Interviews

Ajay Devgan: Meine Arbeit sollte meine Tochter stolz machen

Tuesday, May 06

Schauspieler und Regisseur Ajay Devgan sagt, dass seine Karriere einer Investition ähnlich ist, weil er gern seine Tochter auf seine Arbeit stolz machen würde, wenn sie aufwächst.

Von seinem ersten Film, "Phool Aur Kaante" bis zu seinen neuen Veröffentlichungen einschließlich "Company", "GangaaJal" und "Omkara" hat der Schauspieler die Zuschauer immer mit seiner Vielseitigkeit beeindruckt. Jedoch fühlt er sich nicht wirklich wohl, wenn er über seine Erfolge reden soll.

“Das ist die Art, wie ich bin, und ich will mich nicht ändern. Ich habe versucht, Medienverstand zu bekommen, aber es fühlt sich unbehaglich an. Ich bin ein glücklicher Mann so wie ich bin. So lange ich auf meine Karriere zurückblicken und sagen kann, dass ich es alles auf meine Art und Weise geschafft habe, habe ich habe keinen Grund zu bedauern" sagt Ajay, dessen Regiedebüt "U Me Aur Hum " kürzlich veröffentlicht wurde.

“Ich schaue auf meine Karriere als eine Investition. Ich hoffe mich in 20 Jahre von jetzt an umzusehen und meine Tochter stolz darauf zu machen, was ich getan habe. Ich glaube wirklich, dass es nichts bringt, über sich selbst zu reden. So lange Sie über von meinen Ergebnissen wissen, gibt es wirklich keinen Grund, sie von den den Dächern öffentlich zu verkünden.
Am wichtigsten ist es, zu Ihrer Arbeit ehrlich zu sein.

Erwarten sie nicht, dass sich die Welt vor Ihren Launen verbeugt, nur weil Sie heute erfolgreich sind. Erfolg kann jederzeit verloren werden. Diejenigen, die einen unnötigen Hype um ihre Karrieren schaffen, wissen, dass es nicht echt ist. Ich frage mich, welche Befriedigung sie daraus ziehen.
All das hängt von der Art von Leuten ab, die Sie um Sie haben. Wenn Sie Leute haben, die Ihnen ständig erzählen, wie groß Sie sind, dann ist es für Sie nicht gesund.“

Er wird sentimental wenn er über seine Verbindung mit seinem Freund und beigeordnetem Produzenten Kumar Mangat spricht.

“Unsere Partnerschaft ist mehr emotional als wirtschaftlich geprägt. Wir kennen uns seit der Zeit als ich in die Industrie kam. Er stand schon meinem Vater sehr nahe. Er ist ein ehrlicher Typ und jemand, dem ich vertrauen kann. Also warum sollte ich ihn nicht in meinem Leben haben?“

Nun macht Ajays Bruder Raju Devgan einen Film für Kumar Mangat.

“Es ist eine Film mit Newcomern, in dem Kumar Mangats Tochter Amita Pathak ihr Debüt geben wird. ... Das sind keine Leute, die ich seit gestern kenne - ich kenne sie seitdem ich in der Industrei bin. Sie haben sich nicht verändert, seitdem ich erfolgreich bin, warum sollte ich das tun?“

Ajay ist ein furchtloser Darsteller

“Ich habe keine Angst vor irgendeiner Konkurrenz und ich habe keine Angst davor, Fehler zu machen. Ich möchte als Schauspieler wachsen. Und der einzige Weg das zu erreichen, ist der Risiken einzugehen. In 'Omkara' wollte ich die negative Rolle nicht spielen. Letztens habe ich einige negative Charaktere gespielt - in 'Khakee' etc. Also möchte ich sobald keine mehr machen.

Als Vishal Bharadwaj mir sagte, dass er sich niemand anderen vorstellen konnte, den Othello zu spielen war ich sehr glücklich. Von meiner und Saif Ali Khans Rolle glaube ich, dass meine die schwierigere war. “

Einerseits machte Ajay den düsteren "Omkara", während er andererseits die dümmliche Komödie "Golmaal - Fun Unlimited" machte.

“Ich würde ihn nicht dümmlich nennen. Filme zu machen ist auch Unterhaltung. Ich mochte es einen 'Golmaal' gleichzeitig mit 'Omkara' zu machen. Ich brauche diese Art des Reizes und der Angebotsvielfalt in meiner Karreire. Ich b in ein ungeduldiger Mann. Ich werde schnell gelangweilt. 'Golmaal' war am Box Office erfolgreich und das bedeutet, dass er eine Verbindung zum Publikum schaffen konnte.“

Ajay, der mit Kollegen wie Saif Ali Khan, Amitabh Bachchan und Salman Khan gespielt hat, fühlt sich nicht unwohl dabei, mit jedem zu spielen.

“Ich hatte nie irgendwelche Probleme mit einem Kollegen. Wenn du dich nicht in den Raum der anderen einmischst, werden sie das auch nicht bei dir tun. Das ist mein Überlebens-Mantra.“

Quelle: © indiaglitz.com
Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Kashara

Was die Tochter von Devgan fordert!

10.6 08

Mumbai: Nachdem er ohne Pause für “Gol Maal Return” in Goa gedreht hat, hat Ajay Devgan keine Wahl als eine lange Pause von fast einem Monat zu nehmen- seine Tochter forderte es und er hat sich zu fügen.

„In dieser Sache habe ich keine Wahl. Es war das Kommando meiner Tochter. Und sie ist die einzige Frau in meinem Leben, die mich um ihren kleinen Finger wickeln kann. Nun, da sie fast fünf ist, sind ihre Forderungen ziemlich lautstark.“

Es war die Tochter Nysa, die die Abwesenheit von Ajay im Devgan Haushalt bemerkte.

„Ich habe ohne Pause gedreht erst für „U Me aur hum“. Nach der Promotion und den Presse Auftritten für meinen Film, reiste ich nach Gos für „Gol Maal“. Das ist meiner Tochter nicht gut bekommen.“

Letzten Monat, hat die kleine Nisha nun Ajay aufgefordert alle Verabredungen abzusagen und zu Hause zu bleiben.

„Und wissen sie was? Ich genieße ihre Forderungen. Ich liebe es Zeit mit ihr zu verbringen.“

Dies war das erste Mal, das Ajay soviel Zeit mit seiner Tochter verbracht hat. Und er möchte es zur Gewohnheit machen.
Aber ist da nicht Ärger am Horizont, was ist mit Kajol die letztendlich zugestimmt hat einen besonderen Film zu machen und den weit weg von zu Hause in den USA?

„Sie meinen den Film von Karan Johar?“ fragt Akshay nach. „Nein, das wird kein Problem sein. Ich werde versuchen soviel Zeit wie möglich mit Nysa zu verbringen. Aber auch meine Eltern sind genauso gut wie wir für sie. Sie glaubt, dass sie zwei Elternpaare hat. So ist es kein Problem sie zu Hause zu lassen.“

Da Kajol wieder arbeitet, ist Ajay der Inbegriff eines liberalen Ehemanns.

„Sie ist eine sehr talentierte Schauspielerin und wir alle erwarten ihren nächsten Film. Ich bin sehr glücklich, dass sie wieder arbeitet. Sie soll und muss genau das tun, was sie glücklich macht.“

Wenn wir über seine Regieplanung sprechen, sagt Ajay, dass die Auswahl der Schauspieler noch sehr weit weg ist.

„Ich habe gelesen, das ich mit Kareena gesprochen haben soll, das war neu für mich. Ich habe das Drehbuch noch nicht beendet. So wie kann ich sie oder irgendeinen anderen Schauspieler fragen, ob er ein Teil meines nächsten Filmes sein will? Im Moment bin ich zufrieden Kareena als meinen Co-star in Go Maal Returns zu haben. Tatsächlich werden wir in ein paar Tagen nach Bangkok fliegen, um den letzten Song zu drehen. Diese Sequenz ist sehr viel größer, als der erste Teil sein.“

Wird Kajol in allen ihren Filmen mitspielen?

„Mit Sicherheit nicht! Warum sollte sie in all meine Produktionen sein? Tatsächlich werde auch ich nicht in allen Filmen mitspielen, bei denen ich Regie führe. Die Auswahl wird ausschließlich von den Gegebenheiten abhängen. Und wenn ich denke, dass ein anderer Schauspieler besser in meinen nächsten Film passt, dann werde ich mich nicht selber mit der Rolle besetzen.“

Ajay bereut seine ersten Regie Debüt nicht.

„Ich könnte die ILP für die Filmdarstellung verantwortlich machen. Aber das wäre nur eine Entschuldigung. „U Me aur Hum“ war niemals als Blockbuster vorgesehen. Es handelt von einem schwierigen Thema und wir haben die Zuschauer bekommen, die wir wollten. Er berührt die Herzen der Leute. Mein glücklichster Moment war, als ich an einem Tag hörte, dass ein Call Centre in Mumbai „U Me aur Hum“ zu seinem Slogan gemacht hat.

Zum Schluss wir Ajay verträumt.

„Ich möchte ein Gemisch von nur Unterhaltung wie Gol Maal Returns und mehr sinnvollen Kino. Beides ist gleich wichtig.“



Quelle©Hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by maya





_________________________________________________________

Ajay Devgan optimistisch über die Einnahmen von Golmaal Returns
Hiren Kotwani, Mumbai, October 31, 2008



Sie sind von den Dreharbeiten London Dreams eine Woche früher zurückgekommen. Irgendetwas falsch gelaufen?

Wie haben mehr Tage bewilligt für den Fall, dass sie gebraucht werden. Auf der anderen Seite haben wir die Drehs für London Dreams pünktlich unter Dach und Fach gebracht. Etwas früher einzupacken erlaubt es mir Diwali zu Hause zu verbringen. Der Regisseur Vipul Shah ist sehr gut organisiert.

Haben sie den anfänglichen Auftakt der Einnahmen für Golmaal Returns erwartet?

Man hofft, dass seine Filme es gut machen. Vertrauend darauf, dass Golmaal sehr gut angekommen ist, haben wir gefühlt, dass die Einnahmen von Golmaal Returns zumindestens dieselben wie beim ersten Film sein werden.

Wie kommt es, dass sie der Transvestitenszene zustimmten?

Es gelingt weil der Charakter weiter so, wie eine Mann spricht..und er wird auch noch gefasst. Es geht nicht darum, wie überzeugend er ist..die Szene ist absolut albern. Die Zuschauer wollen unterhalten werden. Wenn ich die Feedbacks ansehe, bekommt der Film positive Rückmeldungen.

Wie weit unterscheidet sich dieser London Dreams von dem den Rajkumar Santoshi machen sollte?

Vipul hat die Änderungen gemacht, die er wollte. Er hat nur die Basisidee von zwei Freunden übernommen. Die Charaktere haben sich sehr verändert.

Macht es Sinn mit einem Film weiterzumachen, der auf Amadeus basiert, wenn die Version von Suneel Darshan (Shakalaka Boom Boom) schon zerplatzt ist?

Unser Film ist über zwei Freunde und ihre Hoffnung, das war nicht die Idee von Suneels Film, der über zwei Hauptdarsteller geht die Rivalen sind.

Wie war die Reaktion von Rajkumar Santoshi, als sie zustimmten London Dreams mit Vipul Shah zu machen?

Er hat keine Belange darin und uns verbindet dieselbe Beziehung wie vorher. Er hat mir ein Subjekt erzählt. Wenn er fertig ist, werden wir es anfangen.

Toonpur Ka Super Hero sieht so aus, als würde er lange brauchen, um fertig zu werden.

Der Film ist hauptsächlich mit animierten Figuren. Kajol und ich sind die einzigen realen Personen in dem Film. Wir wollen den Film technisch auf internationalen Standard bringen. Und das braucht Zeit, er hat ausgeklügelte spezial Effekte und Aktion Szenen.

Im Nachhinein sind sie mit U Me Aur Hum glücklich? Es sieht so aus als würde sie sich in Szene setzen in der ersten Hälfte.

Als ich in London drehte, haben mir viele Leute gesagt, dass ich einen guten Job als Regisseur gemacht habe. Wenn ich zurücksehe, irgendwann in der ersten Hälfte habe ich versucht auf Sicherheit zu spielen.
Hoffentlich werde ich den Fehler nicht wieder machen.

Es sieht so aus als würden sie nächstes Jahr eine Aktion Thriller machen. Wird Kajol mitspielen?

Ich arbeite immer noch an dem Drehbuch...deshalb ist es zu früh um sich festzulegen. Aber ja es wird Aktion darin sein und schwarzer Humor. Und betreffen Kajol, wir können das entscheiden, wenn das Drehbuch fertig ist.



Quelle©Hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Maya

Laugh-worthy claims
By: Upala KBR, Date: 2008-11-04


Mumbai:


Golmaal Returns (GR) hat sich gut gemacht und Ajay Devgan kann nicht aufhören zu strahlen.
In einem offenen Gespräch schießt der sonst so schweigsame Devgan direkt aus der Hüfte:


Wie nehmen sie es auf, wenn Kareena sagt, dass GR nur gelungen ist, weil der Produzent sie als besonderes Merkmal verwendet hat?

Muss ich das beantworte? (Lacht) Jeder hat das Recht zu sagen das der Film seinetwegen ein Hit geworden ist. Diese Behauptungen bringen mich zum Lachen. Jeder darf alles von sich behaupten, aber die Grundidee ist die, dass jeder der Teil des Filmes ist, auch verantwortlich für dessen Erfolg ist.


Sind sie glücklich mit dem Film?

Ja. Es ist die größte Eröffnung dieses Jahres und hat 50 Crore in ganz Indien in 6 Tagen eingenommen. Nur in Mumbai alleine hat GR mehr als 9 Crore Rupien erreicht. Zusammengenommen hat er sich besser gemacht als jeder Film in den letzten 5 Jahren.

Das ist es, was die Zahlen, Großhändler und Kinobesitzer über die Einnahmen sagen. Wir sollten etwas realisieren, wenn ein Film gut läuft, dann profitiert die ganze Filmgesellschaft davon. Man sollte glücklich sein und nicht eifersüchtig auf den Erfolg eines anderen.

Haben Kajol und Nysa den Film gesehen?

Ja. Sie haben ihn gesehen und lieben ihn, aber das ungewöhnlichste Kompliment, dass ich von meinen Fans erhalten habe, ist, dass sie mich niedlich finden. Ich weiß nicht, ob es zu mir passt, aber ich habe sehr gelacht, als ich es gelesen habe.

Arshad sagt, dass seine Rolle gekürzt wurde.

Alles ist für die Werbung heute. Arshad und Rohit werden sich heute beschimpfen und morgen vertragen, aber ich bin nur glücklich für alles, was dem Film in der Werbung hilft. (Grinst) Aber wenn sie mich fragen ob Arshads Rolle wirklich gekürzt wurde, dann werde ich ihnen sagen vom Drehbuch bis hin zur Eröffnung ist GR genau in der Art in dem es jedem erzählt wurde.


Warum sollte Arshad lügen?

Warum fragen sie nicht ihn? Jeder in der GR Einheit wird ihnen dieselbe Antwort geben wie ich. Warum sollte jemand seine Rolle kürzen? Ist er kein guter Schauspieler? Ich denke nicht, dass irgendjemand sich über irgendetwas beschweren sollte.

Heute ist GR ein Hit. Aber in den letzten Jahren hatten sie eine lockere Einstellung und haben ein paar schlechte Filme unterschrieben.

Ja, ich habe eine Anzahl Fehler in der Vergangenheit gemacht. Es gab eine Menge Sachen die ich für Freunde und für Verbindungen gemacht habe, von denen ich heute weiß, das ich sie hätte nicht machen sollen. Aber heute, wenn Freunde zu mir kommen, kann ich auch ablehnen. Ich sage ihnen, wenn ihr Hilfe braucht, kann ich euch helfen auf die ein oder andere Weise, aber dieser Film wird uns beiden schaden.

Wenn wird ihr nächstes Projekt als Regisseur beginnen?

Ich arbeite an meinem Drehbuch. Es ist eine komplett verrückte Sache mit viel schwarzem Humor und Aktion.

Es gab ein Gerücht, dass Kareena Teil ihrer nächsten Projektes ist.

Ich habe keine Ahnung, woher dieses Gerücht gekommen ist, zumal ich damals nicht mal ein Drehbuch hatte. Ich habe Kareena nicht angesprochen für keine meiner Hausproduktionen.

Sie haben sich viel mit Salman Khan getroffen.

Ich habe einen Monat und noch einen halben mit ihm verbracht, während er London Dreams gedreht hat. Wir sind auch während Hum Dil De Chuke Sanam sehr gut miteinander ausgekommen. Das Beste ist, wann immer wir und wieder sehen, machen da weiter, wo wir aufgehört haben. Wir haben das wieder gemacht. Wir kommen prima miteinander klar, weil wir beide sehr gradlinige und ehrliche Leute sind, die sich nicht darum kümmern, was andere machen. Salman und ich sind sehr glücklich damit, unsere eigenen Sachen zu machen. Wir planen und zetteln nichts an, was anderen schadet, darum kommen wir klar.

Diese Verbindung ist interessant, insbesondere weil Salman und Shah Rukh einen Streit haben und es die Auffassung gibt, dass sie SRK nicht mögen.

Es gibt eine Menge Auffassungen, aber ich habe keinen Streit mit niemanden.

Welchem Lager gehören sie heute an, dem Salman oder dem Shah Rukh Lager?

Ich glaube nicht, dass es ein Lager oder eine Trennung in der Filmindustrie heute gibt. Ich denke auch nicht das irgendjemand Teil eines Lager ist. Morgen werden sie sich vertragen und was geschieht mit den Lagern? Ich habe niemals daran gedacht mein eigenes Lager zu bilden, wieso sollte ich dann Teil eines anderen Lagers werden? Man ist so konzentriert auf sein eigenes Leben und den Druck, woher soll man die Zeit nehmen sich auf andere zu konzentrieren? Es ist eine kleine Industrie. Morgen, wenn jemand Hilfe braucht, bin ich sicher, dass jeder für ihn da ist. Auch ich werde da sein für diesen und jenen.


Quelle©midday.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by maya

Warum Ajay Devgan keine Shows machen will?
03 Nov, 2008, Urvashi Ashar


Fast alle Schauspieler sind dieser Tage auf den Zug der Shows aufgesprungen, und versuchen einander zu übertrumpfen. Während Amitabh seine Unforgettable macht, plant Shah Rukh seine Temptation für das NRI Puplikum nächstes Jahr mit einer riesen Show. Vermist der Schauspieler Ajay Devgan nicht den ganzen Spaß und die Möglichkeit schnelles Geld zu machen?

„Wer sagt, das Geld alles ist und das es keinen anderen Weg gibt es zu verdienen? Und wer sagt, dass tanzen spaßig ist? Shows sind schlimmer. Ich war Teil einer Show in 1992. Es war eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Und ich wusste einfach nicht, was gerade passiert,“ gesteht Ajay finster.

Er fügt hinzu, „Ich verstehe den Ablauf der Shows nicht. Es ist eine sehr persönliche Entscheidung. Wenn die Leute die eine Show machen sie vergnüglich finden, großartig. Jedem das seine! Aber für mich ist es schwierig, dem Diktat von all dem zu folgen. Ich verstehe die Aufregung nicht, die es bedeutet for einer Masse zu tanzen. Ich verstehe die Aufregung des Publikums auch nicht. Ich bin kein guter Tänzer, aber auch wenn ich ein guter Tänzer wäre, denke ich, dass Shows nicht meine Sache wären.

Ajay verspricht unvergessliche Momente in seinen Filmen, die Liveauftritte sind einfach nicht sein Ding.

Quelle©indiamovietimes.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Maya

Gomaal Returns ist zur richtigen Zeit erschienen
By Devansh Patel, October 17, 2008 - 16:32 IST

Sie kehren mit Golmaal wieder zurück. Freuen Sie sich darauf?
Natürlich freue ich mich darauf, weil der erste Teil wirklich geschätzt wurde und nach wie vor kommen die Leute zu mir und sagen, dass sie die "Golmaal Returns" Group gebildet haben, welche auch im Netz ist. Als wir mit "Golmaal Returns" anfingen, waren wir sehr zögerlich, weil es lustiger oder mindestens ebenso lustig sein musste wie der erste Teil. So gab es viele Scripts, die wir uns ansahen, schließlich fanden wir eins und wir alle dachten, dass es lustiger ist als das erste.

Brachte Sharman Joshis Abwesenheit Sie dazu, sich verwundbar zu fühlen?
Zunächst fragten wir uns, wie wir dabei waren , Sharman im Film einzufügen. Aber sobald Shreyas den ersten Tag absolvierte, waren wir alle erleichtert. Ich denke Shreyas ist fantastisch.

Sind Sie glücklich, dass Sie jetzt alle eine Frau im Leben haben?
(lacht) Ja, Sie haben Recht. Wir haben sie im ersten Teil vermisst. Aber Tatsache ist, dass es das Script erforderte und Hauptdarstellerinnen wurden in Golmaal Returns nicht erzwungen.

Sie haben mit Kareena in Omkara und jetzt in Golmaal Returns gearbeitet. Wie war die Wiedervereinigung?
Es ist großartig. Ich kenne sie jetzt seit vielen Jahren. Es ist sehr wichtig für die Co-Schauspieler das sie in einem Film miteinander auskommen, besonders in einem Film wie Golmaal Returns, weil du viel improvisieren musst wo Humor betroffen ist, und wenn du keep jelling und dann pulling each :confused: andere Beine, es arbeiten beide Wege, ist es nicht so?

Erzählen Sie uns ein bisschen von dem komischen Song, wo Celina Sie auf dem Schiff hält.
Das war wirklich witzig. Sie müssen es sehen um es zu glauben. Es war ein bisschen schwierig diesen Song zu dehen, aber es ging alles gut. Es ist der witzigste Song in diesem Film.

Denken Sie dass Rohit Shetty Komödien macht weil sie besser funktionieren als Action?
Rohit schloss sich uns als Assistent in Phool Aur Kaante an. Seitdem ist er mit uns. Dann hat er sich Devgan-Films angeschlossen. Mehr ein Kind-Bruder als ein Kollege und als ein Freund sind wir mehr als 15 Jahre zusammen. Ich weiß er ist gut bei Action, aber jetzt ist es gut für ihn Comedy-Filme zu machen. Ich habe immer gewusst das er ein großen Potenzial hat als Director und das ist warum er anfing mit Zameen und jetzt hat er sich bewiesen und schaut nicht mehr zurück.

Das U.K Publikum ist das Unvorhersehbarste. Gute Filme werden hier abgelehnt. Was sagen sie dazu?
Das ist überall auf der Welt so. Es passiert in diesem Augenblick überall. Aber ich denke, dass gute Scripts schließlich funktionieren und etwas muss schrecklich falsch sein mit einigen Filmen, wenn sie nicht funktionieren. Was jetzt geschehen ist, ist, dass die Menschen dieser Tage unterhalten werden wollen. So wenn sie deprimiert sind, sie wollen nicht eine andere deprimierende Story sehen. Aber wenn du ihnen Comedy oder Familien-Dramas zeigst, funktioniert es. Das Problem mit solchem Publikum ist, dass sie nicht experimentieren wollen. Sie wollen ihre persönlichen Angelegenheiten vergessen und wollen mit der Familie genießen. Es kümmert die Leute nicht auf welche Weise du sie unterhälst, aber sie müssen es und das ist das Entscheidende.

Nach UMAH, was ist das nächste Mr. Director Devgan?
Ich arbeite z. Z an ein Script. Ich will keine Filme machen, welche nur einfach Filme sind. Es muss wirklich von meinem Herzen kommen. Das Script muss mich bewegen. UMAH war in der Tat gut in U.K und jetzt arbeite ich an etwas, das etwas verrückter ist. Devgan Films arbeitet auch an 2 oder 3 Script wo ich nicht Regie führen werde.

Wir wissen auch, dass der Posteingang Ihrer E-Mail mit mehr als 250 E-Mails von Fans der ganzen Welt gefüllt ist. Wie läuft die Idee zu interagieren mit Ihren Fans in U.K.
Ich interagiere mit jedem, nicht nur mit dem Publikum in U.K. Nur bin ich gerade in U.K. für das Shooting von LD und ich dachte, dass dies eine phantastische Art sein kann zu interagieren, mit einem des größten Markts der indischen Filmindustrie nach Indien, London. UK ist wie ein zweites zu Hause für uns.

Kam Shreyas Talpade gut mit Ihnen aus?
Er hat sich vom ersten Tag an mit mir verstanden. In der Tat sollten Sie ihn fragen, wie er das tat. Er hat sich mit uns allen sehr wohl gefühlt. Vielleicht wusste jeder, was zu erwarten war nachdem jeder den Vorläufer von Golmaal gesehen hatte. Ich mag, dass die Crew sich zusammen setzt und isst. Ich wusste das Shreyas der Neue in der Crew war und wenn wir uns nicht bemühen es ihm gemütlich zu machen, glaube ich, dass es viele Dinge hätte ruinieren können. Es war nur am ersten Tag wo das Eis gebrochen werden musste und ab dann war alles eine glatte Fahrt.

Wie war die Erfahrung, Ihre Beine zwischen zwei Hummers zu strecken?
Ich habe meine Beine nicht zwischen zwei Hummers gestreckt, ich stand auf sie. Das ausstrecken war in Phool Aur Kaante. Es war angenehm und Rohit wollte fortsetzen wo ich in Golmaal Teil eins auf Fahrrändern gesehen wurde. Er wollte es mehr vervollkommnen und folglich fuhr ich auf die Hummers.

Sie haben zwei National Awards gewonnen, aber wir alle wissen, dass diese unter einer großen Prüfung stehen. Denken Sie, dass es seinen nationalen Stolz verliert?
Ich weiß wirklich nicht, was wo passiert ist, und was führt wozu. Aber ich hoffe, dass alles gut bleibt, so dass die Glaubwürdigkeit von den National Awards aufrechterhalten wird. Das gibt dir ein Hoch, oder sie fallen tief.

Sie sind froh, dass Studio 18 ihren Film Golmal Returns vermarktet und verleiht? Ihr letzter Film sah, wie Eros International dasselbe tat.
Es geht nich um Namen hier. Beide sind gut. Es gibt so viele kommende Filme und so viele Wege der Unterhaltung. Jeder ist so beschäftigt. So müssen Sie ihre Aufmerksamkeit umleiten und sie informieren, dass es Zeit für etwas leichte Unterhaltung ist. Obwohl das einfach und leicht klingen kann, aber ist es nicht und Studio 18 weiß es. Aber schließlich wird es alles nach dieser Freitagsnacht entschieden, wenn Realität hits you . So müssen sie wirklich ihre Filme auf den Markt bringen, um die Aufmerksamkeit des Publikums in der heutigen Zeit zu ergreifen.

Golmaal ist zurück nach 2 Jahren seines Voräufers? Hast du den 1. Teil gesehen bevor du mit dem Shooting des 2. Teil begonnen hast?
Nein. Der Film hat alles in allem eine andere Story. Es hat ähnliche Charaktere, aber ihre Charakterisierung ist verschieden. Es ist ein anderes Script in einem anderen Niveau. Es hat nichts mit dem 1. Teil zu tun, aber er wird sie mehr zum lachen bringen als Teil 1, davon bin ich überzeugt.

Wie verbringen sie Diwali dieses Jahr?
Ich schätze ich werde Golmaal Returns sehen. Diwali ist eine Zeit des Glücks. Deshalb denke ich, dass GR zur richtigen Zeit veröffentlich wird. Es ist ein Unterhaltungsfilm. Daher gehen sie, sehen und lachen sie dieses Diwali. Es wird Spaß unbegrenzt sein.

------------ Übersetzung ohne Gewähr ------------

Quelle©bollywoodhungama.com Freie Übersetzung by Foxy-X

Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten

Sie sehen in diesen Tagen anders aus.
Ich trage Bartstoppeln in London Dreams. Aber dann war ich davon gelangweilt und rasierte es heute ab. Morgen werde ich den Schnurrbart beseitigen.

Wie waren die Dreharbeiten mit Salman?
Es ist immer großartig mit ihm zu arbeiten. Wir kommen gut miteinander aus. Ich verstehe nicht, wie einige Menschen sagen, dass er Probleme hat. Ich denke, er ist einer von den einfachsten Personen beim arbeiten.

Wie verbrachten Sie die Zeit zusammen während der einmonatigen Dreharbeiten zu London Dreams?
Viel gelästert (lacht). Aber ich werde Ihnen nicht verraten über wen wir gelästert haben.

Geben Sie zu dass Sie medienscheu sind?
Ja, aber es ist keine Scheu. Ich bin zu faul Interviews zu geben.

Aber sogar der zurückhaltende Aamir Khan hat jetzt angefangen mit den Medien zu interagieren.
Ja, Aamir hat das getan. Ich denke auch dass es wichtig ist. Ich werde es auch versuchen.

Sie werden nie in Streitigkeiten verwickelt.
Ich kümmere mich um eigene Angelegenheiten. Es ist mir egal was andere tun. Aber ich habe wirklich viele Freunde in der Branche und wir wissen dass wir füreinander da sind in der Not .

Und wer sind diese Freunde aus der Branche?
Mit den meisten habe ich zusammengearbeitet. Sie hätten nie gehört, dass ich Probleme mit irgendjemandem Probleme gehabt habe oder irgendjemand ein Problem mit mir gehabt hat. Es ist mir sch***egal und geht mir am A... vorbei.

Wie steht's mit der so genannten Feindseligkeit zwischen Ihnen und Shah Rukh Khan?
Wir haben kaum zusammengearbeitet um irgendwelche Differenzen zu haben.

Kajol ist eine von SRKs engsten Freunden, aber Sie sind immer seinen Parteien ferngeblieben.
Es ist nicht so das ich nie eingeladen worden wäre, aber so bin ich eben und jeder in der Branche weiß, dass ich nicht so häufig ausgehe.

Wie ist Ihre Reaktion zu den kürzlichen Salman-SRK oder SRK-Bachchan Konflikt und der Krieg für einen Titel wie King?
Ich denke es ist naiv und von einem gewissen Grad der Unsicherheit kommt. Wenn man an Meinungsverschiedenheiten nicht beteiligt werden will, dann gibt es auch keine.

Wie schaffen Sie es so konzentriert auch einen komischen Charakter zu spielen?
Die Vielfalt lässt mich weitermachen. Wenn ich immer wieder dasselbe machen würde, ist man festgenagelt und es wird langweilig.

Ist es mehr, als nur eine Pause zu machen von intensiven Rollen?
Ich weiß nicht, ob es eine Pause ist von dem was ich bisher gemacht habe, aber ich werde auf jeden Fall versuchen verschiedene Dinge zu machen. Der Tag wenn ich gelangweilt bin, ich arbeite nicht gerne ohne Rücksicht auf die Rolle die mir angeboten wird.

Gibt es mehr zu Golmaal Returns als der Erfolg von Golmaal?
Erfolg schafft eine Marke. Aber wir fanden, dass wir lediglich eine Fortsetzung machen müssen, weil wir wirklich genossen haben am ersten Teil zu arbeiten, der auf eine große Weise arbeitete. Wir verbrachten viel Zeit mit dem Skript für die Fortsetzung, weil ich wusste, dass, wenn wir eine machen, muss sie komischer sein als der erste Teil.

Anscheinend haben Sie Kareena Kapoor für Ihre folgende Produktion unter Vertrag.
Das ist nicht wahr. Ich habe noch nicht entschieden, was ich als nächstes machen werde.

Quelle©mumbaimirror.com Freie Übersetzung by Foxy-X

Ich denke, ich bin erwachsen geworden und die anderen nicht
Mumbai, April 02, 2009

Was war ihr erster Gedanke, der ihnen in den Kopf schoss, als sie 40 wurden? Wie beurteilen sie ihren bisherigen Weg?
Wenn ich zurück blicke, dann geht es mir gut dabei. Ich sehe das Leben als eine Reihe von Erfahrungen, einige gute, einige schlechte. Wenn ich andere Menschen ansehe, dann fühle ich mich glücklich eine große Karriere zu haben, eine tolle Familie und dass ich genau das tun kann, was ich tun will und das zu meinen Bedingungen.

Ich bereue nichts, wenn ich mich so umsehe und habe nie was getan, was ich nicht machen wollte. Und auch wenn irgendetwas schief gelaufen ist, bedauere ich nichts. Es gibt keinen Versuch besser zu sein als der andere zwischen Salman und mir. Wir verstehen uns gut, und das sieht man auf der Leinwand.

Kajol und sie sind jetzt 10 Jahre verheiratet. Glauben sie, dass es hilfreich war, dass sie beide den gleichen Beruf haben und sich vorher erst einige Jahre so als Paar kennen gelernt haben?
Heute sind wir gefestigt und beständig… wir verstehen einander sehr viel besser. Es dauert ein paar Jahre, bis man dahin kommt. Man hört auf sich gegenseitig als selbstverständlich zu sehen, man hat Verantwortung zu tragen, die später ein Teil von dir selber wird.
Ich habe Glück, dass Kajol die gleiche Denkweise und Moral hat wie ich .. und ich habe ein ausgewogenes persönliches und berufliches Leben .. im Gegensatz zu anderen Menschen, die eine grosse Karriere haben aber kein gutes Familienleben oder umgekehrt.

Und sechs Jahre Vaterschaft ..
Es ist meine bisher größte Freude. Ich war gestern bis tief in die Nacht bei Dreharbeiten und ich konnte Nysa (Tochter) nicht treffen, bevor sie heute morgen in die Schule ging. Ich vermisse sie und bleibe zu Hause und warte auf ihre Rückkehr. Wenn man Single ist, dann denkt man nur an sich selbst, seine Wünsche .. dann an seinen Partner, wenn Sie eine Beziehung haben oder verheiratet sind .. dann an sein Kind, wenn man Eltern wird.

Wie viel hat Nysa von Ihnen und Kajol? Gibt es irgendwas, was sie nicht von ihnen annehmen sollte - Ihr Temperament zum Beispiel?
Wir können uns nicht beschweren über die Art und Weise wie sie aufwächst. Sie ist sehr brav, macht ihre Hausaufgaben ohne dass man was sagen muss, sie ist eine begeisterte Schülerin.

Ach ja, ich hoffe, dass sie nicht wie ich das Rauchen und Trinken anfängt. (Lächelt)

Was denkt sie über ihre Filme?
Sie war begeistert mich und Kajol in U Me aur Hum zu sehen. Sie mochte die Golmaal Filme .. Kinder schauen und genießen. Nysa hat nur eine Beschwerde über mich .. dass ich nicht viel tanze in meinen Filmen. Sie besteht darauf, dass ich mehr tanzen soll. Ich erzählte ihr,das ich in London Dreams und
All The Best mehr tanzen werde. Kajol und ich haben mehr Sicherheit im Laufe der Jahre bekommen. Sie hat das gleiche Denken und Moral wie ich.

Das vergangenen Jahr war beruflich eher gemischt.
Es fing nicht gut an als Halla Bol nicht funktionierte. Aber U Me aur Hum lief recht gut, besser sogar im Ausland. Golmaal Returns hatte fantastische Einnahmen mehr als der erste Golmaal, so dass das Geschäftsjahr mit einer positiven Note endete.

Ich bin zuversichtlich über meine Filme in diesem Jahr, wie London Dreams und All the Best. Ich war zunächst besorgt darüber, wie Toonpur ka Super Hero werden würde, aber es stellte sich heraus, sehr gut, im Vergleich zu einem Hollywood-Film. Es kommt auch noch Rajniti, Once Upon A Time In Mumbai und dann später in diesem Jahr mache ich auch noch einen Film mit Priyadarshan.

Wie steht es mit Ihrem nächsten Film als Regisseur? Wird Kajol dabei sein?
Ich arbeite am Drehbuch. Ich denke, ich sollte in der Lage sein es bis zum Ende dieses Jahres fertig zu stellen. Es wird eine harte Action Komödie. Bis jetzt sehe ich Kajol nicht als einen der Charaktere .. sie ist eine fabelhafte Schauspielerin, aber die Rolle sollte ihr auch gerecht werden in einem Film.

Wie berichtet, war Sanjay Dutt zunächst nicht daran interessiert iin All the Best mitzuwirken, nachdem Sie aus seiner Produktion Beehad ausgestiegen sind. Aber er lenkte ein, nachdem Sie zustimmten mit zu spielen.
Wo haben Sie diese dumme Geschichte her? Sanju hatte mit mir über Beehad gesprochen, aber der Film wurde nicht verwirklicht. Wir sind gute Freunde, und es gibt keine Probleme, ich danke ihnen. Sie schrieben über Sanju, dass seine Daten nicht zur Verfügung standen, als wir alle Termine fertig hatten. Wir planen den Film zu Diwali. Wollen sie das nicht zuerst mit Sanju klären?

Wie stark hat sich das Skript und Ihre Rolle in London Dreams verändert nachdem Vipul Shah den Film als Regisseur von Rajkumar Santoshi übernommen hat? Außerdem drehen Sie mit Salman Khan nach über einem Jahrzehnt nach Hum Dil De Chuke Sanam.
Vipul hat es nach seiner Vision umgeschrieben. Er ist sehr gut geplant und hat einen sehr guten Film gemacht. Optisch wird es einer der besten Filme, den sie in diesem Jahr sehen werden.

Salman und ich mögen keinen regelmäßigen Kontakt haben, aber wir verstehen uns gut. Es gibt keinen Versuch besser zu sein als der andere zwischen uns. Wir arbeiten angenehm zusammen und das zeigt sich auf der Leinwand. Es ist nicht nötig, Leute regelmäßig zu treffen, um sich gut mit ihnen zu verstehen.

Was ist Ihr Standpunkt im Kampf zwischen den Produzenten-Herausgebern und Multiplex-Besitzern über die Einnahmen-Aufteilung?
Die Multiplexe müssen ebenfalls erkennen, dass sie funktionieren, weil die Produzenten Filme machen. So wie es ist, werde die Budgets der Filme mit Absicht niedrig gehalten.

Morgen, wenn die Produzenten keine Filme mehr machen, weil sie nicht genug Geld verdienen, was wollen die Multiplexe dann zeigen?

Jeder auf der ganzen Welt versteht, dass man die Einnahmen gleich aufteilen muss. Aber in Indien sind die Einnahmenaufteilungs-Bedingungen verzerrt.

Sie sagten, dass sie eine negative Rolle spielen werden so lange nach Khakee. Prakash Jha Interpretation von Mahabharata ist angesiedelt in der Politik von Bihar, Ihr Charakter wird auf der Person Karna basieren.
Wenn sie Prakash Jha kennen, dann können Sie sicher sein, dass es sich um eine starkes Skript handelt. Es gibt eine Menge von Drama, Action .. viel schmutzige Politik, das macht den Film sehr aktuell.

Und wenn Sie Mahabharata gelesen haben, dann wissen sie,dass Karna kein negativer Charakter ist. Er hatte Grauabstufungen, aber jeder hat Grauabstufungen .. hellgrau oder dunkelgrau, spielt keine Rolle.

Prakash Jha nimmt auch an den bevorstehenden Wahlen teil. Sind Sie der Meinung, dass Film Promis gute Politiker sind?
Er versteht die Politik, er kennt die Situation in seinem Staat, Bihar. Er hat eine Menge für den Wiederaufbau getan nach der Kosi Flut im vergangenen Jahr, also ich bin mir sicher, er wird ein guter Politiker.

Was die Teilnahme von Filmgrößen an der Politik betrifft, so denke ich, dass der Status eine Berühmtheit zu sein hilft .. aber irgendwann ist es die Arbeit die zählt und sonst nichts.

Wählen sie regelmäßig?
Dieses Mal will ich nicht nur abstimmen, sondern ich möchte auch eine stabile Regierung als Mittelpunkt. Das ist wichtig, denn beim Zusammenschluss von mehreren Parteien hat niemand eine ordentliche Mehrheit und man braucht immer die Zustimmung vom Koalitionspartner um Entscheidungen zu treffen.
Wir sollten uns selber in die Verantwortung nehmen, wenn falsche Führer an die Macht kommen, wenn gut gebildete Menschen wie wir, die die Dinge verstehen, nicht rausgehen um zu wählen.

Wir machten kein so großes Thema aus den Bombenanschlägen in den Zügen vom 11. Juli genauso wenig wie von den Terroranschlägen vom 29. Nov. in Mumbai .. denn die Art und Weise wie sie geschehen sind, machten uns unsicher über unser Wohlergehen, es machte uns wütend auf das System .. wir hätten unsere Stimme früher erheben sollen, aber wie gesagt , besser spät als nie.

Früher war ihre Rivalität mit Shah Rukh Khan ein Krieg der Worte in den Medien. Heute, mit über 40, fechten er und Aamir Khan das öffentlich persönlich aus.
Ich glaube, ich bin erwachsen geworden und das sind sie nicht.

Quelle: Hindustantimes - freie Übersetzung by sylva

Danke euch Foxy-x

Alles über Ajay Devgan
von Ashwin Varde

Ein Schauspieler ohne ausgeprägtes Ego und der Neigung zu Gefühlsausbrüchen ist kaum vorstellbar. Auch wenn du dann einen triffst, der sein Stardasein ganz unaufgeregt lebt, hast du das immer im Hinterkopf. So einen wie Ajay Devgan. Er hat sich nie an einem wie auch immer gearteten Wettstreit beteiligt, war beständig in seinem Erfolg und hat sich möglichst von Auseinandersetzungen fern gehalten. Dadurch ist er nicht gerade der typische Superheld, der durch alle Schlagzeilen tobt. Aber er hat etwas sehr Einnehmendes an sich - es ist fast unmöglich, ihn nicht zu mögen.

Mit Ajay habe ich jetzt schon ziemlich lange zu tun. Ich habe von Schauspielerinnen erfahren, die besessen von ihm waren und bereit, ihren Freund für ihn sitzenzulassen. (Ajay allerdings blieben diese Gefühle immer verborgen, weil sie nie mit ihm darüber gesprochen haben.)
Als ein älterer Kollege versuchte, auf der Premiere seines ersten Films PAK an seinem Selbstvertrauen zu kratzen, lächelte Ajay nur. Er ist ihm auch heute nicht böse deswegen. Als er sich in Kajol verliebte, wusste er, dass diese Beziehung von Dauer sein würde.

Nicht viele Schauspieler waren im Laufe ihrer Karriere in der Lage zu schnell und erfolgreich die Rollen zu tauschen. Zuerst war er der Actionking der Filmindustrie. Als das Genre seine beste Zeit hinter sich hatte, verlegte er sich auf Romanzen. Kaum dort etabliert, wechselte er ins Komödienfach. Und irgendwo zwischendrin wurde er auch noch erst zum Produzenten und dann zum Regisseur. Obwohl seine erste Regiearbeit UMAH nicht gerade ein durchschlagender Erfolg an den Kinokassen war, blieb er unbeirrt in seinen Absichten und plant nur sein nächstes Leinwandkind.
Bis er damit in die Pötte kommt, könnte jedoch ein wenig dauern, denn seine nächste Filmproduktion belegt ihm im Moment völlig mit Beschlag.

Während der letzten Arbeiten an ATB von Regisseur Rohit Shetty konnte ich beobachten, wie er die Rolle des Produzenten mühelos ausfüllte. Drehort ist Goa und die gesamte Besetzungsliste ist mit dabei - Ajay, Sanjay Dutt, Fardeen Khan, Bipasha Basu und Mugdha Godse. Ajay bleibt dabei in einer bescheidenen Wohnung und gönnt Dutt die imposante Villa. Über 1000 Menschen sind an dem Dreh beteiligt - Wahnsinn! Sogar für einen Blockbuster ...

Ajay hat den Befehl ausgegeben, die Teile mit den anderen Stars vorzuziehen, auch wenn das für ihn bedeutet, wartend im Apartment herumzusitzen. Steht er nicht vor der Kamera, kümmert er sich um seine Finanzen. Jeden Morgen geht er mit Sanjay ins Fitnessstudio. Abends spielt er mit den Mitarbeiter Basketball am Strand. Vor dem Abendessen schiebt er noch schnell ein schnelles Brettspiel mit Fardeen ein. Und irgendwo zwischendrin findet er sogar noch ein wenig Zeit zum Spielen mit seiner Wii.

Bei einer dieser Gelegenheiten beschließen wir, über seine gegenwärtigen Absichten zu sprechen. In den nächsten zehn Monate wird Ajay in vier großen Filmen zu sehen sein, möglicherweise an mehr, als jeder andere Schauspieler seines Rangs.
"Ja, ATB, LD, TKS und RAJNEET kommen jetzt dann alle", sagt er. "Ich denke, das ist gut, weil sie alle sehr verschieden und - noch wichtiger - sehr gut sind. Es passiert sonst schon manchmal, dass du während der Drehs merkst, dass es nicht gut läuft oder irgendwie prekär wird".

Noch fühlt sich Ajay nicht unter Druck. Er erklärt das folgendermaßen: "Ich lasse mich einfach nicht unter Druck setzen. LD habe ich gerade beendet. Was auch immer ich jetzt tun muss, damit der Film fertig wird, mache ich. Damit meine ich das Nachvertonen und die ganze restliche Fertigstellung. Dass da vier Kinostarts auf mich zukommen, ist mir in dem Moment nicht bewusst. Jeder Start birgt natürlich auch eine gewisse Verantwortung für den Schauspieler. Darauf stelle ich mich ein. Wir hoffen und geben unser Bestes."

In den letzten paar Jahren hat sich Ajay mehr und mehr den Romanzen und Komödien zugewandt. Aber er besteht darauf, dass das keine Absicht gewesen sei. "Du bekommst interessante Angebote, du machst die Filme, sie sind erfolgreich - und dann hast du deinen Stempel weg. Meine Vorstellung ist aber eigentlich, verschiedene Arten von Filmen zu machen. So bin ich total scharf drauf, einen Actionfilm zu machen. Aber bis jetzt habe ich noch kein Drehbuch dafür gesehen, dass ich aufregend finde."

Das ist ziemlich seltsam, wenn man bedenkt, dass er als Actionheld angefangen hat. "Genau", wirft er ein. "Das war nicht beabsichtigt. Mir wurden damals einfach mehr Actionfilme angeboten und ich habe mich dafür entschieden, diese Filme zu machen. Und die Filme, die ich jetzt mache, sind die, die ich gerade gut finde."

Aber Action als Genre gibt es im Moment gar nicht mehr. Ajay gibt mir recht: "Ich denke, die reine Action hat die Leute einfach mit der Zeit gelangweilt. Sie wollten etwas anderes sehen. Früher haben wir wirklich gute Actionfilme gemacht, aber am Ende ging es nur noch um die Stunts. Actionfilme brauchen aber auch Spannung und ein paar Überraschungselemente. Ich denke, an deren Fehlen ist das Genre zugrunde gegangen. Aber wenn du heutzutage einen ausgeklügelten und stylischen Actionfilm machen würdest, könnte das Publikum den durchaus schätzen. Was passiert den in Hollywood? Was wird dort gemacht? Da funktionieren gefühlige Dramen oder Romanzen überhaupt nicht mehr. Die Menschen dort akzeptieren nur Abenteuer- und Actionfilme, wie Spiderman oder Batman. Die sind auf einem ganz anderen Level. Bis jetzt habe ich von keinem Drehbuch [bei uns] gehört, das Vergleichbares bieten könnte. Ich denke, wenn man einen Actionfilm nach dem derzeitigen Publikumsgeschmack anbieten würde, hätte der sicher einen größeren Markt. Der letzte große Actionfilm war GHAJINI und der hat über alle Grenzen hinweg funktioniert. Wir dürfen nicht vergessen, dass wir einen riesigen Markt mit einem breiten Spektrum bedienen müssen. Das sollten wir beim Filmemachen immer im Sinn behalten."

Ajay glaubt also nicht an sich als Genre-Schauspieler.
"Die Entscheidung hängt ab von Drehbuch und Charakter. Es geht um Identifikation. Wenn du dich mit einem Charakter identifizieren kannst, spielst du ihn gern und das sieht man. Wenn du es anregend findest, fühlst du dich im jeweiligen Genre wohl. Tatsache ist, das dir sofort unbehaglich wird, wenn du einen Charakter spielst, in den du dich nicht einfühlen kannst. Den du auf die eine Weise siehst und der Regisseur auf eine andere. Dann musst du aber dem Regisseur vertrauen, denn er sieht den Film als Ganzes, während du dich auf deine Rolle konzentrierst. Das ist zumindest, was ich mache. Und wenn ich abschalte und nicht mehr interessiert bin, würde man das sicher sehen."

Er erzählt mir davon, wie er einmal nicht an einen Film glaubte, in dem er eine Rolle übernommen hatte, und wie sich herausstellte, dass er falsch damit lag: "Ich raufte förmlich mit Indu (Regisseur Indra Kumar), als wir HPKJ drehten. Ich fand den Film furchtbar. Und Indu bat mich abzuwarten und dann genau hinzusehen. Wir stritten häufig über den Film. Und als er dann herauskam, wurde der Streifen ein Riesenhit. Ich erinnere mich, dass er in manchen Orten in Bihar mehr einspielte als HAHK. Danach sagte ich nie wieder etwas zu ihm wegen eines Films, ich war so geschockt über das, was passiert war."

Es gab auch einmal eine Zeit, in der Ajay RGVs Lieblingsheld war. Aber in letzter Zeit scheint sich die Beziehung ziemlich abgekühlt zu haben.
"Ramu und ich kommen sehr gut miteinander aus", berichtigt er. "Ich denke, wenn er morgen einen Film machen würde, bei dem er mich braucht, wird er mich fragen. Und wenn das Drehbuch mir gefällt, mache ich das wirklich gern. Ramu ist ein Mensch, der immer wieder hochkommt; er ist sehr intelligent. Bei den Arbeiten einiger Regisseure siehst du genau, dass ihre Zeit vorbei ist. Sie sind nicht in der Lage, die Filme umzusetzen, die heute verlangt werden. Aber meiner Meinung nach sind Filmemacher wie Ramu oder Raj Kumar Santoshi dazu zu gewitzt und zu schlau. Sie können dich jederzeit schockieren und überraschen."
Aber gab es wegen des unsäglichen AAG nicht große Differenzen? War er nicht überrascht, als er das Endergebnis gesehen hat?
Ajay denkt einen Moment nach und sagt: "Ich war ein wenig schockiert über die Art und Weise, wie die Leute auf den Film reagiert haben. Manchmal machst du einen Film und weißt, das etwas schief läuft. Aber bei AAG war das nicht so. Ich weiß wirklich nicht, was da in die falsche Richtung gegangen ist. Während des Drehs fühlte sich alles richtig an. Das bedeutet auch, dass es nicht allein Ramus Fehler war. Das geht uns alle an."

Ajays Regiedebut UMAH liegt ihm immer noch am Herzen. Und er ist sehr enttäuscht, dass er kein durchschlagender Erfolg war."Es sollte einfach nicht sein," erklärt er. "Wenn du einen Film drehst, hast du die Wahl, entweder etwas zu tun, woran du glaubst, oder auf der kommerziell sicheren Seite zu bleiben. UMAH hat die Leute in gewisser Weise angesprochen. Er hat in Übersee gut funktioniert. Und das Multiplex-Publikum hat ihn gemocht. Als ich den Film gemacht habe, haben mir viele von vornherein gesagt, dass das kein Drehbuch für einen Kassenschlager ist. Aber ich bin zufrieden damit, wie die Dinge gelaufen sind." Meint er, dass der Film zu ernst und depremierend gewesen sei?
"Es ging im Film ja nicht nur um Alzheimer, es ging um eine Liebesgeschichte. Ich habe viele Komplimente von Fans rund um den Erdball bekommen. Du wirst es nicht glauben, aber mir haben Leute gesagt, der Film hätte ihre Ehe gerettet. So wie ich es sehe, mochten die Menschen ab einem bestimmten Alter den Film sehr gern. Die Jüngeren waren von der traurigen Geschichte eher abgetörnt. So einen Film schauen die sich nicht öfter an. Das ist es, was geschah."

Ajay nächste Regiearbeit wird sicher etwas total anderes werden. Er arbeitet schon am Konzept: "Das wird ein Zusammenspiel von schwarzem Humor und Action werden; die Action wird allerdings ein wenig anders aussehen. Das Drehbuch ist etwa zur Hälfte fertig", gibt er zu.

Ajay arbeitet auch als Produzent, wehrt sich aber gegen die Einbindung in den verzwickten Vertriebsprozess. Die zwei Khan - Shahrukh und Aamir - machen das anders."Ich denke, die haben das wirklich gut hinbekommen", sagt Ajay. "Ich gebe auch meine Unterstützung, wo sie gebraucht wird. Ich diskutiere mit den betreffenden Verbänden, was getan und was vermieden werden sollte. Wenn du deine Sache unterstützt, heißt das nicht, dass du immer persönlich anwesend sein musst. Du musst niemandem etwas beweisen. Solange das Ergebnis stimmt, ist alles o.k."

Gerade ist Ajay ziemlich aufgeregt wegen ATB und er hat weder Kosten noch Mühen gescheut, ihn zu einem Ausstattungsschmückstücke der jüngeren Zeit zu machen."Der Film sieht wirklich gut aus", stellt er fest. "Und wir haben an nichts gespart. Ich denke, wenn du den Film siehst, wirst du das merken. Wenn du so etwas tust, musst du voll dahinterstehen. Wir haben schon versucht zu sparen, wo das möglich war, und sind immer im Rahmen geblieben. Geldverschwendung war tabu. Trotz einer Crew von 2000 Personen, die einfach gebraucht wurde, um den Film so beeindruckend zu machen - auf eine überlegte und kostenbewusste Weise. Es kommt halt schnell eine Menge zusammen, das kannst du nix dagegen tun."

Einer der großen Erfolge des letzten Jahres war GR, aber daraus hat Ajay nie einen Vorteil gezogen. Die Tatsache, dass der Film Rekordeinnahmen hatte, wurde nirgends besonders hervorgehoben oder angepriesen. Meint er, dass die Filmindustrie dem Streifen die Meriten verweigert hat?
Ajay wirkt ziemlich aufgebracht, als er sagt: "Ich gebe weder der Filmindustrie noch jemand anderem die Schuld. Das waren wir schon selbst ... Bei Film muss man sich ständig laut anpreisen und bemerkbar machen. Das ist etwas, was ich nicht kann und die Produzenten einfach nicht getan haben. Also ist irgendwie das ganze Team schuld. Wir hätten es den Leuten irgendwie sagen müssen. Der Erfolgt von GR wurde nie öffentlich hervorgehoben." Meint er, dass das auch passiert ist, weil er so ungern über seine Verdienste spricht? "Wahrscheinlich", gibt er zu. "Aber mach was dagegen. Ich kann mich selbst nicht einfach umkrempeln. Alle, die mir nahe stehen, sagen mir, dass ich mich ändern muss, aber ich weiß nicht wie. Das ist so schwierig. Ich beschließe immer, mich zu ändern, aber es tut sich einfach nichts."

Außerdem gibt Ajay gerade den alleinerziehenden Vater: Während Kajol für MNIK dreht, kümmert er sich um Nysa. Aber er hält das für keine große Belastung: "Schau, es ist viel schwieriger, wenn ich arbeite. Kajol arbeitet so wenig, dass das fast nicht ins Gewicht fällt. Sie macht nur einen Film in zwei Jahren. Also ist sie meistens für Nysa verantwortlich. Zudem leben wir in einer Großfamilie mit meiner Mutter und meinem Vater. Meine Tochter hängt sehr an ihnen. Würde Kajol genauso viel arbeiten wie ich, müssten wir uns wahrscheinlich etwas einfallen lassen, aber das ist ja nicht der Fall."

Kajol ist mit Shah Rukh befreundet, während Ajay gut mit Salman Khan auskommt. Findet er es schwierig sich für eine Seite zu entscheiden, wenn die beiden sich bekriegen so wie im Moment? Ajay denkt kurz nach und sagt: "Ich denke, ich bin in einer Situation, in der mich das alles nicht betrifft. Ich muss mich nicht entscheiden. So etwas passiert in der Filmindustrie dauernd. Aber du musst dich nicht auf jemandes Seite schlagen. Du solltest nur verstehen, wer recht hat und wer unrecht und was überhaupt passiert ist. Es sind alles erwachsene Leute, die ihre Angelegenheiten selbst regeln können. Ich glaube nicht, dass sich irgendjemand da einmischen sollte. In ein oder zwei Monaten ist das sowieso alles Schnee von gestern."

Aber es gab Gerüchte, dass Ajay auch Probleme mit Shah Rukh hätte. Wie geht er damit um? "Wir hatten wirklich keine Probleme miteinander", sagt er. "Ich kümmere mich nur um meine eigenen Angelegenheiten. Ich weiß gar nicht, wie die Medien überhaupt auf diese Idee gekommen sind. Das geht schon seit ein paar Jahren so", fügt er hinzu und klingt dabei verärgert.

Vielleicht weil er nie eine von SRKs Partys besucht? "Ich gehe insgesamt kaum auf Partys", meint er. "Ich gehe wenig aus und mische mich unters Volk. Man trifft mich kaum irgendwo. Ich weiß gar nicht mehr, wann das angefangen hat, aber es geht immer weiter. Außer Kontrolle und unaufhaltsam. Also bin ich einfach still. Wir sind nicht gerade enge Freunde, gehen aber herzlich miteinander um, wenn wir uns dann mal treffen. So ist das. Es gab nie irgendwas zwischen uns. Vielleicht ist ein Grund Kajols Freundschaft mit Karan; sie hat ihm immer nahe gestanden. Ich gehe halt nicht auf Partys oder rede in der Öffentlichkeit über solche Themen. Also haben die Leute nur Kajol gesehen und mich nicht und dachten, ich hätte Probleme."

Vielleicht kommt das Ganze auch daher, weil er nicht zu Karans Fernsehshow gegangen ist? Hier stimmt mir Ajay zu. "Karan hat mich mal gefragt, ob ich komme, und ich habe zu ihm gesagt, dass mir so etwas nicht liegt. Ich sagte ihm, dass es nichts Persönliches sei. Ich möge solche Showauftritte einfach nicht. Was soll ich da? Ich weiß nicht, wie man solche Fragen beantwortet und die Leute mit sinnlosem Zeug zum Lachen bringt. Die Show ist schon unterhaltsam, das muss ich sagen, allen gefällt sie. Mir auch, aber ich sehe mich dort nicht."

Ajay hatte eine Abneigung gegen das ständige Zusammenglucken und macht keinen Hehl daraus: "Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten. Ich mache meine Arbeit und verbringe meine Freizeit mit der Familie. Sobald ich zuhause bin, bleiben die Filme vor der Tür - so bin ich halt. Ich habe viele Freunde in der Filmindustrie, aber deswegen muss ich nicht die ganze Zeit mit ihnen rumhängen und trinken. Das ist meine Art zu leben."

Über Prakash Jha spricht Ajay immer sehr zugetan. Ein Lächeln geht über sein Gesicht, als ich den Namen erwähne. Und ihren nächsten Film, RAJNEETI. Auf den freut er sich wirklich. "Ich glaube, da macht er einen sehr guten Film. Wir haben von 40 oder 45 Tage abgedreht und bisher lief alles glatt. Er ist wieder in seinem Element, wie schon in GANGAJAAL und APAHARAN. Das ist seine Stärke, Filme über Politik. Der neue Film spielt in UP."

Ist das vielleicht das Genre, in dem Ajay sich am wohlsten fühlt?
"Ich fühle mich sehr wohl damit, aber wenn ich zwei von dieser Sorte Film hintereinander machen sollte, wäre ich schnell gelangweilt. Ich möchte nicht zu viel davon drehen. Ich mag den Wechsel der Genres und ich mag es, unterschiedliche Rollen zu spielen. So wie jetzt, mit dem ernsten RAJNEETI auf der einen und dem romantischen LD auf der anderen Seite. Mit ATB, einem wirklichen Brüller, und dem Animationsfilm TKSH. Als nächstes kommt dann Priyadarshans Film, sodass ich ohne Verzögerung von einem Bereich in den nächsten wechseln und meine Arbeit genießen kann."

Ajay mag Filme mit politischem Hintergrund schätzen, aber in wirklichen Leben macht er um die Politik einen großen Bogen. Er hat noch nicht einmal für Prakash Jha geworben. "Ich werde nie Politwerbung machen", sagt er. "Da halte ich mich raus. Ich habe eine Menge Freunde in der Politik, und die können mir sehr genau einschätzen. Sie wissen, dass ich so etwas nicht machen will, und würden mich nie unter Druck setzen, etwas zu tun, was mir nicht liegt. Das schätze ich an ihnen. Es ist einfach nicht mein Ding."

Jetzt wird es Zeit für Ajay - er muss mit Kumpel Sanjay Dutt in den Fitnessraum. Wenn Sanju sein Leben drastisch verändert hat, gebühren die Lorbeeren dafür Ajay. Er hat ihm die Stange gehalten. Ajay lacht und sagt: "Ich glaube nicht, das man das Leben eines anderen Menschen verändern kann, das kann nur derjenige selbst tun. Sanju wollte sich ändern. Vielleicht hat er einen Schubs in die richtige Richtung gebraucht. Und weil wir Freunde sind, habe ich ihm geschubst. Manchmal wollen wir einen neuen Anfang machen, nur kommt der richtige Zeitpunkt dafür nie. Ich habe einen Grund geliefert, sofort anzufangen. Und als er das getan hatte, war er gleich voll dabei."

Ajay ist im Moment in Aufbruchstimmung. Es ist Zeit für Veränderung, für Erneuerung, für neue Unternehmungen. Und es ist dieses ständige Streben danach, dass ihn zu dem Menschen macht, der er ist.

freie Übersetzung von soulsurfer
Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

Ajay Devgn sagt, dass er seine Charaktere nie verinnerlicht hat. er spielt das Spiel mit seinen eigenen Regeln als blöder Idiot in All the Best oder als politischer Idiot in Rajneeti

Er ist nicht ganz auf der Höhe, aber verpflichtet sich zum Interview. Also mit einem blassen Lächeln fügt sich Ajay Devgn, zuliebe seiner Hausproduktion All the Best, die dieses Diwali veröffentlicht wird.

Sofort, ist er über die Neugierde verärgert zwecks der Änderung seines Namens Devgan in Devgn. Nach Leuten wie Yusuf Khan (Dilip Kumar), Jatin Khanna (Rajesh Khanna), Rajiv Bhatia (Akshay Kumar) und Ravi Kapoor (Jeetendra), war auch Ajay einmal Vishal Devgan und gewöhnte sich ziemlich schnell an seinen Bildschirm-Namen.

"Meine Familie hat mich seit 12 Jahren gebeten, das zu ändern, für mein gesamtes Wohlbefinden. Ich habe mich bei der Idee unwohl gefühlt, hauptsächlich weil ich auf diese Fragen würde antworten müssen. Schließlich war ich einverstanden.

Und in derselben, frischen Art und Weise, macht Ajay kurzen Prozess mit dem Rest des Interviews.

All the Best hat Sie wieder mit Rohit Shetty zusammenkommen lassen. Es sieht sogar wie die Fortsetzung von Golmaal 3 aus.
Golmaal 3 gibt es im nächsten Jahr. All the Best ist anders, darum haben wir absichtlich niemanden von der Golmaal Besetzung aufgestellt.

Vielleicht denken die Leute in diese Richtung, weil es eine Komödie ist, es Rohit Shetty ist, und es in diesem Genre bleibt. Und wenn die Leute denken es ist Golmaal 3, werden wir unseren Nutzen daraus ziehen.

Sieht aus als wenn Sie eine Formel knacken ... Komödie, Autos, die gegen einander krachen, riesige Tanznummern.
Ja, grundsätzlich ein kompletter Unterhaltungskünstler.
Was jede Gruppe von Leuten, abgesehen von den Kritikern, genießen wird! Das ist kein Problem für uns, weil der Film schliesslich laufen sollte.

Ich weiß, dass Kritiker wichtig sind, aber wissen Sie, dass es heutzutage ungefähr 400 Kritiker gibt? Auf jedem Sender gibt es zwei Menschen, die über Filme sprechen, auch wenn sie garnichts vom Filmemachen verstehen. Wie können Sie sagen, was wahr oder falsch ist? Sie zerstören die Karriere von jemandem oder einem Produzenten, der in seinem ganzen Leben die Ersparnisse gesichert hat. Das ist nicht fair. Es muss eine Art Qualifikation geben, bevor Sie ein Kritiker werden.

Schüchtert es Sie ein, dass All the Best mit großen Filmen wie Blue und Main Aur Mrs Khanna rauskommt?
Schauen Sie, wir wollten immer schon dieses Datum, bevor wir anfingen zu drehen. Wir kämpften darum, trotz etlicher Probleme (der Multiplex-Streit). Als wir den Film bekannt gaben, waren wir die einzigen in dieser Position. Gemäß der Termine wurden diese Filme, einschließlich meines eigenen London Dreams, für den August festgesetzt.

Es gibt News darüber, dass Sie mit der Gesamtlänge die Salman Khan in Vipul Shah's London Dreams gegeben wurde unzufrieden waren...
(Achselzucken und Lächeln), Sobald Sie ihre Rolle kennen,nehmen Sie sie an, weil sie gut ist. Dann haben Sie kein Recht, über irgendetwas unzufrieden zu sein. In London Dreams habe ich wirklich eine längere Rolle als Salman, aber das ist kein Problem.

Es geht um die Charaktere. Sie zählen nicht die Anzahl der Szenen die sie haben.

Salman und ich fühlen uns wohl miteinander, weil wir dieselbe Einstellung teilen. Wir sind weder unzufrieden noch beunruhigt. Wir verstehen einander; darum lief Dil De Chuke Sanam so gut.

Sie sind in London Dreams ein Popsinger. Singen Sie überhaupt für Ihre Tochter Nysa?
(Lachen) Nein. Ich bin schrecklich darin.

Wie die Szene in Hum Dil De Chuke Sanam, in welcher Sie singen?
Das ist das, was ich wirklich bin! Die Leute dachten, es wäre eine große Leistung, aber ich singe so wie dort, schlecht. Aber Nysa würde das nie von ihrem Vater behaupten.

Sie sind in Prakash Jha's multi-starrer Rajneeti über Politik. Seine Filme sind intensive Angelegenheiten. Verinnerlichen Sie sich jene Gefühle?
(Lächelnd schüttelt er seinen Kopf) Ich bin ein sehr fauler Schauspieler. Ich gehe mit dem, was ich fühle. Es ist großartig, einen guten Direktor zu haben, es wird leichter. Rajneeti hat Konflikte zwischen allen Charakteren. Das Endergebnis ist, es ist Mahabharat in der Politik. Während Ranbir (Kapoor) Arjun spielt, spiele ich Karan und Nana (Patekar) ist Krishna. Er ist der Mann hinter dem ganzen Spiel. Die Konflikte sind der Höhepunkt.

Sie haben kleine soziale Filme gemacht, wie One Against Plastic. Was denken Sie, läuft falsch in der Politik?
Alles ist falsch, weil alles in uns falsch ist. Es ist nie unser Problem. Wir nehmen die Dinge nie ernst. Wir sollten zuerst uns verantwortlich machen, dann wird sich vielleicht das System ändern.

Jemals den Gedanke gehabt der Politik beizutreten?
Nie, es ist kein Spiel das ich spielen kann. Das ist es wo wir Unrecht haben. Wir betrachten Politik als etwas, wovon wir nie ein Teil sein wollen. Jedoch, wir sind alle betroffen von dem was unsere Regierung tut. Ich wollte nie kämpfen, trotz der Angebote, weil ich mich nie stark genug für so eine Rolle gefühlt habe. Es gibt Schauspieler-Freunde in der Politik, die wissen, 'Fragt ihn nie'. Alles andere, nur das nicht.

Die Neugierde über Once Upon A Time in Bombay ist groß, weil es angeblich Don Haji Mastan's Geschichte sein soll.
Ich mochte das Drehbuch. Wir haben einen anderen Titel, den ich mehr mag Bambai Raat Ki Baahon Mein. Es ist ein wenig lyrisch und nett. Es geht um das Verbrechen in Bombay, also passt es dazu.

Was ist der Stand in Bezug auf ihren Toonpur Ka Super Hero?
Solche Filme brauchen ein Jahr in der Nachbearbeitung.
Es ist eine animierte Welt mit lebenden Charakteren; das ist noch nie vorher gemacht worden. Zum ersten Mal wird das in Indien geschehen, wir schauen nach einer Ausgabe im Mai nächsten Jahres.





In Toonpur geht es um diesen Bereich in der toon Welt, wo die Dev Toons und die Toon Asurs miteinander Krieg führen. Die Dev Toons fühlen, dass sie jemanden brauchen, um sie zu retten. Sie sind filmverrückt, also fangen sie diesen Actionstar, gespielt von mir, weil sie ihn für einen Superhelden halten.

Ich übernahm dieses Spiel, weil Toonpur ein nettes Drehbuch hat. Zeichentrickfilme in unserem Land haben nicht viel gebracht, aber ich liebe diese Filme. Ich gehe mit Nysa zu jedem Zeichentrickfilm-Film, ich kann König der Löwen 25mal sehen. Aber in unserem Land nehmen wir nur Kinder ins Visier. Toonpur ist für mich eine Komödie, ein lustiger Film.

Der neuste Modeschrei ist 3D. Jemals daran gedacht damit zu experimentieren?
Das ist in Indien vorher schon gemacht worden. Die Techniken sind besser geworden, aber Sie brauchen das richtige Drehbuch. Manchmal kann es einem Kopfschmerzen bereiten. Der letzte 3D-Film, den ich mit Nysa sah, war Ice Age 3. Ich sah die meisten Kinder, die Brille abnehmen, weil sie damit nicht umgehen konnten.

Kajol hat für My Name Is Khan in Amerika gedreht. Hat das mehr Vater-Zeit für Sie bedeutet?
Nein, ich war für zwei Monate in Goa, und Nysa war mit ihr. Wenn Urlaube zur Sprache kamen, wurde dieser Weg geplant. Kajol kam wirklich viermal nach Goa.

Was ist das Geheimnis einer langfristigen Beziehung wie Ihre?
Jeder hat ein anderes Geheimnis. Letztendlich sollten Sie diese Person wirklich mögen, Liebe gehört nicht zur Sache. Es ist wichtig die Person zu mögen, sonst funktioniert das nicht. Zweitens strengen Sie sich für diese Person an, weil Sie sie mögen. Sie dürfen das nicht als selbstverständlich betrachten. Sie wollen, dass die Person glücklich ist.

Kajol ist eine Schauspielerin die Menschenschwärme verursacht. Wie machen Sie ihr ein Kompliment?
Wir sind darin penibel gewesen.
Sie ist eine fabelhafte Schauspielerin, aber jetzt sagen wir nur noch zueinander, 'Das hast du gut gemacht. '(Lacht)

Planen Sie Ihr nächstes Direktor-Debüt?
Im nächsten Jahr. Wir werden an einem Drehbuch arbeiten. Ich spiele mit zwei Ideen.

Was sind die Lehren, die sie aus U Me Aur Hum gezogen haben?
Grundsätzlich sollten Sie davon überzeugt sein und nicht zwei Genres miteinander mischen, so dass Sie es kommerzieller machen können und Zuschauer reinbekommen. U Me Aur Hum funktionierte großartig, besonders in Übersee, und die Antwort bestand darin, dass die zweite Hälfte funktionierte. Aber da war diese Unsicherheit, die ich brauchte um mich in die Unterhaltung hineinzuversetzen, so hörte ich damit auf, Genres zu mischen.

Sie wählen vielseitige Rollen. Was ist der Typ Film, den Sie genießen?
Komödie und Action (Grinst). Ehrlich die Art von Filmen, die ich mache, sehe ich mir nicht mal an. Ich finde sie träge und langweilig. Es gibt zuviel Druck, dass, wenn Sie sich hinsetzen, um einen Film zu schauen, Sie nur unterhalten werden wollen. Sie, sagen "Heute will ich nicht nachdenken."

Sie begannen als Direktor-Assistent von Shekhar Kapur, dann wurden Sie ein Held, Direktor, Produzent. Welche Ziele haben Sie wenn Sie das Kino verlassen?
Ich habe keine Ziele. Ich gehe mit dem Strom. Wenn Ich Morgen Lust habe, eine sechsmonatige Pause zu machen, dann werde ich das tun. Ich mache mir keine Sorgen darüber, ob ich eine Rolle bekomme oder nicht.

Für wen ich arbeite? Für mich selbst. Ich geniesse den Prozess. Ich bin keine sehr ehrgeizige Person. Ich bin glücklich mit der Art wie ich arbeite zufrieden, weil es zu meinen Konditionen und Bedingungen läuft.

Die Leute denken, Sie sind einer der sichereren Schauspieler.
Ich bin zufrieden in meiner Welt. Ich habe Vertrauen zur Arbeit, unter meinen eigenen Bedingungen. Unsicheren Leute mangelt es daran. Wenn ich nicht mache was die anderen Schauspieler machen, da ich sehe, dass sie einen Kompromiss eingehen, fühle ich mich Ihnen überlegen.

Kajol gibt auch nicht vor ehrgeizig zu sein.
Ja, sie möchte nicht jemand anderem zuliebe eine Sache machen, mit der sie nicht glücklich ist. Darum fühlen wir uns anderen Schauspielern gegenüber überlegen.
Wir besprechen keine Filme zuhause. Wenn Sie, als wir beide zusammen gesessen haben, unsere Meinung gehört hätten, würden Sie annehmen, wir dächten, dass 99 Prozent unserer Industrie nicht schauspielern kann!


Quelle:mid-day.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Es gibt etwas anderes über Ajay Devgan. Warten Sie oh, es ist nicht jetzt nicht mehr Devgan , stimmt das? Der Schauspieler, der das 'a' aus seinem Nachnamen [heisst jetzt Devgn] nahm, ist zurück mit einer anderen Komödie nach Golmaal Returns. Der Film ist die Diwali-Ausgabe All the Best gesteuert von Regisseur Rohit Shetty. Es sind auch Stars wie Sanjay Dutt, Fardeen Khan, Bipasha Basu und Mughda Godse dabei. Die Filmpromos sehen wie ein anderer Golmaal aus. Patcy N findet es sicher heraus.

Warum planten Sie die Ausgabe während Diwali? Ist es, weil Golmaal Returns, welcher auch eine Diwali-Ausgabe war, ein Erfolg wurde?

Wir entschieden uns dafür, den Film während Diwali zu veröffentlichen, weil wir zuerst anfingen zu drehen. Diwali ist eine Periode des Feierns und der Unterhaltung. Welche Zeit könnte besser sein für einen kompletten Unterhalter und eine Lachnummer?
Hinzu kommt, der Film hat keinen doppelten Dialog von Bedeutungen. Es ist eine saubere Komödie.All the Best kann die Ergänzung von jedermanns Diwali Party sein.

Wir haben einen Film gemacht, der bei allen Generationen - von den Kindern bis zu den Erwachsenen laufen wird - und deshalb planten wir unseren Film für Diwali.



Wie war Ihre Chemie mit Bipasha?
Wenn Sie Ihrem co-star zusammen sind und Sie einander mögen, dann haben Sie eine großartige Chemie auf dem Schirm. Zur gleichen Zeit wo sie für die Chemie arbeiten, müssen die Charaktere gut konzipiert werden. Alle diese Dinge sind in All the Best vorhanden.

Ist All the Best ein Abklatsch von einem Hindi-Spiel namend Uncle Samjha Karo?
All the Best ist kein Abklatsch vom Hindi-Spiel Uncle Samjha Karo. Tatsächlich ist Uncle Samjha Karo ein Abklatsch von von einem französischen Spiel. Ich kann nicht viel darüber sagen, weil es ein Gerichtsverfahren wegen der Sache gibt.



Sie haben eine sehr wohl durchdachte und teure Karneval Art von einem Song für den Titeltrack. Wie zogen Sie das durch?
Meine ganze Mannschaft war bereit. Sie wussten genau, was sie tun, so wurde die Hälfte der Arbeit gemacht. Planung ist der wichtigste Teil, und sobald das getan ist, ist das einzige was übrigbleibt, die Realisierung.
Wir brauchten dieses wohl durchdachte Lied, weil die Situation es forderte. Wir taten so als wenn die Kosten von rund Rs 6.5 bis 7 crore keine Rolle spielten - für dieses Lied.

Warum haben Sie das 'a' von ihrem Nachnahmen entnommen?
Das ist etwas, was ich gebeten wurde zu tun, obwohl ich es nicht tun wollte. Es gab Druck, der auch von meiner Familie kommt. Ich fühlte mich unbehaglich dabei, weil ich wusste, dass ich auf Fragen wie ihre antworten müsse.



Wie arbeitete es sich mit Rohit Shetty?
Das ist mein fünfter Film mit Rohit. Wir kennen uns seit mehr als 19 Jahren. Er startete durch als Assistens-Direktor meines ersten Films, Phool Aur Kaante. Wir haben eine großartige Beziehung, die sich fortsetzen wird.

Ihre Filmveröffentlichung zusammen mit Blue und Main Aurr Mrs Khanna. Was denken Sie darüber?
Ich habe meinen Film gesehen und bin davon sehr überzeugt. Ich werde die anderen Filme auch schauen und dann auf diese Frage antworten.



Wie viel Änderung, ist notwendig, um im Spiel zu bleiben?
Wir alle ändern uns und entwickeln uns. Änderung ist das einzige unveränderliche Ding. Einige ändern sich zum Guten,während andere sich zum schlechten ändern. Wir alle lernen aus unseren Fehlern.

Was ist die persönliche Änderung, die Sie in Ihrem Leben wollen?
In diesem Augenblick denke ich nicht, dass ich irgendetwas an mir ändern muss. Ich denke, dass ich ziemlich perfekt bin. Änderungen geschehen automatisch.




Quelle:rediff.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Außereheliche Verhältnisse geschehen: Ajay Devgn

Schieben Sie einen ruhigen und grübelnden Ajay (der laut Wunsch seiner Familie das 'A' aus seinem Nachnamen wegnahm) beiseite, jetzt haben wir einen gesprächigen und fröhlichen Ajay mit Unmengen von Charm, Vertrauen und Extravaganz

Ajay, Sohn von Direktor Veeru Devgan, machte seinen ersten Bildschirmauftritt rittlings auf zwei Motorrädern in seinem Debüt Phool Aur Kaante, sein Image als Actionheld 1991 gründend. "Ich neigte mehr in Richtung Regisseur. Einer der Freunde meines Vaters bot mir meinen ersten Film an, als ich in der Universität war. Meine Einstellung war, 'wenn es funktioniert und wenn nicht dann renne ich nicht mit meiner Mappe umher'. Der Film funktionierte. Ich machte, was ich machen wollte und wie ich es machen wollte," sagt Ajay.

Mehr als ein Jahrzehnt des Eheglücks, Ajay hat in seiner Frau Kajol diesselbe Einstellung vorgefunden, obwohl er die Bedeutung der Liebe und der Romanze noch nicht aufdecken konnte. "Romantisch? Ich weiß nicht, wie das sein soll. Kajol war nie beabsichtigt, es geschah einfach. Aber ich habe eine bestimmte Vorstellung von Familie. Ich gebe ihnen genug Zeit und wir verbringen viel Zeit zusammen. Meine Familie ist mir wichtiger als meine Arbeit. Das ist, wo das Glück liegt," sagt er gütig.

Kajol und ich sind was Launen anbelangt ziemlich ähnlich. Wir glauben an dieselben Sitten, und wir machen Sachen zu unseren Konditionen und Bedingungen," sagt Ajay. Während seine 'hitzköpfige' Frau als aggressivere der beiden herüberkommt, fühlt Ajay andererseits. "Kajol ist ruhiger als ich. Sie ist sehr ehrlich, aber die Leute verwechseln es mit Aggression," klärt er auf. Elternschaft ist etwas, was auch einen beruhigenden Einfluss auf Ajay hat. Als vernarrter Vater für seine sechsjährige Nysa, ist Ajay früh zu Hause, um Zeit mit ihr zu verbringen. Wo Verbindungen mit dem Glamour-Geschäft gleichgesetzt werden, hat Ajay es geschafft, ein sauberes Image aufrechtzuerhalten. "Ich sage nicht, dass es keine außerehelichen Verhältnisse gibt, aber zuweilen missverstehen die Medien das, wenn sie zwei Menschen zusammen sehen. Aber ich gebe niemandem eine Chance, mich mit irgend jemandem zu verkuppeln. Ich mag meine Arbeit und mein zu Hause," sagt er.

Aber Aussereheliche Dinge waren etwas anderes und Ajay trägt auch die Hauptlast des saftigen Klatsches, der Gerüchte und des Hörensagens. "Wir alle haben unseren Anteil an Affairen. Und heutzutage ärgert mich Klatsch nicht wirklich. Kajol vertraut mir, und ich vertraue ihr auch," trägt er bei.

Als Sieger von zwei Nationalen Preisen, zieht es Ajay vor sich unauffällig zu verhalten. "Ich blase nicht gern meine eigene Trompete. Ich wohne Award-Verleihungen nicht bei, entweder weil sie viele Menschen bekommen, die es nicht verdient haben oder sogar Nichtschauspieler geehrt werden. Das ist es, was mich ernüchtert. Dann denken Sie, 'OK, wir werden es auch abkaufen'" lächelt er.

"Ich bin hier um gute Arbeit zu machen. Und deshalb sage ich, dass Kajol und ich überdurchschnittlicher sind als andere," sagt Ajay.

Ajay ist auch frei von allen Meinungsverschiedenheiten in filmdom - der Versuch besser zu sein als andere findet einige A-Listenschauspieler beteiligt daran. "Ich finde das alles sehr dumm und unreif. Ich habe nie irgendwelche Probleme mit irgendjemandem gehabt und umgekehrt. Und ich denke genau so sollte es mit 40 sein. Und ich glaube, dass es in meinem Gesicht geschrieben steht, das ich niemanden schikaniere und mit mir das auch keiner machen soll," sagt Ajay, der Sanjay Dutt, Salman Khan, Abhishek Bachchan, Fardeen Khan, Riteish Deshmukh als einige seiner guten Freunde benennt.

"Es ist meine Erziehung die das immer sichergestellt hat.Wenn Sie am Ende eines Tages mit sich nicht zufrieden sind, was haben Sie im Leben getan? Was ist der springende Punkt, wenn man soviel erreichen möchte , ohne gute Freunde zu machen? ""Ich lebe für das heute. Ich will glücklich sein und jeden um mich glücklich behalten," schließt er ab.



Quelle:timesofindia.indiatimes.com
Übersetzung:@Bollywoodsbest by Bipasha

Die Khans regieren Bollywood nicht: Ajay Devgn
Wednesday, November 4, 2009


Bhopal: Schauspieler und Produzent Ajay Devgn reitet hoch auf der Welle des Erfolgs seines neusten Streifens „All The Best“ und glaubt nicht, dass die Khans (Shah Rukh, Salman und Aamir) Bollywood regieren.

„Es ist völlig falsch zu sagen oder anzunehmen, dass die Khans in der Bollywood-Filmindustrie dominieren. Ich versuche das Beste zu tun, was ich kann", sagte Devgn, der vor kurzem mit Salman in Vipul Shah's „London Dreams“ zu sehen war.

Der Schauspieler fügte hinzu, dass er es verabscheut zu Awardverleihungen zu gehen und bevorzugt vielmehr seine Arbeit für ihn sprechen zu lassen.

“ „All the Best“ hat gerade ein Zeichen an den Kinokassen gesetzt ... ich bin nur auf meine Arbeit konzentriert, die mein Mantra zum Erfolg ist", erklärte Devgn gestern hier im Provogue Studio.

„Ich räume meiner Arbeit viel Bedeutung ein, für die ich alles tue", fügte Devgn hinzu.

Der Schauspieler, der den National Award bekommen hat, wird als nächstes in Prakash Jha's „Rajniti“ zu sehen sein, Teile davon wurden hier in der Stadt (Bhopal) gedreht. Allerdings weigerte sich der Schauspieler Details über den Film preiszugeben, mit dem Hinweis, es sei noch zu früh, um darüber zu sprechen.

„Rajniti“, in dem auch die Stars Ranbir Kapoor, Katrina Kaif und Nana Patekar mitspielen wurde von Regisseur Prakash Jha geleitet und die Veröffentlichung ist für Mai nächsten Jahres geplant.

Devgn, der vor kurzem ein 'A' aus seinem Namen entfernte, sagte, dass seine Mutter an die Numerologie glaubt und ihn aufgefordert hat, die Schreibweise seines Namens zu ändern.




Quelle©dnaindia.com / ©2009 PTI
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




__________________________________________________________

Ich kümmere mich um eigene Angelegenheiten: Ajay
Feb 23, 2010


Gegangen ist der zurückgezogene grübelnde Aktionheld. Der neue Ajay Devgn (das 'a' von seinem Nachnamen wurde entfernt auf Bitte seiner Familie, keine Numerologie), ist fröhlich, gesprächig und charmant.

Als selbsternannter unkonventioneller Held besteht Ajay darauf, dass "glücklich" zu sein, für ihn wichtiger ist als "irgend etwas anderes im Leben" und er will, dass seine Arbeit seine Tochter "stolz" macht. In einem aufrichtigen Interview spricht der Nationale Preis-Gewinner und Schauspieler, der auch Filmproduzent ist, über die Elternschaft, über die My Name is Khan-Debatte und eine Menge mehr.

Die kürzliche MNIK-Debatte hat viele Fragen über die Filmstudentenverbindungssolidarität zu SRK aufgebracht.
Debatten sind Teil und Posten der Unterhaltungsindustrie. Sie geschehen. Man muss lernen, sie entweder zu händeln oder fern zu bleiben. Meistens sind Debatten zum Scheitern verurteilt, weil die zwei beteiligten Parteien nicht bereit sind sich zu bewegen. Es ist gut Standpunkte zu haben, aber eine flüchtige Situation (wie My Name Is Khan eine ist) hätte besser gehändelt werden können. Ich bin überzeugt, dass es eine freundliche Lösung gibt, wenn sich die zwei Parteien hinsetzen und über Dinge sprechen. Es ist der beste und vernünftigere Weg, sich mit jedem Problem zu befassen. Wie auch immer, ob eine Person aus der Unterstützung seiner Kollegen einen Nutzen ziehen kann, ist eine Sache seiner Wahl, und das sollte nicht infrage gestellt werden.

Sie haben es geschafft, frei von Verbindungen in Ihrer Zwei-Jahrzehnte-Karriere zu bleiben. Wie haben Sie das gemacht?
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten. Ich bin ein Familienmann und mag diesen Weg. Ich habe keine Zeit mich mit unnötigen Problemen auseinanderzusetzen. Ich sage mir, _es gibt Verbindungen und Gespräche von Beziehungen - aber sie stören mich nicht, so lange ich zu meiner Familie ehrlich bin und meine Familie an mich glaubt. Ich teile große Beziehungen mit meinen Co-Stars und einigen Industrywallas, aber es gibt kein Platz in meinem Leben für irgendwelche Verbindungen, wahr oder nur Gerücht.

Hat die Elternschaft Sie verändert?
Natürlich. Es hat größere Verantwortungen gebracht. Ich bin sorgsamer und empfindlicher nach der Geburt von Nysa geworden. Sie hat mich verändert. Sie hat große Heiterkeit in unser Leben gebracht. Ich eile nach nach den Sets nach Hause um bei Nysa zu sein. Es fühlt sich so gut, zu sehen wie sie wächst und all die kleinen Sachen, die sie macht. Elternschaft ist Glück. Einen Monat in der Vergangenheit bin ich so beschäftigt mit drehen gewesen, dass ich ihre Bewegungen vermisst habe. Es lässt mich mich traurig fühlen, aber ich bin dabei, das wettzumachen.

Töchter sind ihren Vätern gewöhnlich näher, ist Ihnen Nysa näher als Kajol?
Sie ist uns beiden nah. Keiner von uns versucht, einander in dieser Beziehung zu überbieten. Nysa braucht mich, genausoviel wie sie Kajol braucht. Zusammen stellen wir sicher, dass wir ihr unser bestes geben.

Also, sind Sie ein besserer Mann oder ein besserer Vater?
Das ist eine Frage, auf die Kajol und Nysa am besten antworten können. Ich versuche, meine Verantwortungen für beide zu erfüllen. In welcher Rolle ich hervorrage, ist etwas, was sie besser bewerten können.

So lange Teil der Filmindustrie seiend, würden Sie sich Ihre Tochter in Zukunft Filme anschließen lassen?
Es ist ein langer Weg von jetzt an. Sie ist gerade sechseinhalb Jahre alt. Ich werde ein Freund für Sie sein und ihre Entscheidungen und Wahlen unterstützen, aber ich werde auch der Vater sein, der sie führt.

Sie wohnen keinen Preisverleihungen bei. Was ist ihre Meinung zu den Nationalen Preis-Award Debatten?
Das Fernbleiben zu Preisverleihungen ist eine persönliche Wahl. Ich bleibe fern von allem, was nicht zu meinen Gefühlen passt. Ich denke, dass die Nationalen Preise ein erfahrenes Gremium an Jury haben. Also, wenn irgendjemand ein Problem hat, denke ich, dass Dinge ebenso auf eine gesunde Art und Weise angesprochen werden können, anstatt einen Tumult zu schaffen.

Mit Komödie den Geschmack Zeit getroffen zu haben, scheinen Sie mit dem Strom zu gehen...
Was ich am meisten schätze, ist die Veränderung. Ich mache Sachen, die mich zufriedenstellen. Ich bin ein Aktionheld gewesen, aber um ein Schauspieler zu sein, muss man Genres kreuzen. Komödien bevorzuge ich, also genieße ich sie, bis ich gelangweilt bin. Atithi Tum Kab Jaoge ist eine Komödie mit einer ernsten Nachricht, es gibt einen politischen Film, Rajneeti und den mutigen Thriller Once Upon A Time In Mumbai.

Sie haben die Rechte an dem Malayalam-Supererfolg-Puthiya Mukham gekauft. Hoffen Sie, dass es die Erfolgs-Geschichte von Ghajini und Wanted neu erschafft?
Ich habe mich danach gesehnt, einen Aktionfilm zu tun. Der letzte, den ich machte, war Qayamat. Und ich will mehr solcher Filmemachen. Deshalb kaufte ich die Rechte an diesem Film.

Was lässt Sie ja sagen zu einem Drehbuch?
Wenn ich sehe, was ich zum spielen bekomme, was die Rolle ist, die ich mag - das ist der Schauspieler in mir denke ich. Ich denke auch an die Geldbeteiligung und die Gewinne, die gemacht werden können - das bin ich, der Produzent; und ob der Film mit meinen Gefühlen zur Handlung passt - das ist der Direktor. Also, fasse ich all diese Gedanken zusammen und treffe dann eine Entscheidung.



Quelle:timesofindia.indiatimes.com
Übersetzung:@2010 Bollywoodsbest by Bipasha

Ich bin nicht launisch
March 05, 2010

Ihre nächste Ausgabe Atithi Tum Kab Jaoge? geht um einen unerwünschten Besucher. Sind Sie jemals auf irgendetwas derartiges gestoßen?
Wissen Sie, es ist bizarr, jeder hat mir unheimliche Märchen über unerwünschte Gäste erzählt, aber ich habe der Situation nie gegenübergestanden. Es gab so viele Ereignisse, die ich hörte. Ich glaube, dass ich auf meine eigene Erfahrung werde warten müssen.

Sie wurden mit Konkona Sen Sharma gepaart. Denken Sie nicht, dass es ganz ein sonderbares Paar ist?
Wir wollten jemanden, der überzeugend als Hausfrau aussieht, aber auch als arbeitende Frau. Das Feed-Back, das ich bis jetzt habe, ist ziemlich ermutigend gewesen. Ich habe mit ihr vor Atithi … noch nicht gearbeitet, aber wir wirkten zusammen während Omkara . Sie ist eine hervorragende Schauspielerin, und das ist es was Ashwini (Dhir, Direktor) gewollt hat.

Sie begannen Ihre Karriere mit Aktion dann wechselten Sie zu intensiven Rollen und jetzt machen Sie größtenteils Komödie.
Immer wieder dasselbe zu machen, ist langweilig. Ich versuche immer, verschiedene Sachen zu machen. Meine Komödien haben funktioniert, also mache ich im Moment Komödie. Atithi … ist eine Situationskomödie. Sie werden mit meinem Charakter sympathisieren. Aber ich mache auch den Krimi von Priyadarshan, Garam Hawa, weil einige Menschen mir sagten, dass sie mich in Aktionrollen sehen wollen.

Dachten Sie nicht daran, Ihren folgenden Film als Direktor zu beginnen?
Ja. Tatsächlich habe ich gerade eine frische Idee, und ich werde Ende des Jahres beginnen. Nach U Me Aur Hum, bekam ich weder die Zeit, noch bekam ich irgendein Thema, das ich bereit war zu tun. Aber all das gehört der Vergangenheit an, da ich schließlich wegen eines Thema's aufgeregt bin.

Haben Sie My Name ist Khan gesehen?
Noch nicht, obwohl ich ihn schauen möchte. Ich war in den letzten drei Monaten verreist.

Ihr Image ist das einer sehr launischen Person, aber diejenigen, die mit Ihnen gearbeitet haben, haben eine völlig andere Meinung.
Diejenigen, die mich kennen, wissen, dass ich nicht launisch bin. Ich glaube, dass meine Filme zu diesem Image beigetragen haben. Aber ich glaube, dass ich das jetzt werde ändern müssen. (Lacht)

Was können Sie uns darüber erzählen, dass Sie Haji Mastan in Once Upon a Time in Mumbai, spielen?
Er beruht nicht völlig darauf, aber begeistert durch sein Leben. Es machte Spaß, weil es verlangte in die 70iger Jahre zurückzugehen , mit Schlaghosen und typischem Benehmen. Ich genieße es wieder einen Don zu spielen Es ist anders, als das was ich in der Gesellschaft tat.

Sie arbeiten nur mit Direktoren, die Ihnen nahe stehen zusammen …
Das ist nicht wahr. Ich werde die Tatsache nicht bestreiten, dass ich mit Priyan oder Rohit (Shetty) oder Prakash Jha bequem zusammenarbeite. Aber ich bin auch für das Arbeiten mit anderen Direktoren offen.
Werden Sie mehr sozial? Sie wurden kürzlich auf einer Preis-Zeremonie gesehen.
Ich war dort in Funktion eines Produzenten (für All the Best). Mein Film wurde nominiert und jeder sagte, dass ich dorthin gehen sollte, also ging ich. Sonst langweilt mich das alles.



Quelle:mumbaimirror.com
Übersetzung:@2010 Bollywoodsbest by Bipasha

Ich bin keine Homosexuellen-Ikone - Ajay
Meena Iyer, May 5, 2010


Salman Khan hat eigentlich das Urheberrecht daran, sein Hemd fallen zu lassen. Doch in der letzten Zeit haben andere Schauspieler in Salman's Gebiet gewildert.

Shah Rukh Khan erschien mit nacktem Oberkörper in „Om Shanti Om“, Aamir Khan stellte seinen Eight-Pack in „Ghajini“ zur Schau, und im letzten Jahr schlug sich Shahid Kapoor ohne Hemd in „Kaminey“. Offensichtlich ist es für die Saison für Shirt-lose Wunder. Diesmal hat Bollywood-Superstars Ajay Devgn "Gerüchten" zufolge die Entscheidung getroffen, für Rohit Shetty's „Golmaal-3“ ohne Shirt zu spielen.

Der Schauspieler sagt, „Ich habe es gemacht, weil ich sehr überzeugt von der Art und Weise, wie mein Körper aussieht, bin." Rohit denkt, dass Ajay, der im April dieses Jahres 41 geworden ist, einen der besten Bodys in der Branche hat. Ajay selbst ist eher bescheidener wegen seines makellosen Körperbaus. „Für mich geht es darum, sich fit zu fühlen und fit zu sein", sagt er.

Der Schauspieler, der manisch an seinen Fitnessstudio-Besuchen festhält, arbeitet unermüdlich jeden Tag für eine Stunde, egal in welchem Teil der Welt er ist. Er reist mit den meisten seiner speziellen Gewichte und Free-Style Fitnessgeräten. „Ich konzentriere mich nur auf Gewichte und einige freihändige Übungen. Ich mache Ausdauertraining nur, wenn ich etwas Gewicht abnehmen muss ",sagt der Schauspieler.

Wenn es sich um sein Essen dreht, war Ajay schon immer sehr diszipliniert. „Ich glaube an einfaches Essen, Hausmannskost", verrät er. „Wenn ich unterwegs bin, fast 300 Tage im Jahr, weil ich bis sechs Filme gleichzeitig unter Dach und Fach bringe, dann bitte ich die Hotelküche, mir sehr einfaches Essen zu machen. Stets ist es ein Fisch oder Hähnchengericht im Continental Style ohne Brot oder Rotis."

Der Schauspieler gesteht, dass er die Finger nicht von Zigaretten oder Alkohol lassen. „Ich versuche, das Rauchen aufzugeben, weil meine Tochter Nysa mich dazu aufgefordert hat. Aber ich bin erfolglos. Schätze, ich versuche es nicht hart genug", gesteht er reumütig. „Wie beim Alkohol, ich nehme durchschnittlich nur zwei Drinks. Da aber Alkohol genügend Kohlenhydrate hat, kann ich keine Kohlenhydrate in meiner Ernährung gebrauchen, vor allem nicht in den Abendstunden."

Gefragt, warum er nicht öfters seine Muskeln auf der Leinwand zur Schau stellt, lacht der Schauspieler und sagt, „Das Konzept der Six Packs ist sehr auf die Jugend zugeschnitten. Wenn ich Six Packs brauche, kann ich sie in zwei Wochen mit einer guten Mischung aus Cardio-und Krafttraining erhalten. Doch warum sollte ich Six Packs zur Schau stellen wollen? Ich bin keine Homosexuellen-Ikone."



Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Mit RAAJNEETI, dem größten Erfolg des Jahres hinter sich, ist Ajay Devgn fertig mit einem weiteren spannenden Drama, ONCE UPON A TIME IN MUMBAAI, wo er den legendären Haji Mastan spielt. Ajay Devgan ist diesmal auch von einem weiteren Erfolg überzeugt. Für den Devgn Kerl bewegt sich das Leben sicherlich in einem rasanten Tempo. Der Schauspieler sprach mit unserem Korrespondenten über seine Filme, Familie, Haji Mastan zu spielen und mehr.

Sie müssen obenauf sein nach dem großen Erfolg von RAAJNEETI…
Es ist wirklich ein großartiges Gefühl. Angesichts des Arbeitsaufwandes des Films waren wir ein wenig müde, aber Prakashji (Prakash Jha) brachte es mit Elan zustande. All der Dank muss an ihn gehen.

RAAJNEETI hat einmal wieder bewiesen, dass sie Prakash Jha’s Glücksbringer sind.
Irgendwo ganz tief in uns glauben wir alle an Glück, aber alles was ich sagen kann ist, es sind 99 Prozent Schweiß, die das Ergebnis bringen. Natürlich sind wir alle wirklich glücklich als Team, weil wann immer er mit einer Rolle für mich kam, ich überzeugt davon war.

Sie bereiten sich erneut auf die Vaterschaft vor. Gleichzeitig haben Sie einige Projekte unterschrieben…
(Lachen) Das ist eine interessante Beobachtung, aber um ehrlich zu sein, habe ich in meiner bisherigen Karriere zwischen multiplen Projekten und meinem Familienleben gekämpft. Ich lebe in einer Großfamilie mit meinen Eltern, Kajol und Nysa, so ist immer ein unterstützendes System vorort. Daneben stelle ich sicher, so viel Zeit wie möglich zu Hause zu verbringen, wenn ich nicht arbeite und mit Nysa zu spielen. Also denke ich, ich bin gut vorbereitet, die Verantwortung der Vaterschaft zu übernehmen.

Okay, jetzt sind Sie mit ONCE UPON A TIME IN MUMBAAI erneut zurück, um Mafia zu spielen. Welche Erwartungen haben Sie an den Film in Anbetracht dessen, dass er gleich nach einem Erfolg wie RAAJNEETI erscheint?
Ich bin wirklich aufgeregt wegen der Veröffentlichung. (Lächelt) Es ist mein zweites Inning, wo ich einen Mafiosi spiele, nach Filmen wie COMPANY. Und darüberhinaus ist das eine Rolle, die jeder gern gespielt hätte. Ich bin glücklich, die Chance bekommen zu haben, erneut einen Mafiosi zu spielen. Ja, es ist eine sehr komplizierte Geschichte mit Hochspannungsdialogen und ich hatte eine wirklich großartige Zeit, sie aufzusagen.

Was war interessanter – COMPANY oder ONCE UPON A TIME IN MUMBAAI?
Um ehrlich zu sein sind beide sehr verschieden, obwohl sich beide um die Unterwelt in Mumbai drehen. Aber genau wie ich geschätzt wurde als ich Malik in Ram Gopal Varma’s COMPANY spielte, erwarte ich auch hier, dass das Publikum meine Rolle schätzt.

Aber ONCE UPON A TIME IN MUMBAAI ist wieder anders in vielerlei Hinsicht, da er auf das Leben kultigen Haji Mastan basiert…
Der Titel selbst sagt viel über den Film. Es ist über die Zeit, als Mumbai begann unter die Mafia-Belagerung zu fallen. Von der Kultur, Mode, dem Lebensstil zu allem über Mumbai veränderte sich viel während dieser Periode und wir haben versucht all diese Gebiete zu erforschen und in dem Film zu portraitieren. Es gab viele Dinge wie Koteletten, Schlaghosen und die typischen Songs, die wir zu hören begannen, die damals noch in waren. Sie haben sich nur selbst neu erfunden.

So muss Ihre Rolle, die von Sultan, ganz anders als die in anderen Mafia-Filmen sein, die Sie gespielt haben.
Sicherlich ist es so. Er ist ein Mafiosi, hat aber seine gute Seite. ER ist großzügig, warmherzig und zuvorkommend. Das unterscheidet ihn total von den anderen, die ich früher gespielt habe, wo die Gangster schlau und hinterhältig waren.

Aber das Publikum erwartet viel, wann immer sie einen Charakter aus dem wahren Leben spielen und hier ist es Haji Mastan, um so mehr, weil Sie früher auch Bhagat Singh spielten.
(lächelt erneut) Ja, die Menschen ziehen Parallelen, aber ab einem bestimmten Punkt ist es Fiktion. Wie bei jedem anderen Film habe ich Zeit geblockt, um über den Charakter nachzudenken. Ich widmete Zeit, um den Charakter von Sultan zu verstehen, seine Vision und natürlich war ein wenig Hintergrundstudie ein Muss.

Was das Spielen eines Charakters aus dem wahren Leben betrifft, ist es definitive eine Herausforderung, weil die Leute einen konzipierten Begriff des Charakters haben. Ich denke primäre Anforderung eines solchen Plots ist ein sehr enges Drehbuch. Der Rest liegt beim Schauspieler, wie viel er aufnehmen und dramatisieren kann. Bhagat Singh war ein exaktes Portrait des legendären Freiheitskämpfers, aber Sultan bleibt Fiktion.

Emraan Hashmi spielt Dawood Ibrahim in diesem Film, wo Sie Dawood in COMPANY spielten.
Die Rolle ist an denselben Mann angelegt, aber dann sind sie erneut komplett verschieden. Emraan’s Charakter Shoaib ist die Phantasie von Regisseur Milan Luthria, wie Malik Ramu’s Phantasie war und sie müssen beide unterschiedlich sein.

Aber gaben Sie Emraan irgendwelche praktische Tipps?
Tipps geben oder Kurskorrektur haftet dem Filmemachen an. Nicht nur ich oder andere Schauspieler, jeder im Regieteam kann mit einer wertvollen Ergänzung daherkommen. Alles was ich sagen kann ist, ich kam sehr gut mit Emmy klar und es war eine perfekte Harmonie.

Also ist in Ihrem Leben viel passiert…
Oh ja, ich bin natürlich über alles glücklich, was bisher geschah.

- Gaurav Sharma, TWF, Bollywood Trade News Network

Quelle©glamsham.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Action ist jetzt einfacher, aber ich bin aus der Übung: Ajay Devgn
By: IANS Date: 2010-08-04 Place: Mumbai

Schauspieler Ajay Devgn, der B-Town im Sturm nahm mit seinen atemberaubenden Stunts im 1991er Film Phool Aur Kaante, glaubt das Drehen von Actionszenen ist viel einfacher geworden und mit weniger Verletzungsgefahr in den heutigen Filmen. Er gibt jedoch zu, dass er keine Übung hat.

“Jetzt ist Action einfacher geworden. Früher pflegten wir uns zu verletzung, die Beine und Hände zu brechen. Jetzt, wo soviel Sicherheit und Schutz geboten wir, ist es viel einfacher geworden,” sagte Ajay.

Die Sequenz, wo Ajay im Spagat auf zwei Motorrädern fährt in “Phool Aur...” schafft es noch, den Fans einen Adrenalinstoß zu verpassen, aber der Schauspieler hatte ein Nicht Versucherung Disclaimer fertig für sein noch erwachsen werden müssendes Publikum.

“Das Training muss begonnen werden, wenn du aufwächst, ansonsten beginnen deine Muskeln steif zu werden. Wenn du versuchst es jetzt zu machen, wirst du dazu nicht in der Lage sein. Ich bin aus der Übung, aber wenn ich es tun muss, werde ich zwei bis drei Monate brauchen, um dahin zurückzukommen, wie ich es vorher getan habe. Man kann nicht im alter von 18 oder 20 beginnen,” sagte der zweimalige Nationalpreisträger.

In seinen zwanzig Jahren Bollywoodkarriere hatte der Schauspieler/Regisseur sich an fast jedem Genre versucht und glaubt, er hat nichts neues zu entdecken.

“Ich kann an nichts glauben, womit ich sitzengelassen wurde. Aber alles was du erneut machst, musst du anders machen. Das ist die ganze Idee. Dasselbe Genre von Filmen kommt wieder und wieder. Du musst es interessanter gestalten und auf andere Weise,” sagte Ajay.

Ajay behauptet, dass Schauspieler in seiner Generation ihre Actionfähigkeiten kultiviert haben, nachdem sie in die Branche kamen. Aber heute ist die neue Generation Schauspieler trainiert.

“Es ist schön mit jungen Schauspielern zu arbeiten. Früher kamen die Leute und lernten Action, aber die heutige Generation ist sich der Grundlagen der Schauspielerei bewusst. Das beruht auf der Ausbildung, dem Kontakt mit internationalem Kino und Fernsehen,” fügte er hinzu.

Ajay hat sich dieses Jahr auf vieles zu freuen. Seine drei Filme, Golmaal 3, Toonpur Ka Superhero und Aakrsoh sind für die Veröffentlichung 2010 vorgesehen, während er für Regisseur Madhur Bhandarkar's Dil Toh Bachcha Hai Ji dreht.

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Interview : Ajay Devgn

Glamsham Editorial


Er ist persönlich wie privat erfolgreich. Während ihm “RAAJNEETI“ Anerkennung einbrachte, sicherte ihm “ATITHI TUM KAB JAOGE“ die Lacher. Er wurde auch kürzlich wieder stolzer Vater, diesmal von einem kleinen Jungen. Wenn sein nächster Film “AAKROSH von ‘Big Screen Entertainer' vor der Tür steht, kehrt sein Kreisch-Markenzeichen „GOLMAAL 3“ diese Feiertage zurück.

Wir sprechen über einen der vielseitigsten und talentiertesten Schauspieler, den wir haben, Ajay Devgn. In Ajay's nächsten Film “AAKROSH” tut er sich das erste Mal mit Regisseur Priyadarshan zusammen. In dem Film, welcher durch einen Zeitungsartikel über Ehrenmorde angeregt wurde, ist Ajay mit Akshaye Khanna, Paresh Rawal und Bipasha Basu auf der Leinwand zu sehen. Übergeben wir das Wort an Ajay, das Kraftpaket an Talent, der wild entschlossen ist, mit seiner neuesten Veröffentlichung am 15. Oktober die Kinos zu erobern.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Familienmitglied...

Vielen Dank.

Sie scheinen mit Ihren beiden Filmen und auch im persönlichen Leben auf einem Höhenflug zu sein...

Unbedingt. Das fühlt sich toll an. Ich bin glücklich über meine Filme, die bereits veröffentlicht sind und diejenigen, die herauskommen sollen besonders “AAKROSH” und “GOLMAAL”. Ja, auch zum zweiten Mal Vater zu werden ist ein großartiges Gefühl.

Das ist das erste Mal, das Sie einen Film mit Priyadarshan machen...

Ja, und ich muss sagen, es ist eines seiner besten Arbeiten. Es ist ein Actionthriller. Ich denke, Priyadarshan ist eher für seine Komödien bekannt, obwohl ich persönlich finde, er hat auch ein paar gute, gefühlstiefe Filme wie „VIRASAT“ und „GARDISH“ gemacht. Daher war es gut, zu sehen, das er ein ernstes Problem wie Ehrenmorde in Angriff nimmt und wie ich sagte, der Film ist sehr gut produziert und bestimmt eines seiner besten Werke. Das Erlebnis mit ihm zu arbeiten war fantastisch.

Erzählen Sie uns etwas über die Rolle, die Sie spielen.

Ich spiele einen CBI Polizisten, Pratap Singh, dem die Aufgabe erteilt wird, einen Fall von drei vermissten Studenten von der Delhier Universität in einem Dorf in Bihar zu lösen. Aber es ist dann nicht so einfach und geradlinig, wie es scheint und wenn wir den Fall im Angesicht wütender Einheimischer und einem korrupten örtlichen Polizisten aufdecken, begreifen wir, das mehr dahinter steckt. Der Film handelt von Ehrenmorden.

Was ist Ihre Ansicht zu Ehrenmorden?

Es ist dieselbe wie Ihre oder die von jeder gebildeten Person. Wer gibt irgendjemandem das Recht, einen anderen zu töten? Dazu darf einfach nicht ermutigt werden. Das kann und sollte man nicht ermutigen. Es kann keine Lösung oder Bestrafung für zwei Menschen sein, die sich lieben.

Sie arbeiten nach einer langen Zeit wieder mit Akshaye Khanna zusammen...

Ja, der letzte Film, den wir zusammen gemacht haben, war „DEEWANGEE“, wo ich eine negative Rolle hatte und er eine positive gespielt hat. Diesmal jedoch führt er das CBI-Team und ist für die gesamte Untersuchung verantwortlich. Es ist schön, mit ihm zu arbeiten und es gab nie das Gefühl, das soviel Zeit vergangen ist. Akshaye ist sehr zurückhaltend, ist genau wie ich nicht sehr medienerfahren und mag es, nach jedem Film unterzutauchen. Aber das ist die Art, wie er gern arbeitet.

Da es in dem Film um Ehrenmorde geht, wie besitzergreifend sind Sie bei Ihren Schwestern oder den Frauen in Ihrer Familie?

Ich bin fürsorglich, ja, wie jeder andere Bruder auch, aber besitzergreifend, nein! Ich glaube jeder ist reif genug, um Entscheidungen zu treffen und man kann niemanden zwingen, gegen seinen Willen zu handeln. Es kann keinen berechtigten Grund geben, jemanden umzubringen!

Ihr nächster Film ist „GOLMAAL 3” und geht man nach den irre komischen Promos, sieht es ganz nach einem Mordsspaß aus.

Absolut. Er ist größer, besser und lustiger und ein erstklassiger Feiertagsmagnet für das Publikum.

Wird es nicht schwierig, jedes Mal mit einem witzigen Drehbuch aufzutauchen, besonders wenn die Erwartungen mit jeder Fortsetzung immer mehr zunehmen?

Ja, Komödien zu machen ist ein schwieriger Job, besonders für die Autoren und wie Sie schon sagten, die Erwartungen zu erfüllen ist eine ganz andere Sache. Aber dann versucht man das alles passt, man stellt ein gutes, witziges Drehbuch zusammen und macht es kurzweilig und hofft, das es funktioniert.

Haben Sie das Gefühl das die Marke ‘GOLMAAL’ mit jedem vergehenden Jahr immer größer wird?

(Lächelt) Nun, ich hoffe das und ich würde es lieben, wenn es sich durch jeden Film immer weiter ausbreitet.

Zum Schluss, Sie sind einer der wenigen Schauspieler, die Filme aller Genre gemacht haben und das auch erfolgreich. Wem schreiben Sie das zu?

Der Liebe der Menschen und der Anerkennung sicherlich und ich vermute, meinen schauspielerischen Fähigkeiten, den Drehbüchern und guten Regisseuren. Es fühlt sich durchaus gut an, das Publikum mit verschiedenen Arten von Filmen zu unterhalten. Als Schauspieler bemühe ich mich, jedem Film gerecht zu werden, in dem ich beschließe, mitzuspielen und wenn das akzeptiert und gut anerkannt wird, ist das ein sehr schönes Gefühl von Genugtuung und Zufriedenheit. Ich fühle mich glücklich, von den Menschen in allen Arten von Filmen geliebt zu werden. Meine Regisseure haben mir ebenfalls dieses Vertrauen erwiesen und das ist ein wichtiger Grund.


Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Cat12