Interviews

Erneute Gelegenheiten: Govinda
Rachana Dubey
Wednesday, November 29, 2006 17:32 IST

Govinda im Gespräch mit Rachna Dubey

Wie ist es zurück zu sein?
Ich hatte eine großeartige Zeit beim Dreh mit Priyanji (Priyadarshan) und Akshay Kumar für Bhagam Bhag. Es ist wundervoll zurück zu sein. Schauspielen ist für mich wie Sauerstoff.

Sind Sie sich bewusst, dass Ihre Rückkehr dem Spott ausgesetzt gewesen ist?
Jeder Schauspieler ist in der Branche irgendwann Gegenstand des Spottes. Wenn es mir nicht erspart bleibt, ist es nur ein Beweis, dass ich eine Itentität habe. Ich bin nicht betroffen, wenn irgendjemand Späße über mich macht. Was wichtig ist, ist das mein Film gut laufen sollte.

Wen machen Sie verantworlich, dass Ihre Karriere falsch lief?
Tiefen und Höhen sind ein Teil des Lebens. Ich machte jede Entscheidung, nachdem ich mich mit Leuten beriet, die von Bedeutung für mich sind. Es ist dein Schicksal, wenn die Dinge anders laufen, als du planst. Du kannst niemanden dafür verantwortlich machen.

Es wird geglaubt, Sie hätten keine gute Gesellschaft?
(Lachen) Ich bin immer von guten Leuten umgeben sei es in der Politik oder in Filmen. Mein Schicksal ist mein eigenes, ich kann nicht andere dafür verantwortlich machen.

Sie wurden einst unprofessionell gebrandmarkt. Hat sich das jetzt verändert?
Ich möchte mich nicht selbst loben. Alles was ich Ihnen sagen kann ist, dass ich für eine 7.30 Uhr Schicht um 7.15 Uhr am Set bin. Sie können es bestätigen.

Bei nachträglicher Einsicht, glauben Sie, es war eine falsche Entscheidung, in die Politik einzutauchen?
Mein Senior Parteiführer und Leute, die ich respektiere überzeugten mich, dass es für mich notwendig war, an Wahlen teilzunehmen. Ich machte es hauptsächlich für sie.

Den meisten Bollywoodschauspieler, die in die Politik gingen, wurde ihre Anerkennung von anderen Politikern nicht gegeben. Richtig?
Politik hat seine eigenen Regeln. Es gibt Hunderte von Politikern, die ihr Leben in dieser Linie verbrachten, haben 40-50 Jahre geklotzt. Fragen Sie sie, ob sie ihre Anerkennung bekommen haben. Dann reden Sie darüber, ob BW-Schauspieler ihre Anerkennung bekommen.

Sie möchten, dass sich an Sie als ein Politiker oder Schauspieler erinnert wird?
Govinda. Ich möchte, dass sich an mich als guter Mensch erinnert wird.

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Govinda’s Waffenruhe
Subhash K Jha

Nachdem Govinda ständig gegen seine Co-Stars gestellt wird, ob in seinen alten oder neuen Filmen, findet Govinda dass es Zeit ist, den kampfbereiten Geist zu stoppen.

“Ich wurde nicht nur gegen meine männlichen Co-Stars aufgestellt, sondern auch gegen die weiblichen. Als ich Filme mit Karisma Kapoor machte, debattierten die Leute darüber, wer von uns besser tanzt,” sagt Govinda.

Nahm Govinda die Tatsache, dass Akshay in Bagham Bhag den gehaltvolleren Teil wegschnappte nicht übel? Govinda sagt, “Schauen Sie, ich war glücklich, mit dem was ich in Priyadarshan's Bhagam Bhag und Nikhil Advani's Salaam-e-Ishq bekam. Meine Co-Stars sind sich meiner Anwesenheit aufgrund dieser Gerüchte sehr bewusst gewesen. Ich machte keine Anstrengunen, irgendjemandem irgendwelche Szenen zu stehlen. Das hilft meinem Versuch nicht, mich wieder zu ethablieren.”

Partner mit Salman ist eine sehr befriedigende Erfahrung gewesen. Ich möchte nicht, dass dieses mal irgendein Wettbewerbsgefühl aufkommt. David Dhawan hat in verschiedenen Filmen mit uns beiden gearbeitet. Er hat Salman allen Gesang, Tanz und Action gegeben, während ich die Komödie mache. So sind unsere Domänen von vornherein abgesteckt,” sagt Govinda.

Was seine zukünftigen Verpflichtungen betrifft sagt er, “Chand niwaale mere mooh ke ird-gird ghoom rahen hain. Aber nach Partner wird es eine lange Pause vor meiner nächsten Veröffentlichung geben, weil ich nichts weiter unterschrieben habe.”

Quelle mumbaimirror.com
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

Ich habe eine Haartransplantation
By: Vickey Lalwani
July 3, 2007

Schauspieler-Politiker Govinda ist ein geänderter Mann. Er hält sich nicht mehr von den Medien fern.

In einem aufrichtigen Interview spricht er über Gewichtsabnahme, seinen Wunsch ein neues Aussehen zu bekommen, seine Kinder und bevorstehende Filme...

Ist es wahr, dass Sie planen, eine Haartransplantation machen zu lassen?
Ja. Ich unterziehe mich einer Haarverpflanzung. Ich plane es im September machen zu lassen. Salman's Arzt kommt nach Dubai, wo die OP stattfinden wird.

Aber warum eine Haarverpflanzung, wenn Sie nicht ganz kahl geworden sind?
Ja, ich bin nicht ganz kahl. Aber während Auslandsdrehs verstreuen sich meine Haare sehr und ich habe Probleme. Auch habe ich vor, das Haar länger zu tragen (lächelt).

Sie sehen jünger und fitter aus...
Ich wog 107 Kilo als Sukh veröffentlicht wurde. Ich sah wie ein südindischer Komödiant aus. Bahut gaaliyan padi, ghar se bhi aur bahar se bhi. Also baute ich zuhause ein Fitnessraum mit hi-tech Maschinen und jetzt trainiere ich zwei Stunden täglich, gefolgt von 30 Minuten Joga. Natürlich halte ich eine kontrollierte Diät ein. Ich habe es geschafft, 22 Kg zu verlieren und wiege jetzt 85 Kilo. Ich möchte 75 Kilo erreichen und werde es tun.

Was ist Ihre nächste Veröffentlichung?
Meine nächste Veröffentlichung ist für den 06. Juli vorgesehen, Produzent ist Lakhan Sinha's (Chatrughan's Bruder) Jahan Jaaeyega Hume Paaeyega.

JJHP wurde verzögert...
Wir hatten einige Problem und der Film wurde verzögert. Aber er hat sich als sehr gut herausgestellt.

Erzählen Sie uns über Partner
Partner ist eine absolute Komödie. David Dhawan hat einen großartigen Job gemacht. Ich erwartete nicht, eine solch großartige Rolle zu bekommen. Auf die Länge meiner Rolle schauend, werden Sie nicht glauben, dass es Salman's Hausproduktion ist.

Sie hatten ein rauhes Geschäft in Bhaagam Bhag. Es wurde gesagt, dass Akshay Kumar Ihre Rolle schnitt...
Ich denke nicht so. Ich schaue jetzt nicht auf solche Dinge. Ich bin zurück und ich möchte das den größten Teil davon mit einer positiven seelischen Verfassung.

Bewerten Sie Salam-e-Ishq nicht eher als Ihren Comeback Film als Bhagam Bhag? Sie stahlen jedermann die Show in der Höhepunktszene...
Danke für das Kompliment. Der Erfolg von Bhagam Bhag war wichtig. Was Salam-e-Ishq betrifft, Nikhil Advani (Regisseur) gab mir Handlungsfreiheit und ließ es doch nicht zu, dass ich übertreibe. Das half.

Ihre Freundschaft mit Salman Khan ist das Gespräch der Stadt. Sie haben auch früher mit ihm gearbeitet. Wie kommt es, dass Sie so spät zusammengefunden haben?
Ich denke, wir respektierten einander sehr, auch schon vorher. Es war nur eine Frage der Zeit.

Sind Sie jeden Tag mit ihm in Verbindung?
Ja. ER ist jetzt ein Freund und Familie für mich.

Bollywood Freundschaft hat die Tendenz Pleite zu gehen. Sind Sie verängstigt?
Ich sehe diesen Freundschaft nicht diesen Weg gehen. Aisa Kyun socha main? Ich habe es in der Hand Gottes gelassen

Karisma war die einzige Helding, die sich Ihren Tanzschritten anpasste? Irgendwelche Filme im Angebot mit ihr?
Es gibt einen Film mit David Dhawan, wo sie mit ihr sprechen. Lassen Sie uns sehen.

Welche anderen Filme machen Sie?
Neben Dhawan's Film mache ich einen Ravi Chopra Film-

Sie machen auch einen Filmm mit Sohail Khan, wo Ihnen Rs 1,5 Crore bezahlt wurden?
Ehrlich, ich diskutiere nicht über Geld mit Sohail. Kürzlich schenkte er meiner Frau (Sunita) einen Mercedes. Wir bleiben in Gesprächen, wie mein Preis erhöht werden kann. Bezüglich der 1,5 Crore, die bekomme ich für Dhawan's nächsten. Ich beginne jetzt, meinen Preis zu bekommen.

Sie kamen am Samstag im Platzregen auf die Straßen. Die Leute sagten, Sie taten es, weil Sie sehr unter Beschuss geriet, es am 26/7 nicht getan zu haben?
Wenn du in der Politik bist, triffst du alle Arten von Menschen — ronewale, gaanewaale, bajane wale...warum sprechen die Leute nicht über die Arbeit, die ich machte, um das Wasserproblem in meinem Wahlkreis zu beheben? Warum reden die Leute nicht über die neue Eisenbahnstrecke, die sehr bald beginnt und neue Zeuge von Virar nach Borivili, Andheri und Bandra einweihen wird? Nur weil diese Arbeit still tat?

Sind Sie jetzt cool mit der Beziehung Ihres Neffen (Krishna) mit Kashmera Shah?
Ich war nie gegen Kashmera. Ich verstehe, dass sie glamouröse Outfits tragen muss, weil sie in der Filmindustrie ist. Ich bin glücklich mit ihrer Entscheidung. Ich hoffe nur, dass sie sie aufrechterhalten. . Pyar karna aasaan hai, nibhana mushkil.

Ihre Tochter Narmada ist jetzt erwachsen geworden. Was möchte sie im Leben werden?
Sie möchte schauspielen und eine Heldin werden. Für einige Zeit wird sie Rakesh Roshan assistieren. Sie möchte von den Wurzeln beginnen, indem sie die Kompliziertheit des Filmemachens lernt.

Sie bleiben cool, wenn sie in Bollywood eingeht?
Ich habe keine Probleme. Die Jugend von heute weiß was richtig und falsch ist.

Was ist mit Ihrem Sohn Yash?
(lächeln) Er wird ein Schauspieler. Kahaan jaayega? Main banaaunga usko hero

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

Govinda: Ich und Jungfrau?
11 Dez 2007

Dieser Mann versagt nie, um Sie zu überraschen. Gerade als die Branche ihn vom Markt abschrieb, tauchte er als der erfolgreiche Held auf und verteilte Erfolge im Dutzend - trotz seiner grellen Garderobe und allem.
Als der Rest von Bollywood auf der Welle von Actionfilmen ritt, ging er voran und erschaffte ein neues Genre das es einen vor Lachen zerriss. Als Politiker, kritisierten ihn die Verleumder scharf, für seinen Mangel an Aufmerksamkeit in Richtung seinem Wahlkreis, und dann kam ein anderer Supererfolgs Film. Partner, zusammen mit Freund Salman.

Es gibt weit verbreitete Gerüchte, das Sie in Ihrem nächsten Film, eine 40jährige Jungfrau spielen?
Ich habe bis jetzt kein Projekt dieser Art unterzeichnet. Ich und Jungfrau? Ha! Ja ich habe meine Jungfräulichkeit schon hinter mir gelassen, aber warum sollten wir über so etwas sprechen, wenn es im Augenblick kein solches Projekt gibt."

Vor kurzem nannte Sie Sharmila Tagore den unnützesten Schauspieler. Was sagen Sie dazu?
Ich respektiere sie sehr und bewundere wirklich ihre Arbeit. Ich stehe auch durchaus Saif Ali Khan nah. Ich habe ihre Bemerkung sehr ernst genommen und ich achte darauf, daß ich dieses korrigiere und bis zu ihren Erwartungen lebe.

Wir hörten, daß Sie und Salman in Partner 2 Tom und Jerry spielen...
Kein Kommentar! Ich möchte nicht über meine Rolle sprechen, aber ja, ich mache die Folge, die von David Dhawan geleitet wird. Dann gibt es andere Projekte wie Money Hai Toh Honey Hai mit Ganesh Acharya, das ein Musikal sein wird, und ein anderer Film mit Dharmesh Darshan.

Ihre Tochter Narmada machte ein Debüt zusammen mit Salman chachu. Spielen Sie den grossen Daddy wegen Salman, immerhin ist er schließlich ein lieber Freund?
(Lacht) Sie machte ihr Debüt, ganz recht, aber sonst ist bis jetzt nichts fix gemacht worden. Es war an einer Preisverleihung, als die Leute anfingen über dieses hübsche Mädchen zu spekulieren, das wirklich Narmada war, zusammen mit ihrem Salman chachu. Sie werden bald mehr hören.

Die meisten Bollywood Schauspieler sind von der Politik ernüchtert worden. Ist das mit Ihnen auch passiert?
Als ich in die Politik ging , kannte ich diese Desillusionierung, Verwirrung ist Teil des Spiels. Aber, ich bin nicht hier um zu führen, sondern den Richtlinien zu folgen, die für uns hinterlegt sind und etwas gutes für die Massen tun sollen. So lange wie ich das tun kann, alles andere ist egal.

Würden Sie mit jungen, heiratsfähigen Schauspielerinnen arbeiten wollen, welche die abgenutzte Stelle eintragen?
Warum nicht! Wir Schauspieler sind vom Planeten Venus! Auf's Alter kommt's nicht an. Ich arbeite bereits mit Hanssika - die jüngste von allen - und ich würde es wirklich lieben, mit Deepika Padukone zu arbeiten.

In dieser Reise von Virar Ka Chi-Chi zu Govinda, dem erfolgreiche Star, was ist diese eine kostbare Sache, die Sie verloren haben?
Meine Mutter! Und der Verlust ist nicht wieder gut zu machen!

Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Govinda gibt alles
26.Dez2007

Fulltime Politik macht Govinda zwar nicht mehr, aber Gagbeutel Govinda sagt, daß er nicht dauerhaft mit der Politik aufgehört hat. "ich habe alle nicht wünschenswerten Elementen abgetrennt. Ich traf (Kongreßleiter) Soniaji und erklärte ihr, daß ich in Richtung Verbesserung meines eigenen Wahlkreises arbeiten wollte. Jetzt möchte ich mich auf meinen Wahlkreis einschränken. Ich möchte möglichst nahe an Natur sein, "sagt Govinda.
"Ich habe mir als Ziel gesetzt, zu versuchen, gute Arbeit zu erledigen, ich werde nicht aufgeben,.Ich versuche mein bestes, "erklärte er.
Govinda plant, bald Solo Rollen zu machen. "Bitte, sehen Sie meine drei Filme Bhagam Bhag, Salaam-e-Ishq und Partner als Sprungbrett. Ich glaube, daß ich sehr bald Filme auf meinen eigenen Schultern tragen kann."

Auszüge aus dem Interview:

Sind Sie in der Politik oder nicht?
Ich bin wie Wasser. Meine Temperatur hängt von der Atmosphäre ab. Die Dinge um mich waren so unberechenbar geworden, das ich nicht richtig arbeiten konnte. In der indischen Politik scheint Täuschung ein Schlagwort zu sein. Ich habe nichts davon. Ab sofort möchte ich nur ein Teil jener Parteien sein, die an Anstand und harte Arbeit glauben. Das trifft auf Kino und Politik zu. Ich habe alle Verbindungen mit nicht wünschenswerten Elementen abgetrennt.

Warum gab es so wenig von Ihnen in Ihrem Comebackfilm Bhagam Bhag?
Meine Absicht war, ein Comeback zu machen, egal was es kostet. Ich fand keinen anderen Ausweg. Salman Khan und David Dhawan waren die ersten, die mir Trost anboten. Dann kamen Priyadarshan und Akshay Kumar. Mich hat nie gestört, wie ich behandelt wurde. Ich mußte einfach zurückkommen. Ich wollte in keinen Problemen verfangen werden. Letztlich fand ich wieder einen Platz in der Branche.

Es scheint, das Akshay die Art von Rollen spielt, die Sie immer gemacht haben.
Ich glaube, daß jeder Schauspieler die ein oder andere Chance erhält, seine Fähigkeiten zu zeigen. Ich hatte eine lange Szene in Bhagam Bhag und ich war damit glücklich. Ein aufgeklärter Zuschauer weiß, wann sie in einen Charakter einsteigen. Kamal Hassan und Amitabh Bachchan sind die Könige. Bis zu einem gewissen Grad finden Sie auch Abhishek, in einen Charakter einsteigen. Wieviele Schauspieler haben heute die Fähigkeit, über den Charakter hinaus zu gehen? Ich glaube, daß ich getan habe, was ich konnte. Ich denke, daß ich in Bhagam Bhag ziemlich okay bin.

Glauben Sie, das Sie in Bhagam Bhag unfähr behandelt wurden?
Soll ich Ihnen das aufrichtig erklären? Diese Dinge geschehen. Ich möchte nicht an diese Sachen denken. Ich möchte nicht, das Schauspieler ängstlich denken, das Govinda sie fressen will. Ich möchte mein Ziel wiederholen, Solo Helden zu spielen. Sicher habe ich auf der untersten Stufe begonnen. Aber da muß jeder beginnen.

Haben Sie nach so vielen Filmen noch Zeit, für Politik?
Eine Person kann Zeit für jede mögliche Sache haben, die er will. Es gibt eine große Zufriedenheit in der humanitären Arbeit. Mein Ziel ist es, gute Arbeit zu machen, aber ich gebe nicht auf. Ich versuche mein bestes, um über mich hinaus zu gehen.

Quelle: indiatimes movies
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Ich bin zufrieden:Govinda
15 Apr 2008, 0000 hrs IST , SUBHASH K JHA , TNN

Schauspieler Govinda, der ein Comback machte, gefolgt von mehrfachen Hoch und Tiefs in seinem Leben, sagt er ist letztendlich zufrieden. Bekannt für seine hervorragend komischen Zeiteinteilungen, sagt er, es war für zu lange als selbstverständlich betrachtet worden. Aber das wird sich jetzt ändern.

Auszüge aus einem Interview

Q:Anscheinend sind Sie zurückgegangen zu Ihrer drei Tagesschichtroutine.
A. Die Nachrichten über mich, sechs Filme machend, sind völlig falsch. Ich mache nur zwei Filme auf einmal. Die anderen Projekte sind nur unter Vorbehalt.


Q. Ihr Come-Back ist bemerkenswert.
A. Ich wollte nicht die zweite Gelegenheit verpassen, die Gott mir gegeben hat. Ich will meine Arbeit weiterführen. Es gibt keine Alternative, für harte Arbeit. Früher wurde meine Erfahrung beschränkt, und so war es ein Lernprozess, weil ich ständig von einem Set zum anderen lief. Ich denke Ich habe gerade jetzt meine Karriere begonnen. Ich fühle mich wie in der Schule in der 1.Klasse. Aber auch müde. Ich lerne, verstehe und versuche meinen eigenen Weg zu steuern.


Q. Würden Sie sagen, dass Komödie nach wie vor Ihre Stärke ist, den Erfolg von Partner betrachtend?
A. Wenn Sie jahrelang mit einer besonderen Art verbunden und erfolgreich waren, dann ist es klug, in derselben Richtung weiterzumachen. Ich habe eine Erfolgsgeschichte von erfolgreichen Komödien mit einer Spannweite von mehr als einem Jahrzehnt. Heute, bekomme ich romantische Komödien angeboten. Meine letzten Veröffentlichungen wie Salaam-e-Ishq und Partner verbanden Komödie mit Romanze.

Ruhe


Q. Wie steht's mit Ihrer politischen Karriere?
A. Ich will Qualitätsarbeit sowohl im Kino als auch in der Politik machen. Ich will mehr ruhige Arbeit machen.

Q. Wie viele Marken würden Sie sich in der Politik geben?
A. Ich bin solch ein langsamer Anfänger in der Politik. Es ist zu früh, um mich zu testen. Ich habe gerade erst begonnen Politik zu verstehen. Ich will nicht mehr mit den falschen Leuten und Situationen verwickelt werden. Seit meiner Kindheit bin ich übermäßig sentimental wegen meiner Familie und sogenannten Freunden gewesen. Es brauchte eine lange Zeit, um mich zu ändern. Ich ging ganz allein durchs Leben, um zu begreifen, wo ich bin. Heute passt alles zusammen.

Q. Welche Hoffnungen für dieses Jahr?
A. Qualitätsarbeit und ein profeesionelleres Benehmen meinerseits. Ich erwarte, dass die Arbeit die ich bekomme, mir Befriedigung geben wird.

Quelle: indiatimes
Übersetzung: @2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Govinda wird 'International'

22 Jun 2008, AFSANA AHMED


Apna Virar ka chokra (edit: Unser Junge aus Virar) Govinda wird international.

Der Schauspieler macht einen unbetitelten ‚Hinglish’ Film mit Jag Mundhra, der unter anderem Filme gemacht hat, wie “Provoked“, „Shoot on Sight“, „Bawandar“ und „Kamla“.

Der Schauspieler ist auch in Gesprächen mit Mira Nair für eines ihrer Projekte. “Mira kam auf mich zu, aber wir diskutieren das Projekt noch. Ich kann im Moment gar nichts offen legen. Aber ich habe Jag’s Film mit Ayesha Takia unterschrieben. Es ist ein Familienfilm und wird auf das Publikum der ganzen Welt Eindruck machen,” sagt er.

Wenn diese Aufregung noch nicht reicht, es gibt noch mehr. Dieser Abschnitt hat die Wiedergeburt der Klasse des Schauspielers wirklich kenntlich gemacht. Er ließ seine abnehmende Karriere wieder auferstehen und kehrte mit “Partner” zurück . “Der Film gab mir eine neue Pacht auf Lebenszeit. Aus dem Nichts fand ich plötzlich mein Gebiet,” bekennt Chi Chi. Mit großen Filmen wie “Partner 2 “, einem Film mit Ravi Chopra, einem weiteren mit Rumi Jaffrey, David Dhawan, Jag Mundhra und Suniel Shetty, ist der Schauspieler zurück bei seiner ersten Liebe — Kino. “Ich kann versuchen, meine Hände auf andere Sachen zu legen, aber Filme sind meine Hochburg und ich weiß, dass ich da nichts falsch machen kann,” sagt er.

Der Star bekennt, während wir darüber sprechen, was falsch lief, dass seine Aufgabe als Gastgeber beim Fernsehen vor einigen Jahren ein Disaster war. “Es passte nicht zu mir. Es war sehr anstrengend. Bei Filmen kann ich einen zweiten Versuch machen und nach meinem eigenen Belieben und Verlangen improvisieren. Aber das Format im Fernsehen ist nicht mein Schauplatz. Amitji und Shah Rukh haben sich problemlos gar nichts anmerken lassen, das ist anerkennenswert. Salman ist ebenfalls ein großartiger Gastgeber. Ich verneige mich vor ihrer Energie. Ich muss zugeben, dass im Fernsehen mehr harte Arbeit steckt,” sagt er.

Das beiseite gelassen, ist Politik ein weiteres Gebiet, über das der Schauspieler nicht gern spricht. Obwohl er für seine zwerchfellerschütternde Darstellung seines komischen Talents auf der Leinwand bekannt ist, scheint der Humor sich aus seinem realen Leben verabschiedet zu haben, seit er Politiker geworden ist. Von dem Moment an, als er in die Politik eingetreten ist, bekam seine Filmkarriere eine Abreibung und sein Duell mit der Politik hat seinen Anteil an Höhen und Tiefen gehabt.

“Die Lästerer können mich bezeichnen, wie immer sie wollen. Sie haben versucht, mich zu schikanieren, indem sie falsche Gerüchte über mich verbreiteten. Ich glaube, ich bin hinreichend erfolgreich in der Politik gewesen. Ich habe alles erfüllt, was ich versprochen habe. Es ist traurig, dass ich von den Leuten nicht mehr Unterstützung erhalten habe,” sagt der gehetzte Schauspieler, der seinen Beruf vor der Politik gewählt hat, wahrscheinlich um sich langsam zu distanzieren, ohne seinen Rückzug offensichtlich erscheinen zu lassen. Aber er hat immer noch das Anhängsel eines Politikers. “Ich werde weiterführend für die Menschen arbeiten und alle meine Lästerer furchtlos bekämpfen. Lassen Sie mich sehen, wohin mein Leben mich bringt,” sagt er.

Wir alle kennen Govinda’s kunstvolles Singen. Er hat für seine früheren Filme gesungen und ebenfalls vor einigen Jahren einige Nummern für das Album seiner Schwester aufgenommen. Nun hat sich der Schauspieler in Suniel Shetty’s Produktion „Loot“ ein weiteres Mal dem Singen zugewandt. Govinda hat die Nummer “Jako rakhe saaiyyan maar sake na koi” aufgenommen . Govinda war dem Rest überlegen, weil er aus einer musikalischen Familie stammt (seine Mutter war eine ausgebildete klassische Sängerin), aber der Schauspieler beharrt auf dem Proben, ehe er auf die Aufnahme zusteuert.

“Singen ist nicht jedermanns Sache. Man muss einigermaßen von Melodie und Rhythmus überzeugt sein,” sagt Govinda, “Ich mag die Texte, welche die Tatsache betonen, dass niemand einen ohne Gottes Wille verletzen kann. Vor einigen Jahren hätte ich meine Familie beinahe bei einem Autounfall verloren und meine Karriere war im Keller. Heute, mit seiner Gnade, habe ich mich persönlich und beruflich erholt. Ich schreibe Gott meine Wiedergeburt zu,” sagt er sehr emotional.


Quelle: ©TimesofIndia.Indiatimes.Com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Ich habe bisher keinen brutalen Charakter gespielt, sagt Govinda
28 August 2008


Es ist ein langes Spiel für Govinda in Bollywood, wo er als Held in Actionrollen begann und als Master der Komödie endete. Er erzählt uns von verschieden Teilen seiner Karriere.

Sie waren nun sehr lange in Bollywood. Welches waren die besten Tage in ihrer professionalen Karriere?
Beginnend mit Shola Aur Shabnam der 1997 eröffnet wurde und Bade Miya Chote Miya war es die beste Periode meines Lebens, weil ich einige gute Rollen bekam und die auch noch mit Unschuld spielte.

Auch heute ist die Unschuld sichtbar in den Rollen, die sie spielen. Wie haben sie es geschafft, diese Unschuld zu behalten?
So wie jemand der sich um sein/ihr Haus Mühe gibt, sodass es für sie/ihn und auch für andere attraktiv wirkt. Auch sollte jeder sicher stellen, dass er regelmäßig seine Gedanken reinigt, in dem er an Saraswati Maata denkt. Ich mache genau dies.

In diesen Tagen sind sie bekannt ihre Aufmerksamkeit mehr in Richtung Spiritualismus zu lenken, gibt es einen speziellen Grund dafür?
Ich bewege mich zum Spiritualismus dank meiner Mutter. Zu Beginn war ich sehr hitzköpfig und wurde in Kämpfe verwickelt. Aber nachdem ich von meiner Mutter inspiriert und ihr Student wurde, hat sich das Leben für mich verändert. Ich habe viele gute Dinge von meiner Mutter gelernt. Zur selben Zeit habe ich gelernt, dass hitzköpfige Leute immer wieder Leute treffen, die noch hitzköpfiger als sie selbst sind.

Zu Beginn ihrer Karriere haben sie sehr viele seriöse Charaktere dargestellt. Aber seid ca 10 Jahren sind sie hauptsächlich in Komödien zu sehen. Warum?
Frei sprechend, ich war es leid seriöse Charaktere zu spielen. Ich habe angefangen in der Filmindustrie zu arbeitet, als ich 21 Jahre alt war. Davor, seit ich 14 war, habe ich meiner Mutter im Haushalt geholfen, wischen, Kleidung waschen und so weiter. Ich habe sehr viel während meines Lebens gearbeitet. Aufgrund dessen habe ich eine Menge Stress gehabt und die Komödie brachte eine neue Frische in mein Leben.

Wie gelingt es ihnen ihr brillantes Zeitgefühl mit ihren Co-stars hinzubekommen, was mit Sicherheit ein sehr wichtiger Aspekt in Komödien ist?
Sehen sie, in einer Komödie muss der Regisseur mehr als der Schauspieler gut sein. Wenn der Regisseur gut ist, dann können sie auch mit einer Komödie und mit einem Laternenmast Erfolg haben.

Unter all den Komödien in denen sie bisher gearbeitet haben wer war ihr Favorit als Co-star?
Ich habe es genossen mit allen zu arbeiten, egal ob es Kader Khan, Anupam Kher, Satish Kaushik, Satish Shah, Chunky Pandey, Shakti Kapoor oder auch Karishma Kapoor war. Wer auch immer mit mir gearbeitet hat, hat seine 100% gegeben. Auch mein kürzliches Zusammenspiel mit Salman Khan ist bei den Zuschauer gut aufgenommen worden.

Welchen Film würden sie als den Besten auswählen, unter der verschiedenen Filmen, die sie unter der Regie von David Dhawan gedreht haben?
Meine Lieblingsfilme sind Deewana Mastana und Swarg.

Welches war der brutalste Charakter, den sie in ihrer Karriere gespielt haben?
Ich habe bisher keinen brutalen Charakter gespielt.

Wann werden wir sie wieder in einem seriösen Film sehen?
Nicht solange ich nicht sicher bin, dass der Film ein Superhit wird.

Es ist bekannt, dass es dieser tage zwei Bollywoodschulen für Komödien gibt, eine wird von Priyadarshan geleitet die andere von David Dhawan. Was ist der Unterschied zwischen den beiden?
(lacht) Sehen sie den Scheck, den man von beiden bekommt ist derselbe. Ihre Gesichter gleichen einander. Um offen zu sein, wenn es um Komödien geht, hat der Süden immer die Oberhand. Sogar die Filme, die David gemacht hat, waren von Filmen aus dem Süden inspiriert. Der einzige Unterschied war in der Art und Weise, wie das Drehbuch behandelt wurde.

Welches ist ihre Lieblingskomödienszene?
Ich liebe es alle Szenen von Dilip Kumar in Kohinor und Ram aur Shyam zu sehen.

Wenn würden sie als die drei besten ihrer allzeit Star benennen?
Dilip Kumar, Amitabh Bachchan und Dharmendra. Dilip Kumar ist eine Institution der Schauspielerei, sodass jeder der ihn kopiert ein Superstar werden kann. Dhramendra ist mein Lieblingsheld und ich habe Respekt vor Amitabh Bachchan. Auch heute ist er noch sehr aktiv als Schauspieler. Es ist nicht falsch, ihn als Kleinod von Indien zu bezeichnen.

Haben sie jemals jemanden kopiert?
Ich kopiere jeden. Von wem auch immer ich die richtige Energie bekommen, den kopiere ich.

Heute haben sie alles. Etwas was sie sich sehnlichst wünschen?
Ich habe gar nichts. Tatsächlich denke ich, dass ich meine Karriere gerade begonnen habe.

Es wird gesagt, dass Leute die Komödien machen im Leben glücklich sind. Was haben sie dazu zu sagen?
Es ist sehr richtig. Aber manchmal treffen sie Leute die über ihr Glück Witze reißen und dann müssen sie ihnen einige ihre Schläge zeigen. Es ist schön nett zu sein und glücklich, aber nur wenn niemand ihre Natur in einer falschen Weise ausnutzt.

Wer ist ihrer Meinung nach der fitteste Schauspieler und Schauspielerin?
Amitabh Bachchan und Deepika Padukone sind die fittesten Stars in Bollywood. Auch Akshay Kumar ist sehr fit, aber Amitabh ist mein Favorit, ich würde ihm gerne extra Punkte geben.


Edit: Junge du hast nee Schraube locker!



Quelle©oneindia.in
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Maya

Ein idealer Partner
Posted On Monday, September 15, 2008
Subhash K Jha

Govinda’s Tochter Narmada wird vom engen Freund des Schauspielers Salman Khan eingeführt

Govinda’s Tochter Narmada ist bereit, ihr Bollywooddebüt zu machen und Gerüchte sind, dass Govinda’s Freund Salman Khan das PYT (hübsche junge Ding) sie einführen wird. Die zwei Schauspieler spielten kürzlich in David Dhawan’s Partner. Jedoch bevorzugte Govinda es, nicht zu viel darüber zu sagen. Er sagte, “Salmanbhai und seine Brüder sind Teil meiner Familie. Sie werden natürlich das beste jedes Mitglied meiner Familie tun.”

Und es ist eine gut bekannte Tatsache, dass es Sallu ist, der für die Neubelebung Govinda’s erlahmender Karriere verantwortlich ist. Salman ist bekannt dafür Govinda und seiner Familie sehr nahe zu stehen. In der Tat ruft Narmada Sallu zärtlich Chachu.

Liebevoll über seine Tochter sprechend fügte ein bewegter Govinda hinzu, “Sie wird nicht durch die lange Zeit des Kampfes wie ihr Vater gehen wollen. Sie möchte nicht die Fehler machen, die ich machte. Hoffentlich hat sie keine meiner Makel und alle meine Tugenden, welche immer sie sein mögen.”

Und es ist nicht nur sein privates Leben, wegen dem Govinda aufgeregt ist. Ein Fernsehbericht gibt an, dass Govinda‘s politischer Wahlkreis im Norden Mumbai‘s der zweit-erfolgreichste und gut entwickelste in Mumbai ist, das hat Govinda ermutigt. Er plant jetzt Sonia Gandhi mit den Informationen zu besuchen.

„Ich denke nicht, dass sie es bereits gehört hat. Die Nachrichten werden sie bald erreichen. Aber die Erhebung, die sagt, dass sich mein Wahlkreis in diesem Ausmaß verbessert hat, lässt mich so glücklich fühlen wie seit langem nicht mehr. Meine Kritiker haben einen ihren großen Tag gehabt. Jedermann hat mich verspottet, ein Amateurpolitiker zu sein. Es gab Artikel und Berichte darüber, wie unglücklich die Menschen meines Wahlkreises mit mir waren. Und nun nachdem dieser Bericht meinen Wahlkreis zu dem zweitbesten erklärt, werden sie jemand anderen in die Enge treiben müssen,“ sagte er triumphierend.

Dass Süd Mumbai im selben Bericht zum wohlhabendsten Wahlkreis erklärt wurde, entmutigt Govinda nicht. „Süd Mumbai ist durch seine Natur wohlhabend, wohingegen mein Gebiet unterentwickelt ist. Ich war es müde, von Leuten der Unerfahrenheit und politischen Unerfahrenheit angeklagt zu werden. Ich verstehe die Bedürfnisse meiner Leute. Jetzt ist alles was ich von meiner Partei möchte, dass mein Beitrag anerkannt und das politische Stigma von meiner Karriere entfernt wird,“ sagt er.

Govinda ändert auch seine Haltung gegenüber seiner Filmkarriere. „Ich habe vier Filme in der Hand, die ich bis Oktober beenden werde. Im November beginnt Mani Ratnam‘s Film. Und dan werde ich nur einen Film auf einmal machen. Es gab eine Zeit, wo ich 40 Filme gleichzeitig machte. Aber dias ist jetzt vorbei. Jetzt habe ich alle meine finanziellen Schulden bezahlt und für meinen Wahlkreis möchte ich Zeit für qualitative Arbeit und Zeit für meine Familie geben, wie eich es vorher nicht getan habe,“ sagte er.

Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Interview : Govinda

Sreya Basu, IBNS, Bollywood Trade News Network


Die Magie von Govinda ist wieder da...jetzt mit dem Spaßkracher „DO KNOT DISTURB“. In den Hauptrollen von „DO KNOT DISTURB“ spielen auch Ritesh Deshmukh, Lara Dutta und Sushmita Sen und die Regie führt der Unterhaltungsregisseur Nr. 1 David Dhawan. Im Gespräch mit dem König der Komödien...Govinda:

Worum geht es in der Geschichte von „DO KNOT DISTURB“?

In dem Film geht es um einen stinkreichen Geschäftsmann, der mit einer wunderschönen und anspruchsvollen Frau, aber er verliebt sich in ein Supermodel und sie bemühen sich um die Hilfe eines Freundes und dann ergeben sich viele Drehungen und Wendungen. Es ist durch und durch eine Komödie, bei der David Dhawan Regie führt und die von Vashu Bhagnani produziert wird.

Es ist lange her, seit Sie mit Vashu Bhagnani gearbeitet haben...

Ja, das ist jetzt ziemlich lange her. Es sind jetzt fast 10 Jahre seit wir mit „BADE MIYAAN CHOTE MIYAAN” herauskamen und der lief an der Kasse wirklich gut. Zuvor habe ich Filme wie “COOLIE NO.1” und “HERO NO.1” gemacht und beide waren große Hits. Und gewiss wird “DO KNOT DISTURB” auch ein Superhit werden.

Sushmita Sen ist eine der weiblichen Hauptdarstellerinnen des Films. Gerüchte besagen, das zwischen Ihnen beiden nicht immer alles gut lief und das war während der Dreharbeiten klar ersichtlich. In wie weit stimmt das?

Sie haben das richtigerweise als Gerücht zitiert. Das ist alles nicht wahr. Wir haben schon früher zusammen gearbeitet und das Publikum hat uns als Paar geschätzt.

Die andere Hauptdarstellerin ist Lara Dutta...

Sie spielt meine Geliebte in dem Film. Sie hat eine fantastische Arbeit abgeliefert und ich habe auch in „Partner“ mit ihr zusammen gearbeitet. Mit ihr kann man toll zusammen arbeiten.

Sie sind für das Komödiengenre bekannt. Wie unterscheidet sich dieser Streifen von Ihren vorangegangenen Filmen?

Es ist ein vollständig anderer Film. Schläge und deren Präsentation spielen im Komödiengenre eine sehr bedeutende Rolle, weil sie das Leistungsvermögen halten und dem Ganzen eine neue Würze hinzufügen. Vielleicht ist dieser Film anders, aber ich garantiere, das die Leute nicht für eine Minute ihr Lachen beherrschen können.

Ritesh hat Sie als ''König der Komödie'' bezeichnet. Wie war die Arbeit mit ihm?

Ich kenne ihn, seit er ein Kind war. Ich habe seine Arbeit in Filmen wie “HEYY BABYY” und „MASTI“ gesehen. Er hat ein großartiges und authentisches Timing für Komödien und meistert es. Ich genieße es voll und ganz, mit ihm zu arbeiten.

Ihre folgenden Filme schließen auch Mani Ratnam's “RAVAN” ein. Erzähelen Sie uns etwas darüber.

In dem Film spiele ich 'Lakshman'. Ich wollte schon immer mit Mani Sir arbeiten und mnit diesem Film ist mein Traum wahr geworden.

Man glaubt, das die Fortsetzung von „PARTNER” angekündigt wurde. Wann kommt sie auf die Leinwand?

David (Dhawan) und Salman (Khan) sind mit vielen Projekten beschäftigt und deshalb gibt es eine Verzögerung.

Sogar Ihre Tochter Narmada plant die Glamourwelt zu erobern. Wann wird es soweit sein?

Sie ist noch zu jung und ja, sie plant es und sie wartet auf angemessene und passende Themen für sich.


Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

Bollywood ist wegen der echten und der schwankenden Bindungen zwischen Schauspielern berühmt. Eine solche Kameradschaft, die zwischen zwei bekannten Namen in Tinsel Town aufgetaucht ist, ist die von Salman Khan und Govinda.

"Salman und ich habe eine sehr tiefe Bindung so sehr, dass wir nur einen Anruf entfernt voneinander sind ... Wir respektieren uns und lieben einander wie nichts anderes, sagte Govinda.

"In der Tat war es wegen dieser Bindung, dass ich sein Armband kopierte (Salmans berühmtes Saphir Armband, dass er an seinem rechten Arm trägt). Feroza ist so schön, hält gesund und behält die Menschen im Frieden. Ich habe keine Bedenken zu sagen, dass ich Salman Khan kopiere, fügte er hinzu.

Gemeinsam zum ersten Mal in der Hit Komödie 'Partner', setzte das Duo den Bildschirm in Brand mit einem tadellosen komödiantischen Timing.
Govinda lief vor kurzem auf der Rampe für die HDIL India Couture Week für Salmans Being Human Foundation und auch in der Macho Rolle in Mein Aurr Mrs. Khanna, welcher diesen Freitag veröffentlicht wird.

Quelle: © midday.com

Freie Übersetzung ©2009 bollywoodsbest by madhu

Govinda Unplugged
By Debarati Sen
Posted On Tuesday, December 01, 2009 at 07:08:48 PM

Chi Chi wurde kürzlich in einem Interview dreist

Er hat uns zum Lachen gebracht und lachte auch in den meisten seiner Filme mit uns. Wir alle wissen, Govinda ist ein lustiger Mensch, aber nicht viele wissen, was er mag, wenn er zu Hause entspannt.

Er gilt als der König der Komödie bei seinen Fans und er ist sicher ein Filmfreak.
„Manchmal sehe ich mir gern meine Lieblingsfilme nacheinander anzuschauen, ohne irgendeine Störung,“ sagt er.

Dieser einfache Mann liebt das Reisen in einheimischen Zügen in Mumbai und es gab eine Zeit, als er es freiwillig tat. Jetzt glaubt er, dass es sehr lustig sein würde, wenn er erneut mit dem Zug reisen könnte, ohne von Fans gehetzt zu werden, in Anbetracht seines Star-Status.

Er schätzt die Zeit, die er mit seiner Familie verbringt und er nimmt einen ernsten Ton an, wenn er sagt, „Es ist okay ein Workaholic zu sein, aber man sollte es auch sicher stellen, eine freie Tage zu haben, um mit Familie und Freunden zu reisen. Freunde in der ganzen Welt zu haben und sie immer und immer wieder zu treffen, während deiner Reisen, kann viel Spaß machen.“

Für Govinda wäre eine Wanderung zum Himalaya etwas, was er gern tun würde und er freut sich darauf. Dieser liebenswerte Mann mit all der Theatralik, die er auf der Leinwand zeigt, ist im Herzen ein Romantiker und lächelt, „Es ist okay sich mehr als einmal zu verlieben, die Vorschriften zu umgehen und Kompromisse einzugehen, zu spät zu sein und manchmal Flüge zu verpassen.“

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.

Gast vermisst
By Subhash K Jha
Posted On Tuesday, April 27, 2010 at 04:11:45 AM

Govinda wird bei der Musikveröffentlichung von Raavan vermisst. Ist er sauer wegen seiner winzigen Rolle in dem Film?

Scheint, dass Govinda verärgert ist von der Art, wie seine Rolle in Raavan gekürzt wurde. Das letzte Gerücht in Bollywood ist, dass als Govinda das Filmmaterial vom Vortag von Raavan sah, er glaubte, seine Rolle, die ohnehin von Beginn an kurz war, sich als noch kleiner als erwartet herausstellte. Offenbar bat Govinda Mani Ratnam nicht nur, seine Rolle als Gastauftritt bekannt zu geben, sondern er blieb auch der großen Musikveröffentlichung des Films in Mumbai am 24. April fern, als Zeichen des Protestes.

Govinda weist die Gerüchte jedoch zurück. Er sagt, „Ich konnte das Ereignis am Samstag wegen der Kurzfristigkeit nicht besuchen. Ich wurde erst zwei Tag vorher darüber informiert. Ich musste am Samstag in Vrindavan zum Morgengebet sein. Es war ein Tag für das Gebet zum Wohlergehen der eigenen Kinder. Wie könnte ich das auslassen?“

Er fügte schnell hinzu, „Es ist nicht so, dass das Raavan Ereignis nicht wichtig genug gewesen wäre. Ich bemerke, dass meine Abwesenheit bemerkt wurde, weil die gesamte Besetzung dort war. Aber ich bin sicher, Mani Ratnam, der ein Brahmin ist, wie ich, bemerkte die Wichtigkeit dieses Tages im Hindukalender. Tatsächlich wählte er den 24. Arpil für die Musikveröffentlichung von Raavan aus demselben Grund, wegen dem ich in Vrindavan war.“

Govinda räumt ein, dass seine Rolle jetzt ein Gastauftritt in Raavan ist.

„Ich machte die Rolle, weil meine Ehefrau Sunita mir das sagte. Ich bin froh, dass ich auf sie hörte. Obwohl meine nur ein Gastauftritt ist, habe ich so viel gelernt bei der Arbeit mit Mani Ratnam. Es war als ginge ich in die Schauspielschule, etwas was ich nie in meiner Karriere tat.
Ich war einfach ein Schüler vorort. Ich ergab mich komplett Mani Sir's Vision. Ich sorge mich nicht wirklich, wie groß oder klein meine Rolle ist. Für mich ist Raavan ein neuer Beginn.“

Govinda ist so überzeugt von Raavan, dass er alle anderen Angebote auf Eis legte. Er sagt, „Ich unterschrieb keinen Film bis zur Veröffentlichung von Raavan. Ich werde abnehmen und warten. Auch Partner 2 steht auf warten bis Salman, Sohail und David ein angemessenes Drehbuch bekommen.“

Was Govinda ärgert ist die konstante mythologische Anspielung in der Presse. „Mani Ratnam hat keine mythologischen Film gemacht. Und ich spiele bestimmt nicht Hanuman!“ sagt er.

In Raavan spielt Govinda den Mann, der Vikram durch den dichten Wald hilft, um Abhishek Bachchan aufzuspüren. Govinda wird in einem Förster Avatar in dem Film zu sehen sein.

Quelle©Mumbai Mirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Es gab einige Probleme zwischen Salman Khan und mir: Govinda
By Soumyadipta Banerjee, Mumbai, Apr 16, 2011


Auch wenn es Gerüchte gab, dass die Schauspieler Govinda und Salman Khan die Schwerter gekreuzt haben und die Fortsetzung ihres letzten Film-Hits „Partner“ im Keller ist, ist Ersterer hoffnungsvoll, dass er die Fortsetzung in den Händen hat.

„Es gab einige Probleme, aber jetzt ist alles geklärt. Wir versuchen ein gutes Drehbuch für „Partner 2“ zu bekommen. In dem Moment schauen wir ins Drehbücher, wir werden bereit sein es umzusetzen", betont Govinda.

Der Schauspieler bestätigt einen angeblichen Streit mit Filmemacher David Dhawan, der Berichten zufolge damit beschäftigt ist, das Debüt seines Sohnes zu fördern, nicht.

„Ich freue mich für ihn (David). Ich bin mit ihm in Kontakt. Vielleicht hat er in diesem Moment nichts Substantielles für mich. Aber ich habe ihm und seiner Familie immer das Beste gewünscht", sagt er.

Govinda hat viele Hoffnungen auf seinen bevorstehenden Film „Naughty@40“ gesetzt, der, wie er hofft, seine Karriere wieder auf den richtigen Weg bringen wird.

Er gibt zu, „Ich hoffe, dass es mein Comeback-Film wird. Ich habe hart an dem Film gearbeitet und nach einer Flut von nicht so guten Filmen hoffe ich, dass dieser Film Wunder für meine Karriere bewirken wird."

Der Schauspieler bestreitet jedoch, dass es eine Desi-Version der Steve Carrel Komödie „Forty Year Old Virgin“ ist.

„Überhaupt nicht. Es ist ein völlig neuartiger Film und Jag Sir (Regisseur Jagmohan Mundhra) hat ihm eine völlig andere Betrachtungsweise gegeben, um daraus eine lustige romantische Komödie mit einer Botschaft darin zu machen“, sagt er abschließend.




Quelle©dnaindia.com
Freie Übersetzung©2011 Bollywoodsbest by Pyaari