Interviews

Salman spricht über Promi Kinder
28.Okt2007

'Mein Gott! Alle Kinder sind erwachsen geworden'

Salman Khan, der jetzt seit 20 Jahren in Bollywood ist, spricht über die Kinder von Co-Schauspielern, die ihn verehren, und jetzt selbst Berühmtheiten sind.

Es klingt unglaublich, aber Salman Khan ist seit bald 20 Jahren in Bollywood, und niemand ist überraschter als der macho Schauspieler selbst. "Das ist eine lange Reise gewesen, huh," sagt er mit amüsiertem Lächeln, "aber es ist, als ob es erst gestern war."

Er machte seinen ersten Film 1988 "Biwi Ho to Aisi". Das Alter ist mit Salman freundlich gewesen. Er wird bald 42. Ein Alter das er gut auf seinen starken Schultern trägt. Vor nicht all zu langer Zeit war er unter den erotischsten Männern der Welt, des People Magazin's. Salman zuckt bei dem Gedanken mit den Achseln. "Ich habe mich mit den sich ändernden Zeiten geformt. Gott ist freundlich gewesen," sagt er, " Er hat mir dieses Gesicht und diesen Körper gegeben, das will ich erhalten, weil ich Gesundheitsbewusst bin, und weil Training meine zweite Natur ist." Aber es ist seine bemerkenswerte Pflege dieses Gottgegebenen Körpers, der ihm die Rolle von Tarzan in einem bevorstehenden Film gegeben hat. Er ist damit zufrieden. " Ich freue mich, Tarzan zu spielen. Ich war ein großer Comic Tarzan Fan. Er ist so cool, Mann," sagt sichtbar aufgeregter Salman.

Wenn es eine Bezeichnung gibt, dass die Jahre gut für ihn liefen, seit er seinen Mahurat-Dreh für Maine Pyaar Kiya 1989 machte, dann ist es das: Vier Schönheiten auf der Schwelle ihrer Karrieren in der Filmbranche, die ihren Wahnsinn für ihn ausgedrückt haben, sie sind alle Töchter von Bollywood Stars. Es sind Aahana (Tochter von Dharmendra und Hema Malini), Narmada (die Tochter von Govinda), Trishala (die Tochter von Sanjay Dutt) und Sonam (die Tochter von Anil Kapoor).
Er, schmilzt dahin, wenn erzählt, dass sie alle seine großen Fans sind. " Ich kenne Sonam, seit sie ein Kind war. Jetzt arbeitet sie mit mir. Sie ist ein sehr hübsches und fleißiges Mädchen," sagt er. Bezüglich der Tochter des Freunds Sanjay Dutt sagt Salman, "Trishala, auch, ich kenne sie, seit sie ein Baby war. Sie ist ein sehr schönes Mädchen geworden. Ich glaube, dass sie viel Sanju in mir sieht. Vielleicht liebt sie mich deshalb. Narmada und Aahana sind kleine Mädchen, die zu schönen Frauen herangewachsen sind. Mein Gott! Alle Kinder sind erwachsen! Jetzt werde ich 10 Prozent mehr geben müssen, um mit ihnen zu stehen," lacht er.

Es ist nicht nur Schmeichelei für die Kinder der Co-Schauspieler, aber ein anderes Zeichen, dass Salman Khan in ein Alter gekommen ist, und die Tatsache, dass er in Wachs gegossen wird, um sich Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan und Aishwarya Bachchan bei Madame Tussauds in London anzuschließen.

Er erinnert sich,das er das erste Mal mit 14 im berühmten Wachs-Museum war, und fasziniert davon war. " In meinen wildesten Träumen hätte ich nie gedacht, das ich eines Tages auch einmal dort stehen würde," sagt Salman. Die Leute von Madame Tussauds kommen hierher, um die Maße zu nehmen. "Die Leute sagen, meine Figur soll nach typisch Salman Khan aussehen, lässig in Jeans und T-Shirt, und damit bin ich einverstanden. Die Figur wird lange leben, auch wenn ich vergangen bin. Selbst wenn die Leute wollten, können sie Salman Khan nicht vergessen," scherzt er.

Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Wenn ich “Baazigar" gemacht hätte, würde es Mannat nicht geben

November 11, 2007, Autor: Harneet Singh

Macht der Erfolg von “Partner” Sie glücklich ooder behandeln Sie den Erfolg wie einen weiteren Tag im Büro?

Es ist ein verdammt gutes Gefühl. Es ist viel besser, als wenn ein Film floppt. Ein gut gehender Film ist eine Beteuerung dessen, dass ich in der Lage war, eine Menge Leute glücklich zu machen.

Werden Sie depressive, wenn ein Film nicht gut läuft?

Ich werde ärgerlich, ich fühle dass ich vor meinem Publikum nicht bestanden habe.

Haben Sie sich dazu entschlossen, bei Saawariya mitzuspielen, weil e seine großartige Rolle war, oder weil Sanjay Leela Bhansali ein gutter Freund ist?

(Lacht) Sie haben mich hier festgenagelt. Ich tat es für einen guten Freund, weil es eine großartige Rolle in einem ggroßartigen Film war.

Aber es ist eine kleine Rolle, richtig?

Es ist eine verdammt gute Rolle. Ich bin für gute 40 Minuten in dem Film.

Was machen Sie in einem Film der der Karrierestart von Ranbir Kapoor sein soll?

Wenn Sie den Film vom Standpunkt meines Charakters aus betrachten, könnte er leicht “Rambo” oder ein starker “Don” sein. Yeh koi doosre yug ka aadmi hai. Er kommt in diese magische Stadt und trifft einen jungen Kerl, der zum ersten Mal die Liebe entdeckt. Es ist eine gute Auseinandersetzung zwischen einem Jungen und einem Mann. Ich machte diesen Film auch aus einem sehr speziellen Grund.

Was war dieser Grund?

Der Name meines Charakters in diesem Film liegt mir sehr am Herzen. Ich spiele einen Typen namens Imaaan. Diesen Namen wollte mein Vater (Salim Khan) meinem Sohn geben, wann immer ich diesen bekommen würde. Wissen Sie er wollte das ‘Im’ von seinem Namen und das‘An’ von meinem Namen Also, Salim, Salma, Salman, Imaan. Klingt nett, oder?

Yup. Also warden Sie ihren Sohn Imaan nennen?

Ich erde meinen Sohn Prince Salim oder Dschingis Khan nennen. Wir werden sehen.

Die allgemeine Annahme ist die, dass Bhansali einer der besten Regisseure des Landes ist

(Unterbricht) Nicht einer der Besten. Er ist der Beste.

Fein. Nehmen sie den Verdienst seines Erfolges für sich in Anspruch? Wenn Sie seinen ersten Film „Khamoshi: The Musical”, der floppte und dann “Hum Dil De Chuke Sanam“ nicht unterstützt hätten, wäre er heute nicht hier.

Nein gar nicht. Es ist zur Gänze Sanjays Reise, seine harte Arbeit, seine Bestimmung. Ich hörte lediglich von dem Drehbuch von „Khamoshi”, mochte es und entschied mich, den Film zu machen. Der Film war nicht sehr erfolgreich, aber man konnte sein Talent erahnen. Als er mit „Hum Dil De Chuke Sanam” , stieg ich aus.

Wie war es mit Sonam Kapoor zu arbeiten, die ein großer Fan von Ihnen ist?

Sie ist nicht wirklich ein Fan. Was ich meine ist, dass sie mich mag und glaubt, dass ich cool bin. Sie denkt nicht, ich wünschte Salman ware jünger, ode rich alter! Ichhabe sie aufwachsen sehen.Für mich wird sie immer Anil Kapoors Tochter sein und für sie werde ich immer der beste Freund ihres Vaters sein. Das Problem liegt bei Anil. Seine größte Unsicherheit ist die, dass er seine Karriere nur acht Jahre vor mir began und dass ich nun mit seiner Tochter arbeite.

Wird ihre Wachsstatue wirklich bei Madame Tussaud aufgestellt?

Yeah, obwohl ich zunächst geglaubt habe, dass es ein Scherz ist. Aber es passiert tatsächlich. Anscheinend haben meine Fans dafür gestimmt und wollen meine Statue dort sehen.

Stimmt es, dass Sie der am höchsten bezahlte Darsteller des Landes sind? Dass Sie Rs 25 crore neben 50 % der Einnahmen des Filmes für die Firma Ashtavinayak erhalten?

Aktuell sin des Rs 24 crore und 70 % der Profite. Und denken Sie daran, es ist alles weisses Geld.

Welches ist der unbezahlbare Film, der Teil diese einzigartigen Deals ist?

Wir drehen ein Remake von „Tarzan“, um Anziehung auf Kinder und Jugendlichen zu erlangen. Mein „No Entry” Regisseur Anees Bazmee wird auch hier die Regie führen.

Sie Tarzan. Wer wird Ihre Jane sein?

(Lacht) Wir müssen Sie immer noch finden. Warten Sie. Alles zu seiner Zeit.

Bedauern Sie es Chak De! India nicht gemacht zu haben, sie waren immerhin die erste Wahl für die Rolle des Kabir Khan?

Ich bedaure es nicht, den Film nicht gemacht zu haben. Aber ich stimme Ihnen zu, dass ich ein falsches Urteil über diesen Film hatte. Adi (Aditya Chopra) sagte mir, während er die Geschichte erzählte, dass er vorhabe, einen verdammt guten Film zu machen. Aber ich hahtte ein Problem mit dem Höhepunkt. Meine Schlussfolgerung war dass du, wenn du gegen Pakisten verliertst, auch gegen Pakistan gewinnen must. Ich hatte auch ein Problem mit dem Titel. Ich wünschte sie hätten “Indien” dem Titel nicht zugefügt. Ich dachte, dass sich unsere Fans in Pakistan und Bangladesh vielleicht nicht gut damit fühlen würden.

Missgönnen Sie Shah Rukh Khan Chak De?

Nein überhaupt nicht. Ich lehnte den Film ab und er hat zugesagt, ihn zu machen, das ist fair. Ich habe genauso auch „Baazigar“ abgelehnt. Als Abbas Mustan mit dem Drehbuch zu mir kam, fragte ich meinen Vater nach seiner Meinung. Er meinte, dass es nötig ware, den Gesichtspunkt einer Mutter einzubauen, da es sich ja um die geschichte eines negativen Charakters geht. Sie stimmten nicht zu. Als ich Nein gesagt hatte, gingen sie zu Shah Rukh und sie fügten den Gesichtspunkt einer Mutter ein! (Lacht) Abe rich bedaure es nicht. Denken Sie daran, wenn ich Baazigar gemacht hätte, würde es heute kein Mannat in Bandstand geben. Ich bin sehr glücklich für Shah Rukh und seinen Erfolg.

Wie sehen sie das Aufeinandertreffen von „Saawariya“ und Shah Rukh Khans „Om Shanti Om“?

Ich habe einen kleinen Teil in „Om Shanti Om“ so ist es auf eine Art auch mein Film. Es gibt keine Konkurrenz zwischen Shah Rukh und mir. Ich hoffe, dass beide Filme gut laufenn werden. Die Art wie ich es sehe, wenn ein Schauspieler keinen Erfolg hat sind 10000 Familien davon betroffen. Es gibt eine lange Nahrungskette von Produzenten, Regisseur, Drehbuchautor, Vertreiber, Aussteller, Leuten, die popcorn verkaufen und auch das Publikum. Das ganze Netzwerk hat seinen Ursrung in einem Star, der verkauft.

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. 2007
Freie Übersetzung ©2007 Bollywoodsbest by Kashara

Salman Khan: Ich glaube nicht an Konkurrenzdruck
23.Jan2008

Bollywood's Salman Khan erzählte BBC Asien Network, daß er keinem Druck spürt, mit Bollywood A Schauspieler wie Shah Rukh Khan, Aamir Khan oder Saif Ali Khan konkurrieren zu müssen.
' Ich konkurriere mit niemandeen. Nicht mit Shah Rukh, nicht mit Aamir, Saif oder irgend jemand sonst. Nicht mal mit mir selbst. Also haben sie kein Problem mit mir und sie wissen, daß mein Haus immer offen ist... ' ' ich mag die Leute mit denen ich arbeite, wenn ich sie nicht mag, arbeite ich nicht mit ihnen.

Die Moderatoren Raj u. Pablo fragten Salman, warum er so verschlossen ist, wenn es um Charity Arbeit geht, die er macht, und Salman antwortet, ' ich glaube, daß es großer Betrug ist, die Sachen die du machst in die Öffentlichkeit zu bringen. Ich habe Leute gesehen, die solche Sachen machen, und die ganze Presse ist dabei."
' So habe ich früher gedacht. Aber seit ich diese Wohltätigkeitsorganisation gegründet habe (The Salman Khan Foundation), habe ich festgestellt, daß Sie rausgehen müssen und Sie das öffentlich machen müssen, aber ich kann mich immer noch nicht damit abfinden, weil ich mir wie ein Betrüger vorkomme. Ich habe habe viele Leute gesehen, die eine Menge gute Sachen mit ganz falschen Absichten gemacht haben und ich glaube nicht, daß das funktioniert, aber wenn ich das ändern kann... ' '... die Art, auf die ich es versuche ist, daß ich eine Menge von meinem eigenen Geld in die Organisation stecke, was die Leute nicht tun '.

Ich habe zu Malen begonnen und das Geld meiner Kunst geht an meine Organisation und wenn ich diese vielen nicht unterstützen kann, wenn ich diesen vielen mit meiner Arbeit, die ich mache, wovon jedesmal 10-20% in meine Organisation gehen, nicht helfen kann, werde ich anfangen zu bitten, ich werde anfangen zu nötigen!'


Quelle. glamsham
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Sie können die blutigsten Geschichten über mich schreiben”-Salman Khan
By: Harneet Singh, BollywoodHungama
Monday, March 3 2008

Er steht mitten im Dreh auf für einen Haarschnitt, kommt in eine neue Diskussion, bevor er eine andere klarstellen kann und predigt sogar über die Medienmoral. Das ist Salman Khan - ehrlich in einer frechen Art und Weise.

Ist es wahr, das Hollywood Schwergewicht Jean Claude Van Damme’s Tochter Bianca, in Veer an ihrer Seite spielt?
Überhaupt nicht

Woher kam das?
Sicher traf ich Van Damme in Dubai bei den IIFA-Awards ein paar Jahre zuvor, und wir verstanden uns gut. Es ist auch wahr, dass ich seine Frau und Tochter traf, als sie kürzlich nach Indien für einen Urlaub kamen, aber es gab kein Gespräch über einen Film. Aber Bianca ein hübsches Mädchen.

Ist es wahr, dass Sie versuchen, zuzunehmen?
Ja, ich versuche, mein Gewicht auf zweimal mehr zu erhöhen, als ich jetzt habe. Ich mache regelmäßig Training und esse richtig. Ich mache es für meine Rolle in Veer. Mit Veer will ich die Jungen von den Männern trennen. Ich will, dass die Jungen wie hübsche Mädchen aussehen. Seitdem ich viel an meinem Körperbau gearbeitet habe, ist es nicht mehr so hart. Andere Schauspieler brauchen drei bis vier Jahre, um einen Sixpack zu bekommen, ich brauche fünf Tage.

So was ist so besonders an Veer?
Die Tatsache, dass ich die Geschichte geschrieben habe. Die Idee habe ich seit mehr als 20 Jahren. Als ich begann, wollte ich Direktor werden. Es gab so viele Geschichten, die ich erzählen wollte, Veer war eine von ihnen. Es ist die Geschichte eines Krieger-Stammes um 1900 und offensichtlich, spiele ich einen Krieger. Es ist eine schöne Geschichte eines Vaters und eines Sohnes, die das Wort ehren. Anil Sharma leitet es.


Einige sagen, dass Sie die Krieger-Rolle zu ernst nehmen, was ist mit den kürzlich erschienen Nachrichten, dass Sie angeblich Katrina Kaif schlugen.
Ich schlug niemanden. Jene Barista (der Platz, wo der angebliche Schlag stattgefunden haben soll)Leute können das nicht gesagt haben, weil es nicht geschah. Aber sie (die Medien) schrieben doch die Geschichte. Ich will wissen, auf welcher Basis sie so sicher sind, dass so etwas geschah. Was ich wirklich wissen will, ist dass, wenn ich wirklich solch ein Schrecken bin, der Leute schlägt, warum ängstigen sich die Leute nicht vor mir? Warum schreiben sie dann noch den Kram über mich? Sie sollten sich vorher über mich schlau machen.

Vielleicht, weil Sie eine Geschichte haben, die für die Medien unzugänglich ist?
Ich reagiere nicht auf Gerüchte und grundlose Geschichten. Wenn Sie mich nach einer dummen Sache befragen, die nicht geschehen ist, dann werde ich entweder darüber scherzen oder darüber lachen. Was kann ich über etwas sagen was so absurd ist wie das? Ich habe keine Zeit, mich damit zu beschäftigen. Mein Name ist Salman Khan, und ich muss für ein Leben arbeiten. Ich habe keine Zeit und Energie, jeden Zeitungs- und Fernsehkanal aufzurufen und jedes kleine Ding zu bestreiten oder zu bestätigen, das geschrieben wird oder über mich gesagt wird. Aber jetzt denke ich, dass ich etwas tun muss. Ich plane etwas.

Was planen Sie?
Ich bin dabei, alle Redakteure zu bitten, eine Person aus ihrer Organisation zu benennen, die kommen und mit mir sprechen wird. Es sollte eine Argument-Person geben, mit der ich mich befasse. Wie, aus dem Indian Express, es könnten Sie sein . Auf diese Weise werde ich mich nicht mit kleinen Kindern befassen müssen, die nicht wissen, worüber sie sprechen und gerade eine Kamera und Kugelschreiber bekommen haben, um zu schreiben, was immer sie wollen. Zukünftig bin ich dabei darauf zu bestehen, dass jeder, der mich interviewt, einen Journalismus-Kurs gemacht haben muss.
Übrigens, haben Sie einen Kurs gemacht?

Glücklicherweise habe ich das. So hoffe ich, dass Sie mich nicht schlagen werden? (Lachen) Sie sind sicher.

Also, wann haben Sie das letzte Mal jemanden geschlagen?
(Denkt nach) ich erinnere mich nicht. Dieser Tage reagiere ich auf keine Art von Provokation. Aber ich muss bekennen, dass kürzlich Govinda etwas tat, was mich mich stolz auf ihn machte.

Beziehen Sie sich auf das Ereignis, als Govinda einen Kerl schlug?
Ja. Dieser Kerl muss ihn wirklich genervt haben, und ich bin glücklich, dass er ihn schlug.

Als eine Berühmtheit, sind Sie sich da nicht der Verantwortung bewusst, die Sie haben?
Bedeutet das, dass gerade, weil wir Berühmtheiten sind, wir alles Hinnehmen nehmen müssen, und dass jeder x-beliebige uns ärgern kann? Den grössten Teil der Zeit nehmen wir hin, aber wenn ein zehnfaches überschritten wird, reagieren wir.

Respektieren Sie die Medien?
Eine kleine Gruppe davon. Ich habe kein Problem, wenn Leute irgendetwas über meine Arbeit oder meine Persönlichkeit sagen, aber nicht wenn falsches Zeug geschrieben wird.

Sie wollen, dass die Medien nur überschwängliches Zeug über Sie schreiben?
Überhaupt nicht, nehmen Sie zum Beispiel, die Sache mit Madame Tussaud. Jeder ging einher mit dem Erfolg den sie hat.

Ich denke, dass es ein Erfolg meiner Fans ist. Ich machte keine selbstbeweihräuchernden Interviews, nur weil ich ständig gefragt wurde. Ich glaube, dass ich sagte, was immer ich auch an diesem Tag zu sagen hatte, das überall in den Kanälen gezeigt wurde. Ho gaya na ... aage badhao na life ko. Nur wenn ich meine Filme fördere, mache ich es für meine Produzenten. Ich glaube, dass es keinen Kanal erfordert zwischen einem Schauspieler und seinem Publikum. Sie können die blutigsten Geschichten über mich schreiben, aber wenn meine Fans an mich glauben, dann ist es egal was irgendjemand schreibt, sie kommen und schauen meine Filme. Soviel dazu.

Sind Sie Stolz auf Ihre Arbeit?
Hundertprozentig

Warum arbeiten Sie dann nicht mit denkenden Filmemachern wie, sagen wir, Vishal Bharadwaj oder Rajkumar Hirani?
Sie nähern sich mir nicht, deshalb. Sie alle kennen mich, sie sprechen mit mir, aber sie bieten mir keine Arbeit an. Ich bin in meinem eigenen Bereich glücklich. Ich arbeite mit Subhash Ghai, Anil Sharma und David Dhawan.

Werden Sie sich jemals irgendwelchen Direktoren für Arbeit nähern?
Nein, Warum sollte ich? Vielleicht, um zu sehen, was verschiedene Direktoren aus einem machen können? Ich weiß, was ich mit mir selbst tun kann. Ich finde, dass sich eine andere Person nur an meiner Persönlichkeit bedienen will. Es ist ja nicht so, dass ich denke es gibt kein Ende, aber es gibt kein Ende für mich.

Nennen Sie einige Ihrer Filme, mit denen Sie zufrieden sind. Maine Pyar Kiya, Andaz Apna Apna, Karan Arjun, Summt Aapke Hain Kaun und Hum Dil De Chuke Sanam. Filme wie Love, Veergati und Suryavanshi waren auch gut, aber sie wurden zu früh gemacht, und ich war zu jung.

Hat sich nicht Ashutosh Gowariker Ihnen genähert für Jodhaa Akbar?
Ja kam er zu mir und sprach mit mir vor langer Zeit.

Sind Sie ein zu schwieriger Schauspieler, um dafür zu arbeiten?
Nein ich bin kein schwieriger Schauspieler, weil ich nicht schauspiele, Ich reagiere. Wenn Leute mich verstehen, dann bin ich der einfachste Kerl, ringsherum.


Wie erklären Sie dann jene Gruselgeschichten, mitten im Dreh einen Haarschnitt zu bekommen?
Ja ich tue das. Wenn ich Lust habe, einen Haarschnitt zu kriegen, dann werde ich Ihn bekommen. Was ist die große Sache?

Wer ist Ihr größter Kritiker?
Mein Vater, Salim Khan. Es wäre schön, ihn sagen zu hören, dass er auf mich stolz ist. Das hat er nie gesagt. Aber wenn er das wirklich sagt, dann ist Schluss!

Welche Schauspieler mögen Sie auf der Leinwand?
Ich denke Govinda, und Aamir sind fantastisch. Ich mag die Intensität von Shahrukh im Romanzen, die Persönlichkeit von Sanju auf dem Schirm, die Wut von Sunny auf dem Schirm und Anil's Hingabe und Freimut. Ich bewundere Ani wirklichl, weil er noch da ist, während alle seine Zeitgenossen gegangen sind. Nach meiner Meinung, besteht die wahre Qualität eines Helden darin, sich seine Fans nie über den Kopf wachsen zu lassen.

Wie würden Sie sich gern zurückerrinnern, sagen wir, in 50 Jahren?
In 50 Jahren? Ich werde meine zweite Gelegenheit als Hauptdarsteller nutzen. Ich habe schließlich erst angefangen.

Quelle:oneindia
Übersetzung:2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Also ist es keine Überraschung, wenn Salman Khan verächtlich über den gegenwärtigen Waschbrettbauch Fimmel spricht "Sogar eine unterernährte Person, oder ein mazdoor kann einen Waschbrettbauch haben. Was wichtig ist, ist einen guten muskulösen Körper zu haben und dann könnnen Sie sich an einen Waschbrettbauch machen! Und ein starker Verstand ist wichtiger als ein starker Körper. Den Verstand zu trainieren ist ein lebenslanges Streben und ohne einen starken Verstand, fehlt Ihnen die Willenskraft, um einen starken Körper zu bekommen."

Und es ist dieser 'starke' Körper, den Frauen im Übermaß schwindlig werden lassen, und den man in Atul Agnihotri's Film Hello zu sehen bekommen wird. Yup. Salman wird in der Tanznummer Party like a Rockstar sein Hemd ausziehen. Chetan sagt, "Salman spielt sich im Film selbst - einen Schauspieler, der verschiedene Orte als Teil einer Konzert-Reihe bereist. Es war ein sechs Tage Dreh in Karjat."

Aber, was wir wirklich wissen möchten ist, wie Salman es schafft so fit zu bleiben, wo er doch schon über 40 ist? Und wie findet man die Zeit unter dem heutigen hektischen Lebensstil zu trainieren? "Ich arbeite 18 Stunden am Tag und kann noch die Zeit finden, ins Fitnessstudio zu gehen. Das ist Zeitmanagement, " sagt er.

Und wie ist es, wenn die Leute ooh's und aah's über seinen nackten Oberkörper rauslassen? "Ich fühle mich wie ein Tiger in einem Käfig im Zoo. Jedes Kind, das an diesen Käfig kommt, erzählt seiner Mutter, `, Ich will den Tiger sehen, Mamma '. Aber ich weiß auch, daß der Tag dieser Faszination irgendwann vorbei sein wird. Also bin ich dankbar, das ich ich in dieser Tiger-Käfig Situation bin, "sagt Salman.

Aber fühlt er sich überhaupt jemals entspannt, wenn er sein Training verpaßt? "Ich arbeite in einem visuellen Medium, ich muß gut aussehen. Und ich muß so gut aussehen, wie meine Fans mich haben wollen, "ist Salman's Antwort.

Da sein Fitness Level um einiges höher ist, als das seiner Freunde, regt er sie überhaupt an, fitter zu werden? "Ich sage ihnen immer, sie sollen fit bleiben. Manchmal hören sie auf mich, manchmal nicht. Aber das Problem ist, daß ich sie liebe, wie sie sind und sie wissen das. Ich kann mit ihnen nicht so streng sein, wie ich es mit mir bin, "sagte der Schauspieler.


Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Mumbai: Als Lieblingskind von Diskussionen, ist Salman Khan dafür bekannt, Schlagzeilen zu machen. Sei es seine Probleme mit Aishwarya Rai, der Fall mit dem schwarzen Bock oder sein Krach mit Schauspieler Viviek Oberoi, Salman hat mit den Medien nie über diese Punkte gesprochen.

Salman Khan: Es gab nie die Notwendigkeit, alles zu erklären. Meine Familie kennt die Wirklichkeit. Meine Freunde wissen es. Warum sollte ich das mit jemand anderem klären? Aber ja, das ist der Grund warum ich dieses Image als böser Mann habe, der Leute schlägt.


Rohit Khilnani: Also gibt es eine Kehrseite, wenn Sie Dinge für sich behalten und nicht aufklären?
Salman Khan: Ja, ich stimme zu, das es die Kehrseite ist, wenn Sie still bleiben und nichts klären. Ich stimme zu, das ist meine Schuld, aber was soll ich machen? So bin ich eben.


Salman dreht z.Z. für seine Gameshow Dus Ka Dum. Während dieser Dreh's traf Salman viele Fans. Während einige aufgeregt waren, ihn zu sehen, haben andere ihm einige Streitfragen gestellt. Und Überraschung, Überraschung, Slaman beantwortete sie alle.

Salman Khan: Oh ja, Fans fragen mich alles mögliche und ich habe geantwortet und mein Image mit ihnen geklärt.


Rohit Khilnani: Und was, wenn ich Ihnen irgendeine Streitfrage stelle?
Salman Khan: Dann werde ich Sie verprügeln! (Lächelt)


Da haben Sie es. Den Fans wird erlaubt, zu fragen, was sie wollen, aber die Medien - wie üblich - werden auf Abstand gehalten. Aber, solange Salman Khan weitermacht zu sprechen, beschwert sich keiner.


Quelle: CNN IBN live
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Salman Khan unplugged
5.Juni2008

Der Schauspieler, der jetzt TV Moderator ist, spricht über 10 Ka Dum und über alle weiteren umstrittenen Dinge

Leute halten Salman Khan für launisch. Ironischerweise, am Tag als ich ihn in den RK Studios in Chembur traf, änderte sich auch unvorhersehbar das Wetter und der ungelegene Regen traf mich (aber befeuchtete nicht meinen Geist).

Ich ging rein, um den Schauspieler bei seiner neuer Gameshow 10 Ka Dum zu treffen; triefend naß. Ich hatte eine Liste der nicht-so-netten Fragen und hoffte, dass Sallu trotzdem nett sein würde. In meinem Kopf hatte ich mir ausgemalt, was er tun würde, wenn ich ihm eine unverfrorene Frage stellte. Wirft er mich raus oder wirft er etwas nach mir. Aber meine Furcht war unbegründet. Der Schauspieler war wirklich nett. Er scherzte, er zwinkerte und ja, seine Augen sprachen, als ich ihm unbequeme Fragen stellte. Aber alles in allem, war es gut.

Für 10 Ka Dum, haben Sie sich mit Carey, dem Moderator von Power of 10 in Verbindung gesetzt?
Nein, was für ein Müll! Ich habe die Show gesehen aber ich habe nie mit ihm gesprochen. Ich meine, warum sollte ich? Ich sah das Konzept und mochte es sehr und darum kam ich mit an Board. Ich bin Teil von 10 Ka Dum wegen der Einfachheit und dem Minimalismus. Es gab auch ein Gerücht, dass Shah Rukh mit mir für die Show übte, auch das stimmt nicht.


Warum machen Sie auf der Spitze Ihrer Karriere eine Fernsehsendung?
Aus vielen Gründen. Erstens, meine Fans können mir nahe sein und mich mit mithilfe des Fernsehens persönlich treffen. Und zweitens, können sie mich jede Woche im Fernsehen sehen, ohne Geld auszugeben. Es gibt kein gyaan oder anderes Zeug, das gebraucht wird, um Teil dieser Show zu sein. Die einzige Anforderung ist, das die Kandidaten wissen, was die Mehrheit der Leute in Indien denkt. Selbst wenn Sie verlieren, ist es nicht peinlich; weil wir nicht ihr Wissen oder ihre Intelligenz testen. Es ist nur, dass Sie den Prozentsatz nicht richtig schätzen konnten. Und es ist nicht möglich, dass jeder alles auf dieser Welt weiß.


Ist Ihnen vor 10 Ka Dum etwas für's Fernsehen angeboten worden?
Ja, die Fear Factor Show wurde mir angeboten. Das wollte ich aber nicht machen, weil es zu viel harte Arbeit gab, die erfordert wurde, nur um diese Show zu moderieren. Ich persönlich glaube, dass Akshay die richtige Wahl für diese Show ist. Er hat ja schon mit dem Training begonnen um für die Show in Form zu sein.


Sehen Sie regelmäßig fern?
Ja, ich sehe mehr als regelmäßig fern. Ich schaue alles, was auch immer gerade kommt. Ich bin nicht sehr wählerisch was ich schaue. Was auch immer meine Familie oder Freunde sehen, schaue ich dann auch, egal was gerade läuft. Ich hasse dieses rum zappen durch die Sender. Was auch an ist, ich laß es laufen und schalte nicht ständig mit der Fernbedienung rum.


Was ist Ihrer Meinung nach gut im TV?
10 Ka Dum.


Würden Sie 10 Ka Dum eine Reality Show oder eine reine Gameshow nennen?
Ich habe keine Ahnung, wie man die Show bezeichnet. Ich glaube, dass ich es als Spielfilm nehmen würde, den ich mache und der jeden Freitag und Samstag im Fernsehen veröffentlicht wird, mit Kandidaten an Stelle der Schauspieler; mit ihnen zusammen sein und glücklich sein, das sie Geld gewinnen. Ich sterbe dafür, Geld weg zu geben. Sogar die Leute von Sony möchten Geld weg geben, sie möchten auch, das die Leute gewinnen. Die meisten anderen Shows wollen nicht, das man gewinnt.


Wieviel Kreativität haben Sie zur Show beigetragen?
Alles was ich der Show gebe, bin ich. Das Format ist ein internationales Format und das rühre ich nicht an. Zwischen den Richtlinien, dem Format und den Regeln der Show, kann ich wie ein Vollidiot aussehen, oder als der netteste Kerl oder der mieseste Kerl rüberkommen, aber das bin alles ich. Reiner ungeschnittener Salman Khan. Was die Leute von mir in der Show sehen, ist das selbe, wie ich zu Hause in meinem Wohnzimmer bin. Keine Schauspielerei. Es gibt kein jhol-jhaal. Sie werden nur einen einfachen und ehrlichen Salman sehen


Sie haben mit Freunden und Familie für die Show geübt, richtig?
Die ersten paar Tage, als in an Board kam habe ich mit Freunden und Familie geübt.



Glauben Sie, dass TV ein Niedergang für einen großen Filmstar ist?
Nein, warum? Wer sagt, dass TV ein Niedergang ist? Sagen die Leute das wirklich? Wenn sie das tun, dann sind sie nichts als Dummköpfe. TV hat so viele Leben gerettet, gibt es so viele Sender und so viele Shows. Die Leute können sie sich bequem zu Haus anschauen. Sie müssen nicht einen Fuß vor die Tür setzen, um Unterhaltung zu bekommen. Es gibt genügend Geld in diesem Geschäft. Viele Schauspieler, die keine Filme machen konnten, sind heute im Fernsehen und möchten gar nicht mehr in Filmen arbeiten; weil sie beim Fernsehen reichlich Geld verdienen.


Hrithik macht am selben Tag wie sie sein TV Debüt, auf einem anderen Sender. Was sagen Sie dazu?
Es ist unfair, Hrithik mit mir zu vergleichen. Er ist wie ein Bruder, er ist wie Sohail für mich, yaar. Er ist ein Super Kid. Wenn seine Einschaltquoten höher als meine sind, bin ich die glücklichste Person. Ich habe viel Zeit mit Duggs (Hrithiks Spitzname ist Duggu) verbracht. Ich habe ihn für seinen ersten Film trainiert. Ich meine, was ist besser, als ein junger Kerl, der ins Fernsehen kommt und seine Einschaltquoten besser als meine sind?



Fühlen Sie sich verlegen, wenn Frauen in der Show Sie umarmen und küssen wollen und sagen, dass sie Sie lieben?
Warum sollte ich mich verlegen fühlen! Fühlen Sie sich verlegen, wenn Frauen das bei Ihnen machen?
Ich: Nein
Salman: Sie mögen es?
Ich: Ja.
Salman: Warum sollte ich dann verlegen sein? Immer wenn mich meine Fans sehen, wollen sie mich umarmen, küssen und sagen mir, das sie mich lieben. Diese Scheiße (das steht da wirklich so) passiert ständig.


Sie haben ein sehr selbstloses Image in der Branche; werden Sie Geschenke verteilen, wie SRK Uhren?
Es ist sehr merkwürdig, dass ich bis jetzt den Kandidaten oder sogar dem Publikum nichts gegeben habe, die kommen, um die Show zu sehen. In Wirklichkeit sind sie es, die kleine Zeichen der Anerkennung geben, wenn sie das Spiel spielen. Sie sind hergekommen, um Geld zu verdienen, weil sie das Geld brauchen, und sie sind es, die mir Geschenke geben! Wie unglaublich das ist! Was Shah Rukh Khan bei KBC angeht, der dort Uhren verschenkte, lassen Sie mich Ihnen erzählen, dass es meine Idee war. Ich sagte Shah Rukh, er soll das machen. Es ist eine Salman Khan Sache, das zu tun!


Haben Sie einige lustige, interessante Slogans für die Show?
Wir benutzen chhaap Na und chhaap do! Das ist alles, das ich in der Show verwende und ja, Sie können es Slogans nennen, wenn Sie wollen.


Andere Spielshows haben diese Rettungsleinen für ihre Kandidaten, haben Sie die bei 10 Ka Dum auch?
Nein. Hier beantworten Sie die Fragen richtig und Sie kommen in die nächste Runde und gewinnen. Beantworten Sie eine Frage falsch, sind Sie raus aus dem Spiel.



Sie waren in KBC3 mit SRK, laden Sie Shah Rukh auch für Ihre Show ein?
Ich weiß nicht. Was auch immer die Sony-Leute entscheiden. Ich bin nicht sicher, ob Shah Rukh in die Show kommen wird, weil er eine Show auf einem anderen Sender macht und es ein Zusammentreffen von Interessen sein könnte.



Bevorzugten Sie Amitabh Bachchan als Moderator von KBC oder Shah Rukh Khan?
Ich glaube, dass alle verflucht gut sind. Amitji hat seine eigene Art, genau wie Shah Rukh. Aber meine wirkliche Inspiration für 10 Ka Dum ist Govinda. Er machte vor langer Zeit eine Show namens Jeeto Chappad Phaadke und er war damals fantastisch. Ich versuche im allgemeinen, Chi-Chi's Schritten zu folgen. Ich versuche mehr eine Mischung der Kategorien zu machen und lustiger.



Haben Sie Paanchvi Paas gesehen? Was denken Sie darüber? Nein, buddy. Ich habe bis jetzt noch nicht die Möglichkeit gehabt sie zu sehen, weil ich bis jetzt in Australien für Main Aur Mrs Khanna gedreht habe. Aber ich bin sicher, dass Shah Rukh eine sehr gute Arbeit mit der Show erledigt. Wenn es nicht gut gelaufen ist, dann wegen dem ganzen IPL-Fieber.


Für welches IPL Team waren Sie?
Für Preity Zinta's Mannschaft (Kings XI Punjab).



Wie haben Sie die ganze Kontroverse aufgenommen, die Arbaazs zweite Ehe umgibt?
Die Boulevardzeitung hat daraus eine große Sache gemacht, um dann wie Idioten auszusehen. Bevor sie die grundlegenden Tatsachen kannten, fingen sie an, darüber zu schreiben. Um dann, um ihr eigenes Fehlverhalten zu vertuschen, fingen sie an, Arbaaz und Malaika runter zu machen. Das Ponds Ding (Arbaaz und Malaika haben Werbung für die Marke Ponds gemacht) war eine gute Sache, es ist gut, wenn Leute sich nochmal heiraten. Und weil die Medien es so breittraten, haben die Leute angefangen zu sagen, das sie es für Geld gemacht haben. Das ist doch lächerlich! Wenn wir soviel Geld weg geben, tun wir es nicht für Geld.



Jetzt sind Sie anscheinend der höchst bezahlteste Schauspieler in Bollywood. Stimmt das?
War ich immer! Ich bin bei weitem der höchstbezahlteste Schauspieler.



Wieviel bekommen Sie für einen Film? Die letzte Meldung ist 50 crores!
(Zwinkert!) Wer auch immer der nächste Beste ist, ich bekomme fünfmal mehr als er! Ich bin es nicht, es sind meine Fans. Sie sehen meine Filme und jetzt gebe ich ihnen etwas zurück. Ich gehe mit 10 Ka Dum in ihre Häuser. Ich gehe in ihre Häuser, in ihre Schlafzimmer, aber werde nicht schlafen, ich werde in ihre Küchen kommen, aber nicht mal ein Glas Wasser trinken. Aber ich bin in jedem Haus meiner Fans.



Sticheln Sie gegen Akshay Kumar, wenn Sie das sagen?
(Stille)


Ihre Gedanken über blogging in Bollywood, bloggen Sie auch? Ich blogge nicht. Ich schreibe! Ich weiß, dass im Augenblick alles was ich geschrieben habe, über 10 Ka Dum gewesen ist, aber ich auch bald anfange, über meine persönlichen Dinge zu schreiben. Ich schreibe jetzt auf "Being Human"! (seine Hilfsorganisation)


Über wieviele Jahre geht Ihr Vertrag für die Show?
Ich mache drei Staffeln, und danach werden wir sehen wie es weiter geht.


Wieviel bekommen Sie für die Show?
(Zwinkert und sagt nichts)


Quelle: MidDay
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

"Ich bin Salman Khan"
5.Juni2008


Mumbai ist nicht zu heiß für Salman Khan, um mit dem Fahrrad von Film City nach Hause in Bandra zu fahren. „Ich liebe fahrradfahren. Und was muss ich fürchten? Sonnenstich?" lacht er.


Das ganze six pack Fieber beeindruckt Salman nicht. „Six pack ist der Begriff von Kerlen, die gerade mit Fitness angefangen haben. Die wirklichen Männer… wir sagen grippt.“
Der Schauspieler war dafür verantwortlich, die wulstigen Bizeps und die geformten Körper in Mode gebracht zu haben. „Es gibt an jeder Ecke ein Fitnessstudio, man sollte mir dafür ein Honorar zahlen,“ fügt der populären Muskelmann hinzu, der jetzt mit seiner Gameshow ins Fernsehen kommt.

Warum jetzt TV Moderator?
„Wenn Sie einen Film anschauen, wissen Sie, dass eine Person spielt. Hier können Sie nichts spielen. Es gibt kein Drehbuch, keine Texte. Die wirkliche Person erreicht das Publikum. Der kleine Bildschirm ist so groß wie der große Schirm.“ Er genießt Interaktion mit Kandidaten. „Ich habe einige fantastische Leute getroffen. Ich frage sie, was auch immer ich wollte und sie fragen mich, was sie wollten. Ich mochte es, ihre Fragen zu beantworten,“ sagt er.

Warum entschied er sich eine Gameshow zu moderieren, obwohl er das Image eines Actionheldes hat?
„Es ist nur das Image, das jetzt bleibt. Beine, Rücken, alles tut weh. Also war es eher einfach,“ lachte er.

Aber Salman ist nicht der einzige Schauspieler auf dem kleinen Bildschirm. Shah Rukh Khan ist Moderator, während Akshay Kumar's aktionsorientierte Show bereit ist zu starten.

Also beginnt jetzt die Konkurrenz?
„Konkurrenz hai kahan? Ich will Konkurrenz, aber niemand gibt mir eine,“ sagt Salman und fügt hinzu, „Es ist gut, wenn wir alle gut sind. Es gibt Leute, die anderen nichts gutes wünschen, aber das ist nicht cool.“

Aamir Khan und Ajay Devgan, sind jetzt auch Regisseure. Salman zieht jedoch es vor, nur eine Sache auf einmal zu machen. „Ek kaam acche Se karo, bas. Aber es gibt einen Mangel an guten Regisseuren. Wenn Aamir und Ajay Drehbücher für mich haben und wenn ich die Drehbücher mag, spiele ich mit,“ sagt er mit ironischem Unterton.

Wie fühlt es sich an, Salman Khan zu sein?
„Es ist ein großartiges Gefühl. Aber ich lasse es mir nicht zu Kopf steigen. Es gab eine Zeit, als das nicht so war. Ich sollte mich nicht daran gewöhnen, sonst werde ich verrückt. Ich genieße es und danke Gott dafür,“ sagt er.

Fürchtet er sich davor, seinen Ruhm und Erfolg zu verlieren?
„Erstens, fürchte ich nichts. Und zweitens, ist mein Name Salman Khan. Das ganze Gerede von, wer ist der Shahenshah, der Badshah und der König von Bollywood, ist ohne Konsequenz. Das ist alles Bonus. Ich wollte all diese Dinge nie,“ sagt er fest.


Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Keiner hilft mir: Salman Khan
4.Juni2008

Die ersten Schauer der Jahreszeit sind da und ich sitze mit Salman Khan zusammen, der cool wie immer aussieht. Das sind die wenigen Gelegenheiten, die mir ein dankbares Gefühl geben, für die Art der Arbeit die ich mache. Wir sind mitten auf den Sets seiner neuen Show, Dus Ka Dum, während jeder umher läuft. Davon bleibt Salman allerdings unbeeindruckt. „Ich bin glücklich, dieses Show zu machen. Schließlich werde ich auf Leute direkt einwirken. Jetzt werden sie das wahre Ich von mir sehen.“

Er wird ein wenig rot, als er sagt, „Sie stellen mir die sonderbarsten Fragen. Eine Person fragte mich, `Aap itni Sari ladkiyan kaise patate ho? 'Ich antwortete, `Ladkiyan mujhe patati hai'.“

Fragen Sie ihn, das er als teuerster Star im Fernsehen titulliert wird und er sagt, „Das hat mit der Fangemeinde zu tun, die ich habe. Er hat nichts mit meinem Starruhm zu tun. Die Menschen mögen mich immer noch, obwohl so viel gegen mich geschrieben wird. Trotz das ich oft als arrogant und unverantwortlich dargestellt werde, haben meine Fans nicht den Glauben in mich verloren. Das ist der Grund, das ich noch überlebt habe. Die Welt wird jetzt die wirkliche Person kennen lernen, die ich bin. Ich bin ein verantwortlicher Bürger dieses Landes.“

Er fügt hinzu, „Ich fühle mich nicht länger davon angegriffen. Was kommt, kommt. Ich glaube daran.“ Es gibt noch etwas, an das Salman wirklich glaubt - seine Organisation Beiing Human, die Operationen für Bedürftige finanziert. „Ich plane, eine Ausstellung meiner Bilder, starte meine eigene Kleider Kollektion und gebe auch einige Konzerte, um die Sache zu finanzieren. Ich muss das alles tun weil keiner anbietet, mir zu helfen. Ich bin schockiert, das nicht einer meiner Freunde Interesse an der Sache gezeigt hat. Ich werde sie nicht fragen. Wenn ich sie ein oder zweimal deswegen angerufen habe, begannen sie danach meine Anrufe zu ignorieren. Das ist wirklich traurig,“ sagte er.

„Egal, ich arbeite weiter daran, so vielen Leuten zu helfen, wir ich nur kann. Ich habe alle Unkosten getragen und ich werde das auch weiter tun. Aber ich werde niemanden um Hilfe bitten“ erklärte er.


Quelle: DNA
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Interview mit Salman Khan


Kontroversen sind Salman Khan nie ausgewichen, aber der original six-pack Boy von Bollywood hat die Tricks des Geschäfts und die Regeln der Straße gelernt. Mit Erfahrung ist Salman geduldiger und diplomatischer geworden. Er bekommt eine Frage und antwortet klar. Unser Korrespondent traf den Schauspieler, der jetzt Millionen Fernsehzuschauer als Moderator einer Gameshow unterhält

Sind Filme nicht genug?
Nichts anderes als das Format hat mich angezogen. Ich entscheide die Dinge nie, sie passieren einfach. Ich dachte, dass das Format interessant war, einfach und viele ansprechen würde.


Interessant…
Ja ist es für die Kandidaten einfach. 10 Ka Dum hat ein einfaches Format und dafür brauchen die Kandidaten nicht außerordentlich gebildet oder intelligent zu sein. Diese Gameshow blamiert die Kandidaten nicht, wenn sie verlieren.


Also fühlen Sie sich wohl, diese Show zu moderieren?
Oh zweifellos. Es auch nicht erforderlich, das der Moderator sehr intelligent sein muß. Ich glaube, dass sie die richtige Person gefunden haben, diese Show zu moderieren. (Zwinkert)


Ist das Vertrauen?
Schauen Sie, ich mag vielleicht nicht der beste Moderator sein, aber ich glaube nicht, das jemand anderer die Abeit hätte besser machen können. Ich mache ziemlich genau die gleiche Sache… spielen und ich weiß, das ist die einzige Sache, die ich am besten kann.


Nach Amitabh Bachchan und SRK moderieren Sie eine Show. Bedeutet das Konkurrenz?
Auf keinen Fall… bitte… Sie können doch drei Einzelpersonen nicht vergleichen. Wir alle haben verschiedene Stile. Und ich glaube, es ist sehr unfair, mich mit Amitabh Bachchan zu vergleichen… jemand der so groß ist.


Und was ist damit, das SRK Ihnen einige Tips als Moderator einer Show gegeben hat?
(He… He… He… Pause… ha… ha… ha….) Woher kommen nur diese Gedanken? Warum sollte er mir Tips geben? Und warum sollte ich Tips von ihm annehmen?


Erzählen Sie mir, wie Sie jetzt die Medienaufmerksamkeit vermeiden? Sie sind immer vom Rampenlicht weggeblieben. Jetzt sieht man Sie im Fernsehen.
Schauen Sie, ich habe mich sehr verändert. Ich mag die Dinge geradeheraus beantworten. Also, ist das kein Problem. Früher sagte ich viele Sachen öffentlich, die in der Übersetzung verloren gingen. Aber das störte mich nie, aber derzeit fühle ich mich beängstigt. Ich bekomme Post von meinen Fans, die mir aggressive Fragen stellen… wie…, warum haben Sie dies gemacht…oder warum das. Also möchte ich direkte Fragen gestellt bekommen und ziehe es vor, direkt zu antworten. Ich bin auch derzeit besorgt, weil meine Eltern alt werden. Sie fangen an, mich in Panik zu versetzen. Erzählen Sie mir, wer seine Eltern in diesem Zustand sehen möchte?


Sie haben viele Beschwerden gegen die Medien…
Nein, das ist es nicht. I gebe niemanden die Schuld. Es sind ein oder zwei Leute, die das immer machten. Ich sagte, dass etwas und sie schrieben etwas…


Sagen Sie mir ehrlich… sind Sie überzeugt, das diese Show ein Hit ist?
Ja bin ich. Ich weiß, dass meine Fans folgen und ich überlasse alles ihnen. Sie machten so viele meiner schlechten Filme zu Hits, also bin ich sicher, dass sie auch diese Show zu einem Hit machen.


Was ist mit der Idee SRK in die Show zu holen und mit Ihnen zu spielen?
Daran habe ich nicht gedacht.


Aber er hat Sie zu KBC eingeladen. War das keine großartige Folge?
Ich glaube, das war die beste Folge. Ich bin sicher, dass keine andere Folge von KBC so populär war, wie die, als ich da war. Es war eine brilliante Folge und ich habe sie genossen. Aber ich habe noch nicht entschieden, Shah Rukh anzurufen. Ich habe meine Lieblinge wie Sanjay Dutt, den ich liebend gern in der Show hätte.


Wollen Sie noch mehr Fernsehen machen?
Nein. Da bin ich sicher. Ich möchte zurück zum Film. Ich bin ein Schauspieler. Lassen Sie mir mein bißchen schauspielern in Bollywood (leises Lachen).


Erzählen Sie mir über Ihr Privatleben?
Was möchten Sie wissen?


O.K.…, wann heiraten Sie?
Eines Tages, sehr bald…


Sehr bald?
Ja, es passiert, wenn es passiert, aber eine Sache ist sicher, dass ich heirate. Ich habe auch meine Pflicht gegenüber meinen Eltern. Sie werden alt und wer will nicht seinen Sohn oder Tochter heiraten sehen. Ich heirate definitiv weil es eine schöne Sache ist.


Quelle: Glamsham
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Salman Khan Ka Dum
17 Jun, 2008 06:03 am IST URVASHI ASHAR/INDIATIMES MOVIES

Schauspieler Salman Khan genießt seine Arbeitszeit im Fernsehen. Als Gastgeber einer Realtiy-Spielshow hat der Schauspieler eine wundervolle Zeit. „Es ist ein anderes Ballspiel, eine Show zu leiten. Beim Filmen benötigst du ein Satz Talent, eine Show zu leiten eine vollkommen andere,“ sagt er uns, darauf bestehend, dass es lustig ist, aber nicht so einfach wie es aussieht.

„Du musst spontan sein. Die Kandidaten bewerfen dich mit Fragen, auf die du in taktvoller Art antworten musst,“ sagt Salman. Über seine Erfahrungen sagt der Schauspieler, dass der beste Teil seiner Gameshow - Dus Ka Dum - ist, dass sogar Leute, die es verpassen, das große Geld zu gewinnen, immer lächeln. „Du wirst nicht ein Stirnrunzeln bei ihnen sehen, obwohl ein paar Tausend einen großen Unterschied in ihrer Welt machen würden,“ sagt Sallu.

Der Khan scheint auf persönliche Fragen, gestellt von Kandidaten, im Vergleich zu denen, die die Medien stellen, in einer leichten Art zu antworten. Er sagt, „Ich habe Verbindung zu meinen Fans. Sie scheinen mich besser zu kennen und zu verstehen als die Medien. Die Medien versuchten mich als einen ‚schlechten Jungen‘ darzustellen. Dieses Image scheint dank dieser Gameshow getrübt zu sein. Die Leute wissen jetzt, wer ich wirklich bin. Ich würde sagen, dass meine Fans immer wussten, wie ich bin. Für sie bin ich nur einer von ihnen. Ich bin nicht der Superstar-Schauspieler. Ich bin so normal wie sie.“

Wegen der beeindruckenden TRP-Bewertung seiner Show sonnt der Schauspieler sich nicht im Ruhm. „Es ist ein großartiges Konzept, das funktionierte. Die Leute erzählen mir, dass ich Mr. Bachchan und Shah Rukh überholt habe, Schauspieler, die auch Spielshows leiteten. Aber ich bin nicht in diesem Nummernspiel. Ich war es nie! Das ist so, weil die Rangzahl immer schwanken. Ich möchte lieber machen was ich möchte, und wenn es funktioniert, bin ich glücklich.“

Quelle©Movies-indiatimes.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Power Packed
Chaya Unnikrishnan Posted online: Friday , June 13, 2008 at 1439 hrs

Es gibt ein Mix , wenn es zu Reaktionen für die Show kommt, aber 10 Ka Dum Gastgeber Salman Khan ist unbeeindruckt. Er reagiert auf seine charakteristische ironische Weise, als Chaya Unnikrishnan ihn sich schnappt, um mit ihm über die Fernsehsendungen zu sprechen.

Wie haben die Zuschauer auf ihre große Show reagiert?
Offensichtlich wird mir keiner ins Gesicht sagen, dass sie schlecht ist! Freunde haben angerufen, um zu sagen, dass die Show rockt. Ich habe Meldungen bekommen, die da sagen, das sie sehr unterhaltend wäre - wie ein einstündiger Film im Fernsehen. Meine Familie sagt mir jedoch, dass ich härter arbeiten muss.

Eine Abteilung der Presse findet, dass Ihre Show keinen dum hat?
Ich habe es nicht gelesen, aber ich denke dass sie mich wirklich lieben. Sie sollten mir einen Prozentsatz ihrer Anteile geben!

Es gibt so ein Gefühl, dass die Kandidaten Ihren Job leichter machen.
Das ist wahr. Ich denke, dass der Beitrag der Kandidaten zur Show bei 90 Prozent liegt.

Das ist zu bescheiden!
Nein, wirklich! Ich meine es so. Alles, was ich mache, ist die Regeln des Spiels anzuordnen. Was sie sagen, und wie sie reagieren, ist völlig improvisiert. Sie geben ihre Erinnerungen, die Ereignisse in ihren Leben und vieles mehr Preis. Sie sind sehr freundlich, und das, wo ich die Kandidaten nicht vor der Show treffe. Wir treffen direkt auf den Sets aufeinander. Ich habe andere TV-Shows gesehen, aber bin nie Zeuge dieser Art der Kameradschaft und des Zusammenspiels mit dem Gastgeber geworden.

Würden Sie sagen, dass es nicht irgendwie anstrengend ist ihnen gegenüber gelassen zu bleiben?
Ja. Tatsächlich ist es genau andersrum. Die Kandidaten beruhigen mich! Sie sind so offen zu mir, dass sie mir ständig Fragen stellen. Einige der Fragen sind wirklich peinlich, sogar die Medien fragen mich solche Fragen nicht! Andererseits ist es schön, dass sie durch mich nicht eingeschüchtert sind. Sie benehmen sich genau so, wie sie es mit ihren Freunden und Familien tun würden.

Was denken Sie, ist der Grund?
Ganz einfach. Geben Sie Ihnen Respekt, so werden Sie Sie respektieren, Geben Sie Ihnen Wärme, so werden Sie sie zurückbekommen. Außerdem ist diese Show uneingeschränkt. Niemand überfährt jemanden. Jeder hat Spaß.

Ein Junge nannte sich selbst eine Berühmtheit und setzte fort, Sie als Khan sahab anzureden.
Wie Süß das ist! Er hatte keine Bedenken deswegen, und ich mochte ihn ziemlich gern.

Was forderte Sie auf, diese Show als Ihr Fernsehdebüt zu wählen?
Ich fand das Format wirklich interessant. Das ist einfach und fordert sie nicht heraus noch bringt es Sie in eine peinliche Lage.
Und deshalb bin ich hier!

Sony nimmt an, dass die Show ihr Schicksal verändert. Fühlen Sie den Druck?
Ich fühle keinen Druck, aber Ja, ich arbeite am besten unter Druck. Niemand ist besser als ich für diese Show.

Denken Sie, dass die Euphorie für diese Show anhalten wird?
Ich hoffe es. Jedes Mal geschieht etwas Neues, sei es eine TV-Show, ein Zeitungsstart usw., darum gibt es Medienrummel. Ein paar Wochen später geht die Qualität flöten. Aber wir arbeiten alle hart und werden härter arbeiten um zu sehen, dass die Show von jedem gemocht wird.

Haben Sie Schah Rukh Khan's Paanchvi Pass gesehen ...?
Ja. Ich denke, es ist ziemlich interessant.

Es werden Vergleiche zwischen Ihnen und Schahs Rukh Khan gezogen.
Ich denke nicht, das unsere Show's miteinander vergleichbar sind. Sie sind völlig verschieden.

Es gab Berichte, dass SRK Ihnen Tipps bei der Moderation gegeben hat?
(lautes Lachen) Sehr komisch. SRK ist ein guter Freund von mir. Und nein, er hat mir nicht irgendwelche Tipps gegeben und vielmehr noch, ich würde sie garnicht annehmen.

Welche Promi's planen Sie, in Ihre Show zu bekommen?
Ich würde gern alle einladen, von Aamir Khan bis Shah Rukh Khan, aber ich überlasse es dem Sender,dies in die Wege zu leiten.

Bald wird Akshay Kumar der Gastgeber von Fear Factor im Fernsehen sein.
Ja und ich wünsche ihm alles Gute. Er ist hartarbeitend und engangiert.

Es gab Berichte, dass die Show zuerst Ihnen angeboten wurde?
Das war vor langer Zeit. Ich denke nicht, dass ich in die Show gepasst hätte. Sie hat die richtige Person.
Er trainiert hart, und er macht das gern.

Wir hörten Sie haben mit Yuvraj und Harbhajan gedreht?
Ist es ein Unterschied, wenn Sie mit Promi's drehen? Nein. Sowohl Yuvraj als auch Harbhajan waren ziemlich relaxed. Am Anfang war ich gegen das Auftreten von Promi's in der Show, aber als mir gesagt wurde, dass das Geld, das sie gewinnen, der Wohltätigkeit zu Gute kommt,war ich einverstanden.

Sie haben gesagt, sie seien großzügig. Haben Sie den Teilnehmern Geschenke gegeben?
Noch nicht. In der Tat haben sie mich mit Geschenken überschüttet. Aber was ich am meisten an ihnen mag, ist, dass sie sich nicht schlecht fühlen, wenn sie verlieren. Wie Sie gesehen haben, gewinnen einige Wettbewerber ein crore und dann geben Sie eine falsche Antwort und es endet damit, einen riesigen Betrag zu verlieren. Sie gehen mit gerade mal 1 lakh oder 10.000 in ihren Taschen zurück. Ich erzählte, den Jungs vom Sender, dass, wenn sie mir die Antworten im Voraus geben könnten, ich dem Kandidaten tüchtig beim Gewinnen helfen würde!
Das interressante daran ist, das es für die Kandidaten keine Rolle spielt. Sie sind glücklich mit dem, was sie gewinnen, was erstaunlich ist. Ich bin es, der sich wirklich schlecht fühlt, wenn sie verlieren.

Was ist der beste Teil des Dreh's für die Show?
Ich werde Ihnen den schlechtesten Teil erzählen, und das sind lange Arbeitsstunden. Es ist eine Menge harte Arbeit.

Denken Sie nicht,das es überbewertet wird, wenn Sie im Fernsehen sind?
Nicht wirklich. Einige meiner schlechtesten Filme sind die größten Erfolge gewesen. Fernsehen bringt tatsächlich viel Vorteil. Es ist ein wichtiges Medium. Sogar unsere Ausgaben werden im Fernsehen gefördert. Leute schauen Filme auf dem kleinen Schirm, auf DVDs und über Kabel.

Was schauen Sie sich im Fernsehen an?
Nichts Besonderes. Jedoch, wenn ich wirklich was schaue, dann nur wenn es Raj oder Surya TV ist, ich hasse es wenn Leute Sender wechseln. Ich genieße Werbeunterbrechungen, aber andere surfen und versuchen rauszufinden was in anderen Show's passiert, was ich nicht mag.

Würden Sie gern eine andere Show machen?
Nein, diese Show ist ideal für mich. Ich ziehe es vor, zur Schauspielerei zurückzugehen. Ich drehe für drei Filme, God Tussi Great Ho, Mr & Mrs Khanna und Yuvraj.

Wird Ihr blogging nur auf die Show bezogen?
Im Moment ja, aber ich werde weiterschreiben. Immerhin bin ich der Sohn eines Schriftstellers und das Schreiben ist in meinen Genen.

Lassen Sie sich ein Pferdeschwanz wachsen für irgendeinen Charakter, den Sie spielen?
Nein, mein Haar ist gewachsen und so band ich mir sie mir zu einem Zopf. Erinnern Sie sich an mein Aussehen in in Saajan? Ich versuche, dahin zurückzugehen.

Quelle: Screenindia.com
Übersetzung@ 2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Shah Rukh und ich sind nicht länger Freunde
11.August2008

Salman Khan über den großen Kampf und seine Verbindung mit Shah Rukh Khan, Katrina Kaif, Akshay Kumar und Gott!

Da Ihrem Film gibt God Tussi Great Ho, der diesen Freitag rauskommt, wäre es interessant zu erfahren, in welcher Situation Sie den Filmtitel sagen?
Ich sage es in jeder Situation. Egal was passiert, ich danke immer Gott. Agar yeh nahi bologe toh aap nashukr ho (wenn Sie das nicht sagen, sind Sie undankbar). Gott hat mir soviel gegeben und ich muss das schätzen.

Was für eine Art Beziehung teilen Sie mit Gott?
(Er bläst einen Kuß zum Himmel) Das ist meine Beziehung mit Gott. Ich spreche ständig mit ihm. Ich bekomme immer meine Antworten von ihm. Sicher hat es Fälle gegeben, wo er mir nicht zugehört hat und mir nicht das gegeben hat, wonach ich gebeten hatte, aber nur wenn ich es nicht verdiene. Ich beobachte das. Wann immer mir Gott nicht das gegeben hat, um das ich bat, war es besser so.

Sie haben viele Komödienfilme gemacht, was ist dieses Besondere mit dem Publikum über Ihre komische Art?
Ich denke es ist die Aufrichtigkeit und die Persönlichkeit der Person, auf die sich das Publikum bezieht.


Was ist ihr Lieblings Comedyfilm aller Zeiten?
Andaaz Apna Apna. Ich habe ihn nur einmal ganz gesehen, aber wenn ich ihn einmal im Fernsehen sehen sollte, werde ich wie gebannt davor kleben.


Stimmt es, dass es eine Fortsetzung von Andaaz Apna Apna geben wird?
Das habe ich gehört. Aamir (Khan) möchte das machen. Alles hängt von unserem Regisseur Rajkumar Santoshi ab. Ich bin dafür bereit.


Sie kommen als sehr warmer und leutseliger Moderator auf 10 Ka Dum rüber. Wie stellen Sie sicher, immer in guter Stimmung zu sein?
Das ist sehr einfach. Wenn Sie zu mir nach Hause kommen und Sie nett zu mir sind, warum sollte ich dann nicht nett zu Ihnen sein? Ich verarsche niemanden. Wenn ich in schlechter Stimmung bin, sieht man das auch auf dem Schirm. Aber schlechte Stimmung bedeutet nicht, das ich mich schlecht benehme. Ich versuche und bin ein guter Moderator.


Aber Sie fühlen sich nicht wohl, wenn Frauen Sie umarmen? (zuckt mit den Schultern) Sie kommen herein, sind sehr süß zu mir und es macht mir nichts aus, wenn sie mich umarmen. Das ist die Art wie sie ihre Zuneigung zeigen, und ich respektiere das.


Aber sind Sie eine umarmende Person?
Nein. Ich bin kein Exhibitionist, keine demonstrative Person. Keine Umarmungen für mich.


Aber Sie wissen, wie man eine Party schmeißt, über die man spricht?
Es war Katrina Kaif's Party. Möglicherweise wird man noch Jahrzehnte darüber sprechen, aber definitiv nicht von mir. Ich werde nicht darüber sprechen.


Aber gab es einen Streit mit Shah Rukh Khan?
Yeah.


Was führte zu dem Streit?
Haben Sie mich je über irgendwen sprechen hören? Was auch immer passierte, ist zwischen mir und Shah Rukh. Das ist persönlich.


Ist Shah Rukh Ihr Freund?
Nicht mehr. Ich bestreite nicht, das es Probleme zwischen uns gibt. Ich bin ein primitiver Mann, geboren in der heutigen Zeit. Ich verarsche niemanden. Wenn es ein Problem gibt, dann leugne ich das nicht. Wir hatten auch vorher Probleme, aber dieses mal glaube ich nicht, dass wir sie bereinigen können. Wir sind zwei verschiedene Personen. Unsere Werte und Denkweisen sind unterschiedlich. Ich glaube nicht, dass wir Freunde sein können. Ich denke es ist besser, das offen zu sagen, als vorzutäuschen Freunde zu sein und sich dann zu verleumden.


Aber es gibt eine lange gemeinsame Geschichte zwischen Ihnen und SRK, war er nicht bei Ihnen zu Hause, in seinen Kämpfertagen?
(Lächelt) Yeah, aber ich war nur zweimal in meinem Leben bei ihm zu Hause. Das erste mal kam ich von alleine und das zweite mal war, als er mich mit auf ein Schwätzchen nahm.


Es heißt das die berufliche Rivalität Ihrer beiden Shows, Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hain und 10 Ka Dum, zu dem Streit geführt haben?
Nein, ich glaube nicht, weil meine Show besser läuft. Ich glaube nicht, das er so unsicher ist. Der Grund des Streits ist persönlich.


Ist es, weil er ablehnte, in Ihrer Heimproduktion Main Aur Mrs Khanna zu spielen?
Lassen Sie es mich ein für alle mal deutlich machen, Main Aur Mrs Khanna wurde SRK nie angeboten. Es war nur so, als Shah Rukh zu mir nach Hause kam um zu fragen ob ich bei Kaun Banega Crorepati und OM Shanti OM mit mache, ich einfach erwähnte, das es nett wäre, wenn er die Zeit hat, sich die Geschichte anzuhören. Das ist alles.


Es scheint, dass Sie und Aamir Khan seit neuestem die besten Freunde sind. Sie schenkten ihm Gemälde usw.?
Aamir und ich haben uns immer gut verstanden. Ich malte sein Portrait und schenkte es ihm. Was ist da schon dabei?


Es gibt Gerüchte, das auch zwischen Ihnen und Akshay Kumar eine kalte Atmosphäre herrscht. Stimmt das?
Nein, Nein, überhaupt nicht. Akshay ist ein Kollege. Er ist ein netter Kerl. Er ist sehr fleißig und arbeitet hart, um sich nach oben zu bringen und nicht um jemand runter zu holen.


Jeden zweiten Tag gibt es Geschichten von Ihnen und Katrina Kaif, entweder das das sie sich getrennt oder wieder vertragen haben. Wie ist der Status?
Zuerst einmal möchte ich wissen, wer all diese Freunde sind, Quellen aus meiner Nähe und der Nähe meiner Familie, die in unserem Namen sprechen? Meine Freunde würden nie so über mich sprechen oder irgendjemand, der mir nahe steht, weil sie ihr Leben für mich geben. Offensichtlich ist es jemand, der unsicher ist, eifersüchtig und freundlich zur Presse. Möglicherweise sind es Freunde von jemand anderem.


Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Was möchten Sie wissen?


Erzählen Sie mir einfach, ob Sie und Katrina zusammen sind?
Yeah.

Quelle: Bollywood Hungama
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Shah Rukh und ich werden uns nie vertragen
11.August2008

Salman Khan bricht schließlich sein Schweigen, und spricht mit Kunal M Shah über seinen Streit mit SRK und Vivek Oberoi


Um was geht es in God Tussi Great Ho ungefähr?
Es handelt über einen Mann, der auf Gott verärgert ist und ihn für alles tadelt, das in seinem Leben schief läuft. Schließlich kommt Gott und spricht mit ihm darüber, was sein Problem ist.


Es gibt eine Szene im Film, der in Ihrem Haus, in den Galaxie-Appartments gedreht wurde…
Ja, es ist eine Szene in meinem Haus, das im Film als Priyanka's Haus gezeigt wird.


Normalerweise arbeiten Sie nicht mit Debüt Regisseuren. Warum waren Sie einverstanden einen Film mit Rumi zu machen?
Nun, ich mache Ausnahmen. Ich arbeitete auch mit Shrish Kunder in seinem ersten Film. Ich habe einige Filme gemacht, in denen Rumi der Vefasser war. Ich war überzeugt, dass er einen guten Film macht.


Wir glauben, dass Sie auf den Sets von God Tussi Great Ho mit dem Malen begannen.
Ich male, wann immer ich die Zeit habe. Ich habe vor anderthalb Jahren mit der Malerei angefangen.


Priyanka und Sie haben sich während der Herstellung von God Tussi… nicht gut verstanden.
Ich bin herzlich mit ihr.


Alle Leute, die Sie kennen, sagen immer, dass Sie der mißverstandenste Kerl in der Branche sind. Was haben Sie dazu zu sagen?
Das ist mir scheißegal. Ich bin, was ich bin. Das ist die Art wie ich bin, und wenn Sie es mögen, dann vielen Dank und wenn nicht, sorry!


Um was gings beim Krieg zwischen Ihnen und Shah Rukh Khan?
Es ist total unfair, es als Krieg zu benennen. Wir sind unterschiedliche Individuen und haben unterschiedliche Perspektiven.


Erzählen Sie uns, was genau zwischen Ihnen beiden an Katrina's Geburtstagsfeier passierte?
Wenn ich nie über Vivek Oberoi gesprochen habe, warum sollte ich über Shah Rukh sprechen?


Werden Shah Rukh und Sie sich überhaupt wieder vertragen?
Nein. Shah Rukh und ich werden uns nie vertragen


Bitte sprechen Sie weiter…
Yeh sab unka problem hai. Agar meri burai mein unko happiness milti hai, who log paisa kamate hai, toh accha hai. Aap meri dhana-dhan phaad rahe ho, aur apni familie ko support kar rahe ho…, nun denn, genießen Sie es! (Lacht). (würd ich ja gern, wenn ich wüßte, was du verdammt nochmal gesagt hast)

Vivek hat sich öffentlich bei Ihnen entschuldigt. Wann verzeihen Sie ihm?
Yeh sab drama shama mere ko samajh mein aata hai. Yeh sab acting hai.


Was ist mit John Abraham?
John Abraham? Was ist mit ihm?


Wie ist Ihre Erfahrung mit den Leuten auf den Sets von Dus Ka Dum?
Ich liebe es! Es ist nett, wenn Leute Geld durch die Show verdienen. Ich verdiene auch Geld. Es ist, wie viele Träume zu erfüllen.


Einige Leute sagen, dass die Show nicht gut läuft.
Sie haben immer diese Idioten, die Müll reden. Wenn ihr Film vor der Veröffentlichung steht, woh chada-chada ke apni tareef karte hai.
Shaurat aur izzat upperwale ke haath mein hai, jisne mujhe shaurat Aur izzat di hai, usne mujhe taqat bhi di hai, aur koi meri taqaat mujhse nahih cheen sakta. Fark nahin padta. Diese Leute vergessen, dass es eine Sache über all dem gibt- den Allmächtigen.


Laden Sie persönlich die Vip Gäste für Ihre Show ein?
Ich lud nur David Dhawan und Govinda ein. Sonst lade ich nie jemanden ein. Ich rufe die Stars nicht an, und ich mache nicht alles für TRPs.


Wie unterstützt die Branche Ihre Organisation, Being Human?
In finanzieller Unterstützung ausgedrückt , habe ich bis heute keinen einzigen Scheck von irgendjemand aus der Branche bekommen.


Ernsthaft?
Yeah. Das ist der Grund, warum ich jetzt meine eigene Klamottenlinie starte. Auf diese Weise, kann ich für die Organisation arbeiten.


Wir haben gehört, dass Ihr Vater Salim Khan Ihnen geholfen hat, mit dem Drehbuch von Veer.
Ja. Die persönlichen Erfahrungen meines Vaters sind sehr viel vorhanden und die Dialoge sind alle von ihm.


Machen Sie Andaz Apna Apna 2?
Aamir hat darüber gesprochen. Mal sehen…


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

SRK=Vivek
11.August2008

Wenn Salman Khan ruft, tauchst du auf. Sein PR-Mann möchte, das ich nach Bandra für ein schnelles Schwätzchen mit dem Schauspieler komme. Ich hetze ins Studio, obwohl ich vor einer langen Wartezeit gewarnt werde, da Salman für seinen Film dreht. Nach etwas, was wie eine Ewigkeit erscheint, werde ich in seinen Van eingeladen.

Ich nehme in einem Sessel gegenüber von Salman platz, der oben ohne ist… und raucht. Er steht unerwartet auf und bittet seinen Jungen, ihm einen Tee zu holen. Nachdem er sich angezogen hat, lassen wir uns für ein Schwätzchen über seinen bevorstehenden Film God Tussi Great Ho, seine Freundin Katrina Kaif, seinen Kampf mit SRK und mehr nieder.

God Tussi Great Ho wird am Freitag veröffentlicht. Was ist so großartig an dem Film?
Es gibt viel Stimmung, die Musik ist fantastisch und es ist eine gute Handlung. Es ist einer jener Filme, den Sie anschauen und lachen können. Das ist das Genre der Filme, die ich heutzutage mache. Masti, mazak, Comedy, kommerzielle Filme! Kein emotionales Zeugs. Der einzige Zweck des Films ist, das die Leute sich amüsieren und ihre Sorgen vergessen. Es ist die Art eines Filmes, den Sie wieder und wieder anschauen können. Ich glaube, dass ein Film Wiederholungswert haben sollte.

Warum hat er so lange gedauert?
Ein Jahr, Dude! Der Film hat vor einem Jahr angefangen und jetzt ist er komplett und zur Veröffentlichung bereit.


Er sieht wie ein aufgewärmter Bruce Allmächtig aus?
Yeah, die Handlung der zwei Filme ist ähnlich, aber wir haben Änderungen vorgenommen, um dem indischen Publikum zu entsprechen. Ich glaube nicht, dass Jim Carrey wie ich singen und tanzen kann! Also sind sie nicht identisch, wenn es das ist, was Sie andeuten.


Das ist der erste Film mit Spezialeffekten,oder?
Als ich den Film annahm, war ich besorgt, wie die Spezialeffekte ausfallen würden, aber als ich das Endergebnis sah, war ich verblüfft! Die Effekte sehen wirklich glaubwürdig aus.


Anscheinend wurde der Film verzögert, wegen Ihrer Probleme mit Priyanka Chopra. Stimmt das?
Nein. Ich finde, dass Priyanka eine lobenswerte Arbeit im Film erledigt hat.


Hat es Sie nicht gereizt, die Rolle des Gottes im Film zu spielen?
Wenn Sie von der Rolle sprechen, die Mr. Bachchan spielt, dann Nein!


GTGH wird mit Ranbir's Bachna AE Hasseno veröffentlicht, in dessen Debütfilm Sie waren. Irgendwelche Gedanken?
Ich hoffe wirklich, dass sein Film gut läuft…


Nicht besorgt, neben einem Yash Raj Film zu veröffentlichen?
(Grinst) Nein. Ich bin sicher, dass sie einen guten Film gemacht haben müssen. Der kommende Freitag ist ein langes Wochenende wegen des Unabhängigkeitstags, also bin ich sicher, das sich die Filme nicht schneiden werden und wir haben reichlich Zeit, das Publikum anzulocken. Alles ist gut!


Was ist damit, Filme mit Yash Raj zu machen?
Wenn sie mir ein gutes Drehbuch geben und meinen Preis zahlen, dann warum nicht. Sie müssen mit Material kommen, das ich machen möchte. Ich mache alles für jeden Produzenten, wenn ich das Drehbuch mag. Wenn ich einen David-Dhawan Film mache, frage ich nicht nach dem Drehbuch ,aber wenn ich einen Yash Raj Film mache, stelle ich sicher, dass sie mir eins geben. Plus, müssen sie mich bezahlen, wie normale Produzenten mich bezahlen. Über meinen Preis mache ich nicht für jedermann einen Kompromiß.


Wieviel verlangen Sie wirklich für einen Film?
Einige crores, abhängig von meinem derzeitigen Marktpreis. Ich möchte keine Zahlen nennen um andere Schauspieler nicht unsicher und eifersüchtig zu machen. Aber ich bin der höchstebezahlteste Schauspieler.


Lassen Sie uns über Ihre Rolle als Moderator von 10 Ka Dum sprechen…
Es sind noch gut drei Monate bis die Show im TV zu Ende geht, aber ich bin mit meinem Teil fast fertig. Ich muss nur noch eine weitere Episode drehen. Es ist großartig gewesen. Ich bin ich selbst und da liegt der Spaß der Show. Es gibt keinen schriftlichen Dialoge oder einen Teleprompter. Die Kandidaten stellen mir Fragen und ich beantworte sie, so gut ich kann. Ich finde, es ist mein Job, das sie sich wohl fühlen.


Es gibt Gerüchte, das die meisten Kandidaten in Ihrer Show bezahlte Schauspieler sind sind…
(Lacht laut auf) Ich glaube, dass alle Shows die gleiche Art haben, wie sie die Leute finden. Tatsächlich sind die Leute hinter Shah Rukh's Show, die gleichen Produzenten meiner Show und sie haben die gleiche systematische Art, wie sie die Kandidaten für die Show finden. In Wirklichkeit wollen soviele in die Show kommen, aber das ist nicht so einfach. Es ist ein sehr langer Prozess. Das Mitglied der Produktionsmannschaft macht Hörproben mit den Leuten aus den verschiedensten Teilen des Landes.


Was ist mit den Dreharbeiten mit diesen Stars in Ihrer Show? Mit einigen von ihnen hängen Sie nicht wirklich rum (Priyanka und Akshay)…
Ich habe viele Freunde, bro. Ich bin seit über 18 Jahren in der Branche und abgesehen von einer handvoll Leute, mag ich meine Freunde nicht anrufen.


Akshay in Ihrer Show zu haben, war interessant. Keine schlechte Atmosphäre mehr?
Nein Warum sollte es? Ich habe zwei Filme mit dem Mann gemacht. In der Show teilten Akki, Katrina und ich, eine gute Atmosphäre.


Akshay fragte Sie in der Show, warum Sie Katrina nicht heiraten. War das vorbereitet und geplant?
Akshay ist Akshay. Es war sehr spontan. In meiner Show ist nichts vorbereitet. Alles ist impulsiv.


Wann werden Sie Katrina heiraten?
Wenn ihr Gesicht beginnt zu knittern, heirate ich sie. (Zwinkert)


Lassen Sie uns über Ihren Kampf mit Shah Rukh sprechen.
Darüber gibt es nichts zu sagen, bro. Habe ich über Vivek Oberoi gesprochen? Warum sollte ich dann über ihn sprechen? Ich sehe Shah Rukh und seine Situation mit mir im gleichen Licht, in dem ich meine Situation mit Vivek sehe.


Aber wenn Sie auf SRK stoßen, grüßen Sie ihn?
Zu einer Zeit habe ich ihn sehr gemocht. Aber jetzt haben sich die Dinge geändert. Wir sind erwachsen. Jetzt stimmen wir nicht völlig überein. Ich sehe keinen Grund, mit ihm in Verbindung zu bleiben. Wenn ich jemanden nicht mag täusche ich nicht vor, mit ihm befreundet zu sein und ihn dann hinterrücks zu erstechen. Ich erkläre einer Person einfach weg zu bleiben.


Man sagt, dass Sie Aamir und SRK nach dem Hunde Blogvorfall zusammen gebracht haben! Tut Aamir dasselbe für Sie? Auch Sanjay Dutt sagte, dass er Sie und SRk zusammenbringen will, damit sie sich wieder vertragen.
Warum würde Aamir oder in der Tat, Sanjay, mir helfen wollen? Warum würde ich Aamir helfen wollen seine Probleme mit Shah Rukh zu bereinigen? Ich bin kein zweijähriges Kind, wissen Sie. Es ist unsere Situation, SRK' s und meine. Es ist besser nicht zu heucheln oder vorzutäuschen enge Freunde zu sein. Ich werde nichts tun was ihn verletzt oder schadet, weil das nicht meine Art ist. Ich werde auch nicht über ihn schimpfen. Es ist nur, das jeder darüber spricht! Shah Rukh selbst hat nicht über den Streit geredet und was gesprochen wurde, aber unterging war, das viele seiner engen Mitarbeiter dumme Geschichten abgeben haben und den Medien zuführten. Seit dem Streit habe ich sehr viele negative Artikel über mich gelesen.


Was passiert wirklich an Katrina's Geburtstag?
Bis jetzt, haben Sie nur Shah Rukh's Seite der Geschichte gehört. Wenn ich sehe, das die Situation aus dem Ruder läuft, komme ich mit meiner Seite raus, was wirklich geschah. Es sind zu viele Leute involviert und was mich betrifft, war es ein Privatgespräch. Das ist immer noch eine Seite der Geschichte. Ich glaube nicht, dass irgendjemand respektlos oder nachtragend sein sollte; jeder hat sein eigenes Leben und sein eigenes Schicksal.


Quelle: MidDay
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Salman in Bekenner Stimmung!
13 Aug 2008, 0000 hrs IST, AFSANA AHMED ,TNN

Salman Khan ist in den Nachrichten.

Natürlich, sein neuer Film mit Priyanka Chopra und Amitabh Bachchan ist bereit für die Veröffentlichung. Und er öffnet sich für Fragen über seinen Bruch mit dem unbezähmbaren Shah Rukh Khan, seiner Beziehung zu der anmutigen Katrina Kaif, und ob er sich bedroht fühlt von ihrem Erfolg auf der Leinwand mit dem aufstrebenden Akshay Kumar. BT umging jedoch diese Fragen und setzte den liebenswerten Sallu auf den heißen Stuhl für eine Achterbahnfahrt rund um dum-walla sawaal…

Katrina und Akshay … das neue Erfolgspaar, ist es wahr, dass Sie es nicht mögen, dass sie mit ihm arbeitet?
Ehrlich, ich habe kein Problem mit Akshay. Er ist ein einfacher, hart arbeitender Kerl. Sie sehen gut zusammen auf der Leinwand aus und ihre Filme gehen gut.

Und Shah Rukh, was, wenn Katrina seine ‚Temptation‘ Show macht?
Sie sollte, ich habe kein Problem. Sie arbeitet sogar mit John und ich habe keine Problem damit. Aber Vivek ist ein großes NEIN… es gibt keine Chance, sie kann nicht mit ihm arbeiten.

Sie sind noch sauer wegen der Vergangenheit?
Salman ko chamat Maar, Maar kn phir puchte ho maaf karge? Sagen sie ihm (Vivek) seine Schauspielerei für die Leinwand aufzuheben nicht davor. Ich kann nicht vergessen, was er mir angetan hat.

Aber sie sind solch ein großherziger Kerl …
Aber ich bin nicht Gott. Dieselben Leute sagten, ich war ein schlechter Junge, daaru peeta hai, jail gya, Marta hai… Unfall karte hai.

Was, wenn sie für einen Tag Gott würden?
Ich wäre nicht in der Lage, die Verantwortung zu tragen, also möchte ich nicht ER sein.

Shah Rukh‘s spricht nicht über die Differenzen, die Sie beide haben…
Ich würde nicht darüber sprechen, aber ich habe keine Wahl, ich fühle mich schlecht, dass so etwas wie das passierte. Mich in solch einer Art auf meiner eigenen Party zu benehmen… stellen Sie sich die Entsetzlichkeit des Problems vor und was zwischen uns geschehen sein muss. Das Problem ist auf seiner Seite, nicht meiner. Sie müssen sich erinnern, wahrer Erfolg versteht nicht Nörgler-Mentalität. Es ist sicher und wunderschön.

Hat jemand hier Verderben gespielt?
Nein, es war komplett meine Wahl. Wir hatten früher auch Kämpfe und ich verzieh ihm auf Geheiß meines Bruders. Sohail fragte, ‚Wenn den Bruder etwas falsches tut, wirst du ihm nicht verzeihen?‘ Und ich ging und umarmte Shah Rukh. Ich war aufrichtig glücklich und feierte jedes Mal seinen Erfolg.

Was ist allenthalben mit Ihnen?
Ich kann richtig und falsch unterscheiden. Ich akzeptiere meine Fehler. Ich werde von meinem Herzen angetrieben, mein Herz bestimmt mein Denken, es ist nicht nur eine Pumpmaschine. Ich lebe in meiner eigenen Welt, aber diese Welt ist sehr menschlich. Ich bin berührt von der Armut der Bedürftigen. Das bin ich.

Ist Kino Ihr Leben?
Nein, mein Leben außerhalb ist erfüllender. Ich sehe mich nicht als Filmstar. Ich radle zur Arbeit, treffe Leute auf dem Weg, erweise ihnen Gefallen, niemand belästigt mich auf der Straße. Kino ist ein drei Stunden Ausflug, indem ich die Leute von ihren täglichen Sorgen wegbringe. Logon ne hamein sar pe chada ke rakha hai. Und was ich aus dieser Bewunderung mache, liegt in meiner Hand. Wenn ich beginne zu glauben, ich bin unbezwingbar, dann wird der Abstieg beginnen.

Werden Sie je heiraten?
Nächstes Jahr 2009 werde ich mich niederlassen und werde umgehend Vater werden.

Mit Kathrina?
Sie ist meine Freundin, also ja.

Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Danke, Heike

Zitat:

Werden Sie je heiraten? Nächstes Jahr 2009 werde ich mich niederlassen und werde umgehend Vater werden. Mit Kathrina? Sie ist meine Freundin, also ja.

Ob sie das auch schon weiß??
Und das mit den Kindern glaub ich auch nicht so recht. Kat will erstmal Karriere machen, die läßt sich doch kein Kind ans Bein binden.

Mumbai: Salman Khan ist auf dem Weg, Gott im neuen Film God Tussi Great Ho zu ersetzen, wenn er jedoch selbst die Macht hätte, scheint es, dass der Schauspieler die Chance im wirklichen Leben nicht ergreifen würde.

Salman Khan: Ich ersetze Gott im Film nur für 10 Tage, weil sie nach 10 Tagen meine Macht wegnehmen. Am 9. Tag mache ich bestimmte Sachen, wegen denen die Welt droht, zerstört zu werdenn. Darum kommt dann Amitabh Bachchan, der Gott spielt und die Welt rettet.


CNN-IBN: In diesem Film haben Sie wirklich eine Chance bekommen, Gott zu ersetzen. Was, wenn Sie im wirklich Leben diese Chance hätten? Was würden Sie tun?
Salman Khan: Nichts. Ich würde diese Chance nicht annehmen.


CNN-IBN: Aber wenn Sie die Macht bekämen…
Salman Khan: Jeder hat seinen Job zu machen. Ich habe einen Job als Schauspieler. Gott hat einen Job, Gott zu sein.


CNN-IBN: Selbst wenn Ihnen eine Chance gegeben würde, Sie würden sie nicht annehmen?
Salman Khan: Nein. Ich würde nicht wissen, was ich damit machen soll. Ich habe die Macht und ich würde zu Hause sitzen oder würde irgendwo für einen Film drehen. Das wäre doch Vergeudung.


CNN-IBN: Wie oft am Tag denken Sie an Gott?
Salman Khan: Ich denke viel an Gott, aber in einer unterschiedlichen Art.


CNN-IBN: Was ist Ihrer Meinung nach, Gott wirklich?
Salman Khan: Gott ist der Schöpfer, er ist alles. Er hat uns gemacht und er lebt in unseren Herzen. Liebe ist Gott. Glaube ist Gott. Vertrauen ist Gott. Alle diese netten positiven Sachen im Leben sind Gott.


CNN-IBN: Glauben Sie, dass es so etwas wie ein Leben nach dem Tod gibt?
Salman Khan: Ich hoffe, dass es sowas gibt. Und ich hoffe, dass wir wieder zurückkommen können, aber das Problem ist, dass wir uns nicht an die vorhergehende Geburt erinnern.


CNN-IBN: Wenn Sie die Möglichkeit hätten, wie wäre Ihre Wiedergeburt?
Salman Khan: In die gleiche Familie.


Quelle: CNN IBN live
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Ich möchte mit Big B arbeiten: Salman Khan
By Johnny Vaz . Buzz18 Aug 14, 2008

Mit der Veröffentlichung von God Tussi Great Ho am 15. August schien Salman Khan eine glückliche Person zu sein. Der Schauspieler war in einer vergnügten Stimmung, ein pinkfarbenes Shirt und einen gepflegten Pferdeschwanz tragend. Wir fingen den Schauspieler an den Sets von Veer in den Mehboob Studios ein.

Entsprechend den Gerüchten verspätete sich God Tussi Great Ho wegen Amitabh Bachchan…
Er verspätete sich niemals wegen mir. Für den Rest können Sie den Produzenten befragen (lacht).

Die Promos für God Tussi Great Ho sehen den von Maine Pyaar Kyun Kiya ähnlich, mit Sohail und Ihnen, die um ein Mädchen kämpfen…
Nein, er ist völlig anders. Sie werden es wissen, wenn Sie den Film gesehen haben.

Haben Sie irgendwelche Szenen mit Big B?
Es gibt viele Szenen und Sie werde sie lieben.

Wie waren die Momente, mit ihm zu arbeiten?
Es ist immer großartig mit ihm zu arbeiten.

Die Möglichkeit bekommend, würden Sie erneut mit Amitabh Bachchan arbeiten?
Wenn ich ein Angebot bekomme, werde ich.

Sie überraschten jedermann als Moderator von Dus Ka Dum. Kommentar.
Ich versuche in der Show ich selbst zu sein. Ich denke, dass Publikum genießt das.

Wir hören, es war Ihnen unbehaglich, mit Katrina in Yuvraj zu drehen. Ist es wahr?
Es war immer behaglich mit Katrina zu arbeiten. Aber ich möchte nicht, dass die Leute eine Sache daraus machen. Nur weil wir ein Paar sind, bedeutet es nicht, wir werden auch immer zusammen auf der Leinwand sein.

Was lockte Sie, einen Blog zu schreiben?
Ich möchte, dass meine Fans die Art meiner Persönlichkeit kenne - den wahren Salman Kahn.

Werden Sie weiterschreiben nach der Beendigung von Dus Ka Dum?
Ja, ich beabsichtige mit dem Schreiben meines Blogs fortzufahren.

Sie sind auch ein guter Maler, welches war Ihre erste Malerei?
Das war ein Bild meines Hundes.

Wer ist Ihre größte Inspiration gewesen?
Meine Mutter.

Haben Sie Pläne, wie Ihre Freunde Aamir und Ajay, das Regie führen in Angriff zu nehmen.
Ich habe es noch nicht entschieden.

Aamir plant eine Fortsetzung von Andaaz Apna Apna. Werden Sie darin spielen?
Ich freue mich darauf, diesen Film zu machen.

Wo Sie Veer geschrieben haben, hätten Sie auch die Regie übernehmen können…
Es war Katrina, die vorschlug, ich sollte Anil Sharma für das Projekt verpflichten. Sie hatte mit Anil früher gearbeitet und betrachtet ihn als guten Regisseur.


Quelle.Buzz18.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Entschuldigung, aber steht irgendwo, was da mit Vivek und was nun genau mit Shahrukh vorgefallen ist? Bei Shahrukh selbst steht ja glaub ich nirgendwo was und hier außer im interview?

schon ok hab schon gefunden! Ist ja alles schön übersichtlich hier Hatte nur vorher einen kleinen Aussetzer! War 2 Wochen im urlaub