Habe Ram Jaane Gott-sei-Dank in der Originalfassung und nicht in der erbärmlichen MIG-Version gesehen (in der ja leider die Original-Hindi-Tonspur oft dem Bild voraus ist bzw. hinterherhinkt - unmöglich! Grmpf!)
Michaela, auf die Gefahr hin, dass ich dich verärgere (weil du keine Vergleiche magst): Ram Jaane ist die indische Adaption des 1939 Hollywood-Klassikers "Angel with dirty faces" mit James Cagney in der Hauptrolle - übrigens einer meiner Lieblingsfilme aus der Zeit!
Und ich habe mir schon seit Jahren gewünscht, dass Shah Rukh DIESE Rolles spielen müßte ... war also überglücklich, als mir Ram Jaane in die Hände fiel (da hatten sich die Leute in Bollywood mitte der 90ger wohl das gleich gedacht, wie ich!).
Das Ergebnis - gemischt:
Die Story ist super - sie hält scih im großen und ganzen auch an die Hollywood-Vorlage, und die ist - mit Verlaub - großartig.
SPOILER
Die Liebesgeschichte (die im Original nur angedeutet wird und nicht für die Handlung wichtig ist) wird hier mehr in den Vordergrund gerückt (auch als Begründung für RJ's Wunsch, schnell viel Geld zu machen), aber das ist ok.
SPOLIER
Wo für mich der Film leider schwächelt sind die
SPOILER
viele überzogenen Bösewicht-Charaktere. Der korrupte Polizist sit einfach zu viel für mich - er wirkt auf mich nicht mehr bedrohlich, sondern lächerlich. Das gilt für alle Gangster ... allen voran Technicolor. Und das miacht viele dieser Szenen für mich zur Qual.
SPOILER
Die Musik gefällt mir gut - vor allem das Titellied ist schön (Text gibt sehr gut die Situation der Charaktere wieder) und super in Szene gesetzt!
Juhi ist hübsch anzusehen, aber nicht wirklich gefordert.
Der Darsteller des Murli (ich kann mir den Namen einfach nicht merken, sorry) ist gut ... aber irgendwie blass, er hat nicht genügend Präsenz, um Shah Rukh's RJ ein wirklich ebenbürtiger Partner zu sein.
Shah Rukh hat ein paar großartige Momente -
SPOILER
Zusammen mit Juhi, wenn er ihr den Sari schenkt, und trotz seiner Coolness unbeholfen wirkt.
Natürlich die gesamte Gefängnisszene bis zum Schluss.
Spoiler
Aber es geht auch ganz schön oft mit ihm durch (meist in den Szenen mit Technicolor und den anderen Bösewichtern ... da hat man sich wohl gegenseitig hochgewigelt?!). Und dann droht das ganze in eine Farce abzurutschen.
Ich bin ein wenig enttäuscht, weil ich - von der Story her - einen Klassiker erwartet hatte. So ist Ram Jaane leider "nur" mittelmäßiges, wenn auch ambitioniertes, auf jeden Fall typisches 90ger-Jahre Bolllywood-Kino ...
Aber der Film gehört definitiv in jede SRK-Sammlung ...