Interviews

Vidya Balan ist ein besserer Mensch als Gracy Singh

Das ist einer der Unterschiede zwischen den zwei Munnabhai Filmen, gemäß Arshad Warsi

Ram Kamal Mukherjee



• Gab Ihnen Munnabhai MBBS eine zweite Lebenspacht in Bollywood?

Auch wenn Munnabhai MBBS mir eine zweite Pacht in Bollywood gab, bekam ich kein einziges Angebot nach der Veröffentlichung. Ich saß zu Hause für acht Monate und unterzeichnete zwei falsche Filme, rein aus Verzweiflung. Ich ging zu Raju (Rajkumar Hirani) und fragte ihn, warum niemand mich unter Vertrag nimmt. Er sagte mir, dass Regisseure darüber verwirrt seien, welche Rolle sie mir anbieten sollen, nachdem ich Circuit spielte. Ich wurde mit Angeboten überschwemmt, wo ich die Kopie von Circuit spielen sollte. Jedermann wollte mich den „chamcha“ des Helden spielen lassen. Ich lehne diese Filme alle ab.

• So zahlte sich Ihre Geduld aus?

Ich versuche nur meine Arbeit aufrichtig zu tun. Die Leute haben meine Arbeit in Raj Kaushal’s Anthony Kaun Hai geschätzt? Ich stimmte der Hauptrolle zu, weil es eine komplett andere Storyline war.

• Sie streben noch danach zu tanzen und romantische Lieder zu singen, genau wissend, dass Sie als Hauptdarsteller in der Vergangenheit zurückgewiesen wurden?

Ich liebe es schöne Mädchen zu umflirten und auch mit ihnen zu tanzen (Lachen). Raj ist ein sehr naher Freund von mir und er glaubte, dass es da bestimmte Nuancen in der Rolle gab, die nur ich machen konnte.

• Wie war es mit Sanjay Dutt zu tanzen, der bekannt dafür ist, zwei linke Füße zu haben, insbesondere, das Sie ein großartiger Tänzer sind?


Ich weiß, ich bin ein guter Tänzer. Aber wenn ich nicht der Haupttänzer bin und es jemand anderes (der kein guter Tänzer ist) ist, versuche ich, mich auf das Level des Hauptdarstellers zu begeben. Sanju und Ajay, beide sind keine guten Tänzer. Also komponierte der Choreograf in Munnabhai und Golmaal die Sequenzen mit dem Hauptdarsteller in Gedanken. Ich versuche nur mein Level der Performance anzuheben, wenn ich mit Prabhudeva oder Hrithik Roshan auftrete. Ansonsten entspanne ich nur!

• Gingen Sie durch eine schlechte Phase als Maria das Haus verließ?

Ja, ich hatte keine Arbeit und Maria rannte aus dem Haus. Aber ich bin ein Optimist und ich glaubte, dass ich ein Comeback machen würde. Ich genieße es, Schauspieler zu sein.

• Machte diese schwache Phase sie Geld besonnen? War das der Grund, warum Sie Rituparno Ghosh’s Sunglass ablehnten?

Nun das ist herb. Ich brauch Geld, es ist wichtig. Aber es hat Beispiele gegeben, wo ich Filme auf freie Kosten machte. Als Naseerbhai seinen Film machen wollte, sprach ich nicht mit ihm über Geld. Ich machte Shashank Ghosh’s Film zu einer nominalen Gebühr. Tatsächlich stimmte ich zu Ritu’s Preis zu, aber später wollte er den Preis reduzieren. Letztlich bot er mir 5 % meiner Vergütung an. Ich habe eine Familie zu unterstützen und Kredite zurückzuzahlen. Ich werde nicht Wohltätigkeit tun, weil ich ein Schauspieler bin. Außerdem ist das Produktionshaus groß genug, meinen Preis zu bezahlen, warum sollte ich einen Kompromiss eingehen?


• Mit Ihren unberechenbaren Drehplänen, wie schaffen Sie es Zeit mit Ihrer Familie zu verbringen?

Nur ein Vater kann die Qual verstehen, keine Zeit zu haben, sie mit seinem Sohn zu verbringen. Zeke bedeutet alles für mich. Ich vermisse ihn in dem Moment, wo ich das Haus verlasse. Aber ich kann es mir nicht leisten, zu Hause zu sitzen und meine Arbeit nicht zu machen. Ich arbeite, weil ich Zeke eine sicheres Leben geben möchte. Maria versteht die Gefahren meiner Arbeit, trotzdem sie manchmal abkupfert und mich zu Hause haben möchte. Ich stimme zu, ich sollte mehr Zeit für meine Familie haben.


• Es scheint, dass Sie ein begeisteter Fan von Vidya Balan geworden sind, nach der Arbeit mit ihr in Lage Raho Munnabhai? Wie unterschiedlich ist sie zu Gracy Singh in Munnabhai MBBS?

Vidya ist eine fantastische Schauspielerin und ein netter Mensch, sicher besser als Gracy Singh! Sie hat keine Auftreten und sie lässt dich komfortabel fühlen. Vidya’s Anwesenheit hinzugefügt zum Film, konnte leider nicht Gracy’s Werte zum Film von Munnabhai MBBS hinzufügen. Ich denke, Gracy ist eine fantastische Schauspielerin, aber Vidya ist auch eine gute Seele.

• Sind Sie verspannt wegen der Erwartungen der Leute an Sie in Lage Raho Munnabhai?

Ich bin nicht betroffen. Ich bin sicher, dass die Leute den Film lieben werden. Diesmal dachte Vidhu Vinod Chopra nicht zweimal nach, um Geld für das Projekt auszugeben. Ich habe dasselbe gemacht, was ich im Original machte. Die Leute haben mich als Circuit akzeptiert, ich kann mein Image nicht verändern. Wenn Supermann entscheidet, nicht sein rotes und blaues Outfit anzuziehen und in einem Blazer herumzufliegen ... würden die Leute es akzeptieren oder nicht? In bestimmten Aspekten ist Veränderung niemals Willkommen.


• Wie hat sich schließlich Kabul Express entwickelt?

Es ist Bollywoods Antwort auf Hollywood. Der Film hat eine Botschaft, aber es ist kein ernster Film. Arbeiten mit John war ein Vergnügen. Der arme Gefährte hatte nichts zu Essen, weil er Vegetarier ist und ich pflegte von Hähnchen und Lamm zu leben. Ich hatte ein Festmahl und pflegte zu fasten!


• Was hat Misserfolg Sie im Leben gelehrt?

Das Erfolg nicht weit entfernt ist ...

quelle: mumbai-mirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Danke Heike für die Übersetzung.

Zwar kenne ich Arshad nur aus Nebenrollen, finde ihn aber durchaus interessant. Seine Darstellung in Salaam Namaste und Munnabhai MBBS waren wirklich gut. Und dass er tanzen kann, hat er u. a. in Maine pyaar kyun kiya bewiesen.

Ich bin gespannt auf Kabul Express.

Ich liebe es, Circuit zu spielen, denn er ist so lustig

Sie haben ein natürliches Händchen für Comedy. Woher stammt diese Tatsache?
Nun, das rührt wohl daher, dass ich die richtigen Rollen bekomme. Sie bieten eine sehr gute Grundlage. Ich liebe es, Circuit zu spielen, denn er ist so lustig. Als ich das erste mal das Script zu „Munnabhai MBBS“ gelesen habe, war ich erst noch unschlüssig. Er ist dennoch ein aufrichtiger und erstaunlicher Charakter.


Hätten Sie jemals gedacht, dass Munnabhai so groß wird?
Nein, und ich denke, das hätte niemand gedacht. Ich realisierte erst, wie groß er werden könnte, als wir den Titel Song zu „Lago Raho Munnabhai“ gedreht haben. Wir haben auf den Straßen von Mumbai gedreht und die Menschen standen um uns herum und jubelten uns zu. Ich denke, das war nur für Sanju gedacht, also gratulierte ich ihm. Aber als er sagte, dass es weder für ihn noch für mich sei, realisierte ich, dass es für Munna und Circuit war, nicht Sanjay und Arshad.

Wie kann man Circuit mit den anderen Charakteren, die Sie früher spielten, vergleichen?
Circuit ist eine Klasse für sich. Er, genauso wie Munnabhai, ist unschuldig und loyal. An ihm gibt es eine angeborene Gerechtigkeit. Er sorgt sich sehr um Munna und das bezieht sich auf das wirkliche Leben. Ich sorge mich auch wirklich um Sanju. Wir sind gute Freunde. Ich meine, jeder Charakter, der so einfach und real ist wie Circuit ist einfach zu spielen als Schauspieler. Circuit´s Emotionen und Mätzchen sind sehr real und Dinge, die Sie, ich oder sonst wer tun würden.

Erzählen Sie uns ein wenig über „Lage Raho Munnahbai“?
Es ist besser, wenn Sie sich den Film ansehen, anstatt irgendwas von mir zu erfahren. Es wird Ihre Erwartungen sicher übersteigen.

An wen wird der Film gerichtet?
An absolut jeden. Von Kindern, über Erwaschene bis hin zu den Senioren. Man findet selten einen Film, der so vielfältig ist. Und ich kann mich glücklich schätzen, ein Teil eines solchen Films zu sein.

Sind Sie besorgt wegen der sehr hohen Erwartungen an den Film?
Nicht wirklich. Ich glaube an den Film, genauso wie es Raju und Vinod tun. Das Sript ist noch stärker und größer als das von MBBS. Sogar im Bezug auf meinen Charakter denke ich, dass „Lage Raho Munnabhai“ viel mehr Spielraum bietet.

Wie war es, wieder mit Sanjay Dutt zusammen zu arbeiten?
Das Arbeiten mit Sanju ist eine großartige Erfahrung. Er ist so experimentierfreudig, wirklich charmant und ein lustiger Kerl. Wir hatten auch hinter der Kamera einen gute Beziehung und das ist sehr wichtig, wenn man im Film Freunde spielen muss.

Übersetzung © 2006 Bollywoodsbest
Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

Bin ich fähig einen schlechten Schauspieler zu spielen?

Arshad Warsi spielt einen schlechten Schauspieler in Shortcut, einem Film, produziert von Anil Kapoor

Subhash K Jha

Arshad Warsi, der die komischen Rollen zur Perfektion spielte, wird eine neue Rolle anlegen. In Shortcut, einem Remake eines südindischen Erfolgsfilms, der von einem Roshan Andrews geleitet wird, spielt er einen schlechten Schauspieler.

Arshard Warsi sagt, “Ich bin vorgesehen, einen schlechten Schauspieler zu spielen, der ein großer Star wird, in einem Film produziert von Anil Kapoor.”

Er lacht, “Es ist ein wahres Dilemma. Bin ich fähig einen schlechten Schauspieler zu spielen? Kann ich sogar solch einen schlechten Umstand fälschen? Aber Spaß beiseite, ich freue mich auf diesen Film, weil ich wieder mit Akshaye Khanna zusammenarbeite nach Priyadarshan's Hulchal. Akshaye spielt einen Filmregisseur. Aber meine Rolle ist zum Sterben. Ich spiele diesen super durchtriebenen... gerissenen, schmalzigen und fähig alles zu tun, meinen Weg zu gehen. Obendrein ist mein Charakter schrecklich, wie dieser Job.”

Arshard wird den bösen Mann spielen, nachdem er diesen wirklich anständigen Kerl in Vivek Agnihotri's Goal spielt. “In Goal bin ich der aufrichtige, gut erzogene Fußballer. Tatsächlich lade ich die gesamte Mannschaft von Goal zu einem Biryani Gelage am Freitag nachmittag ein. Es wird ein sündiger diätfreier Abend sein, ganz gegen den sportlichen Film, den wir drehen werden.”

Zu Shortcut zurückkommend, sagt Arshad, “Einen schlechten Schauspieler zu spielen, wird genauso schwer für mich, wie einen schlechten Tänzer. Glauben Sie es oder nicht, Raj Kumar Hirani zwang mich im ersten Munnabhai Film schlecht zu tanzen, weil mein Charakter plump wirken sollte. Ich denke, wenn ich es schaffe, als schlechter Tänzer zu überzeugen, kann ich den schlechten Schauspieler schaukeln. Aber es wird alle meine Schauspielkenntnisse beansprochen, ha!”

Quelle: mumbaimirror.com
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

"Ich bin sehr ehrgeizig, was meine Karriere betrifft": Arshad
14.Sept2007


Anders, wie viele seiner Kollegen im Showbiz, hat Schauspieler Arshad Warsi überhaupt keine Probleme, wenn die Leute ihn nicht sofort erkennen. Er sagt selbst, das er ein normaler , ernster Typ ist, der nicht gern im Mittelpunkt steht.

Wenn man seine Filme betrachtet, wie Komödien (Lage Raho Munnabhai, Golmaal, Anthony Kaun Hai und Dhamaal), ist er vorsichtig, festgelegt zu werden?
" Ich habe einige neue Filme unterzeichnet, die keine Komödien sind. Der Charakter der Rolle, sollte gut sein, und wenn er das ist, arbeite ich in jedem Genre," sagt Arshad.

Arshad hat gerade Filme wie Munnabhai Chale Amerika, Crazy 4, Chortcut, Teenager Patti und Golmaal-Returns eingefädelt , und Goal kommt bald raus.

Der Balanceakt zwischen Familie und Arbeit ist für Arshad nicht leicht. " Meine Frau Maria schreit mich immer an, das ich so wenig Zeit für sie und unsere Kinder habe. Ich versuche, eine Regel für mich selbst zu machen, dass ich an den Sonntagen nicht arbeite, so dass ich Zeit sowohl für mein persönliches als auch berufliches Leben haben kann," trägt er bei.

Leben ist einfacher, "ich versuche bei meinen Kindern zu sein, meine E-Mails zu checken, und wenn ich spät nach Hause komme, nehme ich nur eine Dusche und gehe schlafen," sagt er.

Arshad ist als guter Koch bekannt, und sagt sagt selbst, dass er wirklich einen Kniff dafür hat. "Sie können mir jede Zutat geben, und ich kann bestimmt etwas Gutes daraus kochen. Heute koche ich nur, wenn ich Zeit habe. Ich wollte immer ins Hotelgeschäft, die Schauspielerei stand nie auf meiner Menükarte," lacht er.

In zehn Jahren sieht sich Arshad ein ruhigeres und friedliches Leben mit seiner Familie führen. "Ich bin sehr ehrgeizig, was meine Karriere betrifft, aber ich bin deswegen nicht verrückt," endet er.

Quelle: TOI
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Arshad: Gott mag mich

1 Oct 2007, Autor: Gautam Buragohain

Arshad Warsi redet mit TOI über Munnabhai, Erfolg, Schicksal und Lobhudelei


So, Arshad hat endlich einen Megahit mit über 5crore Einnahmen eingesackt, aber ist dieser Erfolg nicht längst überfällig?

”Ja ich erhielt dieses Lob ziemlich spät, die meisten Akteure bekommen es früher in ihrem Leben. Ich wünsche mir, diese Phase vor 5 oder 6 Jahren erlebt zu haben. Aber ich will mich nicht beschweren. Ich begann mit gar nichts und landete hier mit einigem.. Aber sogar wenn ich nicht gearbeitet habe, habe ich niemanden etwas missbilligt, etwas abgekupfert, oder jemanden beschuldigt.”

Also dann hatte Sie ihre zweite Gelegenheit?

”Oh ja, es ist ein dramatisches Comeback geworden. Aber direkt nach „Munnabhai” bekam ich keine Arbeit mehr für mehr als sechs Monate. Ich dachte, sie wussten alle nicht, wo ich hinpassen würde. Ich bin aber soweit ok, also werden sie es bald herausfinden.”.

Als Person haben Sie sich verändert?

”Ich habe mich nicht ein bisschen geändert, aber ich bin klüger geworden und verstehe das Business besser als vorher.”

Wie interpretieren Sie ihren Erfolg?

”Ich denke, Gott liebt mich. Ich bin Gottes Kind (lacht)”.

Aber sie waren manchmal sicher frustriert?

”Der eine oder andere Frust kam schonmal hoch. Allerdings brauchte ich mir in gewisser Hinsicht keine Sorgen zu machen. Maria hatte einen Job.”

Sie hatten letztens einige Probleme mit John und Bipasha?

”Ich bin der letzte, der mit jemandem Probleme hat, aber es wurde gesagt, dass ich sehr speziell im Hinblick auf manche Sachen bin. Es gab keinen Ärgr mit Bipasha, es sah ein einziges Mal so aus, als ich nämlich eine halbe Stunde zu spät zum Set von “Goal” kam.”

Und John?

”Was passierte war ich. John und der Regisseur hatte immer etwas zu diskutieren während der Dreharbeiten. Ich mache es niemandem zum Vorwurf, dass Sie das für den großen Showdown missverstanden.

Wir mussten diese lange Unterhaltung mitten auf einem Fussballplatz drehen. Und aus der Entfernung konnte man aus unserer Körpersprache schließen, dass wir uns bekämpften und gegenseitig anfluchten. Ich war angepisst, als ich das Skript las und bei John war es ähnlich. Er ist immer noch ein Kumpel. Ich mag diesen Kerl wirklich, yaar. ”

So hatten Sie mit dem Regisseur von “Goal” Vivek Agnihotri genauso Probleme?

”Nicht mit Vivek, aber mit einigen Themen des Skripts, weil es in Mumbai geschrieben wurde, und die Gefühle der NRI (Non resident Indians = im Ausland lebende Inder) sind anders. Das Skript ging durch so viele Hände und zu Beginn der Dreharbeiten hatte ich einiges zu klären.”

“Dhamaal“ ist eine andere Komödie?

”Es ist ein Film über einen Haufen Idioten,. Es ist ein dummer und alberner Film. Ich habe in meinem Leben nie etwas merkwürdigeres oder heiteres gemacht. Ich hatte einen Heidenspaß während der Dreharbeiten. Sie sollten den Mumm von Indra Kumar and Ashok Thakeria bewundern, einen Film ohne eine einzige Heldin zu machen.”

Quelle: Times of India,© 2007

Freie Übersetzung ©2007 Bollywoodsbest by Kashara

Ich sehe nicht aus wie ein Objekt und ich bin sicher, daß ich nicht gut in irgend einem Minirock aussehe!" - Arshad Warsi
9.Jan2008

Goal lief nur mittelmäßig an der Kasse. Sunday ist Ihre nächste Veröffentlichung. Nervös?
Ich habe dieses Stadium hinter mir gelassen, in dem Hemmungen und Unsicherheit Einfluß auf den Schauspieler vor einer Veröffentlichung seines Filmes hat. Ich habe angefangen zu glauben, daß jeder Film einfach nur ein anderer Film ist. Allerdings ist eine Menge Furcht immer da, wenn ein Schauspieler eine Menge Bemühung in seiner Arbeit steckt und erwartet, mit Hilfe seines Filmes geschätzt zu werden. Leider, wenn der Film floppt, bestätigen nur sehr wenige seine Bemühungen.

Sunday ist wieder ein multi-starrer, um genau zu sein ein Film, in dem Sie die Leinwand mit ` drei ' anderen Co-Stars teilen. Haben Sie einen Fetisch für multi-starrer, oder Vierer?
Vierer? (Lacht). Sie können ihn ein ` Viererspiel ' nennen (das Wortspiel ist beabsichtigt). (Pause). Jetzt mal ernsthaft, ich wähle einen Film nicht nach seinem Banner oder meinen Co-Stars oder sehe mir sein Budget an. Wenn die Rolle, die mir angeboten wird, unterschiedlich und erheblich ist, mach ich sie, außerdem macht es Spaß, multi-starrers zu machen. Ich fühle mich nie wegen meinen Co-Stars unsicher.

Wurde die letzte Aussage bewußt gemacht, um Ihr ` Ziel ' ´, das Vermeiden von Fragen über Ihre berüchtigte Kameradschaft mit John-Bips, zu erfüllen?
(Lächelt) Ich hatte nie irgendwelche Probleme mit Bipasha, oder was auch immer. Mit John hatte ich kreative Differenzen über der Geschichte des Filmes. Keine persönlichen Streitereien.

Kreative Differenzen, wie?
Im Film dreht sich mein Charakter über Nacht ins negative, ohne irgendeinen Grund! Wir waren uns mit einigen Sachen nicht ganz einig. John und ich haben keine Probleme gehabt. Er scheint so, daß irgendjemand von der Filmcrew die Gerüchte über mich und John-Bips verbreitet hat.

Was lief schief, mit Goal?
Das Drehbuch hat sich bis zum letzten Moment immer geändert! Es war sehr hart für Goal, gut zu werden, da das Drehbuch kein klarer Schnitt war! Irgendwo hinter der Linie ging das Motiv den Film zu machen,verloren.

Hoffentlich hat Sunday keine solchen Probleme?
Überhaupt nicht! Rohit Shetty ist ein Regisseur, der immer extrem genau weiß, was er von seinen Schauspielern will. Mit ihm zu arbeiten, ist immer eine erfreuliche Erfahrung. Ich spiele in Sunday einen Taxifahrer. Meine Rolle ist genau wie die, die ich in meinem weniger bekannten alten Film Hero Hindustani gemacht hatte. Irfan Khan, Ajay Devgan und Ayesha Takia sind meine Co-Stars im Film.

Dieser Tage, sehen wir Sie, wie Sie die Leute zum Lachen bringen. Sie kamen als Tänzer in die Branche. Irgendwelche Item Numbers auf dem Plan, jetzt da Shah Rukh sie so populär gemacht hat?
Leider sehe ich nicht wie ein Objekt aus und ich bin sicher, daß ich nicht gut in einem Minirock aussehe!

Viele sind der Meinung, daß Sie in Salaam Namaste ungenutzt waren.
Ich war egoistisch, Salaam Namaste zu machen Ich weiß, daß ich darin nichts zu tun hatte, aber da es ein Yash Raj Film war, hab ich ihn gemacht. Ich wollte selbstverständlich mit dem berühmtestem Produktionshaus Bollywoods arbeiten. Es war eine großartige Erfahrung.

Komödie kommt bei Ihnen sehr natürlich rüber , brauchen ernste Rollen mehr Anstrengungen, in Ihrem Fall?
Vertrauen Sie mir. Komödie ist viel schwieriger als ernste Charakter darzustellen! Für mich sind ernste Rollen ein Kinderspiel. Ich weiß, daß viele Schauspieler mich für diese Antwort heftig schlagen würden, aber es stimmt. Ich habe einen ernsten Film wie Seher gemacht und das war für mich viel einfacher, als Komödie.

Sie haben das Etikett König der Komödie erworben. Wie lustig sind Sie im realen Leben?

Sie produzieren anscheinend einen Film?
Da ich nicht die Energie habe, einen Regisseur/Produzent von meiner Vision des Filmemachens zu überzeugen, habe ich gedacht, das ich es selbt mache. Der Film heißt vermutlich, " I believe in Angels" und mein Produktionshaus wird als "Shootingstar Films" bekannt. Der Film ist ein romantisches Drama.

Die nächsten Filme?
Viele! Ich mache Rakesh Roshan's Krazzy 4, Anil Kapoor's Shortcut, Rohit Shetty's Golmaal Returns, einen Action Thriller Hit und Teen Patti mit Amitabh Bachchan, in dem es auch 10 andere Schauspieler mit uns gibt!

Wie würden Sie sich als Schauspieler für das letzte Jahr bewerten?
Ich machte zwei Filme, Dhamaal und Goal, von denen Dhamaal funktionierte, Goal nicht. Trotzdem rockt meiner Bankguthaben... Ich denke, daß ich ein guter Schauspieler (Lächelt) sein muß. Shah Rukh und Akshay sind die zwei Schauspieler, die im letzten Jahr sehr gut waren. Alle ihre Filme liefen gut.

Bis jetzt irgendein Bedauern?
Wenn Sie Ihr Leben gut leiten, haben Sie keine Reue. Als ich zu Hause saß, ohne irendein Angebot an Filmen, habe ich niemanden beschimpft oder jemanden die Schuld gegeben. Ich war pleite und endete damit, TV Shows zu moderieren! Ich habe hart gearbeitet, um zu erreichen, wo ich heute bin. Sogar heute noch, bieten mir Filmemacher keine besseren Rollen an, aber ich mache, was auch immer ich bekomme, mit äußerster Ehrlichkeit. Vertrauen Sie mir, ich kann sogar einen Vergewaltiger spielen.

Sie sind dieser Tage unerreichbar und unzugänglich für die Medien geworden. Hat der Erfolg Arshad Warsi verändert?
(hebt seine Augenbrauen) Viele Leute beschweren sich deswegen bei mir. Es ist einfach so, daß wenn ich nicht drehe, ich es vorziehe, viel Zeit mit meiner Familie zu verbringen. Dann schalte ich mich einfach aus. Außerdem interessiere ich mich nicht wirklich dafür, was Klatschzeitschriften schreiben. Ich kaufe sie nicht! Ich meine, die Zeitschriften und den Klatsch darin.


Quelle: indiatimes Movies
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

'Ich werde dafür bestraft, dass ich gut arbeite'

January 16, 2008

Arshad Warsi hat jetzt einen Abschnitt in seiner Karriere erreicht, wo er leicht als vielseitiger Schauspieler bezeichnet werden kann. Nachdem er mit John Abraham ein “Goal” erzielt hat, geht der Schauspieler zu dem zurück, was er am besten kann -- Komödien -- in seiner bevorstehenden Veröffentlichung “Sunday“.
In dem Film „Sunday“, der am 25.Januar herauskommt, sieht man ihn im Gewand eines Taxifahrers für Touristen. Der Film zeigt außerdem Ajay Devgan, Irrfan Khan und Ayesha Takia in den Hauptrollen. Arshad spricht mit Girish Rao über den Film und warum er dafür bestraft wird, gut zu arbeiten.

Zwischen Irrfan Khan und Ihnen, wer denken Sie hat das bessere Timing für Komik?

Um ein gutes Timing für Komik zu haben, dafür kann eine einzelne Person von sich aus nicht’s tun. Wenn man mich allein auf der Leinwand stehen lassen würde, welches Timing sollte ich zeigen können? Also wäre die Antwort, ohne mich würde Irrfan kein perfektes Timing haben und ich umgekehrt auch nicht.

“Sunday” sieht ähnlich aus wie “Golmaal”. Ihre Kommentare...

Nein, “Sunday” ist ein völlig anderer Film. Es ist ein Thriller mit komödiantischen und romantischen Elementen.

“Sunday” wurde zunächst in Telugu gemacht. Haben Sie diesen Film gesehen?

Ich habe das vor gerade einer Woche erst erfahren.

In der Promo wird Irrfan als Ravana gezeigt...

Wir haben wirklich nach mehr Schauspielern in dem Film gesucht, aber wir konnten sie unglücklicherweise nicht bekommen. So haben wir zum Kopf von Irrfan noch neun Köpfe hinzugefügt. Aber die beste Person zur Beantwortung dieser Frage, wäre Irrfan selbst. Er spielt einen kämpfenden Schauspieler, der an verschiedene Orten zum Vorsprechen geht und wo auch immer er hingeht, er ist dort in voller Ausrüstung.

(edit : Ravana ist ein mythischer Dämonenkönig aus Sri Lanka mit 10 Köpfen --> Ramayana-Epos)

Einige der Szenen wurden bei extremen Temperaturen (45 Grad) in Dehli gedreht. Wie haben Sie das fertig gebracht?

Wenn unsere Heldinnen mitten im Schnee in einen Sari gewickelt tanzen können, warum sollte ich nicht mit nur einem Shirt bekleidet bei 45 Grad spielen können? Ich glaube jeder muss tun, was er eben tun muss. Aber um ehrlich zu sein, ich war noch nie in meinem Leben einer so großen Hitze ausgesetzt und möchte nie wieder in solch einer Situation sein.

Erzählen Sie uns etwas über Ihre Rolle.

Ich spiele einen einfachen Taxifahrer aus Dehli. Er ist mehr ein Touristenführer-Taxifahrer.

Die meisten Taxifahrer kommen aus dem Punjab und Haryana, und haben einen typischen Akzent. Werden wir auch so etwas ähnliches in “Sunday” zu sehen bekommen?

Ja, ich habe mich angestrengt. Da gibt es ein bißchen von beidem.

Nach der Beurteilung von Starbesetzungen, ich glaube die Dreherfahrungen müssen für Sie wie ein Picknick gewesen sein.

Es war nur so, weil man sichere Schauspieler dabei hatte. Ajay und Irrfan sind sehr gut bei dem, was sie tun. Deshalb war die Atmosphäre auf dem Set fantastisch. Und außerdem hatten wir einen sehr souveränen Regisseur (Rohit Shetty), das hat auch geholfen.

Warum werden die Komödien heutzutage so hervorgehoben?

Ich hebe die Komödie nicht hervor. Dafür sind die Umstände verantwortlich, aber ich werde eigentlich dafür bestraft, das ich gut arbeite. Mache ich eine gute Komödie, so will jeder von mir, dass ich in ihren Filmen Komödien spiele. Aber abgesehen davon ist die Realität, dass von 10 gemachten Filmen sieben oder acht eine komödiantische Note haben. Die Stars heuzutage, sei es Shah Rukh Khan oder Salman Khan oder Akshay Kumar, spielen alle komische Rollen. Wenn solche Filme gemacht werden, haben wir keine Wahl, außer sie zu spielen.

“Sehar” war eine Film, der immer in der Liste Ihrer guten Arbeiten Erwähnung finden wird.

Ja, das denke ich auch. Es macht Spaß, in der Lage zu sein, verschiedene Charaktere darzustellen. Andernfalls würde es langweilig werden.

Quelle: ©rediff.Com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Das ist die Jahreszeit für Komödien "- Arshad Warsi
28.Jan2008

Er hat lange die zweite Geige in Munna Bhai gespielt, dann wurde Arshad Warsi wirklich ein Magier und ein Entertainer was Comedy Filme betrifft. Nicht nur seine Fans sind von seinem Talent begeistert, sondern auch seine Regisseure sind von Arshad Warsi's Gefühl für's Timing und Humor überwältigt. In Rohit Shetty's neuem Film ' Sunday ', hatte Arshad die Rolle eines schlauen Taxifahrers, namens Ballu gespielt. Vor kurzem trafen wir den Schauspieler und er sprach ausführlich über ' Sunday ' und seine Karriere. Hier die Auszüge.

Erzählen Sie uns etwas über Ihre Rolle in ' Sunday '.
In diesem Film bin ich der Taxifahrer Ballu, eine nette Person, der fröhlich sein Leben lebt. Ich würde den Charakter nicht negativ nennen, aber er ist sicher verschlagen. Er will nur ein glückliches Leben führen

Welche Vorbereitungen gab es für die Rolle?
Das ist keine Rolle, für die ein Schauspieler sehr stark arbeiten muß. Für diese Rolle habe ich ein bißchen von Punjabi und Hariyanvi sprechen müssen. Ich konnte weder Hariyanvi noch Punjabi sprechen, aber ich habe mein bestes versucht, um den Charakter zum Leben zu erwecken.

Der Beruf sowie der Name Ihres Charakters in diesem Film ist derselbe wie der in Ihrem ersten Film ' Tere Mere Sapne '. Was sagen Sie dazu?
Ja, ich stimme zu. (Lacht) Vielleicht habe ich in diesem Film gute Arbeit erledigt. Möglicherweise sind die Erwartungen des Publikums von mir dieses mal höher.

Was ist mit der Konkurrenz mit Ihren Co-Schauspielern?
Ich werde von meinen Co-Schauspielern nie bedrängt oder bedroht. Ich konkurriere nie mit meinen Co-Schauspielern, weil sie mit mir arbeiten um den Film besser zu machen. Ich konkurriere nur mit jenen Schauspielern deren Filme mit meinen veröffentlicht werden. Ich habe eine Menge Respekt für meine Co-Schauspieler.

Warum gab es dann soviele Schlagzeilen über den "Streit" mit John Abraham und Bipasha Basu bei ' Goal '?
Schauen Sie, ich wäre glücklicher, wenn Sie es als kreative Meinungsverschiedenheit anstatt eines Streits beschreiben. Ich hatte nie ein Problem, weder mit John noch mit Bipasha, aber es gibt Situationen, wo Sie als Schuft projiziert werden. Und gleichzeitig, verschlechtern auch einige Kommentare und Berichte die Situation. Es gibt viele andere, die versuchen, solche Gerüchte zu verbreiten, um ihre eigenen Zwecke zu erreichen. Es ist auch möglich, daß solche Berichte Werbung für den Film machen.

Wie fühlten Sie sich, als alle Zeitungen und Nachrichtenkanäle über die Meinungsverschiedenheit zwischen Ihnen und John berichteten?
Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich lese nie Zeitungen, also weiß ich nie, wer was über wen sagt und es auch stört mich nie. Anstatt, den unwichtigen Sachen übermäßigen Wert zu geben, gebe ich meiner Familie und Filmen mehr Wert. Sie sind mir wichtiger. Die meiste Zeit arbeite ich und das bißchen Zeit, das ich für mich habe, widme ich meiner Familie. Ich habe für so einen Unsinn keine Zeit.

Wie betrachten Sie Ihren Erfolg?
Z.Z. weiß ich, daß ich viel reisen muß, um meine Karriere aufzubauen, also konzentriere ich mehr auf meine Arbeit, meine Filme und meine Rollen. Ich habe vor Arbeit keine Angst. Es macht nichts, ob Sie aus mir einen Bruce Lee, Jackie Chan oder einen Idioten machen möchten. Was wichtig ist, daß meine Rolle und meine Leistung in den Filmen gut sein sollten.

Was ist der Grund, daß Sie mehr und mehr in Komödien zu sehen sind?
Der Grund ist, daß Comedy Filme heute einen guten Markt haben. Und nicht nur für große Banners, sondern auch die großen Stars sind jetzt mit Comedy Filmen verbunden. Es gab eine Zeit, als Action Filme das Sagen hatten und heute ist es die richtige Zeit für Comedy Filme.

Welche Rollen würden Sie persönlich bevorzugen?
Ich liebe Komödie sehr, obwohl ich die Rolle eines ernsten Polizisten in ' Sahar ' dargestellt habe. Immer wenn ich eine Rolle mache, versuche ich zuerst den Charakter zu begreifen, den ich spiele und mache, was von mir verlangt wird. Es ist nicht so, daß, wenn ich eine Comedy Rolle mache, ich einfach vor die Kamera komme und den Dreh abliefere und stundenlang in Winterschlaf verfalle, um an meinen Charakter in dem ernsten Filmen zu denken. Allerdings habe ich gesehen, daß viele Schauspieler dies machen.

Möchten Sie wieder ernste Filme machen?
Sehen Sie, ich bin ein professioneller Schauspieler und werde alle möglichen Rollen durchführen, die mir zugewiesen werden. Ehrlich gesagt, ist es einfacher ernste Rollen zu machen als Comedy. Wenn ich nach Hause komme, nachdem ich für einen lustigen Film gedreht habe, bin ich erschöpfter als sonst.

Stimmt es, daß Sie in Meera Nair's ' Shantaram ' spielen?
Ja, mach ich. Aber im Moment kann ich noch nichts weiter dazu sagen. Wenn wir uns das nächste Mal treffen, hoffe ich, daß ich Sie mit neuen Informationen über dieses und andere Themen versorgen kann.

Erzählen Sie uns etwas über Ihre nächsten Filme?
Meine nächsten Filme sind ' Krazzy 4 ', ' Shourtcut ', ' Golmaal Returns und Teen Patti '. Meiner Meinung nach ist ' Teen Patti ' ein ernster Blockbuster, weil Amitabh Bachchanji auch in diesem Film ist und ich ihn für den besten Schauspieler in Bollywood heute halte. Als Schauspieler ist er die Nr. 1 bis 10 und der Rest kommt danach. Es gibt eine Anzahl von neuen Schauspielern in diesem Film, der von Leena Yadav geleitet wird. In ' Krazzy 4 ' habe ich Irfaan Khan, Aftab Shivdasani und Rajpal Yadav mit mir. Zusätzlich werde ich einen hardcore Action Film machen, der von Rajeevji geleitet wird.

' Unusual Love Story ' ist auch ein Film, den Sie machen...
Ja. Tatsächlich ist das der erste Film, der von meiner Produktions Firma gemacht wird. Die Geschichte dieses Filmes ist schön und einzigartig und folglich möchte ich, daß alle berühmten Schauspieler in diesem Film arbeiten. Jemand anderes leitet diesen romantischen Comedy Film.


Quelle: oneindia
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Neu-Delhi: Vergessen Sie Rakhi Sawant, es gibt einen neuen Item Number Spezialisten in der Stadt und nein, es ist kein neues hübsches Ding, sondern Bollywood's eigener Circuit. Arshad Warsi und der Regisseur von Krazzy 4, Jaideep Sen waren in der Hauptstadt, um den neuen Film zu promoten und Arshad erzählte seine Item Boy Phantasien,CNN-IBN's Sushant Mehta.



Sushant Mehta: Arshad, es war ein verrückter Film. Gab es sehr viel Verrücktheit auf den Sets?
Arshad Warsi: Yeah, es gab eine Menge Verrücktheit. Wir hatten einen total verrückten Kerl und das war Mr. Suresh Menon. Jedesmal wenn wir zu einem Dreh bereit waren, jubelte er und sagte irgendwas und dann jubelten wir alle. Wir kugelten uns vor lachen und das hat jedesmal den Dreh verzögert.

Sushant Mehta: Jaideep, es gab viele Kontroversen, die diesen Film umgeben? Sind diese ganzen Kontroversen eine Werbestrategie?
Jaideep Sen: Es ist definitiv keine Werbestrategie. Aber ich denke das alles ist jetzt vorbei. Der Film ist jetzt in den Kinos, in seiner ganzen Herrlichkeit.

Sushant Mehta: Es gibt zwei Item Songs im Film, und Sie Arshad sind ein herrvoragender Tänzer, also warum hat man Sie nicht gesehen, wie sie eine Item Number machten?
Arshad Warsi: Ich erkläre es Ihnen, Mann, diese Leute verstehen einfach meinen Sex Appeal nicht. Ich glaube, daß ich jetzt anfange offenherzige Kleidung zu tragen. Sehen Sie, die Frauen herrschen jetzt, darum tanzen die Kerle. Das ist es, was passiert ist.

Sushant Mehta: Also wird Arshad Warsi viel Geld machen, indem er Item Numbers macht?
Arshad Warsi: Ich werde einen guten Designer für mich finden, der mir einen heißen Bikini machen wird und ich trage ihn und tanze zu irgendeiner ernsten Item Number.

Sushant Mehta: Großartig, wir werden darauf warten.
Arshad Warsi: Bitte warten Sie nicht darauf (Lacht).


Quelle: CNN IBN live
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Komödien können nervig werden: Arshad
16.April2008

Der Schauspieler war in der Stadt - übrigens gut für uns Journos und bedauerlicherweise für ihn - am gleichen Tag, wo ein Gerichtsurteil einer Kontroverse betreffend seines neuesten Films aussgesprochen wurde. "Ich wußte, daß Ihre erste Frage über die Titelsongkontroverse sein würde. Sie begann mit diesem Dude Sampat, der eines Morgens aufwachte und entschied, uns für das Lied zu verklagen. Ich verstehe nicht, warum so eine Kontroverse unseren Film beeinflussen sollte, weil sie sauber und unterhaltend ist. Und Hrithik und SRK haben so eine fantastische Arbeit erledigt. Das ist nicht lustig - beide Kerle sind großartig, "sagt Warsi.

Der Film ist einer von zahlreichen komischen Kapriolen, von denen Arshad ein Teil war. Wird es nicht langweilig, die ganze Zeit den lustigen Kerl zu spielen? "Es begann mich jetzt ein wenig zu stören, weil Komödien manchmal nerven können. Aber, als Schauspieler können wir da nichts machen, da acht von 10 Filmen, die erfolgreich sind, Komödien sind. Also kann ich nicht rumsitzen und warten, daß mir jene zwei ernsten Filme über den Weg laufen. Ja, ich mache auch mein bißchen an ernsten Filmen, aber eine kleine Dosis, "erklärte den Schauspieler.

Aber, in seinem neuesten Film zu arbeiten, erklärt er uns, war eine total andere Erfahrung. "Es war ein Knaller, mit Rajpal, Suresh Menon und Irrfan Khan zu arbeiten. Menon hat tatsächlich den besten Sinn für Humor von uns. Irrfan hat einen schrecklichen Sinn für Humor, aber ich bin froh, das er ihn hat. Es war der beste Arbeitsumfeld, das ich seit langer Zeit gehabt habe, " sagte er.

Arshad macht jetzt seit einer Weile Multi-Starrer. Warum nicht mal Solo? "Ich glaube nicht an mich als Star. Wenn ich an meinen Marktwert denke, erschreckt er mich! Ich denke nicht, daß Leute kommen, nur um mich auf der Leinwand zu sehen. Aber jetzt sind 7 von 10 angebotenen Filmen Solo Filme, und das schmeichelt mir wirklich. Eines Tages werde ichh aufwachen und einfach sagen, ` He, ich bin ein Solo Star ', " lacht er.

Und Ab kahani mein Twist hai. Arshad wird bald Produzent sein. "Niemand war bereit, ihn zu machen, also nahm ich ihn. Spaß beiseite, das Drehbuch, das ich im Kopf habe, ist wirklich sonderbar und ich wußte nicht, wenn ich es rauslasse, ob ich es irgendeinem anderem Produzenten geben könnte. Also entschied ich, ihn selbst zu machen, " sagt er.

Die nächsten Veröffentlichungen sind Golmaal Returns, Shortcut, Munnabhai Chale Amreeca und ein Film mit Vishal Bhardwaj.
Wir werden durch einige Fans unterbrochen, die Fotos mit dem Schauspieler machen möchten. "Aber nur zwei? Jetzt wissen Sie, warum ich keine Solo Filme mache, "lacht Arshad.


Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

"Ich hatte mitten in “Golmaal Returns” meine Zweifel " - Arshad Warsi

Joginder Tuteja, November 4, 2008


Mit einer großartigen Eröffnung, auf die man stolz seinkann, ist “Golmaal Returns“ auf dem Weg, ein großer Erfolg zu werden. Jedoch ist, soweit es die Beziehung zwischen Schauspieler Arshad Warsi und Regisseur Rohit Shetty betrifft, nicht alles erfreulich. Während Arshad das Gefühl hat, dass er in dieser Fortsetzung von “Golmaal” nicht vollständig in Anspruch genommen worden ist, hat Rohit Shetty bekanntgegeben, dass “Golmaal 3“ ohne Arshad gemacht werden wird. Traurig, aber wahr. Joginder Tuteja traf sich mit Arshad Warsi, um zu überprüfen, warum er über seinen Part in dem Film so aufgebracht ist, besonders wenn sich der Film dazu herausstellen sollte, einer der größten Kassenschlager in seiner Karriere zu werden.

Arshad, es ist überraschend, Sie enttäuscht über “Golmaal Returns” zu sehen. Soweit es das Publikum betrifft, war Ihre Ausstrahlung in dem Film geradezu perfekt, da Sie in jedem Augenblick einen höchstbedeutenden Einsatz machten.

Ich weiß; es ist nur so, dass ich wünschte, ich wäre ein kleines bisschen mehr in Anspruch genommen worden. Ich hasse es, bei einem erfolgreichen Film dabei zu sein und nicht in maßgeblicher Weise zu dem Erfolg beigetragen zu haben. Ich wollte nicht nur ein Möbelstück mit dem Einsatzzweck der Ausgestaltung sein.

Aber ein Erfolg ist doch ein Erfolg, oder?

Ja, und ich bin zufrieden, sehr zufrieden für „Golmaal Returns“. Es fügt sich gut in die Sammlung von Erfolgen ein, also warum sich darum kümmern? Ich würde auf diese Art wollen, dass jeder Film von mir gut läuft. Aber wissen Sie, irgendwo tief drinnen in Ihrem Herzen weiß man, wieviel Anteil am Erfolg des Filmes man als Schauspieler hat! In “Golmaal Returns” war ich kaum vorhanden.

Bitte fahren Sie fort…

Ich habe die Dinge in meinen Filmen auf meine Art gemacht und habe immer versucht, Teil der Projekte zu sein, in denen ich zu den Hauptakteuren zähle oder zumindest einen der Hauptprotagonisten spiele. Meine Präsenz sollte für den Film einen Unterschied machen; ich sollte zumindest das Gefühl haben, dass da etwas von mir in dem Film ist und ein teil von mir ist ganz und gar involviert. Ich werde Ihnen eine Entsprechung geben. Wie würden Sie sich fühlen, wenn ein Artikel, der nicht von Ihnen geschrieben wurde, in der größten Publikation veröffentlicht würde und dieser Ihre Unterschrift als Verfasser trägt? Sie mögen all die Gratulationen empfangen, aber tief in sich drin hätten Sie das Gefühl, das Sie wünschten den Artikel selbst geschrieben zu haben, nicht?

Sie scheinen sehr gekränkt zu sein.

Mehr als gekränkt, ich fühle stehe unter Druck. Ich habe keine Probleme mit dem Film, ich wünschte nur, ich wäre mehr direkt beteiligt gewesen. Tatsache ist, das ich weiß, dass andere Schauspieler zum Erfolg des Filmes beigetragen haben und ich hasse es, mich im Ruhm von anderen zu sonnen. So viele von uns hier sind es gewöhnt, sich im Ruhm von anderen Leuten zu sonnen. Es macht uns nichts aus, dass jemand anders für den Erfolg des Filmes verantwortlich ist, wenn wir nur eine kleine Rolle zu spielen haben. Sorry, aber ich habe meine eigene Denkrichtung. Ich habe meine eigene Moral, entsprechend der Art wie ich lebe; meine Werte geben den Ton an. Ich nehme andere Leute beim Wort, vertraue ihnen.

Kannten Sie Ihre Rolle, als Sie für den Film unterschrieben? Sie müssen ein verpflichtendes Drehbuch gehabt haben, richtig?

(Lächelt) Es gab kein verpflichtendes Drehbuch und die Story habe ich das erste Mal auf den Sets zu hören bekommen. Nein, ich beschwere mich hier nicht. Ich vertraue Rohit (Shetty) und habe mit ihm und Ashtavinayak (dem Produktionshaus) eine sehr angenehme Beziehung geteilt und ich begann mitten im Film meine Zweifel zu haben und teilte meine Befürchtungen sogar mit dem Regieassistenten. Ich fragte, ob meine Rolle wirklich wesentlich war, da ich nur an 22 Tagen zu drehen hatte. (Lacht) Aber dann wurde mir erzählt 'Sir, aap dekho second half mein mein kya hota hai' (edit: mgl.: Sir, schauen Sie, was in der zweiten Hälfte passiert). Naja, das sehe ich jetzt alles!

Sie haben damals jedoch den Leuten geglaubt?

(Lacht) Unsere Autoren sind bessere Geschichtenerzähler, als irgendjemand sonst. Sie sind gute, aufmerksame Künstler, die Sie glauben lassen, dass sich die ganze Story nur um Sie dreht. Es gibt nur zwei Dinge, die Sie in einer Situation wie dieser tun können. a) Entweder verzögern Sie den Film mittendrin, bis Sie begriffen haben, wo Sie da hinein geraten sind, etwas, was zu tun mir nicht im Traum einfallen würde oder b) Sie machen einfach weiter. Ich wusste darüber Bescheid, was vor langer Zeit in “Golmaal Returns” geschah, aber dann entschied ich, letzteres zu tun.

Aber nun scheint Rohit Shetty beleidigt gewesen zu sein. Er hat erklärt „Golmaal 3” ohne Sie zu machen.

Ich habe keine Ahnung, warum ist er so aufgebracht? Ich habe nie irgendetwas gegen seinen Film gesagt. Ich war nur gekränkt wegen meiner Rolle. In jedem Fall ist das seine Ansicht und ob ich im nächsten Teil dabei bin oder nicht, hängt vollständig vom Produzenten und vom Regisseur ab. Meine Mittel sind einfach – wenn man mich will, würde ich spielen, man gibt mir ein Podium und ich werde agieren. Einige Filmemacher da draußen müssen mir nur irgendetwas hinreichend anspruchsvolles geben und ich werde liefern.

Irgendwelche Lehren, die Sie daraus gezogen haben?

Das ist ganz und gar mein Fehler, dass ich begonnen habe, an “Golmaal Returns” zu arbeiten, ohne ein verpflichtendes Drehbuch durchzuarbeiten. Rohit ist ein ehrlicher Filmemacher. Er ist seinem Film ergeben und weiß, was bezüglich des Endprodukts am besten funktioniert. Es ist nur so, dass ich, bezüglich dessen, in was ich da geraten war, nicht gewissenhaft genug war. Vielleicht hätte ich schlauer sein sollen.


Quelle: ©bollywoodhungama.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Niemand glaubt, dass Maria und ich immer noch zusammen sind’

Rachana Dubey, May 02, 2009


Von einem Dharavi Taxi-Chauffeur in seinem Debütfilm über einen zähen Cop bis zu einem der meist geliebten Schurken aller Zeiten— er hat das alles gemacht. Im Moment schreibt er an zwei Drehbüchern und verknüpft lose Enden bei der Nachbearbeitung seiner Debüt-Hausproduktion.
Vater von zwei Kindern und kürzlich 41 geworden und er ist immer noch ständig zu Scherzen aufgelegt... zumindest in seinen Filmen. Während ihn ein ausgelastetes Jahr am Boxoffice erwartet, macht Arshad Warsi hier eine Verschnaufpause mit Rachana Dubey.

Wie kommt es, dass Sie in der Stadt sind, wenn die Hälfte der Bollywoodfraternity im Ausland ist, um Urlaub zu machen?

Eigentlich gibt es ja noch eine Hälfte, die hier ist. Also muss ich auch hier sein. (lächelt) Ich habe noch drei unerledigte Tage Arbeit an “Ishqiya”. Wäre es nicht um geschäftliche Verpflichtungen gegangen, dann wäre ich mit Maria und den Kindern in die Vereinigten Staaten gereist. Sie werden für beinahe einen Monat da bleiben mit dem Rest meiner Freunde und Verwandten.
Hier muss ich lernen in einem stillen Haus zu leben, was jetzt für viele Jahre nicht der Fall war. Außerdem hatte ich Heimweh, nachdem ich im letzten Jahr neun Monate außerhalb der Heimat war. Ich bin glücklich, zu Hause zu sein.

Über das Drehen von gewagten Szenen in “Ishqiya”:

Ich habe nie in meinem Leben gewagte Szenen gedreht. Das ist das erste Mal und ich bin darauf gespannt, zu wissen, was jeder dazu zu sagen hat. Vidya, muss ich sagen, ist ein vollständiger Profi. Mit ihr zu arbeiten macht ernsthaft Spaß

Ihre Hausproduktion “Kaun Bola” ist fast fertig.

Ja, sie ist jetzt in der Phase der Nachproduktion. ‚Red Chillies’ arbeitet an den Spezialeffekten.

Denken Sie, es wird in diesem Markt, der sogar Mangel an Käufern für Projekte mit Spitzenschauspielern hat, so flott gehen?

Wir bringen „Kaun Bola“ nicht sofort heraus. Wir orientieren auf eine Veröffentlichung im August. Bis dahin, da bin ich mir sicher, werden sich die Dinge etwas geändert haben. Die Wirtschaft wird stärker und stabiler geworden sein. Das ist nur eine Phase.
Ehrlich, die Situation ist sogar jetzt so schlecht, wie sie dargestellt wird. Oftmals benutzen Produzenten oder Firmen den Konjunkturrückgang als Alibi, um den Rücken frei zu bekommen, wenn sie keinen gültigen Grund finden, ein Angebot abzulehnen.

Sind Sie und Ihre Gage von dem Rückgang betroffen?

Ich werde ohnehin kaum bezahlt. Keiner bezahlt mich, Kumpel. Was wollen sie von einer nicht existierenden Gage kürzen? Also hat mich auch keiner gefragt, ob ich meine Gage reduziere.

John Abraham hat gesagt, dass der Konjunkturrückgang die Gage von vielen Leuten korrigiert hat, die unvernünftig maßlos waren.

Shah Rukh Khan ist sehr vernünftig mit seinem Preis. Er macht wahrscheinlich den selben Betrag mit vier Filmen, den Aamir mit einem macht. Wenn Aamir vier Filme machen würde und immer noch dieselbe Gage verlangen würde, dann wäre es maßlos übertrieben.
Aber so ist es nicht. Und ich stimme John ganz und gar zu. Er ist sehr vernünftig und gebildet. Ich erwarte immer rationale Äußerungen von ihm. Und er ist nie ein Reinfall gewesen.

Wie planen Sie Ihr Geld in einem Markt wie diesem zurück zu gewinnen?

Ich werde das Geld zurück gewinnen. Ich denke nicht, dass es so ein Thema ist, ob sich ein Film als gut herausstellt und gut veröffentlicht wird. Wenn es ein schrecklicher Film ist, dann kann ihn nichts retten. Wir haben auch das Budget einigermaßen unter Kontrolle.

Ich glaube, Ihr Projekt ist mit 5 Crore zu weit gegangen.

Wir arbeiteten mit einem Budget im Hinterkopf und sind sehr dabei geblieben. Aber ja, wir sind ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist nicht so viel, wie Sie gesagt haben. Alles ist unter Kontrolle.

Es wird darüber spekuliert, dass „Kaun Bola” ein Aufguss des Hollywoodfilmes „Ghost Town“ ist.

Das ist die Tragödie meines Lebens. (Lächelt) Es gibt sieben Menschen in der Welt, die gleich aussehen und sieben Millionen Menschen, die die gleichen Gedanken haben. Das Drehbuch des Filmes ist original und ich schrieb es in einer Zeitspanne, als ich darüber nachdachte, wie ich einen Geisterfilm machen würde. Eines Tages kam ein Freund vorbei und behauptete, ich habe “Ghost Town” gesehen. Zu meiner Überraschung gab es Ähnlichkeiten.
Die Betrachtung der Geschichte ist ähnlich. Meine Rolle ist wie die von Whoopie Goldberg in “Ghost”. Ich kann die Geister rund um mich herum sehen und kommuniziere mit ihnen. Die Stilisierung der Filme ist auch ziemlich ähnlich. Aber die Geschichte ist nicht dieselbe.

Wie hat der Streik der Multiplexe Sie und Ihre Firma beeinträchtigt?

Stark. Ich bin nicht für ein langsames Leben gemacht. Alles hat sich zwei Schritte langsamer bewegt oder ist zu einem zermürbenden Stillstand gekommen. Ich hätte an viel mehr Projekten gearbeitet. „Ishqiya” Veröffentlichungsdatum ist nach hinten verschoben worden, weil die Produzenten zuerst “Kaminay” veröffentlichen wollten.

Aber durch den Streik sind viele Ihrer aufgeschobenen Filme wie “Ek Se Bure Do” herausgekommen.

Oh bitte, das war geradezu eine Begegnung mit der Vergangenheit. Diese Filme zeigen, dass jeder in seinem Leben mal etwas vermurkst, eine falsche Entscheidung in einem schwachen Moment trifft oder einfach jedes Projekt akzeptiert um damit seine Unsicherheiten auszuschalten.

Gibt es für denn “Zamaanat” Hoffnung?

Ich habe keine Ahnung, was mit dem Film geschehen ist. Ich habe nicht mal die Hauptrolle darin gespielt. Er hatte mehr mit Amitabh Bachchan und Karisma Kapoor zu tun. Ich weiß nicht, ob ihn die Produzenten jemals veröffentlichen werden.

”Ishqiya” hat einige intime Szenen zwischen Vidya Balan und Ihnen. Hatten Sie keine Angst vor Maria?

(Lacht) Nein, nein. Sie versteht, was es mit den Filmen auf sich hat. Und die Szenen wurden ziemlich ästhetisch gedreht. Ich habe nie im Leben gewagte Szenen gedreht.

Wird „Munnabhai Chale Amrika” fertig gestellt?

Wenn meine Kalkulationen stimmen, werden wir mit den Dreharbeiten Ende dieses Jahres beginnen, sobald Raju (Hirani) “3 Idiots” beendet hat. Er braucht ein bisschen Zeit, um am Drehbuch zu arbeiten und dann mit dem Filmen zu beginnen. Und vielleicht wird er dann Ende nächsten Jahres veröffentlicht. Das wird ein großer Abstand zwischen dem letzten „Munnabhai“ und diesem sein, aber dafür kann keiner, stimmts?

Aber es gibt Gerüchte, dass Sanjay Dutt und Sie getrennte Wege gehen, nachdem Sie es abgelehnt haben, für seine Partei beim Wahlkampf dabei zu sein.

Ich wäre beim Wahlkampf dabei gewesen, weil Sanju mein Freund ist . Aber als mir gesagt wurde, dass er nicht der kandidierende Bewerber ist, beschloss ich nicht Teil der Wahlkampagne zu sein. Es gab andere Parteien, die auf mich zu kamen, aber es schaut abwegig aus, irgendjemanden zu unterstützen, der auf der anderen Seite von Sanju stand. Also lehnte ich auch diese ab.

Denken Sie, dass Sanjay Dutt einen erfolgreichen Politiker abgeben kann?

Um Menschen zu dienen braucht man ein Herz. Und Sanju, wie sein Dad, hat viel Herz. Daher denke ich, wenn er es ernst nimmt, wird er ein besserer Führer der Menschen als irgend jemand sonst.

Der Bruder von Amar Singh hat in der Presse bekundet, dass Amar Singh der Einbrecher ist und Sanjay eines Tages abservieren könnte.

Ich behalte mir meinen Kommentar dazu vor. Ich lebe meilenweit weg von der Politk und es sind entfernte Cousins.

Auf persönlichem Gebiet, trotz Bestreiten von Maria und Ihnen, es gibt immer noch Gespräche darüber, dass Ihre Ehe auf dem absoluten Tiefpunkt angekommen ist.

Nun, was kann man dagegen machen? Wir haben aller Welt erzählt, das es uns gut geht und das wir zusammen sind, aber keiner ist bereit, das zu akzeptieren. Es ist eigenartig. Wie ein normales Paar haben auch wir unseren Anteil an Missverständnissen. Sie hasst es, wenn ich rund um die Uhr arbeite, für die meiste Zeit des Jahres außerhalb drehe.
Wenn sie das mit mir machen würde, wäre ich auch aufgebracht. Also was? Wegen solcher Dinge kommt eine Ehe nicht auf dem Tiefpunkt an. Kleine Streitigkeiten bringen ein Paar nur näher zusammen und injizieren etwas Vernunft in die Beziehung.


Quelle: ©masala.com

Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

'Circuit' Arshad Warsi möchte ernste Rollen machen
PTI
Thursday, July 2, 2009 14:38 IST

Mumbai: Schauspieler Arshad Warsi, bestens bekannt für seine Rolle als 'Circuit' in den Filmen Munnabhai MBBS und Lage Raho, Munnabhai, sagt er ist offen, mit ernsten Rollen zu experimentieren.

"Das Publikum schätzt nur gute Darstellungen und ich habe keine Ahnung, ob sie mich in einem anderen Avatar akzeptieren oder nicht,“ sagte Warsi.

Er sagte, er würde ernste Rollen nicht nur der Sache wegen machen. „Es sollte eine gute Geschichte und Drehbuch sein, so dass dem Charakter Gerechtigkeit getan wird,“ sagte er.

Warsi sagte, er hatte versucht, all den komischen Charakteren einen anderen Touch zu geben, die er bisher portraitierte. „Sie werden kein Element von Circuit in meinen Charakteren in Golmal, Dhamal oder dem bald zu veröffentlichenden Shortkut finden,“ sagte er.

Über Shortkut sprechend, der vorgesehen ist, am 10. Juli veröffentlich zu werden, sagte Warsi, er spielt eine negative Rolle in dem Film.
„Ich bin die niederträchtigste Person in dem Film. Er sorgt sich nicht über andere und ist nur daran interessiert, ein großer Star zu werden, auch wenn er nicht schauspielern kann. Ich bin ein schlechter Mann, aber spiele den Charakter in solch einer lustigen Art, dass mich das Publikum nicht hassen wird,“ sagte er.

Warsi stritt ab, dass er ein Problem mit Co-Star Akshaye Khanna während der Herstellung des Films hatte. „Ich kenne Akshaye sehr gut und wir haben früher zusammen gearbeitet. Dieses Gerücht ist Unfug,“ sagte er.

ER sagte, er freut sich darauf, erneut Circuit zu spielen, mit dem Beginn von Munnabhai Chale Amrika Mitte 2010.

Gefragt, ob er über Rohit Shetty verärgert war, weil er ihm einen rauen Anteil in Golmal Returns gab, sagte Warsi, „Die Leute, die den Film anschauten, behaupteten, ich war nirgendwo darin zu sehen. Ich habe keine Probleme mit Rohit Shetty in dieser Sache.“

Gefragt, warum er nicht Teil von Shetty's bevorstehendem Projekt, All The Best, ist, sagte Arshad, „Ich kann nicht in all seinen Filmen sein. Es gab keine Rolle für mich in darin.“

Neben Shortkut, sind Warsi's bevorstehenden Filme Ishkivan und Kaun Bola.

Quelle©DNAINDIA.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Munnabhai Teil 3 beginnt nächstes Jahr: Arshad Warsi
3.Juli2009
By IANS


Es ist hart, sich nicht in den bekloppten Circuit und seine hirnlosen Mätzchen zu verlieben. Jetzt sagt Arshad Warsi, der Bollywood Schauspieler, der den Charakter mühelos in der zwei Munnabhai Komödie spielte, dass Teil drei 2010 beginnt.


" Munnabhai Chale Amerika' beginnt nächstes Jahr, " erzählte Arshad IANS per Telefon aus Mumbai.
Der Schauspieler, der seine Rolle als der schroffe aber entzückende Idiot im Film wiederholte, sagte auch das " alles" , einschließlich dem Drehbuch bereit ist, "


Produziert von Vidhu Vinod Chopra, wird auch der 3.Teil der Hit-Reihe wieder von Rajkumar Hirani geleitet, "

Über seine Kameradschaft mit Sanjay sagte der 41jährige: " Sanju ist ein unkomplizierter Kerl. Er hat keine Probleme mit nichts und niemandem. Er ist auch nicht wie andere Schauspieler unsicher, die Szenen der Kollegen kleiner machen, nur um ihre eigenen zu behalten. Es ist einfach nur cool mit ihm zu arbeiten und darum paßt bei uns auch alles."

Gefragt, ob es irgendwelche anderen Schauspieler gibt, mit denen er es gemocht hat zu arbeiten, sagte er: " Ich hatte Spaß (auf der Leinwand) mit Riteish (Deshmukh), aber Ajay (Devgan) und ich sind total irre, wenn wir zusammen sind."

Arshad's nächster Film ist "Short Cut - The Con Is On", von Anil Kapoor, der am 10. Juli.veröffentlicht wird. Geleitet von Neeraj Vora spielen auch Akshaye Khanna und Amrita Rao die Hauptrolle.

" Der Film ist tatsächlich keine totale Komödie… er hat eine Geschichte und ist tiefgreifend. Aber ich bringe Stimmung in den Film, obwohl ich der Schuft bin und einen Bösewicht spiele. Akshaye und Amrita sind der Held und die Heldin im Film, " sagte der Schauspieler, der zuletzt in "Ek Se Bure Do" zu sehen war.

Nach dem Erfolg der Munnabhai Reihe, ist Arshad meistens in Komödien wie " Golamaal Returns" , " Sunday" , " Dhamaal" und " Golmaal: Fun Unlimited" zu sehen gewesen. Nachgefragt ob, Komödien zu machen eine überlegte Wahl war, sagte er: " Es gibt nichts was ich tun kann. Ich habe keine Wahl,… die meisten Drehbücher, die ich bekomme sind Komödien. Es gibt kaum ernste Filme, die den Weg zu mir finden. Ich bin ein ziemlich guter Schauspieler und ich fühle mich in Komödien und ernsten Filmen wohl. Ich mache Komödien nicht absichtlich; "

" Außerdem gibt es nur Komödien, die gemacht werden. Von 10 Filmen sind acht Komödien. Aber, solange das Drehbuch gut ist, mache ich es. Ich lasse einen guten Charakter und ein gutes Drehbuch nicht sausen, " sagte der Schauspieler, der Lob für seine Leistung als Polizeibeamter im Thriller "Seher" bekam.

Seine anderen zukünftigen Projekte umfassen " Ishqiya" und " Kaun Bola" und er wartet auch auf Teil drei von " Golmaal".

Trotz einer gemischten Karrierre mit einem gedämpften Start, sagte Arshad, " Ich bedaure nichts im Leben".


Quelle: MidDay
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Arshad: welche Reality Shows?

Schauspieler Arshad Warsi war kürzlich in der Stadt, um eine Reality Show zu beurteilen.

Und das war nicht sein erster Tyrst mit Reality Shows, schon früher veranstaltete er die erste Staffel von Bigg Boss und anderen Tanz Shows. Und doch scheint es, dass Arshad sich mit der Realität nicht sehr wohlfühlt, als er diese Shows porträtierte, "Einige der Shows sind überhaupt nicht echt. Sie sind dumm und und bulls ***," sagte Arshad, hinzufügend, "Leute verheiraten sich in Reality Shows.

Ich meine, kommen Sie, es ist ein bisschen zu viel. Die Wettbewerber sprechen geübte Dialoge aus und machen viele dumme Sachen. Das ist nicht echt. "

Von der Reality zum Comedy, werden wir bald einmal in einer Comic Rolle spielen sehen? Ich bin müde, komische Rollen zu spielen, erklärt er."

So in seinem bevorstehenden leichten Film, Ishqiya, werden wir einen ziemlich unterschiedlichen Avatar von Arshad sehen. "Es ist ein sehr rauer Film, die heißen Blutgruppen" - sind, wie der Schauspieler sie beschreibt!

Quelle: © timesofindia.com, thaindian.com

Freie Übersetzung ©2009 bollywoodsbest by madhu

Ich bin ein Frühaufsteher: Arshad Warsi

17 January 2010

Erwähnen Sie die Vorstellung mit Arshad Warsi an einem Sonntag zu arbeiten auf eigenes Risiko.


Ich bin ein Frühaufsteher ...

und stehe so gegen 5:30-6:00 Uhr auf. Nach einem leichten training mache ich mir eine Tasse Tee und wecke dann meine Kinder. Meinen Morgentee koche ich mir immer selbst.

Sonntag ist der Tag für Paani Puri ...

für meinen Sohn. Was das Essen betrifft bin ich nicht besonders wählerisch und esse alles, was meine Frau Maria kocht. Aber wenn ich in der richtigen Laune bin, übe ich meine kulinarischen Fertigkeiten, indem ich Huhn oder Mutton Biryani und Korma zubereite. Meine Freunde lieben die Gerichte, die ich mache, aber meine Kinder bevorzugen Arme Ritter und Spaghetti, die Maria für sie kocht.

Eine Sache, die ich meide ...

ist an einem Sonntag zu arbeiten. Und wenn die Arbeit ruft, versuche ich mein Bestes, um mich herauszuwinden.

“Avatar” war der letzte Film ...

den ich im Kino gesehen habe. Er war spektakulär und meine Kinder liebten ihn. Ich bevorzuge es, Filme zu sehen, die neu herauskommen, aber wenn so etwas wie die “Rocky”- Serie im Fernsehen gespielt wird, dann klebe ich vor der Glotze.

Zeichnen ist eine Leidenschaft ...

und ich liebe es, mich ihr hinzugeben. Ich zeichne was immer meine Fantasie einfängt und ich bevorzuge Bleistift und Zeichenkohle als Medium. Da ich keine sehr lebhafte Fantasie habe, brauche ich Vorlagen. Gestern habe ich eine interessante Zeichnung gemacht, von einem Mann, der an einem Lichtmast lehnt. Ich hatte diese Zeichnung in einem Buch gesehen.

Fotografie ist ...

eine weitere Leidenschaft. Meine Lieblingsobjekte sind meine Kinder. Meine Freunde drehen durch, wenn sie meine Bilder sehen und ich liebe ein Bild besonders, das von einem Sonnenaufgang, das ich in Wai aufgenommen habe. Ich habe eine ‘Canon Mark III’ Kamera, das ist eine der Besten.

Während der Dreharbeiten für “Ishqiya “...

schoss ich viele Fotos von Vidya (Balan). Als sie diese sah war sie sprachlos! Auf den Sets habe ich wahllos fotografiert und die meisten waren schöne Aufnahmen.

Abende sind Zeit der Familie ...

und wir gehen ausnahmslos Sonntags zu einem schönen Abendessen aus.

In der Internatsschule ...

waren die Sonntage am lustigsten. Der Gedanke daran, das wir nicht lernen mussten, begeisterte uns, weil es dadurch der offizielle ‚Tag für Unsinn’ war. Wir haben ein Huhn gestohlen und versucht, es zu braten, um daraus ein leckeres Festmahl zu machen.

Ich wünschte, Goa wäre ein bisschen näher ...

an Mumbai. Dann würde ich da runter fahren, so oft ich Zeit dazu hätte. Ich wünsche mir ein Haus außerhalb der Stadt zu haben, wo ich sitzen und Drehbücher schreiben und selbst Winterschlaf halten kann.


Quelle: ©timesofindia.indiatimes.com

Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

Interview : Arshad Warsi

Rachana, Bollywood Trade News Network


Schauspieler Arshad Warsi, der für seine Rolle als 'Circuit' in der “MUNNABHAI“ Serie bestens bekannt ist, wird mit „HUM TUM AUR GHOST“ zum Produzenten. Er mag uns die ganzen Jahre hindurch in komischen Rollen gefallen haben, aber wenn es um das Produzieren von Filmen geht, wählt er ein völlig anderes Genre. Lassen Sie uns das jedoch von dem Schauspieler – Produzent selbst erfahren.

Wie fühlt es sich an, auf der anderen Seite des Tisches zu sein – sich vom Schauspiel der Produktion zu zuwenden.

Das ist Klasse! Um ganz ehrlich zu Ihnen zu sein, es ist ein sehr, sehr hektischer und schwieriger Job, aber gleichzeitig liebe ich jede Seite davon. Der eigentliche Fakt, das der gesamte Film unter deiner Kontrolle ist, das man den Film auf die Art und Weise entwickeln kann, wie es einem gefällt, das hält einen am Laufen, das hält einen ständig auf Trapp. Außerdem habe ich mich mit der Fertigung dieses Filmes völlig verausgabt.

Waren Sie immer daran interessiert, die Verantwortung als Produzent zu übernehmen oder ist Ihnen plötzlich die Idee gekommen?

Nein, ich habe nie wirklich darüber nachgedacht. Es liegt an dem wunderschönen Drehbuch dieses Films, bei dem ich mich augenblicklich entschied, ihn zu produzieren. Wäre dieses Drehbuch nicht aufgetaucht, hätte ich es wahrscheinlich nicht durchgezogen.

Ihr Image wurde immer als das eines komödiantischen Schauspielers betrachtet, wird das Publikum im Stande sein, Sie schlagartig in einer anderen Kategorie zu akzeptieren?

Die Menschen haben mich in genügend Komödien gesehen. Und außerdem ich “HUM TUM AUR GHOST” ein komplett gepackter Film mit fantastischer Romantik, Gefühl, Drama, Tragödie und vor allem auch Komödie. Daher werden die Menschen meine komödiantische Seite nicht vermissen, im Gegenteil, sie bekommen alles mit einem Mal (Lächelt).

Es gibt auf dem Markt ausreichend Filme des Horrorgenre, wie wird „HUM TUM AUR GHOST“ seinen Platz finden?

Zu aller erst möchte ich hinzufügen, das es kein Horrorfilm ist, sondern eine romantische Komödie, obwohl es das Element eines Geistes hat, aber es ist überhaupt nicht beängstigend. Ich wollte nicht, das die Leute sich fürchten. Ich wollte diese Vorstellung abschaffen, das Geister immer beängstigend sind, eine gruselige Erscheinung haben usw.. Ich wollte diese Psychologie in der Denkweise der Kinder ändern. Der Geist in meinem Film ist normal, hat keine besonderen Kräfte. Er sieht nicht einmal furchterregend aus. Tatsächlich ist er so normal, wie er war, ehe er gestorben ist, er ist wohlwollend, eine gute Seele, wie ein Engel hilft er immer den Anderen. Von der Seite her ist er etwas ganz anderes.

Dann hätten Sie ihn vielmehr “HUM TUM AUR ANGEL” nennen sollen...

Am Anfang haben wir über diesen Titel nachgedacht und planten sogar, damit weiter zu machen. Aber es klang zu englisch und hätte nicht das Gefühl eines Bollywoodfilms vermittelt, daher entschieden wir uns für „HUM TUM AUR GHOST“.

Was hält der Film, abgesehen von der Geistersache, für uns bereit?

Es ist ein sehr süßer und warmherziger Film und außer der Geistersache werden Sie Romantik, die Kraft der wahren Liebe erkennen, moralische Werte, welche die Menschen mit nach Hause nehmen, über die selbstlose Hilfe für andere, unsterbliche Liebe usw.. Der Film wird die emotionalen Saiten des Publikums berühren und sie werden sich dafür begeistern.

Ihre Verbindung zu Dia & Boman...

Ich kannte Boman schon bevor ich meine Filmkarriere begann. Wir kommen sehr gut miteinander aus. Schon zu der Zeit von “MUNNABHAI” war ich mir sicher, sollte ich mich jemals als Regisseur oder Produzent versuchen, wäre Boman der erste in meinem Film. Zu Dia möchte ich sagen: sie ist nicht nur eine wunderschöne Lady, sondern auch eine wahre Künstlerin. Sie ist eine Schauspielerin, die über genügend Format verfügt. Ich denke, ihre schauspielerischen Fähigkeiten wurden nicht in der richtigen Weise genutzt. Sie ist eine brilliante Schauspielerin, die das, was ihr zusteht, noch nicht bekommen hat. Beide, Boman & Dia sind nicht nur grandiose Darsteller, sondern auch nette Menschen. Das Arbeiten mit guten Menschen ist etwas, was liebe ich und woran ich glaube.

Hat Ihnen Maria Goretti, Ihre Frau, bei Ihrem jungfräulichen Projekt geholfen?

Ja, natürlich hat sie das. Sie war jederzeit da – ist wie verrückt herum gerannt & hat sich um die Produktion gekümmert, so das jede Nuance richtig ankommt. Sie hat ebenfalls leidenschaftliches Interesse am Entwerfen der Kleidung für den Film gefunden.

Während es viele (große) Filmemacher vorziehen, ihre Filmveröffentlichungen, angesichts des IPL Fiebers von der IPL fernzuhalten, haben Sie keine Angst “HUM TUM AUR GHOST“ herauszubringen, während die IPL läuft, wo es doch Ihre erste Produktion ist.

Die Veröffentlichung eines Films ist etwas, was nicht in meiner Hand liegt. Es ist einzig die Ansage unseres Vertriebspartners und Moderators, Studio 18, den Film zu dieser Zeit herauszubringen.

Andere Filme, die Sie produzieren…

Es gibt einen Film, der heißt “AKAD“, eine Actionkomödie, die im nächsten Jahr losgeht. Jedoch ist die Besetzung des Films noch nicht abgeschlossen.

Planen Sie für die Zukunft auch, sich der Regie zu widmen?

Oh ja, ja, unbedingt. Nach dem Schreiben und dem Produzieren würde ich jetzt gerne einen Film leiten.

Wie auch andere Debütproduzenten/-regisseure haben Sie Stars für Gastauftritte eingesetzt, um den Film darzustellen...

Nein, gar nicht. Das ist dem Publikum gegenüber verlogen, das ist gegen meine Überzeugung. Ich kann mein Publikum nicht belügen, sprich das eine zeigen und etwas anderes verkaufen.

Haben Sie den Film schon Ihren Freunden aus der Branche gezeigt? Wenn ja, wie war deren Reaktion darauf...

Ja, ich habe ihn Rajkumar Hirani alias Raju gezeigt. Raju liebte das Drehbuch. Er sagte, der Film ist zauberhaft. Raju war immer da, als ich ihn brauchte. Auch Imtiaz Ali (Regisseur von “JAB WE MET” & “LOVE AAJ KAL”) war immer bereit, mir seine Unterstützung zu gewähren.


Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Cat12

Fünf Fragen mit Arshad Warsi

Ich werde nie wieder eine Kussszene machen
By Kunal M Shah Posted On Thursday, March 25, 2010 at 02:05:18 AM

• Sie haben eine Menge starker Reakionen auf die Kussszene in Ishqiya bekommen.

Vor Ishqiya hatte ich nie eine Kussszene gemacht. Und ich werde nie wieder eine Kussszene machen. SRK ist der King der Romantik, aber er hat nie eine Kussszene gemacht. Ich denke, es war ein Gag in Ishqiya. Ich tat es, weil es mein Charakter erforderte – er ist ein aggressiver und rauer Charakter, anders als Naseer's.

• Es gab Gerüchte, dass der Kuss Ihnen zu Hause Ärger einbrachte.

Was mein Privatleben betrifft, alles ist ok. Jede Beziehung hat ihre Höhen und Tiefen, aber Maria und ich sind eng zusammen.

• Auch Vidhu Vinod Chopra scheint ein Problem mit Ihnen zu haben... er sagte, Sie können nicht mit Erfolg umgehen.

Vinod hat eine Meinung zu jedem, und er sagt das über jeden. Ich habe kein Problem mit ihm. Wenn ein weiterer Munnabhai Film gemacht wird, werde ich definitiv Teil davon sein.

• Trotzdem Sie zuletzt einige gute Filme machten, warum nehmen die Leute Sie nicht als Schauspieler ernst?

Das Problem ist, dass wenn du Komödie machst, dich die Leute nicht ernst nehmen können. Man muss mehr dramatische Rollen machen. Aber ich denke, ich sollte spicken, weil mir viele Filme angeboten wurden. Ich denke, einige Dinge brauchen Zeit. Ich warte auf meinen Sonnenschein.

• Sie sollten Hum TumAur Ghost leiten, warum übergaben Sie also an Kabeer Kaushik? Und dann verkrachten Sie sich mit ihm.

Ich stellte fest, dass Boman und ich allen Spaß hatten, den wir wollten. Aber wir wollten jemanden, der die dramatischen Szenen packt, und darum kam Kabeer als Regisseur zu. Diese Szenen waren sehr knifflig. Ich hatte keine Differenzen mit Kabeer, bis auf Kreative. Wir sind jetzt nicht zusammen, aber nicht weil wir massive Probleme hatten. Ich bin sicher, er ist verärgert wegen meiner orthodoxen Art zu arbeiten.

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Comic Trip

Onkar Kulkarni , Apr 08, 2011


Arshad Warsi gibt sich offen über seine Filmkarriere und sein persönliches Leben. Lesen Sie...

Arshad Warsi ist bei weitem einer der lustigsten Schauspieler von Bollywood. Egal, ob es sich um den übermäßig selbstbewussten älteren Burder in “Dhamaal” oder um die linkischen Charaktere in der “Golmaal” Trilogie oder den liebenswürdigen Grobian, Circuit, in der „Munnabhai“ Serie handelt, der Schauspieler hat uns immer mit seiner Spontaneität und mit seinem blitzschnellen Comic-Timing die Sprache verschlagen. Aber es war kein leichter Weg für Arshad, der dieses Jahr für seine herausragende Darstellung als wollüstiger Schurke in „Ishqiya“ den ‚Screen Best Supporting Actor Award’ eingesackt hat.

Wenige Menschen wissen, dass der spritzige Künstler, als er gerade mal 17 Jahre alt war, als Verkäufer begonnen hat. Er hatte ein begieriges Interesse an der Choreographie, welches seinen Weg in Bollywood ebnete. Bald begann er als Assistent bei Mahesh Bhatt in Filmen wie “Thikana“ und „Kaash“ zu arbeiten. Er choreographierte auch das Titellied des Filmes „Roop Ki Rani Choron Ka Raja” mit Anil Kapoor und Sri Devi in den Hauptrollen. Aber sein Schicksal wendete sich, als er 1996 seine Debütrolle in „Tere Mere Sapne“ von ‚Amitabh Bachchan Corporation Limited’ bekam. Und danach gab es kein Zurück.

Arshad, der gegenwärtig als Juror in ‘Comedy Ka Maha Muqabla’ zu sehen ist, spricht über seinen kürzlich veröffentlichten Film „F.A.L.T.U“, seine neue TV Show, zukünftige Projekte und seine Liebe zur Komödie.

Ihr Film “F.A.L.T.U” läuft gut an der Kasse. Sind Sie mit der Präsenz, die Sie in dem Film bekommen haben zufrieden?

Ehrlich gesagt sind Riteish Deshmukh und ich nur ein Teil des Filmes, es ist nicht unser Film. Es ist zweifellos Jackky Bhagnani’s Film. Er ist der Held. Es war trotzdem ein lustiges Erlebnis, diesen Film zu drehen. Er gibt auch eine gute Botschaft an die Youngsters. So ist es vor allem ein sehr energiegeladener Film und die Musik dieses Films rockt ebenso.

Wenn der Film nur für Jackie gemacht wurde, warum haben Sie dann mitgespielt?

Nun, wenn ich ein Projekt annehme, dann entscheide ich nicht nach diesem Motto, da ich beide, Jackky und Vashu Bhagnani, gern habe. Außerdem ist auch Riteish Deshmukh ein guter Freund.

Da Sie in diesem Teeniefilm mitspielen, wie waren Sie als Teenager?

Ich war ein wilder Kerl, ich war ausgesprochen unartig. Aber ich war ein guter Kerl und kein verzogener Fratz. Ich bin frühzeitig im Leben munter geworden, als meine Eltern nacheinander starben. Seit damals bin ich sehr verantwortungsbewusst geworden.

Verdanken Sie den “Munnabhai” Filmen das, was Sie heute sind?

Nun, ja. Ich verdanke ihnen meinen Erfolg. Außerdem glaube ich daran, wenn man etwas verdient, dann wird man es früher oder später auch bekommen. Aber ja, diese Filme haben mir die Tür zum Erfolg geöffnet.

Wie ist der Stand bei “Munnabhai Chale Amerika”?

Raju Hirani ist nicht einhundertprozentig vom Drehbuch überzeugt. Wenn er es ist, dann wird er mit dem Dreh beginnen. Für den Film sollten gegen Ende des Jahres die Dreharbeiten beginnen.

Was ist mit “Ishqiya 2” und “Double Dhamaal”?

”Ishqiya 2” ist bereits angekündigt. Er wird mit dergleichen Sensibilität und wahrscheinlich mit derselben Besetzung gemacht. Und “Double Dhamaal” ist fast fertig, es fehlt nur noch ein Zeitplan. Er wird am 10. Juni in die Kinos kommen. Ich spiele in dem Film einen Idioten!

Arbeiten Sie noch an anderen Projekten?

Da gibt es noch “Mr Jolly LLB”, das ist eine Geschichte über einen armseligen Anwalt. Und es gibt “Zilla Ghaziabad”, der basiert auf einem Kriminalfall in UP City. Ich spiele eine negative Rolle.

Sie haben bis heute so viele Filme gemacht. Welcher hätte, Ihrer Meinung nach, an der Kasse ein gutes Geschäft machen müssen?

Das hätte „Short Kut“ sein müssen. Es war ein guter Film, ich fand ihn urkomisch, aber er hat es an der Kasse versemmelt. Außerdem war das Drehbuch von “Hum Tum Aur Ghost” gut, es hatte Potential, aber er lief unglücklicherweise nicht gut.

Als Produzent haben Sie einen Film gemacht. Wie finden Sie sich selbst als Produzent?

Als Produzent bin ich, denke ich, ziemlich gut. Wenn Sie mein Personal fragen, bin ich sicher, dass Sie Ihnen sagen werden, dass ich sie gut behandle. Ich stellte ihnen alles bereit, was sie verlangten.

Wann produzieren Sie Ihren nächsten Film?

Das Problem mit der Produktion ist, dass es viel Zeit erfordert. Ich muss alle meine Filme beenden, die ich vorher unterschrieben habe, ehe ich wieder einen Film produziere. Obwohl meine erster Film nicht gut lief, bedeutet das nicht, dass ich aufgebe. Ich werde es immer wieder versuchen.

Sie sind ein großartiger Tänzer. Pläne, in die Choreographie zu wechseln?

Ich liebe das Tanzen. Ich tanze immer noch, weil es mich glücklich macht. Mehr als die Bollywood Routine liebe ich den modernen Jazz. Vor langer Zeit betrieb ich eine Tanzschule, aber bald, nachdem ich einen Film bekommen hatte, in dem ich mitspielen durfte, hatte ich keine Zeit mehr für meine Schule und musste sie schließen. Aber ich choreographierte den Titelsong von „Roop Ki Rani Choron Ka Raja”. Ich hoffe, dass mich eines Tages ein Filmemacher anruft, damit ich bei einem tanzorientierten Film dabei sein kann.

Heute haben Sie sich als Schauspieler entwickelt. Sie sind erfolgreich, besitzen ein Produktionshaus. Werden Sie skeptisch sein, einen Film zu drehen, indem sie wie in “Munnabhai der Freund des Helden sein müssen“?

Nun, meine Mentalität hat sich mit der Zeit nicht verändert und deswegen wird es mir nichts ausmachen, in jedem Film die Rolle des Freundes des Helden zu spielen, wenn es von mir verlangt wird und das Drehbuch, der Regisseur und die Schauspieler gut sind. Ich genieße es, gute Filme zu machen. Und was die “Munnabhai” Fortsetzungen betrifft, werde ich wieder an der Seite von Sanjay Dutt spielen. Er ist ein erfahrener Schauspieler, supertalentiert und ein netter Kerl. Daher werde ich nicht zweimal darüber nachdenken.

Ihre Frau Maria Goretti war einst eine sehr erfolgreiche Moderatorin bei MTV. Gibt es eine Chance, dass sie wieder dahin zurückgeht?

Nein. Man muss verstehen, dass man keine 16 Jahre mehr alt ist, um wieder Viedoclips zu moderieren. Maria kocht sehr gut, so sollte sie statt dessen eine Kochshow moderieren ( Sie hat bereits eine Show ‘Do It Sweet’ bei NDTV Good Times moderiert). Kochen ist ihre Leidenschaft.

Was ist mit ihren Kindern, Sohn Zeke und Tochter Zene. Möchten Sie, dass sie in Filmen mitspielen?

Überhaupt nicht. Ich möchte, dass sie das tun, was sie möchten. In “Salaam Namaste” hatte Zeke einen kleinen Auftritt, aber nur, weil der Regisseur des Filmes von seinem Aussehen beeindruckt war und somit kam er zu diesem Filmauftritt. Andernfalls steht es ihnen frei, ihre eigenen Gehirne zu verwenden, um sich für eine Karriere zu entscheiden.

Sie machen bei einer neuen Comedy-Reality-TV-Show mit. Erzählen Sie uns etwas darüber.

Die Show heißt ‚Comedy Ka Maha Muqabla’. Es ist ein Wettbewerb zwischen vier Teams. Das sind die Teams von Shreyas Talpade, Raveena Tandon, Shekhar Suman und mir. Wir sind die Mannschaftsleiter unserer eigenen Teams. Wir schreiben Drehbücher und stellen unsere eigene Parodie dar. Auf Grund dieser Darstellungen werden Punkte vergeben und bis jetzt liegt Shreyas’s Team vorn.

Es gibt heutzutage eine Menge Standup-Comedy im TV. Ist das nicht wie eine Überdosis?

Natürlich nicht. Es sollte viel Comedy im TV geben. Die Inder sind heute sehr aggressiv geworden. Und eine Möglichkeit, Ruhe hineinzubringen ist es, lustige Shows anzuschauen. Solche Shows helfen die mentale Stabilität aufrecht zu erhalten. Ich weiß nicht, was die Leute anschauen wollen, aber wie es aussieht, scheinen die Leute anderer Menschen Kummer gern zu sehen und dass ist es, was heute im TV gezeigt wird. Mit Shows wie ‚Comedy Ka Maha Muqabla’ helfen wir, den Stresslevel der Öffentlichkeit zu senken.

Warum haben Sie diese Möglichkeit ergriffen?

Ehrlich gesagt, tue ich das für Geld! Ich würde lügen, würde ich Ihnen alle Weisheiten der Show verraten. Es ist definitiv Geld! Ich habe nicht so viel Zeit, um etwas im TV zu machen. Abgesehen davon mag ich das Konzept der Show und die Arbeit, die mir übertragen wurde. Würde ich sie nicht mögen, wäre ich nicht hier. Wenn ich etwas nicht mag, dann mache ich es nicht…dann kann mich nicht einmal das Geld dazu bringen.

In solchen Reality - Shows neigen die Wettkämpfer dazu, die Juroren zu verhöhnen und sich über sie lustig zu machen. Was ist, wenn man gegen Sie stichelt? Werden Sie in der Lage sein, damit umzugehen?

Spaß machen oder auf Kosten von jemanden Witze reißen ist okay; aber man sollte den anderen nicht kränken. Es ist schön über jemanden zu lachen und ausgelacht zu werden. Es ist auch okay, wenn jemand einen Witz über dich reißt. Man sollte aber nicht persönlich werden oder Grenzen ignorieren.

Wie behalten Sie die Grenze zwischen cool und derb bei?
Cool oder derb zu sein hängt von der persönlichen Sensibilität eines jeden ab. Wenn man ein derbes Empfindungsvermögen hat, dann wird man, egal was man tut, nicht cool sein können und umgekehrt genauso. Das hat nichts damit zu tun, wie viel Geld man verdient oder welches Auto man fährt, es hängt völlig von der Erziehung und der Persönlichkeit desjenigen ab.

Welcher Schauspieler in Bollywood hat, Ihrer Meinung nach, einen großartigen Sinn für Humor?

Akshay Kumar hat ein verblüffendes Comic Timing. Auch Salman Khan kann das gut. Dann gibt es da noch Riteish Deshmukh –– er ist auch ein guter Komödiant.


Quelle: ©screenindia.com

Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12