Interviews

Interview mit Boman Irani

Der Schauspieler Boman Irani, der sich selbst als „langweiliger alter Parse“ beschreibt, schließt jedes romantische Techtelmechtel aus.

„Keine Affären für mich. Es ist so wunderbar, eine Familie zu haben, zu der man nach Hause kommen kann, mit ihnen zusammen zu sitzen. All das verlieren für was?“ fragt Boman.

Der Schauspieler kehrt als Sikh Sardar in einer Fortsetzung von „Munnabhai M.B.B.S.“ zurück, in welcher er Dr. Asthana spielt.

„Ich spiele zum ersten mal einen Sardar. Ich werde Lucky Singh genannt. Es ist so erschreckend, dass du sagen, aber „Lage Raho Munnabhai“ wird bestimmt noch besser werden“, erzählt Boman IANS.

Ausschnitte aus dem Interview:

Das letzte Jahr war vielseitig und aufregend für Sie. Wie ist es mit diesem Jahr?

Letztes Jahr hatte ich ein Hoch, aber auch ein Tief. Sujoy Ghosh´s „Home Delivery“ war ein Tief. Aber sei es drum, Sujoy wird daraus lernen. Ich freue mich auf seinen nächsten Film.

Ich fühle, dass einige Dinge, die ich in „Home Delivery“ lernte, nicht in „Munnabhai“ hätte lernen können. Gebt Sujoy eine weitere Chance. Er hat bereits zwei weitere Scripte fertig. Ich hatte auch „Waqt“ und „My Wife´s Murder“ im letzten Jahr. Ich genoss beide sehr.

Und dieses Jahr?

Homi Adajania´s „Being Cyrus“ wurde veröffentlicht. Nun habe ich noch Dibakar Banerjee´s „Khosla Ka Ghosla“, Vinod Chopra's "Eklavyya", Farhan Akhtar's "Don" und Rajkumar Hirani's "Lage Raho Munnabhai".

Ich habe auch ein Cameo in Naseeruddin Shah´s Film „Yun Hota Toh Kya Hota“. Er sagte, er hätte eine Rolle, bei der er nur mich dafür auswählen würde. Es wurde also gar nicht in Erwägung gezogen, dass ich es nicht mache.

Was machen Sie in „Don“?

Ich spiele D´Silva. Ich sah „Don“ als Kind. Die Bilder von Amitabh Bachchan, wie er durch den „Dhobi-Ghat“ (Wäscherei) rennt sind immer noch in meinem Kopf lebendig. Heute, wenn ich eine Chance erlange Erfahrungen mit diesem Film zu bekommen, warum sollte ich mir selbst dieses Privileg vorenthalten?

Ich liebe es, was Farhan Akhtar in „Don“ vollbringt. Die schnellen Autos, das Schickschnack, schöne Frauen und diese ganzen geschickten Dinge. Ich machte alle möglichen Arten von Film, von Indra Kumar´s Komödie „Pyare Mohan“ bis hin zu Vinod Chopra´s „Eklavyya“.

Hat sich „Lage Raho Munnabhai“ als genauso lustig wie das Original herausgestellt?

Ich spiele zum ersten mal einen Sardar. Ich werde Lucky Singh genannt. Es ist so erschreckend, dass du sagen, aber es stellte sich als wirklich besser heraus.

Ich denke, das Publikum wird für „Munnabhai 2“ die Daumen nach oben zeigen. Auch für Hirani, der es besser machte, als den ersten Teil. Er hat es so gut geschrieben.

Arshad Warsi ist aus der Welt. Sanay Dutt und er sind so gut zusammen. Das Publikum wird sich neu an mich gewöhnen müssen, während Sanjay und Arshad weiterhin diejenigen spielen, die bereits zu sehen waren.

Genießen Sie es, berühmt zu sein?

Ich sonne mich in der Warmherzigkeit, die ich auf der Straße erlange. Ich ging kürzlich in die Küche eines Restaurants um den Koch zu treffen. Sie waren Menschen, die ich nicht kannte, aber was für ein Vergnügen es war sie zu treffen. Solche Erfahrungen würden nicht passieren, wenn ich nur eine Art von Kino machen würde.

Und nun werden Sie mit Shabana Azmi zu sehen sein.

Ja, in Reema Kagti´s „Honeymoon Travels Pvt Ltd“. Der Film zeigt eine Reihe von Honeymoon Paaren und wir sind das älteste.

Aber so alt sind Sie doch noch gar nicht?

Ja, aber wir spielen alt sein. Shabana und ich sehen nicht wirklich aus wie Honeymooners, oder doch? Als wir unser Hotel für die Honeymoon erreichten, wurden alle Honeymooners Willkommen geheißen und dann schauten sie uns an.

Diese Rolle bringt sie ab von den typischen Charakteren.

Ja, diesmal habe ich eine Hauptdarstellerin an meiner Seite, obwohl ich ergänzen muss, dass „Honeymoon Travels Pvt Ltd“ ein EnsembleStück ist. Shabana und ich hoffen, Zähne im Rad zu sein. Das ist der einzige Weg, wie der Film funktionieren kann.

Was diesen Film ausmacht, ist die doppelte Herausforderung, schließlich arbeite ich wieder mit einem neuen Regisseur. Keiner kann mich anklagen, ich würde neuen Regisseuren keine Chance geben. In meinen 15 bisherigen Filmen sind mindestens 10 mit Debütanten als Regisseur.

Ich bin so stolz, einen Teil dazu bei getragen zu haben, Regisseuren wie Ram Madhvani, Farah Khan, Hirani und Ruchi Narain eine Chance gegeben zu haben.

Narain´s „Kal: Yesterday and Tomorrow“ ist sehr sonderbar.

Ich genoss diesen Film wirklich nicht. Aber ich denke es ist erlaubt, einen Film zu haben, der hin und wieder schief läuft. Ich denke, dass alles auf dem Schneidetisch verhunzt wurde. Wie auch immer, Reema hat unseren Auftritt in "Honeymoon Travels Pvt Ltd".

Sharbana und ich hatten eine Menge Spaß. Es gibt einige Talente in diesem Film, inklusive eines sehr jungen Mädchens namens Shahana.

Wie waren die Erfahrungen mit Adajania in „Being Cyrus“ zu arbeiten?

Noch ein weiterer Regisseur. Ich spiele einen Charakter, den man sicherlich nicht ignorieren kann. Ich spiele eine wirklich dumme Person.

Und wissen Sie was? Ich trug einen großen Bart in „Eklavyya“. Ich schaute gerade wegen diesem sehr besonders aus.

Haben Sie eine Affäre?

Sorry, ich bin ein langweiliger alter Parsee. Keine Affären für mich. . Es ist so wunderbar, eine Familie zu haben, zu der man nach Hause kommen kann, mit ihnen zusammen zu sitzen. All das verlieren, für was?

Übersetzung © 2006 Bollywoodsbest Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

Heute sollte sich von gestern unterscheiden, und wenn es 3 gestern gibt, die gleich sind, dann gibt es keinen Grund, immer und immer wieder dasselbe zu tun" - Boman Irani
20.April2007

Je mehr man Boman Irani interviewt, desto härter ist es ein normales Gesicht zu behalten, und jeder, der mit dem komischen Schauspieler für längere Zeit wie ich zusammen war,weiß, das es immer eine Herausforderung ist. Aber während er für 'Goal' in London dreht, in dem er einen grimmigen Fußballtrainer spielt, verspricht Boman, sich unter Kontrolle zu halten. " Es ist wirklich gut, Sie zu sehen, vielen Dank. Das macht Spaß, so ein Interview wie dieses, weit weg vom hektischen Leben in Mumbai und das erste Interview, das ich für diesen Film gebe".

Der Schauspieler nahm sich Zeit aus seinem hektischen Terminplan, um mit mir über einige seiner schwierigsten Leinwand-Rollen einschließlich 'Goal' zu sprechen.
Einer von Indiens populärsten Komödien-Schauspielern Boman Irani hat in seinem Land einen etwas komischen Status bekommen - einige könnten sogar behaupten, dass er in eine Einrichtung sein sollte.... Seit jetzt mehr als fünf Jahren, ob er den Universitätsdirektor in Main Hoon Na, Dr Asthana oder Lucky Singh in Munnabhai oder Oskar Fernandes im Honeymoon-Travel spielt, ist Boman nie wegen der komischen Inspiration in Verlegenheit gewesen. Seine tollen, improvisierten Geschenke machen es nicht leicht zu vergessen, dass auch er im Laufe der Jahre ziemlich viel Tiefe und dramatisches Mitgefühl in seine Leistungen gebracht hat, am meisten in seiner schön zurückhaltenden Rolle von Vardhan in Don und als Rana in Eklavya.

Ich frage mich manchmal, was lässt ihn weitermachen? Und nach einer Pause antwortet er, "Also, es muss einen Grund geben, um jeden Morgen aufzuwachen und herauszufinden, ob heute etwas dabei ist, was sich von gestern unterscheidet, und wenn es drei Gestern gibt, die dann gleich sind, gibt es keinen Grund, immer wieder dasselbe zu machen. Aber so lange ich täglich herausgefordert werde, etwas anderes zu tun und jeden Tag eine kreative Erfahrung einer neuen Art finde, lässt mich das dann weitermachen."

Der Karriere-Himmel von Boman Irani schnellte in die Höhe, nachdem er die Rolle von Dr. Asthana im ersten von den Munnabhai Filmen - Munnabhai MBBS porträtierte. Der Film und sein Charakter wurden nicht nur das Gespräch der Stadt, sondern erreichte auch eine Phase, dass er im letzten Jahr acht Veröffentlichungen hatte. Es zeigt nur, dass jeder Regisseur ein Stück von Boman und seinem Humor will. Aber bedeutet das, dass Boman sein Ziel im Leben erreicht hat? Dazu sagt er, "An dem Tag, an dem ich glaube dass ich diesen unglaublichen Treffer erreicht und geschafft habe, an dem Tag, werde ich die Schauspielerei aufgeben müssen. Ich glaube wirklich, dass Munnabhai MBBS und Lage Raho von allen geliebt wurde, aber ich denke nicht, dass jeder Regisseur will, dass ich Komödien spiele. Goal von Viveik Agnihotri hat einen grimmigen Charakter, und Eklavya war noch grimmiger. Und so lange, wie jeder ein Stück von mir will, werde ich es lieben, ihnen einen neuen Boman zu geben, aber wenn sie wollen, dass ich wieder Dr. Asthana oder Lucky Singh spiele, werde ich in Schwierigkeiten sein."

An Bomans Seite in Goal, ist sein sehr guter Freund und Gegenspieler Arshad Warsi, mit dem er in Munnabhai gearbeitet hat. Ich bat ihn, etwas über Arshad zu sagen, und gleich kam die Antwort: "Arshad ist der „Jack in the box“. Er hat ein Problem still zu sitzen, was seine Kraft auf seinem Weg ist und er hat ein erstaunliches Komiker-Timing, das er in all seinen Charakteren hinein bringt. Er hat eine gute Rolle in Goal porträtiert.

Bezüglich des Teils von Boman in Goal, spielt er einen Fußballtrainer, der seit fünfundzwanzig Jahren in der Vergangenheit lebt. Der Schauspieler erklärt weiter, "ich werde von dem Charakter von Arshad im Film hinausgejagt, und komme um den Trainer der Mannschaft zu spielen, die in schrecklicher Verfassung ist. Die Mannschaft ist in Gefahr alles zu verlieren, einschließlich ihrer Würde und so haben sie nicht viel, über was sie sich freuen können, weil sie ein hoffnungsloses Bündel von Fussballspielern sind. Wenn Sie zuerst auf meinen Charakter schauen, werden Sie begreifen, in was für einer verzweifelten Lage ich bin. Ich versuche meine Vergangenheit zu verbergen, auch wenn es eine ruhmvolle war. Aber wegen einer gefeierten Vergangenheit und einem schlechten Makel, wird es noch schwieriger zu überleben, bis etwas in mir passiert und ich veranlasst werde zu denken, dass es nicht für immer so weitergehen kann. Ich werde entspannter und finde einen Grund, mich und den Geist der Mannschaft zu erheben."

Der Film wird an verschiedenen Fußball Plätzen in England gedreht, und alle Schauspieler mussten einige Unterrichtsstunden nehmen. Auch Boman wurde nicht verschont. Er und der Rest der Besetzung mussten ihre Hausaufgaben machen, bevor sie die Sets erreichten. " Ob Sie einen Trainer oder einen Polizisten spielen, es muss etwas Forschung und Hausaufgaben geben. Zum Glück hatten wir Andy Ansah, der mir half und trainierte, und hinter den Kulissen immer schrie, wenn was nicht stimmte. Ja, ich musste einige Fußbälle kicken, um mich wohl zu fühlen, aber ich half mir. Ich griff mir die Krankengymnasten und andere Leute und spielte mit ihnen." sagt Boman.

Ansah hat vorher schon mit Ronaldinho, David Beckham und Wayne Rooney gedreht. Er hat auch die Hollywood Trilogie-Goal von 100 Millionen $ choreografiert. Regisseur Vivek Agnihotri sagt, dass sein Film Goal einige packende Fußballszenen hat und deshalb ein Fachmann gebraucht wurde, um John zu trainieren. Andy ist einer der am meisten respektierten Fußballtrainer in der Welt. Außerdem ist John sehr athletisch und von Natur aus sehr sportlich. Also, wenn er zur Vollkommenheit von Andy poliert wird, wird das Ergebnis international sein.
Aber sprechen wir von Filmen die über Sport handeln und einen kommerziellen Aspekt haben. In der Vergangenheit mochten viele Zuschauer, besonders die indischen Zuschauer diese Filme nicht. Boman wiederspricht und sagt, "das stimmt nicht. Lagaan und Jo Jeeta Wohi Sikander, sind Sportfilme, und liefen gut, und ersterer ist sogar zu den Oskars gegangen, aber die Sportfilme, die nicht gut liefen, waren keine guten Filme.
Nehmen Sie zum Beispiel einen romantischen Film. Sie werden einige von ihnen finden, die Blockbuster waren, und einige waren Flops. Das ist sehr einfach - Ein Film funktioniert nur, wenn es ein gut gemachter Film ist, egal was das Thema ist. Ehrlich gesagt, ich klassifiziere diese Filme nicht als Sportfilme. Das sind Filme über Leute und den Triumph des menschlichen Geistes. "

Es gibt eine andere Seite dieses vielseitigen Schauspielers, den seine Fans loben. Die negativen Rollen, die er in Don und Eklavya zusammen mit einer Leidenschaft des Singens porträtierte, die auch bei Shah Rukh Khan auf Kaun Banega Crorepati gesehen wurde, haben dem großen Schauspieler mehr Fans gebracht. Zweifellos hat er einen großen Stand. " Weil ich vorher gesagt habe, dass ich nur einen Film mache, wenn die Rolle mich herausfordert. Eklavya forderte mich wirklich heraus, und ich bin sicher, dass es jedem anderen Schauspieler genauso gehen würde. Es war eine sehr komplizierte und schwierige Rolle. Es ist egal, wenn die Persönlichkeit negativ oder positiv ist, aber was wichtig ist, ob die Zuschauer es genießen oder nicht. Ich werde ihm meinen besten Dreh geben, um eine gute Rolle zu spielen, und wenn es nicht funktioniert, mache ich weiter, es härter und härter zu versuchen" sagt Boman.

Er hat nicht nur mit Schauspielern wie Mr. Amitabh Bachchan in Waqt und Eklavya gearbeitet, sondern teilt die Leinwand auch mit der neuen Brigade von Stars wie Riteish Deshmukh, Abhishek Bachchan und jetzt John Abraham. Er äußert sich, "ich bin so glücklich, dass Abhishek jetzt in das Alter gekommen ist und auch Riteish und John, Hrithik ist zu einem fabelhaften Schauspieler gereift. Je mehr neuere Gesichter, desto fröhlicher. Wir müssen neue Schauspieler in der Industrie haben, weil wir knapp an Vielfalt sind. Zum Beispiel ist Arshad Warsi für uns heute verfügbar, aber vor fünf Jahren war er es nicht. Ich sage, dass er da war, aber wir verwendeten ihn nicht. Das ist unser Verlust. Jemand wie Jimmy Shergill kann mehr genommen werden. Ich war glücklich, als Konkana Sen. Sharma kam oder dem Wiederaufleben eines Schauspielers wie Ranvir Shorey oder Kays Kays Menon. Sogar Shreyas Talpade kommt und macht Iqbal und dann Dor. Ich sage, das es gerade zu jämmerlich ist, dass Ranvir Shorey nur für cameos genommen wird. Er sollte mit Arbeit überschwemmt werden, aber ich freue mich, dass es schließlich mit Khosla Ka Ghosla, Trafficsignal und Bheja-Fry passiert ist. "

Bomans Top vier seiner Rollen, die er bis jetzt gemacht hat. Hier sagt er: "Es ist ein schwierig darauf zu antworten, aber um damit anzufangen, muss es meine Rolle in Khosla Ka Ghosla sein, dann Lucky Singh in Lage Raho Munnabhai sein, Dritter ist Dr Asthana in Munnabhai MBBS und Rana Jayawardhan in Eklavya."
Und schließlich nimmt er seinen Regisseur von Goal - Vivek Agnihotri, der früher den Film Shocolate gemacht hat, der auch in London gedreht wurde. Boman beschreibt seinen Regisseur: "Er ist ein sehr eleganter Regisseur. Was er in Goal gemacht hat, ist, dass er das menschliche Drama sehr gut spielte. Außerdem ist er jeden einzelnen Tag reifer geworden, indem er diesen Film dreht, und das ist lobenswert."

Und zu guter letzt, die Klischee-Frage die ich meinen berühmten Gästen immer stelle - Welche Nachricht würden Sie unseren Lesern gern erzählen, die ihr Ihr Interview nächste Woche lesen? Und überraschend antwortete er, "Ich wundere mich zu hören, das ich Fans habe. Das soll nicht abwertend klingen, aber ich bin überrascht, dass ich Fans habe, weil ich auf mich selbst immer als Schauspieler schaue, der zum Erzählen der Geschichte da ist. Ja, ich genieße es, zu ihnen zu gehen und Bilder mit ihnen zu machen, und sie alle fordern eine 'Jaadu Ki Jhappi' (Umarmung) von mir, und ich bin mehr als bereit dazu ihnen zu geben, was sie wirklich verdienen - Eine Umarmung für ihre dauernde Liebe, Unterstützung und Kritik."

Quelle: indiafm
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

„Wo auch immer Licht ist, ist ein Foto möglich”: Boman Irani
GAUTAM KAGALWALA, 07 Oct, 2007


Auf dem Set seines noch unbetitelten Films mit Paresh Rawal, teilt Boman Irani uns etwas über seinen Aufenthalts in London mit, als er dort für „Dhana Dhan Goal“ drehte. Außerdem erzählt er uns etwas über sein kürzlich bekannt gegebenes Filmprojekt „Little Zizou“, wie er weiterhin Zeit für seine Hobbys findet und zwischen verschiedenen Filmprojekten und seiner eigenen TV-Show hin und her jongliert.

Was ist Ihre Rolle in „Goal“?

Ich spiele Toni Singh, den Trainer des South Hall United Football Club. Wir sind ein ganzer Haufen müder Seelen, die diese Reise unternehmen, um unseren Klub vorm Untergang zu bewahren.

Wird Toni Singh als Mentor des Teams angesehen?

In gewisser Hinsicht hat er selbst zunächst das Bedürfnis nach Wiederherstellung. Ein Trainer ist ja jemand, der Sie im Fußball unterrichtet, die anderen Spieler sehen ihn als Mentor. Jeder Film, der wie dieser gemacht wird, wird uns mehr als nur über das Spiel lehren.

Es gab Gerüchte, dass Sie in London von Fußballrowdys angegriffen wurden, aber später wurde aufgeklärt, dass es sich um einen „Teil des Drehs handelte", warum dachten die Leute, dass es echt war?

Es war ein Streich, den wir spielten und den wir nach Ende des Drehs fortsetzten.. Die Leute, die dort als Zuschauer anwesend waren, dachten, dass es echt war und tatsächlich, eine Zeit lang dachte sogar ich, dass es echt war.

Es ist bereits im Gespräch, das sie ein ähnliches Projekt, genannt „Little Zizou”, machen werden.

Es ist kein ähnlicher Film, es geht um einen kleinen Jungen, der vom französischen Fußballkapitän Zinedine Zidane (Zizou) fasziniert ist. Dieser Film ist kein Fußballfilm an sich, es ist eine Geschichte über zwischenmenschliche Beziehungen.

Mit Ihren hektischen Drehplänen finden Sie noch Zeit für Ihr Hobby, die Fotografie?

Ich trage meine Kamera, wohin auch immer ich gehe, mit mir herum und wenn meine Augen etwas sehen, mache ich ein Bild davon. Man muss keine Fotografie-Ausflüge machen; wo auch immer es Themen und es Licht gibt, ist Fotografieren möglich.

Es läuft für sie ganz gut, denken Sie, dass Werbung eine gute Ausgangsbasis für Leute ist, die Charakter-Schauspieler in Filmen spielen wollen?

Wenn Sie ein guter Schauspieler sind, wird man von Ihnen Notiz nehmen. Sie werden sich nicht durch besondere Medien wie Theater, Fernsehen oder Werbung durchschlagen müssen. Selbst wenn Sie sich in Sibirien verstecken oder an einer Ecke in einer Bar sitzen, wird jemand zu ihnen kommen und wird Ihnen erzählen, „Mann, sie müssen zur Schauspielerei kommen.“

Gibt es irgendwelche anderen Projekte, denen Sie sich zurzeit widmen?

Außer „Little Zizou“, „Love Story 2050” und „Goal“ arbeite ich gerade mit Paresh Rawal an einer Filmfassung des Schauspiels „Maharathi“. Ich kann Ihnen noch nichts über den Namen sagen, da der Film noch keinen hat.




Quelle©INDIATIMES MOVIES.com
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Boman zu sein


6. Januar 2008, Autor: Itishree Misra


Der Mann hört nie auf, uns mit seiner bloßen Lust, an allem was er tut zu erstaunen. In der Stadt auf einer Promotiontour für seine Debütshow ist der Schauspieler voller Enthusiasmus.

Woher nehmen Sie diese ganze Energie?

Es ist meine Leidenschaft. Ich mache nur, was ich mag und was in mein ganzes Wesen übergeht. Ich liebe diese Show und deshalb diese Begeisterung.

Das Gespräch über seine Leidenschaften führt uns zur Fotografie, der längsten Liebe seines Lebens.


Ich werde die Fotografie nie aufgeben. Ich trage meine Kamera bei mir, wohin auch immer ich gehe. Obwohl es wegen der Schauspielerei etwas weniger wurde, bleibt die Fotografie doch in meinem Herzen.

Können wir bald ein Buch seiner Bilder erwarten?

Ich weiss es nicht – wenn ich genügend Bilder habe, von denen ich denke, dass sie es wert sind, gesehen zu werden, werde ich ein Buch publizieren.

Wenige wissen, dass Boman Irani auch ein fantastischer Sänger ist, ein Talent, das er unter Beweis stellt, wenn er beginnt, leise Phoolon ke…aus Dev Anands Klassiker „Prem Pujari“ für uns zu singen. Der Schauspieler hat auch auf Asha Bhosles Album, „Asha und Friends“ gesungen. Also, warum gibt er dem Gesang nicht auch einen Versuch?

Kein Weg ich kann nicht singen sagt er mit rührender Demut.

Seine Anhänger könnten denken, dass es leicht ist, so viele verschiedene Charaktere zu spielen, aber der Schauspieler steckt Monate in die Vorbereitung jeder Rolle.

Ich schlüpfe gerne in die Haut des Charakters. Ich studiere alle und jeden Aspekt davon. Wie ist Lucky Singh aus „Lage Raho ...“ und Khurana von „Khosla ...“ waren beide sardars, aber ich versuchte bewusst, die Eigenschaften von beiden unterschiedlich darzustelen, weil sie zwei verschiedene Menschen waren. Beide waren skrupellose Unternehmer, aber beide hatten verschiedene Weisen, sich mit ihren Situationen zu befassen.

Von der ganzen Reihe von Charakteren, die er porträtiert hat, empfindet Boman Ranaâs Rolle in „Eklavya“ als seine Beste.

Ich fand ihn herausfordernd. Es war ein komplizierter Charakter und sehr schwer zu verstehen. Er ist kalt und berechnened, und doch so unsicher und erschrocken von sich selbst, und das ist das, was ich am interessantesten fand.

Und der Grund, warum Boman jede Rolle so überzeugend darbieten kann, ist wegen der immer neuen Annäherung an jede Rolle.

Ich gehe nicht zu meinen vorherigen Charakteren zurück für meine zukünftigen Rollen. Um einen Parsen zu spielen, würde ich keine Anleihen bei meiner Rolle aus „Being Cyrus“ machen. Ich werde an die besonderen Charakterzüge dieses Mannes denken, sie analysieren und ihn dann entsprechend porträtieren. Ich lasse mich von meinem Instinkt leiten, wie man diese Rolle spielt. Und bis jetzt ist es erfolgreich gewesen.

Dies ist sicherlich wahr, weil der vielseitige Star mehr Risiken eingegangen ist, als man dies normalerweise im Leben tun würde. Um vom Verkäufer zum Fotografen, und jetzt zum Schauspieler zu werden ist Boman weit für seine Träume gereist.

Das größte Risiko, das ich auf mich nahm, bestand darin, als ich mein Familiengeschäft aufgab, um Fotograf zu werden. Ich war verheiratet, hatte zwei Kinder, und dies alles setzte ich aufs Spiel. Aber dank Gottes Hilfe hat es funktioniert. Danach wurde es eine Berg-und-Tal-Bahn-Fahrt. Toi, toi, toi!

Über die Familie sprechend sagt der erfolgreiche Schauspieler, dass er ein sehr besorgter Vater gewesen wäre, wenn einer seiner Söhne ihm in den Beruf gefolgt wäre.

Bollywood ist ein zäher Platz, und wenn sie nicht außergewöhnlich talentiert sind, ist es hart, hier zu überleben.


Trotzdem er bisher in jedem Gebiet erfolgreich gewesen ist, sträubt sich Boman Irani, wenn es um die Freigabe seiner Pläne für die Zukunft geht. Und so können wir nur darauf warten, dass er für uns neue Überraschungen bereit hält. Immerhin ist es das, was Boman ausmacht!


Quelle: © timesofindia.indiatimes.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Kashara

B bole to...Boman!
7 Jan 2008


Man liebt ihn oder man liebt es ihn zu hassen. Egal ob in seiner lustigen Figur Natu in Waqt oder als gemeiner Geschäftsmann Kishan Khurana in Khosla Ka Ghosla, er hat immer beide beeindruckt - Kritiker und Zuschauer.
Der ehemalige Photograph denkt, es ist notwendig mit den Menschen zu reden und deren Ansicht zu kennen. Boman war in der Stadt um für seine erste Fernsehschow zu werben.


Fragt man ihn, wie er es schafft mit jedem in der Filmgemeinde und darüber hinaus so gut klar zukomme, sagt er während er für die Hotelangestellten Autogramme schreibt und einem bunt gemischtem Mob...

"Ich verstelle mich nie um jemanden zu beeindrucken und ich bin in der Realität verwurzelt."

Wie war der Weg vom Photograph über Werbefilme zum Schauspieler bisher?

"Ich denke die Reise, genannt Leben ist interessanter als die Reise meiner Karriere. Bisher habe ich so viele Menschen getroffen, viel mit ihnen geteilt die diese Reise zu einer erinnerungswürdigen macht," sagt er bescheiden.

Hat ihm das Leben als Schauspieler viel beigebracht?

"Ich denke jeder Aspekt des Lebens beeinflusst einen. Nehmen wir Musik, eine nette Komposition erhebt einen, hört man beschissene Musik, ärgert es einen."

Unterbreitet er einem Regisseur Vorschläge?

"Ja natürlich. wenn ich meinem Regisseur in einer netten und höflichen Art etwas vorschlage, denke ich, es hilft. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, muss ich in viele andere Dinge involviert sein und nicht nur Text auswendig lernen. Ich denke, wenn die Zusammenarbeit übertrieben ist, könnte es sich in Beeinflussung wandeln. Ich beeinflusse nicht," stellt er klar.

Boman ist begeistert dass sein FIlm Eklavya als Indien's Oskarbetrag gewählt wurde. Was denkt der Schauspieler über die Kontroversen die das Urteil aufwarf?

"Ich mag Kontroversen nicht. Ich denke, wenn jemand einen Einwand gegen die Jury hatte, hätten sie dies vor der Ankündigung äussern sollen. Aber wenn das Urteil einmal ausgesprochen ist, sollte man es respektieren," sagt er fest.

Seine Wunschliste der Lieblingsdarsteller liest sich wie das Who is Who, aber der Diplomat in Boman möchte niemanden verletzen.

"Wenn ich einen nenne und einen anderen nicht wäre es unfair. Ich denke Hrithik arbeitet ziemlich hart. Wenn man mit Mr. Bachchan arbeitet, lernt man viel. SRK hat ein anderes Energielevel. Dann haben wir Om Puri, Naseeruddin Shah, Shabana Azmi, Paresh Bhai die großartig sind. Unter den jüngeren mag ich mit Ranvor Shorey, Kay Kay und Dia Mirza arbeiten. Ich denke ich habe sehr viel Glück mit so vielen großartigen Künstlern gearbeitet zu haben."



Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Michaela

"Ich denke, in “Fruit and Nut“ gibt es mehr Verrückte als Früchte" - Boman Irani

Chandni Dev, October 19, 2009


Das unbefangene Lächeln und das Augenzwinkern sind kaum zu übersehen. Ein Schauspieler aus Bollywood, ohne den man nicht auskommt und einer, der eher für die unvergänglichen Charaktere bekannt ist, die er gespielt hat, als der Parse, der er in Wirklichkeit ist, Boman Irani ist unbestreitbar der Beste von allen. Im Gespräch mit Chandni Dev enthüllt er seine verrückte Seite in seinem bald erscheinenden Film „Fruit And Nut“.

Sie sind als der beste Charakterdarsteller von Bollywood bekannt. Wie verstehen Sie diese Äußerung?

Wieso? Die denken doch nicht an mich als Sexsymbol (lacht). Nun, ich bin ein Charakterdarsteller, ich kann kein Held sein, da ich 60 Jahre alt bin, man will mich nicht mit weit ausgebreiteten Armen.

Wenn Boman im Spiel ist, geht es um Komödien und die Leute erwarten, das Sie sie zum Lachen bringen.

Wenn das die Art ist, wie ich wahrgenommen werde, dann prima. Ich kann die Vorstellung der Leute nicht verändern, auch wenn ich viele Filme gemacht hab, wo ich keinen Komödianten spiele oder lustig bin. In “Lage Raho Munnabhai” war Lucky Singh kein komischer Kerl, er war ein gemeiner Bursche. Es hat höchstens Situationen gegeben, in denen man vor Nervosität laut lachen musste. In “Eklavya” spielte ich einen der tragischsten Charaktere, die ich seit langer Zeit im Hindikino gesehen habe. „My Wife's Murder” war wieder ernsthaft. „Don” war ein fieses Stück Arbeit, in “3 Idiots” spiele ich eine unglücklichen und gemeinen Menschen. In einigen Szenen mag es einem nach Lachen sein, aber es ist nicht so vorgesehen. „Crooked” wird im Januar herauskommen, er wiederum ist auch überhaupt kein lustiger Kerl. „Don 2” – überhaupt nicht lustig. Die Menschen mögen die komische Seite an mir, was toll ist, aber gleichzeitig bin ich ein Schauspieler, ein Charakterdarsteller, wie Sie mich bezeichnen, also sollte ich alle Arten von Rollen spielen, und das ist es, was ich tun möchte.

Sie sind nicht nur Filmschauspieler, sondern auch ein Theatermensch, welche Plattform gibt Ihnen mehr Zufriedenheit?

Das Theater hat einen großen Reiz, ich habe sehr viel Freude daran gehabt, 12 Jahre Lang Theater zu spielen und viele Stücke aufzuführen. Es macht auch großen Spaß Filmschauspieler zu sein und ich möchte das eine nicht gegen das andere tauschen. Ich habe Freude an meiner Arbeit beim Film, die ich erst sechs Jahre mache und ich möchte sie fortsetzen, bis ich mich selbst satt habe.

(edit: ich war über seine Zeitrechnung etwas verwundert, glaube aber das die 60 Jahre, die er alt sein will, ein Spaß war und er mit den sechs Jahre Filmschauspieler sein Konto erst bei Munnabhai beginnt)

Ein Film nach dem anderen, vermissen Sie die Bühne eigentlich?

Ja, tatsächlich sogar sehr. Aber wie ich schon sagte, möchte ich das eine nicht gegen das andere tauschen. In diesem Abschnitt meines Lebens bin ich ein Filmschauspieler und möchte das auch weiterhin sein und irgendwann werde ich zum Theater zurückkehren.

Sie haben eine Vielzahl Rollen gespielt, und noch mehr stehen für Sie bereit. Sind Sie glücklich damit, wo Sie heute stehen oder suchen Sie noch nach einer Traumrolle?

Ich suche nicht nur nach einer Traumrolle. Ich würde sagen, es ist bis jetzt sehr gut gelaufen. In sechs Jahren habe ich zahlreiche Rollen gespielt, die ich sehr herausfordernd fand, einige nicht so, manche auf die ich stolz bin und manche, bei denen es nicht so ist, aber ich stehe dazu. Aber wenn ich mich umdrehe und sage, das ich zufrieden bin, dann ist mein Spiel vorbei. Ich achte darauf, das ich mich als Schauspieler, als Charakter, als Hauptdarsteller erforsche, aber es geht nicht um eine Rolle, das kann gar nicht sein, das ist dumm!

Wie entscheiden Sie, welcher Film es wert ist und welcher nicht?

Es gibt viele Gründe, einen Film zu machen. Zum ersten sollte das Drehbuch großartig sein, auch wenn die Rolle nur okay ist. Wenn die Rolle großartig ist und das Drehbuch nicht, dann sind das nicht die besten Voraussetzungen. Die Menschen mit denen man arbeitet, müssen eine bestimmte Hingabe haben und dann gibt es andere für die man arbeitet, weil man sie ernährt. Dankbarerweise ist es mir noch nicht passiert, aber man könnte das Geld brauchen. Ich denke nicht, das ich nur eine Art Film machen kann. Ich möchte alle Arten von Filmen machen, angefangen bei großen Blockbustern bis hin zu Filmen mit knappen Budget, und ich will beide dieser Welten genießen, lernen was diese zwei Arten ausmacht. Es ist nicht notwendig, das sie gut laufen, es gibt die große Möglichkeit, das auch ein Blockbuster nicht funktioniert. Wir müssen ein Grund finden, der gut genug ist, um am Morgen aufzuwachen und begeistert auf Arbeit zu gehen und gegenwärtig suche ich danach.

Lassen Sie uns über “Fruit And Nut” reden, worum geht es in dem Film?

Kunal Vijaykar ist ein sehr enger Freund von mir. Er ist ein Freund, der wie ich eine Leidenschaft für das Essen hat. Er wollte diesen Film machen und ich sagte 'Okay'. Dieser Film ist irre, wenn Sie mich fragen, er ist verrückt. Er arbeitet auch mit einer verrückten Truppe. Wir haben Cyrus, wir haben Mahesh und Divya, welche die einzige rechtschaffene Person in diesem Film zu sein scheint. Da ist auch noch Rajat Kapoor in dem Film, ein komplett wahnsinniger Job. Ich denke, es gibt mehr Verrückte (edit: Wortspiel, eigtl. Nüsse) als Früchte in “Fruit And Nut”. Es ist einfach so, das ich den Film nicht beschreiben oder ihn in eine Kategorie stecken möchte. Es ist unbeschreiblicher Wahnsinn. Wahnsinn hat keine wirkliche Beschreibung, ansonsten wäre ich Psychologe geworden.

Reden wir über Ihren Charakter im Film.

Mein Charakter behauptet ein Maharaja von Mumbai zu sein. Sein Name ist Maharaja Harry Holkar. Er beharrt darauf, wenn man ihm seine Stadt nicht zurückgibt, wird er sie in die Luft jagen. Der Film ist ein Erlebnis, welches man entweder liebt oder hasst, wir versuchen nicht zu sagen, wir haben eine Botschaft für euch. Wir wollten nur einen Film machen, der unbeschreiblich ist. Er ist verrückt, er ist irre, er ist wild und durchgeknallt!

Was war Ihre Intension, als Sie zustimmten?

Es gab die Idee und ich war auf alles vorbereitet. Kunal kommt mit Ideen an, wo die Charaktere, nach seinen Worten, verschroben wirken. Meine Rolle soll dieser Terrorist sein, der schrullig ist, an einem Tag ist er fürsorglich und am nächsten will er deinen Kopf. Ich möchte Ihnen nicht zu viel erzählen, denn er spottet jeder Beschreibung und Logik. Wir rechtfertigen uns gar nicht, weil die Filmemacher niemals gesagt haben, das sie einen bedeutungsvollen Film machen. Er ist nicht bedeutungsvoll, er ist bizarr.

Mit einem Regisseur an einem bizarren Film zu arbeiten, der damit sein Debüt macht, wie war das?

Ein neuer Regisseur möchte sein Bestes geben, aber zur gleichen Zeit hat er auf den Sets nicht ernsthaft darüber nachgedacht, was ist, wenn das nicht funktioniert. Soweit es ihn betrifft, war es wie 'gehen wir raus und legen wir los und wir wollen Spaß haben, bei dem was wir tun.' Ich denke, das ist eine großartige Wesensart, anderenfalls macht man sich Sorgen darüber, wird es funktionieren oder nicht und versucht, es auszubessern, abzustimmen oder daran zu feilen und der Film verliert seinen Kern, wofür er vorgesehen war. Ich denke, Kunal hat den Film zum Laufen gebracht.

Mit dem kribbeligen Mahesh Manjrekar auf der einen Seite und dem lustigen Cyrus auf der anderen, wie war die Atmosphäre auf den Sets?

Den größten Teil der Zeit konnte ich nicht verstehen, was Cyrus gesagt hat, weil ich in dem Film ein 90 Jahre alter Mann sein sollte. Als ich mir den Film ansah, verstand ich, was wirklich gesagt wurde. Mahesh dachte sich Dialoge aus, weil er mit mir mitging. Als ich den Film sah, sagte ich mir, ‚Was zum Teufel redet er da?’ Das ist die Stimmung des Filmes, den wir gemacht haben.

Was ist mit Dia? Sie haben auch schon vorher mit ihr gearbeitet.

Eigentlich habe ich mit Dia in dem Film sehr wenig zu tun, wir haben nur zwei gemeinsame Szenen. Eine, in der ich sie entführe und ihr androhe, sie zu töten, und dann weiß ich nicht einmal mehr, warum sie da ist und ich vergesse es. Ich sage 'Wer hat uns hier her gebracht?' und ich frage sie 'Haben Sie schon gefrühstückt.' Aber Dia ist ein äußerst hübsches Mädchen und hat mich ausgesprochen gern und das geht mir ebenso.

Sie bereiten sich immer gut auf Ihre Charaktere vor, welche Recherchen haben Sie für diesen Film gemacht?

Es gibt niemanden auf der Welt, der wie Harry Holkar ist. Ich will sehr ehrlich sein, ich bin nicht losgezogen, um für diesen Film Hausaufgaben zu machen. Wir hatten einfach nur dieses Aussehen und die Art, wie er sprach. Es gibt niemanden, der auch nur annähernd wie Harry Holkar aussieht, sich benimmt und existiert. Der Charakter widersetzt sich Logik und Vernunft.

Der Charakter singt jedoch, es gibt ein Lied, was Sie hierfür gesungen haben.

Ich sang ein Lied, er wird damit vorgestellt und es heißt 'Khabardaar'. Er erzählt jedem, Nimm dich in Acht, Holkar kommt. Ich bestand nicht darauf zu singen, obwohl ich singen wollte. Aber ich lies sie kommen und bitten, ‚Würden Sie bitte für uns singen?'

“Fruit And Nut”, wir haben die Verrückten herausgefunden, was hat es mit den Nüssen auf sich?

Die Art, wie man sagt 'Total verrückt'. Das ist der Ausdruck, der das am Besten beschreibt.

Ihre abschließende Sicht auf den Film?

Das Testpublikum, welches den Film gesehen hat, lachte und ich fragte sie, was finden sie lustig daran und sie sagten, ‚Keine Ahnung, wir mussten einfach lachen. Am Ende macht das Publikum etwas aus dem Film. Wir hatten großen Spaß, als wir ihn gedreht haben und wir wollen die Leute nur wissen lassen, das wir nicht die Absicht hatten, einen sehr bedeutsamen Film zu machen oder ein Meisterstück mit vielen Schichten, es gibt keine Schichten. Es ist ein alberner Film und er ist lustig.
(edit: Irgendwie macht mir die Beschreibung des Films Sorgen, klingt sie doch wie: 'Da das Experiment schief gegangen ist, nennen wir es halt verrückt und sagen, das haben wir so gewollt, oder')?

Quelle: ©bollywoodhungama.com

Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

Boman dachte, er war ein Legastheniker

PURBA DUTT , 25 November 2009


Man denkt, er haut einen übers Ohr, wenn er sagt, das ihn sein Schulzeugnis ausnahmslos als wortkarg beschreibt.

Nachdem er “Taare Zameen Par” gesehen hatte, war Schauspieler Boman Irani überzeugt, das er als Kind Legastheniker war. Er hat auch gelispelt, einen Sprachfehler, den er in seiner Rolle in „Three Idiots“ wiederholt.

Heute ist Boman nie um Worte verlegen. Er hat ebenso einen unverbesserlichen Sinn für Humor, von dem der größte Teil auf sich selbst gerichtet ist. Genießen Sie diesen: Er sagt, er arbeitet mit den glamourösesten Mädchen der Branche... als ihr Vater. Aber, “da die heutigen Helden im Film zwangsläufig andere Missionen erfüllen, ist es der herzallerliebste Daddy, der die engsten Umarmungen erhält!”

Wird Boman jemals in der Lage sein, sich von der Rolle des Dr. J. C. Asthana in Munna Bhai MBBS reinzuwaschen?
“Ich konnte mit dieser Rolle zeigen, was ich wirklich drauf habe und es ist eine Identität, auf die ich wirklich stolz bin. Aber ich habe viele andere Rollen in verschiedenen Filmen gespielt, daher gibt es nur eine geringe Chance, das ich einen Imageverlust erleide,” erwidert er.

Zu Dr. J. C. Asthana hätte es auch nie kommen können. Amrish Puri wurde die Rolle genauso angeboten, wie Paresh Rawal. Es war jedoch Boman, der ihn berühmt machte. “Vidhu Vinod Chopra sicherte sich meine Termine ein Jahr im Voraus und bestand darauf, das ich einen Scheck akzeptierte,” sagt der Schauspieler, in dessen Leben Zufall und glückliche Umstände eine große Rolle gespielt haben.
Wie zu der Zeit, als er als professioneller Fotograf arbeitete und ein norwegisches Sportmagazin ihm für seine Arbeit einen solchen Haufen Geld zahlte, von dem er in den damaligen Tagen nur träumen konnte. Er schaut liebevoll auf seine Tage zurück, die er im Waffelunternehmen seiner Familie verbrachte. “Als ich Pakete frischer Kartoffelchips verteilte, lernte ich viel durch die Beobachtung meiner Kunden. Meine 12 schweißtreibenden Jahre in dem Geschäft, meine Tage hinter der Kamera, meine Zeit auf der Bühne und meine heutige Existenz in der Filmwelt sind alles Kapitel meines Lebens, die ihren Teil dazu beigetragen haben, aus mir den Menschen zu machen, der ich heute bin.”

Die Bollywood Schwergewichte Farhan Akhtar und Raju Hirani haben gesagt, das sie sich nicht vorstellen können, einen Film ohne ihn zu machen. “Was soll ich sagen? Ich hoffe einfach, das ich sie nie im Stich lassen werde,” antwortet Boman. Er geht hart mit sich ins Gericht. Er verlor unglaubliche 22 kg für seine Rolle in dem Stück Mahatma gegen Gandhi. “Ich bin nicht glücklich, darüber zu reden. Der Prozess strapazierte meine körperlichen Reserven und ich musste ins Krankenhaus eingeliefert werden. Ich tat es, weil ich fürchtete, dass das Publikum den rundlichen Körper darunter entdecken würde, sollte das Tuch jemals abgehen. Aber niemals wieder. In der Minute, in der ich begann, mir mein Gewicht wiederzuholen, sagte ich zu Feroze Khan, das ich der Rolle nicht noch einmal gewachsen wäre,” erinnert er sich.

Fragt man ihn, was es bedeutet, wenn der ehrwürdige Regisseur Shyam Bengal zu ihm sagt, das er darauf wartet, eine Rolle für den Schauspieler zu finden, weil er ihn nicht ‚vergeuden’ möchte, ist Boman total gerührt. “Die Zeit, die ich mit ihm für “Well done Abba“ verbracht habe, war unbezahlbar. Ich bin durch seine Liebenswürdigkeit beschämt,” sagt er, während seine Augen feucht werden.

Vor 18 Jahren kam Boman nach Chennai, auf Empfehlung des gut bekannten Werbefachmannes Aubrey Sequeira, um bei Vasudevan und seinem Sohn Venkatesh in deren Studio in die Lehre zu gehen. “Es gibt eine Sanftmut in den Menschen hier. Völlig Fremde geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein,” schwelgt er in Erinnerungen.

Er ist bei allem sehr erfolgreich gewesen, also was kommt als Nächstes? “Erfolg führt zu Selbstgefälligkeit und die lässt sich in den eigenen Komfortzonen nieder und das kann äußerst gefährlich sein. Ich versuche, bezüglich meiner Komfortzonen nicht nachzugeben.

Ich werde mich dahin treiben lassen, wohin das Leben mich führt. Vielleicht ist die Regieführung das Nächste,” sagt dieser bärenstarke 6,2 Fuß (ca. 1,90 m) große, und mit 50 Jahren immer-noch-sehr-gutaussehende Schauspieler. Boman hat seine besondere Marke der jaadu ki jhappis (magische Umarmung), die er großzügig verteilt. Und wenn es so ist, das man diese empfängt, wird man wissen, das diese etwas ganz Besonderes sind. Weil sie aus der Tiefe eines Herzen kommen, von dem die meisten in Bollywood glauben, das es außergewöhnlich nett ist.


Quelle: ©timesofindia.indiatimes.com

Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

Interview : Boman Irani

Sreya Basu, TWF, Bollywood Trade News Network


Boman Irani ist ein Schauspieler, der einen mit einem Film wie “MUNNABHAI MBBS” zum Lachen bringen kann, der mit „3 IDIOTS“ den Hass auf sich zieht und in „BEING CYRUS“ ernsthafte Reaktionen verlangt. Als er für ‚Teacher's Origin Highnights’ in Kolkata war, traf sich der Schauspieler mit unserem Korrespondent.

Sie begannen Ihre Bollywoodkarriere mit 44 Jahren. Weshalb haben Sie für diese Entscheidung so lange gebraucht?

Ich weiß nicht. Ich habe die Schauspielerei immer geliebt und in der Schule und im College in Stücken mitgespielt. Ehe ich mich der Filmbranche angeschlossen habe, spielte ich auch Theater. Aber ich weiß nicht, warum ich bis zum Alter von 32 Jahren in einem Waffelshop (Uncle Chips) in Dadar (Mumbai) gearbeitet habe. Dann, in einem wirklich furchtbaren Urlaub in Ooty entschied ich, das ich etwas aus meinem Leben machen musste. Das Etwas stellte sich als Fotographie heraus und dann traf ich auf Choreograph Shiamak Davar und Theaterschauspieler Alyque Padamsee, die mich auf die Bühne brachten. Und dann rief mich eines Tages Filmemacher Vinod Chopra an und sagte 'Willst du in meinem Film mitspielen?' Ich sagte: 'In welchem Film?' Er sagte: 'In dem, der im nächsten Dezember beginnt'.

Und das war “MUNNABHAI MBBS”?

Ja. Und ich konnte mich nicht mit meiner Rolle identifizieren...einen Vorstand eines angesehenen Krankenhauses, der nach jedem Dialog lachen wird...Das fand ich seltsam. Aber Vinod bat mich Vertrauen zu haben und irgendwie machte es Klick.

Sicherlich haben Sie nicht von sich erwartet, über Nacht einen Erfolg zu erreichen...

Ich wusste und weiß, das ich nur aus einem Grund hier bin – um die Menschen zu unterhalten. Wir wissen, das wir respektables Kino machen müssen und wenn es dem Publikum gefällt, nehmen sie es mit nach Hause. Weder Raju (Hirani) noch ich, noch sonst jemand von uns, erwartete, das die magische Umarmung und die Lachtherapie (aus “MUNNABHAI MBBS“) so beliebt wird.

Sie haben eine ziemliche Menge ernsthafte Filme gemacht. Aber warum denken Sie, das Sie durch Ihre komischen Filmen bekannter sind?

Sehen Sie, die Leute erinnern sich nur an diese Darstellungen, die sie mögen. Aber das bedeutet nicht, das sie mich in meinen ernsthaften Rollen nicht akzeptiert haben. Wenn ich mich selbst nur auf Komödie beschränke, werde ich niemals in der Lage sein, da wieder heraus zu kommen. Ich muss andere Genre erforschen. Wenn ich immer dasselbe mache. Wird das Publikum die Nase voll haben und noch wichtiger, ich werde die Nase voll haben. Es ist notwendig, das ich begeistert bin, um jeden Tag auf die Sets zu gehen.

Aber was machen Sie lieber – komödiantische oder ernsthafte Rollen?

Ich finde, es gibt kein größeres Vergnügen, als die Leute zum Lachen zu bringen. Ich liebe, was ich tue...Ich liebe es, die Leute zum Lachen zu bringen. Die Reaktion, den Applause... das ist alles sehr erhebend.

Sie sagten einst, Ihr Hindi war nicht so gut, als Sie in Bollywood anfingen. Was haben Sie gemacht, um Ihre Aussprache zu verbessern?

Ich habe einfach in immer mehr Hindifilmen gespielt (lacht).

Und Sie wogen 98 Kilo...

Ja...bis mir eines Tages angeboten wurde, Gandhi in einem Stück von Feroz Abbas Khan zu spielen. Anfänglich dachte ich, er macht Spaß. Aber er meinte es ernst! Ich musste in zweieinhalb Monaten 22 Kilo abnehmen....und ich wurde so krank, das ich ins Krankenhaus musste.

Aber dann haben Sie Ihr Gewicht wieder zurückbekommen...

Ja.… auch das musste ich tun; sonst hätte mich niemand wiedererkannt; nicht einmal ich mich selbst! Der Teddybär Look steht mir besser. Ich esse, trinke und lebe ein unbekümmertes Leben.

Sie haben mit beinahe allen Topstars aus Bollywood gearbeitet. Wen mögen Sie am liebsten?

Shah Rukh (Khan) ist einer der feinsten Menschen, mit denen man arbeiten kann. Er stellt sicher, das wir uns alle wohlfühlen; auch wenn er nicht der Produzent des Films ist.

Wir haben gehört, Sie haben eine wirklich große Leidenschaft für Autos. Welchen Wagen fahren Sie im Moment?

Ich fahre einen Mercedes E280. Übrigens war mein erster Wagen ein Maruti 800. Aber ich liebe es, Motorräder zu fotografieren. Ich begann meine Karriere als Fotograf, indem ich Motorräder bei Rennen fotografiert habe.

Das ist ein Statement...

Mein Herz gehört Mercedes. Ja, ich fühle mich toll, wenn ich ein gutes Auto fahre...das ist so eine Art Stolz. Die Welt nimmt einen anders wahr, wenn man ein gutes Auto fährt.

Bevorzugen Sie es, Ihr Auto selbst zu fahren oder haben Sie einen Fahrer?

Wir haben einen Fahrer. Aber ich ziehe es vor, mein Auto selbst zu fahren. Wie es aussieht bin ich der ständige Fahrer meiner Frau.


Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Cat12