Interviews

Ajay Devgan: Jeder hat seine eigene Definition für `Normal`!

Wie schwierig war es, einen geistig zurück gebliebenen Charakter zu spielen?

„ Es war eine sehr schwierige Rolle. Ich spiele einen Mann mit dem Grips eines Siebenjährigen in „Main Aisha Hi Hoon“. Und Sie wissen bestimmt, wie sich ein Siebenjähriger benimmt, in jeglicher Art von Situation. Kinder sind sehr offen, wenn es um Gefühle geht und sie denken nicht zweimal darüber nach, bevor sie handeln. Der Film versucht zu erforschen, ob man ihn `normal` oder die Welt `normal´ nennen kann, denn jeder hat seine eigene Definition von `normal`.“

Klingt die Thematik nicht ähnlich wie „Koi...Mil Gaya“ und „Black“?

„Main Aisha Hi Hoon ist nicht da um mit anderen Filmen verglichen zu werden. Sie werden es sehen müssen, um es zu verstehen. Ich habe diese beiden Filme aber noch nicht gesehen, aber was auch immer mir erzählt wurde, das Genre, die Charaktere und die Geschichte ist komplett anders.“

Denken Sie, dass geistig zurückgebliebene Menschen ein normales Leben führen können?

„Wenn es richtig geführt wird, sicher, ja, dann glaub ich daran. Es gibt so viele spezielle Menschen, die so talentiert sind und die die Talente auch nutzen, etwas zu tun. Ich sage nicht, dass sie keine Einschränkungen haben, aber wer hat denn keine Einschränkungen!“

In Black bestraft Amitabh Bachchan das Kind streng um ihr richtiges Verhalten bei zu bringen. Unterstützen Sie diese Art von Erziehung?

„Ich weiß nichts darüber. Aber soweit das Bestrafen angeht, wurden Sie und ich nicht auch früher bestraft, um besseres Benehmen zu lernen? Es ist dasselbe mit ihnen. Wenn ein wenig Bestrafung erforderlich ist, dann ist es dasselbe mit uns.“

Wie viele Emotionen stecken darin, einen geistig zurückgebliebenen im Gegensatz zu einem `normalen` zu spielen?

„Es gibt einige Szenen im Film, die mich wirklich bewegten, indem was er tat. Nicht, dass ich mich mit dieser Situation identifizieren würde, denn ich habe sie im echten Leben nie durchgemacht – Aber irgendwie konnte ich sie verstehen. Wie beim Höhepunkt, in dem der Hauptdarsteller um das eigene Kind kämpfen musste, er sagte: „Ich kann ihr nicht alles geben, aber ich kann ihr alles geben, was ich habe. Ich weiß nur, dass ich sie liebe und sie für den Rest meines Lebens lieben werde. Ich will versuchen, sie glücklich zu machen.“ Welches Recht haben manche Leute, sein Kind vom Vater zu trennen, wenn sich beide nicht voneinander trennen wollen? Solche Momente berühren mich sehr.“

Wie war Kajol´s Reaktion auf ihre sehr empfindliche Darstellung?

„Jeder, der den Film gesehen hat, ist weinend aus dem Kino gekommen. Sogar Kajol – Sie liebt den Film und die Darstellung. Es ist sehr selten, dass ich meine eigenen Filme liebe, aber diesen mochte ich sehr. Es hat das rübergebracht, was wir erreichen wollte. Und sehr interessant ist, dass dieser Film sehr gut angekommen ist, obwohl dieses ein sehr problematischen Thema ist. Wir haben Lieder nicht sinnlos hineingepackt. Jedes Lied ist relevant und für die Szenen notwendig.“

@Sari

cooles Interview. Und da bin ich mal sehr gespannt, wie der Film ist, wenn selbst Kajol geweint hat ... den muss ich haben, damit ich auch wieder weinen kann.

Ich finde es ja dann auch mal interessant zu sehen, wie Ajay die Rolle spielt. Das war bestimmt nicht leicht. Und ich fand sehr schön, was Ajay auf die vorletzte Frage geantwortet hat. Da freu ich mich aber auf den Film ...

“Ich bin nicht erwartungsvoll mit Kajol zu arbeiten,” - Ajay Devgan!

ER ist auf viele Weisen unkonventionell, sowohl in Bezug auf sein Aussehen als auch seine Filme, aber das hinderte ihn nicht, sowohl in Action, Romantik, und auch im persönlichen Leben herausragend zu sein. Er hat einen Superstar zur Frau und gefragt, wie er mit dem Druck fertig wird, einen Star als Hausfrau zu Hause zu haben, lacht er. „Wir teilen eine normale Ehebeziehung und wenn es einen Star zu Hause gibt, dann ist es unsere Tochter Nysa,“ sagt er bequem sitzend am Pool in einem 5-Sterne-Goa Hotel, am Set von Golmaal...

Er hat früh Feierabend gemacht, weil er sich von einer Attacke einer Lebensmittelvergiftung erholte. „Wir gingen letzte Nacht zu einem dhaba und versuchten einigen einheimischen Fisch. Ich denke, er war nicht frisch,“ sagt er. Und obwohl Ajay ein absoluter Nicht-Vegetarier ist, bevorzugt er es heute, seine Lieblingsspeise: frischer Tintenfisch auszulassen und bevorzugt es an einem Drink zu nippen. „Mein Arzt sagte mir zwischen Bier und Non-Veg zu wählen und ich entschied mich ersteres zu wählen,“ zwinkert er.

Was brachte ihn nach Goa bei so freuchtem Wetter? „Wir versuchen, die Dreharbeiten für Golmaal unter Dach und Fach zu bringen und ich bin sehr angeschlagen darüber, weil wir viel Spaß beim Dreh hatten,“ sagt er seine 5. Zigarette innerhalb der letzten 5 Minuten anzündend (Anm. von mir: und SRK soll Kettenraucher sein?).
Er paffte soviel an diesem Tag, wir konnten nicht helfen aber fragen? „Oh bitte fragen sie nicht. Ich versuche zu zählen, verliere aber immer die Bahn.,“ informiert er und fügt hinzu. „Aber Rauchen beeinträchtigt mich nicht, ich habe eine Menge Stehvermögen. Ich kann Stunden ohne Ende auf dem Laufband laufen und mein Trainer muss mich davon abhalten.“

Golmaal scheint wie andere Komödien zu sein, die zu Dutzenden in Bollywood erscheinen? „Das ist nicht so! Als mir die Geschichte erzählt wurde, lachte ich mich kaputt. Ich glaube nicht an erzwungene und Slapstick-Komödien, die versuchen etwas aus dem Nichts zu kreieren. Ich glaube an Situationskomik, etwas das kreativ ist. Ich kann niemals Menschen zum Lachen bringen, durch Gesichter machen,“ fügt er hinzu.

Außerdem sagt Ajay, dass er es hasst, besondere Formeln oder Image’s zu befriedigen, selbst wenn es für ihn funktioniert. „Für mich funktioniert es nicht so. Ich glaube nur an gute und schlechte Filme. Tatsächlich hängt alles davon ab, wie ich am Morgen hochkomme, wie aufgeregt ich an die Arbeit gehe. Bin ich aufgeregt, dann mache ich einen guten Film und wenn es nicht so ist, ist irgendwas falsch an dem Film,“ antwortet er.

Und wie oft hatte er dieses Gefühl? „Oh, sehr oft. Ich bin wie „Oh shit! Nicht heute wieder!“, aber dann weil du verpflichtet bist, kannst du nichts machen. Dann entspanne ich mit dem Wissen, ich kann nichts dabei tun. Man sollte nicht Dinge bedauern, die man nicht unter Kontrolle hat. Ich sitze nicht und schmolle, wenn meine Film nicht gut gehen,“ stellt er fest.
Meint er, dass andere Schauspieler das tun? „Ich hörte einige tun es, obwohl ich keinen Beweis dafür habe,“ lacht er.

Er ist auch unkonventionell in der Art, wie er denkt. Während jeder Schauspieler in Bollywood mit Shows im Ausland beschäftigt war, war er immer gegen diese Idee. „Ich glaube nicht an Shows. Ich gehe nicht konform mit der ganzen Idee für Geld auf der Bühne aufzutreten und zu tanzen. Ich weiß es geht um eine Menge Geld und ich erhalte Angebote, aber nein!“ beteuert er.

Wenn Geld nicht das Kriterium war, wie kommt es dann, dass er aufhörte, einige mittelmäßige Filme zu machen? „Sehen Sie, Ich bin nicht Gott, ich mache Fehler. Ich bedauere einige und einige nicht. Beide Arten. Ich machte einige Filme wegen emotionaler Beziehungen. Ich machte sie, um Freunden in der Not zu helfen. Aber ich sollte Fehler nicht in der Zukunft machen,“ sagt er. Also keine emotionalen Fehler mehr? „Yeah, manchmal begreifst du, das es besser ist bei deiner Professionalität zu bleiben,“ vertraut er sich an.

Ajay teilte offensichtlich eine enge emotionale Beziehung mit Prakash Jha? „Yeah, wir teilen eine andere enge Beziehung und außerdem gab er mir gute Filme wie Gangajaal und Aparahan, ich bin stolz auf meine Verbindung mit ihm. Und wir werden bald einen gemeinsamen Film beginnen, getitelt Rajniti.“

Was uns zu all seinen Werbungen bringt. Er und Kajol waren plötzlich überall mit ihren Werbungen. „Nahin yaar, wir düften zwei oder drei Werbungen zusammen gemacht haben“ erklärt er. „Ich war früher nicht sicher, Werbung zu machen, dann tat ich es“ sagt er. Unbequem? Und Ajay? Er war immer scheu, “Yeah ziemlich. Sehen Sie, grundsätzlich bin ich ein sehr träger Kerl, aber ich begann es zu genießen, weil es Werbung ist. In Filmen hast du die Muße von drei Stunden während du in einer Werbung fünf Sekunden bekommst und innerhalb dieser Zeit hast du soviel zu sagen und noch gut auszusehen,“ informiert er.

Nachdem er angefangen hat, mit Kajol in Werbungen aufzutreten, ist der nächste Schritt ein gemeinsamer Film? „Ich weiß nicht. Es ist ein wenig schwer für uns zusammen zu arbeiten,“ informiert er.
„Weil wir beide über das Thema begeistert sein sollten zur gleichen Zeit und sagen sie mir, welcher Ehemann und Ehefrau teilen die gleichen Leidenschaften und Interessen,“ spaßt er und fügt hinzu „Wenn es geschieht, ist es gut, aber wenn nicht ist es ok. Ich bin nicht scharf darauf oder erwarte mit Kajol zu arbeiten.“

Und die zurückgezogene Natur von Herrn Devgan? War es eine „Star-Allüre“? „Hey, nichts in der Richtung. Ich bin so geboren und es ist eine Gewohnheit, ich vermute, es ist zu spät es zu ändern. Sie können es meine Natur nennen!“

Quelle: indiatimes-movie.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Quelle: indiatimes-movie.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Jede Rolle kommt mit ihrer eigenen Art der Verantwortlichkeit: Ajay Devgan
Shubha Shetty-Saha
Thursday, July 06, 2006 20:15 IST



Trotzdem er als Macho und intensiver Held markiert ist, hat Ajay Devgan sich an einer Vielfalt von Rollen in diesem Jahr versucht. Angefangen beim verzweifelten Ajay Shastir im schlagkräftigen Apaharan zu dem einfachen Gopal in dem Rippen kitzelnden Golmaal und dem rachsüchtigen Omi Shukla in Vishal Bharadwaj’s Omkara, macht er alles.

„Jede dieser Rollen gibt mir Nervenkitzel,“ sagt Ajay, der hinzufügt, dass die Auswahl eines Films immer ein spontane Entscheidung für ihn war. „Alles hängt davon ab, wer der Regisseur ist. Ich muss wissen, dass er in der Lage ist, den Film zu händeln. Es ist nicht wirklich eine bewusste Entscheidung nur mit bestimmten Regisseuren zu arbeiten, aber solange ich glaube, dass ich den Fähigkeiten der Person vertrauen kann, bin ich im Spiel.“

Indem er darauf besteht, dass große Banner nicht wirklich von Bedeutung für ihn sind, weist Ajay darauf hin, dass er absolut sicher sein muss, dass die Produktionsfirma den Film verkaufen kann. „Dieser Tage haben die Promotion und die Vermarktung eines Films eine enorme Wichtigkeit, vielleicht mehr als das Skript selbst.“

Über Ashtavinayak’s Film-Veröffentlichung von Golmaal nächste Woche sagt Ajay, dass es seine Art von Humor sei. „Es ist ein wirklich lustiger Film. Es geht nicht darum, dass Leute Gesichter machen, um das Publikum zum Lachen zu bringen – das Skript ist lustig und die Situationen sind noch lustiger.“

In dem Film, wiederholt Ajay einen Stund, den er in seinem Debütfilm Phool Aur Kante gemacht hat – rittlings auf zwei fahrenden Bikes stehen. „Als ich es vor 15 Jahren machte, war es wirklich einfach. Aber diesmal war es nicht einfach, weil ich dachte, es würde es sein. Ich vermute, Dinge verändern sich im Alter.“

Denkt er, dass er mit dem Alter reifer geworden ist? „Ja, bin ich, aber ich kann nicht erklären wie,“ lächelt er. So weit es das spielen des Sohnes, Ehemannes und Vaters im wirklichen Leben betrifft, sagt er, „Ich habe wirklich Glück gehabt. Ich bin immer leicht durchs Leben gegangen. Ich habe eine schöne Familie, großartige Eltern, eine wundervolle Ehefrau und eine reizende Tochter.“

Welche der drei hat ihn mehr verantwortungsbewusst gemacht? „Jede Rolle kommt mit ihrer eigenen Art der Verantwortung. Aber nachdem Vater werden, habe ich begonnen dafür zu arbeiten, die Zukunft meiner Tochter zu sichern, etwas womit ich mich früher nicht beschäftigt habe. Auch habe ich meine Arbeit gekürzt, damit ich mehr Zeit mit Nysa verbringen kann.“ Ehefrau Kajol wird es bestimmt bestätigen.

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Komödie und Verbrechen – Ajay balanziert beides mit Elan aus

Der schwere Omkara und der flotte Golmaal ... Ajay Devgan’s Juli-Veröffentlichungen könnten nicht besser berechnet sein für den Schauspieler, der unter Beschuss geriet, zu ernste Rollen zu machen sagt, dass er „hart versucht, nicht irgendein Image zu schaffen.“

Ich versuche nicht, ein Image zu schaffen. Ich versuche verschiedene Rollen zu machen. Ich erfreue mich an guter Arbeit, das ist alles,“ erzählte Ajay IANs über Telefon aus Mumbai.

Ajay, der sagt, er versucht nicht, in eine Imagefalle zu geraten, ist sehr froh über seine zwei bevorstehenden Filme.

In Ton, Temperament und Genre sind beide Filme völlig unterschiedlich – Omkara basiert auf Shakespears Othello, ist ergreifend und intensiv, währen Golmaal hell und lustig ist.

Ajay spielt die Titelrolle in Vishal Bharadwajs viel erwarteten Omkara, angesiedelt im Westen von Uttar Pradesh. Er wird als ein Gruppenführer zu sehen sein, der eine Gang von Verbrechern anfürht. Saif Ali Khan und Viveik Oberoi spielen seine Ganggenossen und Kareena Kapoor ist seine Geliebt in dem Film.

Regisseur Rohit Shetty’s Golmaal ist auch ein Multistarrer, neben Ajay, spielen Arshad Warsi, Sharman Joshi, Tusshar Kapoor und Paresh Rawal.

„Es ist ein lustiger Film. Es geht um vier Charaktere, die nichts zu tun haben im Leben. Sie wollen nicht anderes im Leben machen als Geld. Aber zur gleichen Zeit verletzen sie niemanden. Sie sind sehr niedlich,“ sagt Ajay.

Er klärt falsche Auffassungen, dass er einen Collegestudenten im Film spielt. „Ich spiele keinen College-Studenten. Sharman ist ein College-Student. Er studiert Medizin.“

Obwohl er den Ruf des intensiven Schauspielers mit Filmen wie Company, Hum Dil De Chuke Sanam, GangaaJal und Apaharan hat, ist Ajay ebenso fähig, Komödien zu händlen, was Golmaal beweisen wird.

Früher kam die lustige Seite seiner Persönlichkeit in Filmen wie Majo Saab und Ishq zu tage.

Befragt über seine Erwartungen von den zwei Veröffentlichungen sagt er: „Beide Filme haben sich sehr gut entwickelt und den Rest überlasse ich dem Publikum, weil sie die beste Jury sind.“

Ajay verbrannte seine Finger als er als Produzent einen Kinokassen Blindgänger wie Raju Chacha finanzierte und sagt Nein zur Regie.

„Ich habe Filme produziert, aber ich habe keine Pläne, einen Film zu leiten. Ich bin zu beschäftigt mit meinen schauspielerischen Verpflichtungen,“ sagt Ajay, der keine Zeit hatte, den Comeback-Film seiner Frau Kajol Fanaa mit Aamir Khan zu sehen.
„Ich war nicht in der Stadt, als er veröffentlicht wurde. Ich habe den Film noch nicht gesehen und kann ihn nicht kommentieren.“


Quelle: glamsham.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Ajay Devgan: Ich war immer Othello!

Viveik und Saif waren skeptisch wegen ihrer Rollen in Omkara. War es das gleiche bei Ihnen?

“Nein, ich war immer Othello. Direkt vom Moment als ich das Skript hörte. Vishal war gleich von Anfang an hartnäckig, dass er nur mich als Othello sehen könnte und niemand anderen.“

Haben Sie Othello gelesen, um seine Eigenschaften für das Spiel aufzusaugen?

“Nein, ich habe meinen Charakter nicht nach Shakespeare’s Othello gestylt. Ich habe das aus dem einfachen Grund nicht als meinen Maßstab genommen, weil es auf der Anspassung Vishal Bhardwaj beruht. Es ist ein vollkommen anderes Szenario und verlangt Variationen.“


Finden Sie, dass Othello eine schwache Person war, um Neid nachzugeben? Und den Beschuldigungen von Iago nachzugeben`?

Ich denke, dass die Reaktion von Omkara mehr Iago, in diesem Fall Lagda Tyagi, Anspielungen sowie konkreter Beweis ist. Er stützt seine Wut auf die Tatsache, dass es annehmbaren Beweis der Untreue seiner Frau gibt. Es ist nicht bloßer Neid - er folgt dem Beweis, den er hat."

Glauben Sie an das Leben Ihres Charakters, wie es einige Schauspieler tun?

“Nein, tue ich nicht. Ich glaube nur an das Leben der Charaktere vor der Kamera – danach bin ich zurück in der Realität. Wenn ich all die Charaktere lebte, die ich spiele, würde ich verrückt.“

Würden Sie auf die gleiche Weise wie Othello reagieren?

“Nein ich habe solch einer Situation nicht gegenübergestanden. Sie können ihre Reaktion nur kennen, wenn sie mal in dieser Situation waren. Sie mögen spekulieren, wie sie reagieren würde, aber sie könnten doch überrascht sein, wie sie sich wirklich benehmen, wenn die Situation eintrifft. Als ich jünger war, könnte ich ein wenig hitzig gewesen sein, aber das ist die Vergangenheit. Ich denke, das jeder im Laufe der Jahre reif wird und es ist das gleiche bei mir.“


Was denken Sie über die Darstellung Kajol’s in Fanaa?

“Ich hatte bis jetzt keine Zeit, den Film zu sehen. Aber das Feedback ist großartig.”

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Ajay Devgan: „Das war mutig von Saif, sich seine Haare abzuschneiden!“



Wenn Sie eine Rolle spielen, denken sie in dem Moment an nichts anderes,“ sagt Ajay Devgan, der sich ihm Ruhm sonnt, der auf „Golmaal“ zurück zu führen ist. Und innerhalb von 14 Tagen ist er für den größten Erfolg in der zweiten Hälfte des Jahres 2006 bereit. „Omkara“, in dem er die Hauptrolle der Shakespeare´s Tragödie „Othello“ spielt.

Ajay vereinigt die Qualifikation des Kinos mit der Kommerzialisierung. Der im letzten Jahr erschienene „Aparahan“ lief auf äußerst positive Rezessionen hinaus und war ebenso erfolgreich an den Kassen. Der zweimalige National Award Gewinner gab IndiaGlitz am Vorabend zur Erscheinung von „Omkara“ ein Exklusivinterview.

Worum geht es bei ihrem Charakter Omkara?

Omkara basiert auf Othello. Er ist ein aggressiver Mafia Don in UP und die Story handelt davon, wie er sich verliebt. Seine eigenen Leute versuchen, ihn auf eine geplante Weise zu verletzen. Das bringt ihn dazu, etwas zu tun, dass falsch ist.



Haben Sie „Othello“ gelesen, bevor die Arbeit begann?

Ich habe Othello noch nie gelesen. Ich habe nur die Synopsis gelesen. Eine Anpassung mit einfachem Verlauf. Die Weise, auf die sich Vishal angepasst hat, verdient meine komplette Aufmerksamkeit und Konzentration.

„Golmaal“ ist eine Komödie, die vor einigen Tagen veröffentlicht wurde und „Omkara“ ist eine Tragödie. Wie schwierig war es?

„Golmaal“ ist ein anderes Gefühl. Wenn Sie eine Rolle spielen, denken Sie an nicht anderes. Also denke ich nicht, dass es schwierig ist.



Welchen bevorzugen Sie: Einen Golmaal oder einen Omkara?

Ich mache alles. Ich freue mich darüber, dass Golmaal gut läuft. Meine Arbeit wird in dem Film ebenso geschätzt. Es ist nicht so, als ob ich nur ernste Rollen übernehmen will. Ich will jede Art von Rollen machen.

Etwas an Omkara, an das Sie appellieren?

Wenn Sie denken, dass der Regisseur gute Filme macht, wenn das Produktionsteam einen guten Weg eingeschlagen hat, Co-Stars hart arbeiten, die Atmosphäre am Set gut ist, dann steht man gerne auf, um zur Arbeit zu gehen.

Wie ist Vishal Bharadwaj als Regisseur?

Wenn der Regisseur klar sieht, seinen Job kennt, ein guter Schreiber ist, dass wird die Arbeit leicht. Es hilft definitiv bei der Darstellung.



Etwas über die Sprache, die in „Omkara“ gesprochen wurde und der sehr andere Look im Film?

Die Sprache war ein wenig anders, für die wir auch einige Proben in Kauf nehmen mussten. Bezüglich des Aussehens hatte ich nicht sonderlich viele Schwierigkeiten. Ich musste nur den Schurrbart wachsen lassen. Saif hatte da mehr Schwierigkeiten, weil er sein Haar schneiden musste und jeder bei so einer für Gewöhnlich Sache vorsichtig ist. Also, Kompliment an ihn, dass er es getan hat.

Othello ist eine emotional gewalttätige Rolle. Wie gut konnten Sie sich dieser anpassen?

Sie denken nicht an sich selbst, wenn Sie einen Charakter spielen. Sie denken dann an den Charakter und wie ein Charakter zum Beispiel in einer gegeben Situation handelt. Also können Sie sich nicht mit dem Charakter vergleichen... Sie denken nur an den Charakter. Und nicht an sich selbst.

Wie waren Ihre Co-Stars in „Omkara“?

Wenn Ihre Co-Stars gut sind, nette Schauspieler, hart arbeiten ohne jeglichen Egoismus... dann ist es gut.

Was ist mit der Musik in „Omkara“?

Ich mag die Musik sehr gerne. Alle Songs sind situations-bedingt. Sie ist schon auf dem Markt und läuft gut. Mein Favorit ist „O Saathi Re“.

Vishal hat zum ersten Mal einen Song gesungen mit „O Saathi Re“!

Ich denke, Vishal hat sehr gut gesungen. Er ist definitiv ein sehr begabter Sänger.

Übersetzung © 2006 Bollywoodsbest Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

‘Es gibt eine Lobby gegen alles in Bollywood’

Ajay Devgan bricht gelegentlich sein Schweigen. Hier spricht er über die Lobby gegen Omkara, Saif Ali Khan und Veeru spielen

Ram Kamal Mukherjee

Nach Auslieferung von ein paar Kinokassen-Blindgängern letztes Jahr, kommt Ajay Devgan dieses Jahr als Gewinner auf, mit zwei aufeinanderfolgenden Erfolgen, Golmaal und Omkara.

„Ich bin froh, dass die Leute mich in Golmaal schätzten, was eine komplett leichtherzige Komödie war und dann in Omkara, was eine dunkle romantische Liebesgeschichte ist. Es fühlt sich nett an, eine Balance zu treffen, wo das sensible Publikum und die Massen deine Anstrengungen schätzen,“ sagt Ajay, eine Pause vom Dreh von Raj Kumar Santhoshi’s bevorstehenden Projekt, Hulla Bol, in Filmcity in Goregaon machend.

Und doch wurde Omkara für den Gebrauch von Fluchwörtern kritisiert. „Ich denke nur einige wenige Leute hatten ein Problem mit der Sprache. Wenn sie die Plätze besuchen, die wir in dem Film zeigten, werden sie Leute finden, die solche Wörter benutzen. Und wenn wir darüber sprechen, einen authentischen Film zu machen, können wir die Charaktere nicht in keuchem Hindi sprechen lassen. Das würde doppelte Standards benutzen. Zweitens, es war ein „nur Erwachsenenfilm“,“ sagt er.

Offenbar waren Produzent Kumar Mangat und Regisseur Vishal Bharadwaj unglücklich mit einigen Leuten, die Einfluss gegen Omkara nahmen, was darin resultierte, das der Film floppte. Hat Ajay irgendwelche Böses-Gönner in der Branche? „Ich denke es gibt eine Lobby gegen alles in Bollywood, so möchte ich nicht Omkara nennen als den einzigen Film, der ins Visier genommen wird,“ antwortet Ajay. „Es gibt eine Anti-Lobby, die gegen jeden großen Film arbeitet. Jeder Schauspieler, Regisseur und Produzent steht diesem Problem gegenüber. Nun, wurde mir erzählt, dass Lage Raho Munnabhai ein fantastischer Film ist, aber jemand kam und erzählte mir, dass der Geldeingang des Films nicht so gut sei. Was sollen wir mit widersprüchlichen Statements machen?“ sagt er.

Obwohl Ajay den zentralen Charakter in Omkara spielte, war es Saif Ali khan, der den maximalen Applaus bekam. Stört ihn das? „Saif hatte eine fantastische Rolle und die Leute mochten ihn als Langda Tyagi, weil er einen solchen Charakter das erste Mal spielte. Ich muss zustimmen, dass Saif einen brillanten Job machte, so ist er verpflichtet, die Ritterschläge zu bekommen,“ sagt Ajay.

Ajay Devgan spielt die Rolle eines Filmschauspielers in Raj Kumar Santoshi’s Hulla Bol, mit Vidya Balan. So wird er Input zum Skript geben, denkend, dass er selber Schauspieler ist. „Ich bin aufgeregt wegen der Tatsache, dass ich einen Filmstar in dem Film spiele. Ich nehme Hinweise von einer Menge anderer Schauspieler an, mit denen ich gearbeitet habe, sogar Dinge, die wir nicht zugeben in dieser Branche, gibt es in dem Film,“ sagt er.

Übrigens mochte Ajay das Filmskript so sehr, dass er Santoshi nach dem Lesen des Skripts umarmte. „Das war eine emotionale Geste. Ich habe mit ihm in vielen Filmen gearbeitet, aber ich denke Hulla Bol ist eine komplette Abweichung von dem was er in der Vergangenheit gemacht hat,“ sagt Ajay.

Und wie kommt das viel hochgespielte Projekt, Prithviraj Samyukta, Aishwarya Rai zeigend, daher? „Soweit es Prithiviraj Samyukta betrifft denke ich jemand anderes macht den Film auch zum selben Thema. Ich denke nicht, dass es einen Sinn macht, soviel Geld in ein Projekt zu stecken, dass auch von einem anderen Regisseur gemacht worden wäre,“ erklärt er. Beiläufig hatte Raj Kumar Santoshi sich Ajay Devgan genähert, die Rolle von Lord Ram in seinem Ramayan zu spielen. „Nichts ist bis jetzt festgelegt, er arbeitet noch an dem Charakter des Ram,“ sagt er.

Ajay Devgan ist bereit, die Rolle des Veeru aus Sholay in Ram Gopal Varma’s Sholay ranzuziehen. Aber Ramu wurde kritisiert für das remaken eines Markensteinfilms wie Sholay. „Ich fühlte auch das selbe. Ich fragte mich auch ‚Warum macht Ramu Sholay?’ Aber nachdem er mir die Geschichte erzählte, stimmte ich zu, ein Teil seines Sholay zu sein. Es hat alles bekommen was Sholay hatte, aber ist absolut städtisch. Ist der Film komplett werden die Leute verstehen, warum Ramu Sholay neu machen wollte,“ sagt Ajay.

Quelle: mumbai-mirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Omkara verdient eine Oscar-Nominierung, sagt Ajay Devgan
Shubha Shetty-Saha
Friday, September 08, 2006 21:50 IST

Ajay Devgan sonnt sich noch in den Prachtreviees seiner Darstellung in dem Film.

Ajay sieht heißer aus denn je, für Raj Kumar Santoshi’s Film “Halla Bol” in Film City drehend. Der Erfolg von Omkara sitzt gut auf seinen fähigen Schultern. „Ich denke nicht länger an Omkara und Golmaal. Ich habe mich weiter bewegt,“ sagt er mit einem Lächeln. Trotzdem, fragen Sie ihn nach Academy Award-Hoffnungen für Omkara und er fügt schnell hinzu, „Ich hoffe schon, dass er für den Oscar nominiert wird, weil er es wirklich verdient. Ich glaube auch Rang De Basanti verdient es.“

Fürs Erste ist Ajay glücklich mit der Resonanz, die der Film bekommen hat. „Jemand sagte, dass es so aussieht, als wenn Shakespeare Ajay in Gedanken hatte, als er die Rolle des Othello schrieb. Ich nehme das als großes Kompliment,“ sagt er mit einem großen Grinsen, fügt hinzu, „Ich bin nicht derjenige, der tamtam darüber macht, wie großartig mein Film ist. Ich weiß, andere tun es, aber ich werde es nie tun.“

Ajay gibt zu, dass er Glück gehabt hat, von guten Filmemachern wiederholt gewählt worden zu sein. „Ich teile eine bestimmte Art der Beziehung und wichtiger, ich hatte keine Art von Ärger mit niemanden. Ich bin ein Fachmann gewesen. Ich weiß, wo ich stehe und wie viel ich durchsetzen kann und wie viel nicht.“

Ajay sagt Bollywood ist nicht unsicher, aber viele seiner Einwohner. „Solange wie Leute deine Arbeit geschätzt haben und du überzeugt bist, gibt es keinen Grund unsicher zu sein. Ich sehe Unsicherheit in der Darstellung einiger weniger meiner Kollegen und es ist keine großartige Sache, zuzusehen. Er stimmt zu, dass Manipulation hier existiert, aber „es bringt letztlich nichts. Es kommt schließlich zu ihnen zurück.“

Gerade jetzt ist er glücklicher zu Hause zu sein mit Frau und Tochter. Er sagt, „Kajol hatte nicht viel von einer sozialen Person vor der Ehe noch war ich es. So, da wir zusammen sind, können Sie kaum erwarten, dass wir oft feiern gehen. Wir haben unseren eigenen Satz Freunde, die wir treffen.“

Quelle: dnaindia.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

'Ich habe wirklich keine Stärke'
25 Jun, 2007 l 0000 hrs ISTlDeepali Dhingra/TIMES NEWS NETWORK

... sagt Ajay Devgan als er über seine Karrierebewegungen spricht – davon ein Schauspieler zu sein bis hin zum Leiten seiner Frau Kajol.

War es schwer aus Ihrem Actionhelden Image auszubrechen?
Nein, ich denke, ich hatte Glück zur richtigen Zeit, die richtigen Rollen mit den richtigen Regisseuren zu bekommen. Das gab mir den Rahmen, viele verschiedene Dinge zu machen. Ich machte Phool aur Kaante, dann Jigar und dann Divyashakti, die keine Actionfilme waren. Dann kam Dilwale, der ein großer Erfolg war gefolgt von Zakhm und Hum Dil Chuke Sanam. So kamen drei vier Filme zusammen, also war es nicht schwierig.

Was ist wichtig, Kritiker-Anerkennung oder Massenpopularität?
Es sollte beides im Gleichgewicht sein. Nichts funktioniert allein. Es ist sehr wichtig für Kritiker, deine Arbeit zu beurteilen, es gibt ihnen Befriedigung und dem Film auch Unterstützung und lässt es die Leute anschauen. Der zweite Aspekt ist auch wichtig für die Leute, deinen Film zu sehen und ihn zu schätzen, weil so Einnahmen kommen.

Action, Komödie, Romanze – was ist Ihre Stärke?
Ich denke wirklich nicht, dass es eine Stärke gibt. Ich sollte sollte überzeugt vom Charakter und dem Film sein. Dann neige ich dazu, es besser zu machen, aber später, wenn ich glaube, dass der Film nicht funktioniert oder ich das Spielen des Charakters nicht genieße, dann wird es schwierig für mich zu arbeiten. Ich weiß, es ist nicht professionell von mir, aber so ist es. Ich beginne das Interesse zu verlieren.

Ihre Charakter Omkara war der zentrale Charakter in dem Film, dennoch ging Saif mit all dem Lob davon...
Nichts wie das. Es gab einen Helden, es gab einen Bösewicht und ich denke, Saif machte es brilliant. Ich glaube wirklich, die Art der Anerkennung, die ich bekamt war gut. Es war ein augeglichenes Ding. Jemand musste das tun und jemand anderes das andere. Wenn ich gefragt worden wäre, Saifs Rolle zu machen, dann hätte ich es nur ein einem Grund nicht getan, weil ich in der Vergangenheit einige negative Rollen gespielt habe. Es ist ist monoton für mich geworden. Ich war glücklicher damit, Omkara zu spielen als Langda Tyagi.

Sie spielen Veeru's Charakter in Ram Gopal Verma's Remake von Sholay. Was sollte das Publikum davon erwarten?
Sholay hat sich sehr gut entwickelt und ich warte auch auf seine Veröffentlichung. Das Publikum kann nicht an den früheren Film denken, weil das ganze Konzept dieses Films anders ist. Die Ansetzung ist städtisch, der Humor ist städtisch und die Einstellung auch. Wenn du die Situation des Films änderst, ändert sich alles. Also denke ich, sie können nicht verglichen werden.

Sie werden mit U, Me Aur Hum zum Regisseur. Wie ist es, im Regisseurstuhl zu sitzen?
Nichts anderes, wirklich. Ich mache nur, was ich früher machte, als ich Regieassistent war.

Kajol arbeitet in dem Film Wie ist es, Ihre Ehefrau zu leiten?
Sie ist eine großartige Schauspielerin und wir teilen ein Komfortzone. Bezüglich, wer die Drehs ruft, kommen Sie an die Sets und schauen Sie.

Es scheint, dass Off-Screen Paare keine gute Paarung auf der Leinwand machen...
Das ist nicht wahr. Wir machten Pyar To Hona Hi Tha und Ishq und beide funktionierten gut. Wenn es ein guter film ist, funktioniert es, wenn nicht, dann floppt es.

Zuletzt, wie bewerten Sie sich selbst als Schauspieler
Ìch bin niemand, der solche Dinge entscheidet. Jedermann denkt, er ist der Beste. Ich denke, das Publikum muss es entscheiden.

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

Jeder hat romantisches in sich: Ajay Devgan
8. Nov2007


Sie sind aus dem Kreislauf raus, was hat Sie so beschäftigt?
Ich war bemüht, meinen Film, U, Me Aur Hum zu leiten. Mein Telefon war die ganze Zeit aus, weil ich keine Ablenkungen brauche. Jetzt, wo die Deharbeiten vorbei sind, sehen Sie mich wieder, wie ich Werbung und Filme mache. Im Augenblick drehe ich für Sunday und es macht Spaß.

Aber Ihr Telefon ist ständig aus, kann es sich ein Schauspieler leisten, das in einer so konkurrierenden Zeit zu machen?
Warum nicht? Es ist meine Entscheidung. Das ist die Art, wie ich immer gewesen bin.

Aber Sie stimmen damit überein, daß Sie ein Schauspieler sind, über den wenig in Bollywood geschrieben wird?
Was kann ich dazu sagen? So bin ich immer gewesen. Ich bin sehr faul. Ich mag keine Interviews geben. Es dauert bei mir Monate, um mich mental für ein Interview vorzubereiten. Ich kann nicht einfach rumsitzen und darüber sprechen, was unter der Sonne passiert. Ich spreche nur, wenn ich etwas, über einen Film zu sagen habe.

Wie erklären Sie sich das Debakel von RAM Gopal Varma Ki Aag?
Zuerst lassen Sie mich sagen, daß wir alle falsch mit Aag lagen. Es ist nicht angemessen, Ramu die ganze Schuld zu geben. Die Absicht den Film zu machen, war nicht falsch, aber manchmal sind die Dinge nicht unter ihrer Kontrolle. Und ich sage es nochmal, die Entscheidung Aag zu machen, war richtig. Ich stehe zu dem Film.

Stehen Sie auch zu Cash?
Cash ist eine andere Angelegenheit. Es war ein unvollständiger Film. Ich bedauere, diesen Film gemacht zu haben. Ich habe einen Fehler gemacht. Es gab keine Leidenschaft, bei der Herstellung des Filmss. Filmemachen, soll Behaglichkeit bedeuten,, aber die war auf den Sets von Cash nicht da. Die Produzenten wollten nur den Film freigeben. Die Leute, die den Film kauften, sollten klagen, da der Film unvollständig war, er hatte ja nicht einmal einen Höhepunkt. Der Produzent (Sohail Maklai) wurde auch aus dem Film geworfen. Ich wundere mich, wie das geschehen konnte. Cahs ist eine bittere Erfahrung gewesen.


Fühlen Sie sich für schlechte Filme verantwortlich, besonders da Ihr loyales Publikum einen Film nur wegen Ihnen sieht?
Genau. Darum bedauere ich es, das ich Cash gemacht habe. Ich versichere meinem Publikum, daß ich ab sofort auf meine Filmwahl achtgebe. Nach Golmaal und Omkara, ist es das letzte, was ich brauche.

Da sie nationale Preise gewonnen haben, verstärkt sich der Druck, bei der Auswahl eines Films?
Er macht Sie verantwortlicher.

Erklären Sie mir, warum so Sie sich entschieden haben, Regisseur zu werden?
Ich wollte immer Regie machen. Tatsächlich wurde ich durch Fahrlässigkeit Schauspieler. Ich begann als Assistent von Shekhar Kapur und lernte auch Redigieren. Für U, Me Aur Hum, kam ich die Idee, schrieb eine grundlegende storyline und ging dann zu anderen Schreibern, um mit ihnen zusammenzuarbeiten. Ich traf eine spontane Entscheidung, den Film zu leiten. Wenn ich etwas nachts entscheide, dann tue ich das am Morgen.


Man hätte sich ja vorgestellt, das Sie einen Actionfilm machen, aber Sie machen einen romantischen Film. Ist das nicht merkwürdig? (schüchternes Lächeln) Ich habe versucht, alles in den Film zu packen, was ich im Innersten fühle. Ich hoffe,das ich in der Lage bin, zu übermitteln, was ich will. Ich habe keinen großen Film gemacht, aber ich habe versucht, einen ehrlichen Film zu machen. Ich denke mehr oder weniger, habe ich gesagt, was ich in einem kommerziellen Format sagen mußte. U, Me Aur Hum ist kein sinnloser Film. Ich hoffe, daß das Publikum zwischen den Zeilen lesen und die Momente innerhalb eines Momentes sehen kann. Wenn nicht, hoffe ich, das sie unterhalten werden.

Sind Sie nervös?
Überhaupt nicht. Ich bin immer überzeugt von dem was ich tue, ob es funktioniert oder nicht, liegt nicht in meinen Händen.

Aber sind Sie eine romantische Person?
Ich weiß es wirklich nicht.

Arre, wer weiß es dann?
Gut, ich denke, daß jede Person einiges an Romantik in sich hat. Romantik ist nicht nur mit einer anderen Person. Es kann mit einem Auto sein, mit Arbeit, mit einer Zigarette sein. Sie wissen, was ich versuche, zu sagen.

Hmm. Weiß Ihre Tochter Nysa, daß Sie Schauspieler sind?
OH- ja, sie weiß es. Sie sieht meine Filme. Obwohl ich nicht will, das sie Filme sieht, aber man kann das Fernsehen nicht vermeiden. Sie kennt jeden Schauspieler und sie weiß für ihr Alter extrem viel. Sie sah mal eine Fahnenwerbung mit Sachin Tendulkar. Plötzlich sagte sie, ", daß ist Sachin." Ich fragte sie, ob sie weiß, wer das ist, und sie antwortete, "ja, ich kenne ihn. Er verkauft Biskuits." (Lacht) , Sie sehen also, das meine tochter recht gescheit ist.

Wer ist ihr Lieblingsschauspieler?
Wenn Sie sie fragen würden, würde sie sagen, das ihr Vater ihr Lieblingsschauspieler ist.

Wie war es, Ihre Frau, Kajol zu leiten?
Es war sehr normal. Wir waren uns der Tatsache nicht bewußt, daß wir verheiratet sind. Es funktionierte gut.

Kajol sagte vor kurzem, daß Sie ein erstaunlicher Koch sind. Was kochen Sie gerne?
(Lächelt) Kochen entspannt mich. Ich kann alles, von Chinesisch zu Mughlai Teller. Ich kann sogar biryani machen. Ich habe das von meinem Vater. Er ist ein großartiger Koch.

Um was geht es in Ihrer nächsten Veröffentlichung, Halla Bol?
Es ist ein Film, in dem der Hauptprotagonist ein Star ist. Es geht um seinen Verstand und Persönlichkeit in der Welt der Filme. Ich sah vor kurzem den Film und ich denke, daß Raj Kumar Santoshi einen brillianten Film gemacht hat. Es gibt eine Menge Zufriedenheit, die ich erhalte, nachdem ich einen Film so gemacht habe. Darauf kann man stolz sein.

Stimmt es, das Sie den Ramayana und Ashoka, den Großen spielen?
Raj Kumar plant was. Ashoka ist ein fantastischer Index. Lassen Sie mich es sehr deutlich sagen, daß es keinen Vergleich damit gibt, was früher gemacht wurde (Asoka SRKs). Unser Film beginnt nach dem Kalinga Krieg, wenn Ashoka, der Kaiser entscheidet, zum Buddhismus zu gehen und Ashoka, der Große wird. Es ist seine Reise in Richtung zur Größe.

Ihr guter Freund Aamir Khan ist auch Regisseur mit Taare Zameen Par. Haben Siie sich untereinander ausgetauscht?
Wir haben darüber gar nicht gesprochen.

Irgendwelche Pläne des Regisseurs?
Das kann ich wirklich nicht sagen. Regie ist Inspiration. Wenn ich von einer Idee angespornt werde, mache ich es. Andererseits bin ich glücklich in Filmen zu spielen und mit anderen fähigen Regisseuren zu arbeiten.

Quelle: oneindia
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Salman und ich verstehen uns sehr gut '
19.Nov2007


Es gibt mehr Lichter, Action, Kamera. Sechzehn Jahre nach seinem sensationellen Schauspiel-Debüt, ist er jetzt Regisseur, bei You, Me aur Hum, der in diesem Moment fast fertig ist. Außerdem wird er bald als Schauspieler in Halla Bol zu sehen sein. Ein Mann weniger Interviews, wird Ajay Devgan in eins von Hiren Kotwani verführt.

Sie scheinen, nach RAM Gopal Varma ki Aag unzugänglich geworden zu sein.
Ich bin sehr von You, Me, aur, Hum in Anspruch genommen worden. Wir haben den Film fast fertig... außer einer Songszene.

Bedauern Sie, Aag gemacht zu haben?
Nein. Es war nicht Ramus Schuld, wir alle sind schuld. Aber ich bedauere, Cash gemacht zu haben.

Ich glaube, Sie haben Anubhav Sinha (Regisseur) gewarnt, Ihnen nach dem Fiasko von Cash aus dem Weg zu gehen.
Stimmt nicht. Wir sind alle vernünftige und erwachsene Profis. So lang, wie ich nicht mit ihm arbeite, habe ich keine probleme. Wenn wir überhaupt künftig zusammen arbeiten, müssen wir einige Probleme aussortieren.

Wie kommt es, das Sie nicht in der Om Shanti Om Nummer dabei waren? War es, weil Farah Khan einige unangenehme Bemerkungen über Sie in Koffee with Karan machte?
Nicht deswegen. Am Anfang hat Farah nicht alle gefragt. Shah Rukh Khan hat Kajol gesagt, sie soll mich fragen..... und ich hätte den Auftritt auch gemacht. Aber ich war nicht im Land, als es gedreht wurde. Ich hätte definitiv für Shah Rukh gedreht. Ich hätte nie gedacht, daß sogar Farah dabei sein würde.

Also, sind Sie jetzt mit Shah Rukh Khan okay?
Okay, in der Richtung, daß es keine Probleme gibt. Wir rufen uns jetzt nicht regelmäßig an und plaudern, aber es gibt überhaupt keine Probleme.

Übrigens, P J Singh, der Produzent von London Dreams, hat geweint, daß er Rs 10 crore verloren hat.
Rajkumar Santoshi hat nicht mal 10 Minuten des Filmes gedreht. Wenn Sie die Leute fragen, die mit dem Film verbunden sind, ist es PJ Singhs Schuld, von niemandem sonst. Warum fragen Sie nicht Rajji und ihn, was passierte? Ich bin nur ein Schauspieler. Ungefähr 100 Tage von meinen sind bereits vergeudet worden. Ich kann keine Termine vergeben, weil der Produzent immer noch nicht bereit ist.

Angeblich, gibt es einen kalten Krieg zwischen Ihnen und Salman Khan über die Aufstellung von London Dreams.
Salman und ich verstehen uns sehr gut, danke. Warum sollte es einen kalten Krieg geben? Nur weil es PJ Singhs Schuld ist?

Es heißt, daß Salman versucht, den gleichen Film zu bekommen, der dann von Vipul Shah geleitet werden soll.
Davon weiß ich nichts. Ich bin nicht mehr Teil dieses Film. PJ Singh ist der Produzent. Wenn er es mit anderen machen möchte, bitte.

Wie kommt es, das Sie dieTata Indicom Werbungen nicht mehr machen?
Ich habe sie gebeten, mir eine sechsmonatige Pause zu geben. So konnte ich meinen Film machen. Nun da der Film fast fertig ist, werde ich bald wieder für sie drehen.

Sie spielen die Rolle eines Schauspielers in Halla Bol. Welcher Schauspieler ist der Bezugspunkt?
Warum sollte es einen Bezugspunkt geben? Es ist eine erfundene Geschichte.

Ist es keine Star-Politiker Rivalität in Halla Bol von der echten Reiberie zwischen Rajnikant-Jayalalitha, Shah Rukh Khan-Amar Singh und Aamir Khan-Narendra Modi?
Nicht wirklich. Die Konflikte sind von keinen Differenzen zwischen eines Schauspielers mit Politikern. Der Film rotiert um einen Schauspieler, der dafür kämpft, seine Träume zu erzielen.Aber irgendwo verliert er den Kontakt zu seinem Gewissen. Er ignoriert seine Werte, seine Träume zu verwirklichen. Und dann muß er eine Wahl zwischen seinem Ruhm und seinem Gewissen treffen.

Können Schauspieler eine Ursache ohne politische Konsequenzen aufnehmen?
Wenn wir uns zuviel um die Auswirkungen sorgen, dann können wir nie für unseren Glauben stehen. Wenn eine Regierungmaschinerie korrupt ist..... dann, weil die Leute es auf diesem Weg gemacht haben.

Erwarten Sie heftige Konkurrenz von Taare Zameen und Welcome, die zusammen mit Halla Bol am 21. Dezember veröffentlicht werden?
Ich bin nicht sicher, ob Halla Bol am gleichen Tag veröffentlicht wird. Jeder der Filme ist unterschiedlich. Ich würde es schätzen, wenn die Filme nicht zusammen rauskommen.

Da Sie jetzt mit Rajkumar Santoshi in vier Filmen (Lajja, the legend of Bhagat Singh, Khakee, Halla Bol) gearbeitet haben, haben Sie irgendwelche Punkte aufgenommen, die Sie als Direktor anzusetzen?
Raj ist ein fantastischer Schreiber, er glaubt an Hochspannungsdrama, Stimmung und Action. Es ist wirklich schwierig, festzulegen, was man lernt und von wem.

Anscheinend ist You, Mer aur Hum von Hollywoods The Notebook inspiriert.
Nein. Ich werde mich nach der Veröffentlichung rechtfertigen. Woher haben Sie das? Niemand kennt das Drehbuch. Wenn jemand das sagt, sehen Sie sich auch bitte den Wert des Informanten an. Ist es jemand, der irgendwie mit dem Film zu tun hat? Wer auch immer behauptet, das er auf The Notebook basiert, ist ein Dummkopf.


Ich habe gehört, daß Kajol sehr feurig auf den Sets von You, Me, aur, Hum war.
War sie? Wer hat Ihnen das gesagt? Das ist mir neu.

Haben Sie sich irgendwie verändert, nachdem Sie den Film geleitet haben?
Was verändert, nur weil man einen Film geleitet hat? Aber ja, mit Alter wird man verantwortlicher. Ich reagiere heute nicht mehr so, wie mit 20. Schauen Sie, ich mache keinen Klassiker. Es ist ein kommerzieller Film, gerade aus dem Herz heraus. Ich sage nicht, daß es das Evangelium ist einen Film zu leiten. Ich gebe nicht an.

Sind Sie besorgt, wegen den Kritikern, die schon kampfbereit sind?
Nein. Denn selbst wenn Sie einen fabelhaften Film machen, sind sie kampfbereit. Auch als Schauspieler stehe ich dem gegenüber. Heute ist Filmmarketing der Schlüssel.

Können Sie das Hype-Spiel spielen?
Ich berücksichtige das verändert Markt Szenario. Übertreibung ist wichtig. Der Produzent muß alles Neue erforschen, um sicherzugehen, daß sein Film jede Ecke der Welt erreicht. Ich weiß, daß ich das als Produzent-Reggiseur tun muß. Als Schauspieler hätte ich mich einfach umdrehen können und sagen, daß ist der Job des Produzenten.

Besuchen Sie auch Reality Show Sets?
Ich tue alles, was der Mühen wert ist.

Quelle: Hindustan Times
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

‘Probleme mit Shah Rukh? Es langweilt mich, darauf zu antworten’
Ram Kamal Mukherjee, 06. Jan. 2008

Ajay Devgan unterbricht seine Einsilbigkeit, um darüber zu sprechen, wie es ist Regie zu führen, ein Witzbold zu sein und ein Blog zu schreiben

“Können Sie mich in einer Stunde nochmal anrufen, ich bin gerade mit der Bearbeitung meines Filmes beschäftigt,” sagt Ajay Devgan, der rund um die Uhr an der Nachproduktion seines Regieprojektes „You Me Aur Hum“ arbeitet. Der Schauspieler scheint jeden Moment der Kreativität zu genießen. “Sie werden es nicht glauben, ich habe wirklich begonnen zu edititieren, als ich gerade 8 Jahre alt war,” sagt Ajay Devgan, während er kleine Schlückchen von seinem Kräutertee trinkt. In einem freiwilligen Chat mit Sunday MiD DAY, verlässt der ‚einsilbige’ Schauspieler seinem Kokon und spricht darüber, was er mag und was er nicht mag.

Sie sind wieder zurück mit Raj Kumar Santoshi. Sind Sie der Meinung, dass Santoshi Sie am besten versteht und Ihnen die besten Rollen gibt?

Naja, ich würde sagen Santoshi versteht mich besser und ein Film wie “Halla Bol“ ist seine Stärke. Nur einige wenige Leute wissen, dass er auch ein brillianter Schauspieler ist. Die meiste Zeit führt er die Szenen vor. Offen gesagt, er ist nämlich besser als ich. Aber ich denke, immer wenn ich mit ihm gearbeitet habe, waren die Zuschauer sehr zufrieden mit mir. Ich denke er gibt mir herausfordernde, faszinierende Rollen.

Es heißt, dass Santoshi „Asoka“ mit Ihnen plant. Der Film von Santosh Sivan mit dem selben Inhalt und Shah Rukh Khan floppte am Boxoffice. Denken Sie, dass die Leute Sie akzeptieren werden?

Ich denke, es ist unfair Santoshi’s „Asoka“ mit Santosh’s „Asoka“ zu vergleichen. Der Film, den Santoshi macht beginnt nach dem Kalingakrieg. Ich glaube Santosh Sivan endete mit Asoka’s Zuwendung zum Buddhismus, während Santoshi’s Film Asoka’s Leben behandelt, nachdem er den Buddhismus annahm.

Also werden sie einige Recherchen über Asoka machen.

Ich vertraue Santoshi und ich denke er und sein Team arbeiten hart an der Recherche. Ich werde tun, um was immer er mich bittet…

Er wollte auch “Prithviraj Chauhan” mit Ihnen und Aishwarya Rai machen, aber der Film wurde nie gedreht. Was ging schief?

Ich denke er ist an dem Thema nicht mehr interessiert… Sie sprechen über etwas, das er vor zwei Jahren machen wollte.

Gehen wir nochmal zurück zu „Halla Bol“, Sie spielen die Rolle eines Filmstars. Haben Sie irgendwelche aus dem Leben gegriffene Nuancen wahrgenommen?

Nichts besonderes. Die Rolle die ich in “Halla Bol” spiele, unterscheidet sich total davon, wie ich im wirklichen Leben bin.

Ihre Rolle in „Halla Bol“ handelt von einem Schauspieler, der seine moralische Pflicht erkennt und schließlich in seine Handlung eintaucht. Wie pflichtbewusst sind Sie im persönlichen Leben?

Ich habe immer an mich selbst geglaubt und tue, was mein Herz mir sagt. Ich bin nie im Leben auf eine Situation gestoßen (wie die Hauptfigur in „Halla Bol“), wo ich mich wegen meiner Handlungen schuldig fühlen müsste. Ich habe zu meiner Moral gestanden und ich habe genau das getan, was ich tun wollte.

In einem Interview sagte Vidya Balan, dass Sie jeden auf dem Set von “Halla Bol” elektrische Schocks gegeben haben… Wie denken Sie sich die neusten Streiche aus?

Oh mein Gott! Das war nur ein Spaß und da ist nicht’s dahinter.

Die Leute haben Sie als den größten Witzbold geschildert und sind vor Ihnen erschrocken. Sind Sie froh über diese Bezeichnung?

Ich denke nicht, dass ich der größte Witzbold in dieser Industrie bin. Es sind die Medien, die mir diese Bezeichnung gaben. Ich schätze, nur weil Sie über meine Scherze mit meinen Co-Stars gelesen haben und nicht soviel über andere Schauspieler, denken Sie, ich bin der größte Witzbold. Das ist nur eine Frage der Wahrnehmung.

Hat Ihnen schon mal jemand einen Streich gespielt?

Leider nicht…

Außerhalb der Leinwand sind Sie als eine sehr ernste Person bekannt. Aber diejenigen, die mit Ihnen gearbeitet haben, sagen genau das Gegenteil. Warum so ein doppeltes Image?

Auch das ist wieder nur eine Frage der Wahrnehmung. Ich habe das schon seit einer wirklich langen Zeit sagen wollen. Die Leute kommen zu solchen Schlussfolgerungen, nachdem sie Zeitungen und Zeitschriften gelesen haben. Wenn Sie meine Regisseure und Co-Stars treffen, dann werden diese Ihnen die Wahrheit erzählen. Das sind die wirklichen Leute, die Sie fragen müssen, weil ich mit ihnen eine Menge Zeit verbringe. Die Leute finden, dass ich eine sehr ernste Person bin, wegen der Charaktere, die ich in der Vergangenheit gespielt habe. Aber andererseits ist das wirklich komisch. Ich bin eben eine andere Person… genau wie Sie.

Wie interaktiv sind Sie als Person? Journalisten müssen sich große Mühe geben, um peppige Zitate von Ihnen zu bekommen?

Ich denke, ich bin interaktiv genug. Wenn ich finde, dass ich mich nicht öffnen will, dann kann mich keiner dazu zwingen. Soweit es ‚peppige Zitate’ anbelangt, naja… da kann auch ‘Mühe geben’ nicht helfen! (Lacht)

Sie haben begonnen auf Ihrer Webseite Blogs zu schreiben, genau wie Aamir Khan. Während Aamir nicht mit den Medien kommuniziert, sind Sie nicht wirklich medienscheu. Wozu das Bedürfnis auf diese Art zu kommunizieren?

Ich habe eine sehr einfache Absicht. Ich möchte mit meinen Fans kommunizieren und außerdem Ideen von ihnen bekommen. Ich gebe den Medien Interviews, aber durch meinen Blog erfahre ich die ehrliche Meinung meiner Fans und Gönner.

Wie oft schreiben Sie?

Oh, das ist eine verzwickte Frage (lacht). Ich bin etwas angebunden durch die Nachbearbeitung meines Filmes. Ich versuche so regelmäßig wie möglich zu sein.

Ihr Film “Sunday” ist auch fertig zur Veröffentlichung und es scheint, dass Sie zu einem Meister der Komödie werden?

Ich sehe mich selbst nicht als einen Meister von irgendetwas … Ich denke das Drehbuch muss ein ‘Killer’ sein. Wenn das Drehbuch gut ist, dann muss der Film auch gut sein. Das ist eine einfache Gleichung.

Aber denken Sie nicht, dass Komödien schwieriger als Action oder jedes andere Genre zu spielen sind?

In einer Komödie zu spielen wird schwer, wenn es ein schlechtes Drehbuch gibt, und zwar wenn der Schauspieler gebraucht wird um den Film zu retten. (Lacht)

Sie hatten eine außergewöhnliche Chemie mit Aamir Khan in “Ishq“, aber nach diesem Film haben Sie nie wieder zusammen gearbeitet. Denken Sie nicht, dass Sie beide wieder für einen Film zusammen drehen sollten?

Ich würde mich freuen… aber keiner kommt mit einem Drehbuch heraus, was uns beide verdienen würde.

Sie haben in „You Me Aur Hum“ mit Regieführung begonnen. Denken Sie das Sie jetzt bereit dafür sind?

Das Alter hat mit der Regieführung nicht’s zu tun. Es ist nicht so, dass ich direkt darauf hingearbeitet habe oder so. Als ich das Drehbuch gelesen habe, fand ich, dass ich diesen Film machen sollte.

Wir werden Sie mit Kajol sehen nach „Raju Chacha“. Wie schwer oder einfach war es, Ihrer Ehefrau Regieanweisungen zu geben?

Wenn ich Regie führe, habe ich niemals das Gefühl, dass ich meiner Ehefrau Anweisungen gebe. Ich denke Kajol ist sehr professionell und ich respektiere sie für alles, was sie tut.

Gab es irgendwelche Meinungsverscheidenheiten zwischen Ihnen und Kajol während des Films? Wer hat gewonnen?
(edit: wie sensibel, wie diskret, wie überaus taktvoll - muss man sie nicht einfach lieben - die Klatschreporter mit dem Holzhammermikrofon - man hört ihn doch förmlich hecheln, oder?)
Ich denke nicht, dass wir während des Film über irgendein Problem unterschiedlicher Meinung waren. Aber es wäre besser, wenn Sie sie auch dazu fragen würden…

Finden Sie es schwierig, zur gleichen Zeit Regie zu führen und zu spielen?

Wenn man alles gut vorbereitet, dann ist nicht’s schwierig. Die Leute, die einen Mangel an Planung haben, sitzen in der Tinte. Ich habe eine Menge gearbeitet, bevor ich mit dem Drehen für den Film begonnen habe. Es war eine problemlose Sache…

Macht Ihnen das Regieführen Spaß? Wollen Sie nur noch Regisseur sein?

Ich weiß es nicht. Ich denke, dass ich einen Film nur leiten werden, wenn ich sehr von ihm überzeugt bin. Im Moment habe ich zu viele Filme, um als Schauspieler aufzuhören.

Sind Sie der Meinung, dass Sie ein guter Editor sind? Oder überlassen Sie es lieber den Profis?

Ich begann Filme zu schneiden, als ich gerade acht Jahre alt war. Ich wollte bei meinem Vater (Veeru Devgan) sitzen, während er die Szenen schnitt und ich wollte ihm helfen. Ich denke es hat mir sehr geholfen, innerhalb der Filmindustrie aufzuwachsen. Meine persönlichen Erfahrungen und meine Arbeit in der Filmindustrie überdauern schon 10 Jahre.

Die Leute gehen davon aus, dass Sie Probleme mit Shah Rukh Khan haben. Warum und wie entstehen solche Vermutungen?

Sollten Sie eines Tages den Grund dafür finden, lassen Sie es mich wissen. Ich wundere mich schon sehr lange darüber. Glauben Sie mir, inzwischen bin ich total gelangweilt von dieser Frage.

Haben Sie schon „Om Shanti Om“ und „Chak De! India” gesehen?

Nein.. habe ich nicht. Freunde haben sich schon beklagt, weil ich die Filme noch nicht gesehen habe und ich werde mir bald die Zeit nehmen und beide Filme anschauen.

In Ram Gopal Varma’s “Ki Aag” sprach jeder über Ihren erotischen Song mit Nisha.

Ach, kommen Sie… das war nicht erotisch…Ramu wollte das Lied auf eine besondere Weise drehen und ich war von seinen Erklärungen überzeugt.

Sind Sie an einem weiteren Song mit freiem Oberkörper interssiert?

Das hängt von der Szene und dem Regisseur ab… Ich kann es, wenn ich überzeugt davon bin.

Die meisten Star’s reden über Drei-Film-Verträge und Multi-Crore-Geschäfte, wie kommt es, dass wir Sie nie dabei beobachten konnten, wie Sie über ihren ‚Marktwert’ reden?

Ich glaube nicht an Drei-Film-Verträge. Ich denke die Arbeit sollte für mich sprechen und nicht das Geld.

Sind Sie der Meinung, dass diese Art der geldbezogenen Nachrichten die Position eines Schauspielers auf dem Markt anhebt?

Ich denke nicht. Es ist letztendlich nur die Arbeit, die zählt.

Zum Abschluss – Sie haben im Jahr 2007 rund um die Uhr gearbeitet. Ist jetzt Zeit für eine Pause?

Glauben Sie mir… das ist es. Ich brauche eine Pause. Ich habe bis jetzt noch nicht’s geplant, aber ich werde einen Familienurlaub machen, sobald ich die Nachbearbeitung meines Filmes abgeschlossen habe.

Quelle: ©mid-day.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Ajay ist mit der Regie beschäftigt!
10 Jan 2008


Lange bevor Ajay Devgan seine Filmkarriere begann, war er Star in einem Musikvideo.

"Ja, ich habe mit 14 meine eigenen Musikvideos gemacht. Ich habe in Bollywood richtig begonnen, als ich acht war. Ich habe mit bei meinem Vater gesessen und dann die Szenen geschnitten. Mit 17 war ich ein Regieassistent," sagt er.

Aber hat er nicht das Gefühl, einiges vermisst zu haben, indem er so zeitig mit der Arbeit angefangen hat?

"Andererseits hat es mir geholfen. Ich wusste, wie es funktioniert und ich habe mich viel wohler gefühlt als andere Neuanfänger, als ich mit dem Schauspielen begann," sagt er.

Lernen ist etwas, was Ajay sehr mag. Sein neues Lernwerkzeug sind Blogs.

"Viele Leute denken, dass ich es Aamir nach mache. Aber das stimmt nicht. Ich habe vor langer Zeit angefangen, mit meinen Fans zu kommunizieren. Im Grunde genommen möchte ich mich näher mit den Leuten unterhalten, die ihre Zeit und ihr Geld investieren, um meine Filme zu sehen. Ich bekomme einige sehr ehrliche Anfragen und kritische Reaktionen in dem Blog. Zum Beispiel war da dieser Kommentar, dass ich nicht noch so einen Film wie „Cash“ machen sollte," teilte er mit.

Und was war seine Reaktion, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass er es selbst schon bedauert hatte „Cash“ gemacht zu haben?

"Ich war einfach ehrlich. „Cash“ war definitiv ein Fehler. Während der Dreharbeiten des Films, habe ich festgestellt, dass die Macher nicht die Leidenschaft und die Überzeugung hatten, um den Film zu drehen."

Und was ist mit Ram Gopal Varma’s Aag?

"Ich würde es keinen Fehler nennen. Die Absicht des Filmes war richtig und das Drehbuch war es auch. Es hat sich einfach nicht so übertragen lassen, wie es sollte," sagte er.

Weil wir über Filme sprechen und wie die sich übertragen lassen sollten, wie war es eigentlich Kajol in dem Film „You Me Aur Hum“ zu leiten?

"Wenn ich Regie führe, vergesse ich, dass meine Ehefrau vor der Kamera steht. Und Gott sei dank, ist Kajol professionell genug, das zu verstehen."

Aber es ist Tochter Nysa, die die beste Darstellerin in dieser Familie ist.

"Oh, sie kann uns beide sehr gut hereinlegen," lacht er.




Quelle: ©TimesofIndia.Indiatimes.Com
Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

"Ich war sicher, dass Aamir einen guten Film machen würde" - Ajay Devgan

Faridoon Shahryar,January 28, 2008

“Wir haben keine Anspielungen gegen irgendwen gemacht. Die Leute, die es betraf, hatten kein Problem damit, also ,wessen Problem ist es dann! Und warum sollte ich diese Frage beantworten,” antwortet ein zorniger Ajay Devgan auf die Frage, die auf einer Pressemeldung in einem Boulevardblatt beruht und aussagt, dass Devgan’s Charakter in „Halla Bol“ Sticheleien gegen Shahrukh Khan und Aamir Khan gemacht hat. Bekannt für herausragende Darstellungen in Filmen wie “Zakhm”, “Hum Dil De Chuke Sanam”, “Company” und “Legend of Bhagat Singh”, ist Ajay Devgan ein Star, der vordergründig Schauspieler ist, weil er immer ohne Rücksicht auf das Schicksal seiner Fime am Boxoffice scheint. In einem offenem Interview mit Bollywood Hungama, öffnet sich Ajay über seinen bevorstehenden Film “Sunday”, sein erste Regieaufgabe “U Me Aur Hum”, wie es ist, seine Ehefrau Kajol zu leiten, und was ihm trotzdem auf die Nerven geht.

Wie verschieden ist ”Sunday” im Vergleich zu Ihren anderen Filmen?
Ich weiß es wirklich nicht. “Sunday” ist ein eigenständiger Film. Ich möchte ihn nicht mit anderen Filmen vergleichen. Es ist eine Komödie, bei welcher der Titel darauf hindeutet, dass ein Tag in Ayesha's Leben verloren geht, das passiert an einem Sonntag und wir suchen alle nach ihm. Auf der Stufe des Entwurfes ist er anders und der gesamte Film ist mit einer leichteren Note behandelt worden.

Sie und Rohit Shetty teilen einen ähnlichen familiären Hintergrund, da Ihre jeweiligen Väter berühmte Action-Regisseure waren. Er hat sie bei vielen Ihrer Filme unterstützt und sie in all seinen Filmen bisher geleitet…Es scheint zwischen Ihnen beiden eine Gemeinschaft der gegenseitigen Bewunderung zu geben…Wann sehen wir Sie zusammen bei einem gemeinsamen Actionfilm?
Ich kenne ihn seit ungefähr 15-16 Jahren. Wir sind wie eine Familie. Was kann ich mehr sagen. Wenn wir das richtige Drehbuch bekommen, dann sollten wir beide einen Actionfilm machen.

Bestimmte Actionsequenzen in “Sunday” sind in den verkehrsreichen Straßen von Chandni Chowk in Old Delhi gedreht worden. Das ist eine ungewöhnliche Wahl für Dreharbeiten an Actionsequenzen….
Wir haben dort gedreht und es hat alles sehr gut geklappt. Alles war sehr gut organisiert. Dort waren mehr als 50.000 Menschen. Niemand hat uns tatsächlich Probleme gemacht. Sie waren wirklich sehr kooperativ.

Das ist ihr erster Film mit Ayesha Takia. Wie war diese Erfahrung?
Ich denke, es war großartig. Es ist immer ein Vergnügen mit guten Schauspielern zu arbeiten. Und sie war sehr gut.

Ihre männlichen Co-Stars haben immer gute Dinge über Sie gesagt. Sie wurden nie beschuldigt, die Rollen anderer Leute herabzusetzen. Warum?
Es ist der Film. Ein Film läuft immer gut, wenn jeder in ihm gut arbeitet und nicht nur eine Person. Wenn ich morgen denke, dass eine Szene aus dem Film geschnitten werden sollte, sei es meine oder die von jemand anderem, dann nicht deshalb, weil ich meine Rolle aufstocken oder die Rolle eines anderen kürzen möchte. Es ist nur, weil es für den Film gut ist.

Die Musik von “Sunday” ist eingängig. Was ist ihr Lieblingstitel?
Schöne Musik. Der Titelsong ist toll. Tatsächlich ist mein Lieblingslied “Pyaar To Hona Hi Hai”.

Wie ist der Unterschied dazwischen, selbst Regie zu führen bzw. als Schauspieler geführt zu werden?
Das sind zwei völlig verschieden Dinge. Hier ist jede Entscheidung Ihre eigene. Es ist Ihr Konzept, es ist die Art, wie Sie es machen wollen und die Art, wie Sie es sehen. Die Art und Weise der Darstellung Ihrer Schauspieler, einschließlich Ihrer eigenen, ist gänzlich die Vorstellung des Regisseurs. Das Schaffen eines Filmes ist die Vision eines Mannes und dass ist immer der Regisseur. Sie können den Regisseur in Frage stellen, aber Sie sollten nicht seine Vision verfälschen.

Die erste Werbevorstellung für Ihr Regiedebüt “U Me Aur Hum” wurde kürzlich bei 'Bollywood Hungama' gezeigt und die Reaktionen waren fantastisch. Es ist ein sehr ansprechendes Video, beginnend mit fliegenden Vögeln, dem schönen Ozean, schöner beruhigender Musik….
(Unterbricht..) Es ist so, wie der ganze Film gedreht wurde. Es ist der Werbung zuliebe nicht extra etwas dazu genommen worden. Die Leute tun das normalerweise. Sie machen einige Einstellungen für die Werbung des Films, aber was Sie in unserer Promo sehen, ist alles Teil des Films.

Kajol sieht Klasse aus und die Chemie zwischen Euch scheint scharf zu sein, als wäre es euer erster gemeinsamer Film…
Wenn bestimmte Dinge laufen, dann funktioniert alles. Ich denke, es ist eine Abstimmung mit dem gesamten Drehbuch und es ist die Art und Weise, wie der Regisseur es sieht. Und dann die Präsentation. Wenn das funktioniert, dann funktioniert alles. Wenn der Film als Ganzes nicht läuft, dann geht gar nichts. Ich denke nicht, dass es so etwas wie Chemie gibt. Wenn die Charaktere funktionieren, dann ist die Chemie da. Wenn sie das nicht tun, gibt es auch keine Chemie.

Wie einfach oder kompliziert ist es, eine fantastische Schauspielerin wie Kajol zu führen?
Ich denke, dass es immer ein Vergnügen ist, großartige Schauspieler, gute Schauspieler zu leiten. Sie ist eine gute Schauspielerin. Deshalb hatte ich den Spielraum, mich mächtig ins Zeug zu legen, während ich die Szenen schrieb, weil ich wusste, mein Schauspieler kann es darstellen.

”U Me Aur Hum” ist Ihr erster Film. Offensichtlich sind alle sehr neugierig. Worum geht es in dem Film?
Ich denke, es ist zu früh, über den Film zu sprechen. Es ist ein romantischer Film. Es ist ein Film über Beziehungen. Er hat seine Dosis Humor und Drama. Ich habe versucht, nur Dinge anzusprechen, an die ich in meinem Herzen glaube. Es ist ein Film, der über die positive Einstellung im Leben und in Beziehungen erzählt. Es gibt so viel Negatives rundherum, dass ich dachte, Probleme gibt es in jedermanns Leben und wie man damit fertig wird, das ist die positive Einstellung. Packe sie mit einem Lächeln an. Das ist es, woran ich glaube.

Wer hat die Musik von “U Me Aur Hum” gemacht…sie scheint anders zu sein und sehr schön?
Vishal Bharadwaj. Ich denke er hat seine Arbeit fabelhaft gemacht.

Anscheinend haben Sie Anspielungen auf Shah Rukh und Aamir Khan in Ihrem Film “Halla Bol”…
(Unterbricht..) Sagt wer?

Da gibt es sicher Szenen in dem Film…
(Unterbricht wieder..) Aber wer sagt das?

Es gab eine diesbezügliche Pressemeldung in einem Boulevardblatt…
Aber wer hat die Meldung hervorgebracht..

Der Journalist, der die Story geschrieben hat…
Genau…die Leute,die es betraf, haben nicht darüber gesprochen oder etwa davon gewusst. Als wir den Film drehten, hatten wir niemanden im Sinn, wir haben keine Anspielungen auf irgendjemanden gemacht. Die Leute, die es betraf, hatten damit kein Problem, also, wessen Problem ist es! Und warum sollte ich diese Frage beantworten.

In Ordnung, lassen Sie uns ruhigeres Fahrwasser ansteuern. Sie haben einen 'National Award' für “Zakhm” und “Bhagat Singh”. Sie sind eine Schauspieler, der mit seinen Augen spricht, dessen Ruhe für sich spricht! Wie können Sie das alles so gut verinnerlichen?
Wenn Sie mich fragen, wie ich das mache, dann würde ich sagen, ich weiß es nicht. Ich denke, ich hatte genug Glück, die richtige Art Rollen mit der richtigen Sorte von Regisseuren zu machen. Ich bin einfach ehrlich dabei, ohne Unsicherheiten, ob ich etwas mehr tun sollte als das, was ich tue, egal ob Ausdrücke auf der Leinwand gezeigt werden oder ob ich übertreiben soll. Ich tue es nur mit Ehrlichkeit.

Unter ihren eigenen Filmen, welcher war der eine, der Sie am meisten zufriedengestellt hat?
Ich weiß es wirklich nicht. Ich denke, man arbeitet hart für alle Filme. Manche funktionieren, andere nicht. Aber wenn man an allen hart gearbeitet hat, kann man nicht sagen, welcher einen am meisten zufriedengestellt hat.

Aber wenn Sie zu wählen hätten, sagen Sie uns vier oder fünf für Sie zufriedenstellende Arbeiten, welche wären das?
Sie nannten einige Namen wie “Zakhm”, “Legend of Bhagat Singh”, dann “Pyaar To Hona Hi Tha”, “Hum Dil De Chuke Sanam”, “Gangajal”, “Aparahan”…und sogar “Halla Bol “, in dem die Leute wirklich viel Beifall für meine Darstellung gaben.

Es gab Zeiten, da liefen Ihre Filme gut und es gab Zeiten, da liefen sie nicht so gut. Wie gehen Sie mit solchen Phasen um?
Diese Phasen kommen und gehen, weil man weiß, dass es die richtige Art Filme ist, die laufen. Und dann müssen Sie sich hinsetzen und darüber nachdenken, was funktioniert hat und was nicht. Dann sollte man nicht versuchen, die selben Fehler wieder zu machen. Es ist besser, neue Fehler zu machen.

Abseits von Ihnen, einer Ihrer Kollegen - Aamir Khan – ist auch Regisseur geworden mit “Taare Zameen Par”….
Was ich auch immer von diesem Film gehört habe, ich denke er hat einen fantastischen Film gemacht. Ich denke, er ist großartig. Er ist ein guter Schauspieler. Er ist ein sensibler Kerl und deshalb war ich immer sicher, dass er einen guten Film machen wird.

Ihr Kerle habt euch in “Ishq” super verstanden. Gibt es Chancen, dass ihr einen weiteren Film zusammen macht?
Sollten wir die richtige Art Drehbuch bekommen, sollte es uns beiden gefallen und wir wollen es. Wir würden die Arbeit mögen.

Was sind ihre folgenden Filme?
Da ist “Sunday”, dann “U Me Aur Hum” und dann “Golmaal Returns”.

Quelle: ©indiafm.Com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

"Ich gehöre keinem Lager an" - Ajay Devgan

Rajnee Gupta , 28.Januar.2008


Bekannt als ein vielseitiger Schauspieler, macht Schauspieler Ajay Devgan einen Komödienerfolg nach dem anderen zu machen und der momentan letzte in dieser Reihe ist Rohit Shetty's „Sunday“. Normalerweise ist Ajay dafür berüchtigt,die Medien zu meiden, aber wir erwischten ihn während der Dreharbeiten von „Sunday“ und besprachen viele Dinge. Er war während der Unterhaltung ebenso ehrlich wie locker. Hier sind die Auszüge.

Gibt es besondere Gründe dafür, dass Sie die Rolle in „Sunday“ angenommen haben?
Eigentlich war ich verzaubert von der Story des Films. Können Sie sich vorstellen, was passieren würde, wenn „Sunday“ aus dem Leben von jemandem verschwinden würde? Das ist die Spezialität der Geschichte des Filmes und hier müssen wir keine Grimassen schneiden, um das Publikum zum Lachen zu bringen. Ich denke, wenn das Ziel richtig ist, dann ist alles möglich. Und das ist es, was ich getan habe.

Nachdem Sie die Rolle eines ehrlichen Polizisten in „Gangajaal“ gespielt haben, was war es für ein Gefühl, einen korrupten Polizisten zu spielen?
(Lachend) Offen gesagt, es fühlte sich großartig an, dass ich zwei verschiedene Typen von Rollen in diesen zwei Filmen gespielt habe. Gewissermaßen ist „Gangajaal“ ein sehr ernster Film, während „Sunday“ eine Komödie ist. Die Beschreibung der Polizei in „Sunday“ sollte nicht so ernst genommen werden.

Das ist Ihr zweiter Film mit Rohit Shetty. Wie ist Ihr Eindruck davon?
Ich kenne Rohit seit ca.16 Jahren und habe ihn als Regisseur wachsen sehen. Er ist ein Mitglied meiner Familie und als Regisseur weiß er, was das Publikum will. Und das ist der Grund, warum wir uns miteinander wohlfühlen. Ich bin sicher, dass genau wie „Golmaal“, auch „Sunday“ das Publikum sehr gut unterhalten wird.

Sie waren hervorragend in Actionfilmen, in ernsten Rollen und jetzt in Komödien. Was haben Sie diesbezüglich zu sagen?
Schauen Sie, um ein Gleichgewicht in Ihrer Karriere zu schaffen, ist es notwendig, verschiedene Arten von Rollen zu spielen. Es ist nicht notwendig, dass alle Ihre Filme gut laufen, aber zu zeigen, dass Sie ein vielseitiger Schauspieler sind, das ist sehr wichtig. Auf diese Weise bieten Sie nicht nur Ihrem Publikum eine Vielfalt an, sondern prüfen auch sich selbst als Schauspieler. Immerhin braucht ein Schauspieler auch Zufriedenheit bei seiner Arbeit.

Wie sehr genießen Sie es, komödiantische Rollen zu spielen?
Meiner Meinung nach sind die Herstellung einer Komödie und das Erlebnis Komödie zwei verschiedene Dinge. Ich genieße es, komödiantische Rollen zu spielen, weil das nicht nur das Publikum unterhält, sondern auch die Darsteller. Und es ist eine bekannte Tatsache, dass Komödien uns nicht nur zum Lachen bringen, sondern uns auch den Stress und die Strapazen im Leben vergessen lassen.

Bereits zwei Filme von Ihnen sind im ersten Monat des neuen Jahres herausgegeben worden. Ist das ein doppeltes 'dhamaka' für Ihr Publikum in 2008?
Ich kann mich dazu nicht äußern und überlasse das Problem dem Publikum. Persönlich bin ich auch nicht zu glücklich mit zwei Filmen, die zur selben Zeit veröffentlicht werden. Wenn zwei Filme von einem Schauspieler zur selben Zeit herausgegeben werden, konnte man oft beobachten, dass sie miteinander kollidieren. Dennoch liegen bestimmte Dinge nicht in unseren Händen und so können wir wenig tun. Die beste Sache ist, das die Geschichten dieser zwei Filme auf völlig verschiedenen Ebenen liegen.

Sie sind dieser Tage in den meisten von Rajkumar Santoshi's Filmen der Hauptdarsteller …
Lassen Sie mich zuerst eins wirklich klarstellen. Ich habe keine Komplexe mit irgendjemandem in dieser ganzen Filmindustrie zu arbeiten und ich arbeite mit allen und jedem, mit dem ich mich wohl und entspannt fühle. Im Unterschied zu vielen, gehöre ich keinem Lager an und es ist auch nicht notwendig, dass ich in jedem Film spezieller Regisseure sein werde. Und jeder in der Industrie ist sich dessen bewusst. Was geschieht, ist eher Zufall und ich kann Ihnen eins sagen, wenn ein Regisseur einen kompetenteren Schauspieler als mich für eine besondere Rolle in seinem Film findet, dann würde ich es vorziehen, mich von dem Projekt zurückzuziehen.

Es wird oft gesagt, dass Sie versuchen, die Medien zu meiden …
(Lachend) Nein, das ist nicht wahr. Ich habe die Medien nie gescheut, aber es stimmt, dass ich etwas faul in dieser Angelegenheit bin.

Möchten Sie etwas über Ihren Film „U Me Aur Hum „ sagen?
Tja, das ist mein Film und was kann ich darüber sagen. Ich übertrage Ihnen die Verantwortung, über meinen Film zu sprechen…

Was hat Sie dazu inspiriert, diesen Film zu machen?
Nur soviel dazu. Die Idee kam völlig überraschend und ich entschied mich einen Film über das Thema zu machen, um meine Träume und Wünsche zu erfüllen. Sehr wenige Leute sind sich heutzutage dessen bewusst, dass ich, bevor ich ein Schauspieler wurde, an allen Aspekte des Filmschaffens, die hinter den Kulissen passieren, gearbeitet habe. Durch diesen Film, versuche ich meine alten Erinnerungen wieder zu beleben.

Warum haben Sie Kajol und nicht irgendeine andere Heldin für diesen Film gewählt?
Ich habe Kajol nicht für den Film genommen, aber sie war es, die sehr begierig darauf war, in dem Projekt zu arbeiten. Sie hat die Story sehr gemocht und sie hatte die Absicht in dem Film zu spielen. Glücklicherweise sind wir trotzdem heute Schauspieler und nicht Ehemann und Ehefrau vor der Kamera.

Uns wurde gesagt, dass Aamir Khan und Shahrukh Khan über die Kommentare ganz verärgert waren, die gegen sie in Ihrem Film „Halla Bol“ gemacht wurden. Möchten Sie sich gern dazu äußern?
Denken Sie nicht, dass das völliger Quatsch ist? Immerhin bin ich auch ein Schauspieler und wer würde es mögen, dass über ihn Witze gemacht werden. Ich finde nicht, dass wir durch diesen Film die Gefühle von irgend jemanden verletzt haben. Aber wenn wir die Absicht hätten, jemanden zu erniedrigen, dann gibt es tausend und eine Möglichkeit dafür.

'Nukkad natak' hat viel Prominenz aufgeboten in 'Halla Bol'. Was würden Sie gern dazu sagen?
Schauen Sie, ich habe niemals ein 'nukkad natak' gesehen, noch weiß ich viel darüber. Alles was ich weiß ist, dass das eine sehr wirksame Art ist, einige Botschaften in die Öffentlichkeit zu bringen und das es im nördlichen Indien sehr verbreitet ist. Soweit es den Film betrifft, wurde 'nukkad natak' nicht verwendet, um die Bestechung zu stoppen, aber um die Massen bewusst aufmerksam zu machen, gerade wie es im Mordfall von Jessica Lall gewesen ist.

(edit : Nukkad natak - Straßentheater in Nordindien, wo die Situationen und Probleme der Bevölkerung dargestellt
werden)

Glauben Sie ehrlich, dass Berühmtheit dazu verwendet werden kann, um Bewusstsein unter den Massen zu schaffen?
Natürlich. Aber ich glaube auch, dass wenn die Medien behilflich sind, sich sogar der einfache Mann durch die Medien selbst helfen kann. Wir haben versucht, diese Botschaft durch „Halla Bol“ zu übermitteln.

Also finden Sie, dass die Medien sehr stark geworden sind?
Denken Sie das nicht auch? Heute sind die Medien natürlich sehr mächtig und ich möchte Ihnen dazu ein Beispiel geben. Wenn Sie heute etwas falsches oder unwahres über mich schreiben, wissen nur ich und die Leute, die mir nahe stehen, dass das Geschwätz ist. Aber mehr als 80 Prozent der Leute werden glauben, was Sie schreiben werden. Und interessanterweise, wenn ich meinen Standpunkt klarstellen will, muss ich wieder die Hilfe der Medien suchen, weil ich keine andere Alternative habe. Es sind nur die Medien, die den Leuten erzählt haben, dass Aamir Khan und Shah Rukh Khan ärgerlich auf mich sind. Die zwei Schauspieler haben mir niemals so etwas übermittelt. Deshalb appelliere ich an die Medien, ihre Verantwortung zu begreifen und den Leuten die Wahrheit zu präsentieren.

Erzählen Sie uns etwas über Ihre folgenden Filme.
Meine folgende Filme schließen Rohit Shetty's „Golmaal Returns“ und Rajkumar Santoshi's „Ashoka – the Great“ein. Im Augenblick arbeiten wir an der Story von „Ashoka“. Des Weiteren habe ich einen anderen Film mit dem Titel „Mr Fraud“, aber dieser steckte auf Grund von Sanjay Dutt fest. Es gibt eine Anzahl von anderen Filmen, aber die sind noch in sehr vorbereitenden Stadien und es wäre zu früh, irgendetwas darüber zu sagen.

Quelle: ©entertainment.oneindia.in

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Nachdem er mit seinen ersten beiden Produktionswagnissen Zehn Millionen Rupien verloren hatte, versucht Ajay seinen Fehler mit seinem folgenden zu korrigieren!

Ich bin aufgeregt wegen U,Me Aur Hum. Obwohl es nicht meine erste Produktion ist, ist es das erste Mal das ich ein Spielfilm leite. Der erste Film, den ich produzierte, war Raju Chacha. Ich wurde geschnitten, und habe meine Lektion gelernt ... zumindestens denke ich, dass ich das habe!

Raju Chacha war ein überbezahlter Film. Wir machten Nachrichten, indem wir den teuersten Film in dieser Zeit machten. Und ich begriff, das es dies nicht wert war. Wir gerieten in einen großen Verlust. Und ich entschied mich dafür, mich nur auf das spielen zu konzentrieren. Ich bin jetzt überzeugter. Und habe mit Begeisterung U, Me Aur Hum, als Schauspieler, Direktor und Produzent angefangen.

Ich habe gelernt das das Budget eines Film's nur auf der Grundlage eines Drehbuches bestimmt werden kann, ich persönlich denke ,dass wir immer ein Drehbuch machen sollten, das im Rahmen eines Budgets liegt und nicht umgekehrt.

Man sollte nicht an einem Drehbuch arbeiten, das ein unbezahlbares Budget erfordert, was ich vor ein paar Jahren tat. Filme machen ist heute ein großes Ballspiel, das in ein Projekt geförderte Geld muss unter der Verkäuflichkeit des Projektes in Betracht gezogen werden.

Ich habe beim Produzieren von U, Me Aur Hum die Wirtschaftlichkeit in Betracht gezogen und diese zeigt sich hoffentlich rechtzeitig.

Quelle: indiatimes
Übersetzung: 2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Ich bin ein geborener Regisseur: Ajay Devgan
Sunday, April 6, 2008: (New Delhi):


Bollywood Schauspieler Ajay Devgan hält seine Finger gekreuzt wegen seinem Regiedebüt U,Me aur Hum und sagt, er werde weiterhin Regie führen bei guten Unterhaltungsfilmen, egal ob der Film an den Kinokassen ankommt oder nicht.

Devgan sagt, für ihn sei es kein großer Schritt vom Schauspiel zur Regiearbeit, da er glaubt ein geborener Regisseur zu sein und dass Feuer in sich zu haben.

"Ich habe meine Karrierre damit begonnen kleinere Budget-Filme zu drehen und so war es keine große Veränderung. In meinen Anfängen, habe ich mich außer im Schauspielen auch im produzieren, Filmdreh, Musik komponieren und so weiter versucht," sagt Devgan.

"Ich habe meinem Vater mehrere Male bei seinen Regieprojekten assistiert und wir wußten beide, dass ich die Flamme in mir habe um eine Idee weiter zu entwickeln und einen Rahmen zu geben. Aber dann wurde ich Schauspieler und hatte keine Zeit für die Regiearbeit."

Devgan ist sehr positiv was den Erfolg seines ersten Regieprojektes angeht. Er glaubt er hat dem Drehbuch Genüge geleistet und es in eine unterhaltsame Geschichte umgesetzt.

"Ich werde weiterhin Regie führen, da es mein Lieblingshobby ist oder man könnte auch sagen, meine Leidenschaft. Ich werde keinen Film machen nur um einen zu machen, sondern nur, wenn es das richtige Drehbuch ist, dass meinen Weg kreuzt," sagt der Schauspieler der zwei nationale Awards für seine Rolle in Zahkhm und Legend of Bhagat Singh gewonnen hat.

Das bedeutet aber nicht das der Vorhang für den Schauspieler gefallen ist, da Devgan sagt, seine Schauspielkarriere werde Hand in Hand laufen.

Obwohl er ein Veteran in Bollywood ist, hofft Devgan das der Film mit seiner Frau Kajol als Co-Star, unterhalten wird.

"Wir alle im Team haben unser Herz da rein gesteckt um den Film zu drehen. Er liegt mir sehr am Herzen," sagt er.

Er war voller Lob für seine Frau Kajol, als wir ihn über seine Erlebnisse befragten sie zu führen. "Es ist wunderbar mit Kajol als Schauspielerin zu arbeiten und ich könnte mir keine andere Darstellerin in ihrer Rolle vorstellen," sagt er.

"Sie schafft solche schwierigen Charaktere mit Leichtigkeit so dass es sehr simpel aussieht. Ich sage dies nicht als Ehemann sondern aus Sicht des Regisseurs," sagt Devgan, der viel kritischen Beifall für seine intensiven Rollen in Omkara, Reincoat, Apaharan und Yuvan bekam.

"U,M aur HUm handelt von einer Beziehung, von Liebe, Engagement und dem Leben. Man wird in dem Film alles finden, was mir am Herzen liegt. Ich möchte dass sich Kinoliebhaber wohl und romatisch fühlen, wenn sie aus dem Kino kommen", sagt er.



Quelle©ndtvmovies.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Michaela

“Ich habe 50 Drinks auf einem Zug gehabt!”-Ajay Devgan

SAVIO ZACHARIA, April 09, 2008


Hi Ajay, das ist Ihr erster Film als Regisseur. Was geht Ihnen durch den Kopf?

Ehrlich, ich bin überhaupt nicht nervös. Ich bin sogar glücklich, dass der Film zu Ende und alles bereit ist. Die vorherige Resonanz in Delhi und im Punjab ist sehr gut gewesen.

Erzählen Sie mir, wie Sie auf das Thema des Filmes gekommen sind?

Im Grunde war es eine Idee, die ich hatte. Sie verfolgte mich über die letzten 2-3 Jahre. Die ganze positive Einstellung in der Story ist es, die mich anregte.

Wie fühlte es sich an, zur gleichen Zeit Schauspieler und Regisseur zu sein?

Es ist nicht sehr schwierig. Es verlangt nur eine Menge harte Arbeit.

Wieso kam Ihnen nach so vielen Jahren der Gedanke, Regie zu führen?

Ich wollte schon immer Regisseur sein. Ich begann meine Karriere als Regieassistent für Shekar Kapur, bevor ich ein Schauspieler wurde. Ich war so verrückt nach Regie, dass ich sogar mit 17 Jahren schon editiert habe.

Also was würden Sie gern mit diesem Film überbringen?

Grundsätzlich gibt es nichts Besonderes. Am Ende des Filmes, wenn das Paar nebeneinander sitzt und Händchen hält oder ein Single überprüft, wie oft er/sie über denjenigen nachdenkt, der ihre/seine Liebe ist; dann denke ich, dass ich etwas erreicht habe.

War Kajol immer Ihre erste Wahl? Und erzählen Sie uns über ihre Entwicklung als Schauspielerin durch den Film?

(Mit einem Schmunzeln) Eigentlich hat mir Kajol überhaupt keine Wahl gelassen. Von dem Moment, als sie von dem Drehbuch gehört hatte, war sie davon besessen. Wie jeder andere Schauspieler, wächst auch Kajol mit jedem Film. Ich denke, sie versteht das Medium Kino jetzt viel besser.(Pause) Sehen Sie mich und Kajol an, wir können uns immer wieder gegenseitig loben.

Erzählen Sie uns ein bisschen über die Salsasequenz und die Musik des Films?

Naja, die Salsasequenz war nicht schwierig für mich. (Kichert)Da ich der Regisseur bin, wählte ich nur die leichten Schritte aus. Bezüglich der Musik des Filmes, die ist wirklich Vishal gutzuschreiben, der die Texte wirklich verstanden hat und mir mit Munna den richtigen Texter gab. Die Lieder sind sehr passend, wenn Sie sie hören.

Was bedeutet der Titel und wie sind Sie auf ihn gekommen?

Der Titel begann mit 'Kajal' in Hindi und dann brachte Robin Bhatt das 'U Me Aur Hum'-Element. Der Titel bedeutet, dass zwei getrennte Personen vom ‘Du’ und ‘Ich' in ihrer kompletten Einzigartigkeit und Ungleichheit zusammen kommen und sich verbinden um zu einem ‘Wir’ zu werden.

Der Charakter Ajay hat in diesem Film 24 Drinks bevor er sich dem Mädchen erklärt, wie realistisch ist das und ist es zu schwierig, sich selbst auszudrücken?

Warum nicht! Ich habe 50 Drinks auf einen Zug gehabt. Überprüfen Sie mein Büro, selbst hier werden Sie zehn solcher Trinker finden. (Lacht)… Alkohol ist gerade in Filmen auf leichte Weise verwendet worden um Humor hinzu zu fügen.

Haben Sie Kajol jemals so einen Heiratsantrag gemacht?

Eigentlich habe ich Kajol niemals einen Heiratsantrag gemacht. In der Tat sind wir so gute Freunde geworden, dass wir niemals begriffen haben, wie wir bis hierher gekommen sind.

Viele Leute ziehen Vergleiche von Ihnen zu Aamir Khan, was ist Ihre Ansicht von „Taare Zameen Par“?

Ich habe ihn nicht gesehen.

Sind Sie durch die Veröffentlichung von „Krazzy4“ diese Woche ein bisschen unsicher?

Die Filme haben zwei verschiedene Daseinsberechtigungen. Heute gibt es viel Raum für unterschiedliche Filme. Wenn beide gut sind, werden beide gut laufen.

Sie haben Ihren Film Mr.L.K.Advani vorgeführt, wie war seine Reaktion?

Die erste Hälfte des Filmes ist ehrlich mit viel Humor gefüllt und ist schwungvoll, aber die zweite Hälfte nimmt eine Wendung, weil ich weder einen kommerziellen Film noch einen Nischenfilm machen wollte, sondern vielmehr einen kommerziellen Nischenfilm. Mr. Advani war auch verwirrt bis zur ersten Hälfte, aber am Ende des Filmes bekamen wir sieben Minuten stehende Ovationen.

Wie analysieren Sie Ihre Karriere bis jetzt?

Ich analysiere gar nichts. Ich schaue nicht zurück in die Vergangenheit und nach Freitag werde ich auch schnell alles über „U Me Aur Hum“ vergessen.

Also was ist dann das Nächste für Ajay Devgan?

Naja, ich habe „Toonpur“ mit Kajol, dann ist da „Golmaal returns“, „London dreams“ und Rajkumar Santoshi’s Nächster.

Ist alles in Ordnung zwischen Ihnen und Mr.Santoshi?

Alles in Ordnung. Er hat meine Juli-August Termine. Ich muss ihn treffen. Da gibt es überhaupt kein Problem zwischen uns.

Quelle: ©indiaglitz.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12