlangt , um darin zu versinken. (Lacht)

Wie ist Soha Ali Khan als Co-Star?

Es war in der Tat ein Vergnügen, mit ihr zu arbeiten. Sie ist eine ganz ausgezeichnete und gewissenhafte Schauspielerin und hat keine Starallüren, obwohl sie aus einem so königlichen (buchstäblich) Hintergrund kommt. Wir hatten eine unbeschwerte gemeinsame Zeit auf den Sets und ich werde die Zeit, die ich mit ihr verbracht habe, immer schätzen. Ihr schauspielerisches Talent wird in diesem Film ganz anders als in den vorigen Filmen aufgezeigt.

Stimmt es, dass Sie während der Dreharbeiten Ihren Geburtstag hatten und diesen eingetaucht in knietiefem Wasser verbrachten?

Oh ja, unglücklicherweise ist das wahr. Die Sache war die, das Soha und ich buchstäblich 16-18 Stunden pro Tag drehten und ich konnte mich nicht einmal den Geburtstagstelefonaten widmen. Als ich zurück nach Hause kam, sah ich mehr Blumensträuße, als je zuvor in meinem Leben. Ein ziemlicher Unterschied zu dem, wie es bei der Katastrophe war. Die Dreharbeiten gingen weit über das hinaus, was wir erwartet hatten. Und zu der Zeit, als ich nach Hause kam, konnten wir nicht wirklich ausgehen und meine Frau und ich hatten ein dezentes Dinner.

Was sind Ihre zukünftigen Pläne?

Mein nächster Film wird Ekta Kapoor's “ONCE UPON A TIME IN MUMBAI” sein, basierend auf dem Anstieg der Kriminalität in Mumbai. Außerdem habe ich noch einige andere in meiner Kasse, aber ich möchte durch nichts den Donner von „TUM MILE“ stehlen. (Lacht)

Nach all den Härten und Kämpfen, welche Vorausschauungen haben Sie bezüglich der Reaktion des Publikums auf den Film?

Die Promo des Films ist bereits raus und ich habe ein großartiges Feedback, nicht nur von meinen Fans, sondern auch aus der Branche erhalten. Wenn das ein Zeichen für die Anziehung des Filmes ist, dann bin ich mir sicher, das der Film all die Höhen des Erfolgs erreichen wird. Ich wünsche mir wirklich, dass sich unsere harte Arbeit auszahlt und das der Film die Resonanz erhält, die er ehrlich verdient. Soweit es mich betrifft, ich habe all meine Anstrengungen so echt und unverfälscht als möglich in die Herstellung des Films gesteckt,. Den Rest wird nun die Zeit zeigen.(Lächelt)


Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

Weibliche Aufmerksamkeit fühlt sich speziell an: Emraan Hashmi
November 13, 2009

Serienküsser Emraan Hashmi ist zurück! Nach seinem schrecklichen Act in Raaz 2 soll er uns alle hier für Mukesh Bhatt's 'Tum Mile' werben, inspiriert durch die Überschwemmungen in Mumbai am 26/07, der heute in den Kinos eintrifft . Seinen Eifer mit einigen ehrfurchtgebietenden Auftritten auf der Leinwand bewiesen, ist der jungenhafte Schauspieler darauf bedacht, sein berüchtigtes 'Knutsch' Image zu beseitigen, weil er sich eine andere atypische Rolle umschnallt.

Abgeneigt von Preisen und ein schwörender Loyalist des Bhatt Lagers wird der Schauspieler aufrichtig mit Tanu Talwar von Spicezee.com über seine Abscheu für Kritiker und Liebe zur weiblichen Aufmerksamkeit sprechen.

Tanu: Erzählen Sie uns über Ihre Rolle in Tum 'Mile'.

Emraan: Ich spiele die Rolle eines Malers. Sein Name ist Akshay, lebt in Kapstadt und ist ein Student der in die Uni geht. Er ist im Leben etwas verwirrt. Er versucht seine Hand an verschiedenen Dingen, und er weiß nicht wirklich, was er aus dem Leben machen will. Er ist ein Teilzeitkellner. Während seines Aufenthalts verliebt er sich in ein Mädchen namens Sanjana, und da erholt sich die Geschichte.

Tanu: Und worüber geht es im Film überhaupt?

Emraan: Es ist einer der einzigen Katastrophe-Filme in Bollywood. Es ist hauptsächlich eine Liebesgeschichte, die einen typischen Jungen hat mit Bindungsängsten und ein Mädchen, das nach langfristiger Zukunft sucht. Ich spiele einen Mann, der Gefühle unterdrückt hat und folglich nicht fähig ist, sich zu äußern. Das einzige Mal, wann er er selbst ist, ist wenn er malt.

Tanu: Was ist der größte USP des Films?

Emraan: Außer ein Katastrophen-Film zu sein ,ist der alleinige USP, dass es eine Liebesgeschichte ist. Inder seiend, schafft alles , was mit Gefühlen zu tun hat, eine sofortige Verbindung mit uns. Und 'Tum Mile' ist eine sehr emotionale und junge Liebesgeschichte.

Tanu: Kürzlich gab es ein Ereignis, als Ihre weiblichen Anhänger Ihr Hemd zerrissen. Wie händeln Sie das mit der ganzen weiblichen Aufmerksamkeit?

Emraan: Die Frage ist nicht, wie ich mich damit befasse, sondern ob ich es genieße oder nicht. Und ja liebe ich es. Es wäre ein Problem, wenn ich keine Aufmerksamkeit von Frauen bekommen würde. Es lässt mich mich wirklich großartig fühlen.

Tanu: Aber sehnen Sie sich jemals nach der Gemütlichkeit?

Emraan: Ja, es gibt Zeiten, wenn ich das Bedürfnis habe, dem Rampenlicht zu entkommen. Am Anfang, als ich aufbrach, pflegte ich mich sehr unbehaglich mit dieser ganzen Aufmerksamkeit zu fühlen. Aber da Sie in Ihrer Karriere wachsen, fangen die Fans an, Ihr Bedürfnis nach der Gemütlichkeit anzuerkennen, und sogar ich habe mich an die ganze Aufmerksamkeit gewöhnt, die ich jetzt erhalte. So sehe ich Berühmtheit nicht wirklich als Ärgernis an, ich schätze es als Aspekt, der mit meinem Job kommt.

Tanu: Sie wurden als Serienküsser gehandelt?. Wie versuchen Sie, dieses Image loszuwerden?

Emraan: Infolge meiner vorigen 10-11 Filme, die erotische Thriller waren, finde ich wirklich, dass ich eine bestimmte Art des Images in der Industrie gemacht habe. Aber jetzt versuche ich, von dem Serienküsser-Anhängsel loszukommen. In Tum 'Mile' ist es tatsächlich Soha, die mich küsst. Ich denke, dass mit der Zeit die Zuschauer mein Kussrekord vergessen werden.

Tanu: Was folgt als nächstes?

Emraan: Ich habe einige Filme aufgestellt. Ein Film ist noch im Schreibstadium und handelt von Rassenbehandlung der Inder in Australien. Der andere Film, bei dem ich wirklich aufgeregt bin, beruht auf die 1970ger Jahre. Es zeichnet die Zeit auf, als die Unterwelt in unserem Land aufbrach. Der ganze Look und die Ausstattung haben etwas aus den 70er Jahren.

Tanu: Werden wir Sie als Gangster spielen sehen?

Emraan: Ja, mein Charakter hat wirklich Graustufen.

Tanu: Ein paar Jahre verheiratet, finden Sie, dass die Beliebtheit Ihrer weiblichen Fans zu ihnen abgenommen hat?

Emraan: Nicht . Ich verstehe wirklich nicht, warum Berühmtheiten das Bedürfnis fühlen sollten, ihren Beziehungsstatus zu verbergen. Ich denke, dass solche Leute ihre Partner nicht wirklich respektieren.

Tanu: Sie sind häufig dafür kritisiert worden, beim Bhatt Lager zu bleiben. Bekommen Sie irgendwelche Angebote von anderen Filmemachern?

Emraan: Ja ich bekomme wirklich Angebote. Aber der Grund warum ich mit den Bhatts arbeite, besteht darin, dass sie mir kreative Freiheit geben. Sie verstehen mein Bedürfnis, schwierige Rollen zu machen. Es ist sehr selten, dass Sie Filmemacher finden, die sich Ihrem Feingefühl anpassen. Es ist nicht so, dass andere Filmemacher mir diese Freiheit nicht geben würden, aber ich finde, dass sie am besten sind, wenn es zum choreografierenden Charakter kommt.

Tanu: Wie arbeitete es sich mit Soha?

Emraan: (Lacht) Am Anfang, als mir gesagt wurde, dass Soha mir gegenübersgestellt würde, war ich überrascht, weil sie eine besonnene Schauspielerin ist. Aber es gab viel Spaß, mit ihr zu arbeiten. Sie ist eine großartige Schauspielerin und hat einen fabelhaften Job im Film gemacht. Auch die Tatsache, dass sie sehr bodenständig blieb, half mir, eine unmittelbare Verbindung mit ihr herzustellen und dass zeigt sich auch bei unserer Leinwand-Chemie.

Tanu: Finden Sie, dass die Filmindustrie Ihnen gegeben hat, was sie erwartet haben?

Emraan: Ich wollte keine Art von Dankbarkeit von der Filmstudentenvereinigung. Sie ist voll mit Leuten, die zu Ihnen vornerum gut sind, aber hintenherum Quatsch verbreiten. Ich mag solche Heuchelei nicht. Aber es ist, wie die Dinge sind und ich bin glücklich solche Leute ignorieren zu können. Sehen Sie, das ist das Problem mit kreativen Leuten, sie finden es hart eine Arbeit von jemandem anderen zu schätzen.

Tanu: Sie vermissen es also nicht Preise zu bekommen?

Emraan: Ich kümmmere mich nicht um Preise. Sie bedeuten mir nichts. All diese Preise werden durch altbegründete Interessen gesteuert. Es gibt getrennte Sieger aus verschiedenen Lagern. Ich will keine 12-15 Menschenjury, die mich beurteilt und mir erzählt, ob ich eine Trophäe wert bin. Für mich besteht mein größtes Zu-Stande-Bringen darin, dass Zuschauer gehen und Geld ausgeben, um mich auf der Leinwand zu sehen.

Selbst wenn ich persönlich meine Filme vorstelle, rufe ich die Leute mit denen ich in Verbindung stehe nicht an oder meine Freunde. Ich rufe die Leute an, die ich kenne, die mir eine echte Rezension auf meine Arbeit geben.

Tanu: Als letztes, was ist Ihr größter Stressfaktor?

Emraan: Ich bin sehr selten gestresst. Und wenn ich wirklich total gestresst bin, zerbreche ich kostspielige Dinge. So erweist es sich, ziemlich teuer zu sein.


Quelle: spicezee.zeenews.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha