Interviews

‘Vergleichen Sie Juhi nicht mit Mallika Sherawat, bitte!’

Anil Kapoor spricht über seine Hauptdarstellerinnen

Subhash K Jha

Anil Kapoor hatte eine großarte Drehzeit mit Juhi Chawla in Salaam-E-Ishq. “Ich mag meinen Track mit Juhi wirklich. In unserer Blütezeit, machten wir nur drei Filme zusammen. Juhi und ich sollten viel mehr Filme zusammen gemacht haben. Wir sind wirklich kompatibel.”

Erinnern Sie ihn daran, dass er gleichermaßen enthusiastisch über Mallika Sherawat in seiner letzten Veröffentlichung Darna Zaroori Hai war und Anil schreit, “Arre yaar, tu marwayega. Vergleichen Sie Juhi nicht mit Mallika bitte! Aber ja, Mallika hat eine Menge Geist und gab eine gute Darstellung in Murder.”

Neben dem Preisen seiner führenden Ladys ist Anil beschäftigt, auch Produzent zu spielen. Während erste Produktion Mahatma Versus Gandhi der Veröffentlichung entgegensieht, geht Anil mit seiner zweiten Produktion voran. “Shortcut ist ein Remake eines Malayalam Films, den mein Freund Anees Bazmi für mich leitet. Akshaye Khanna und Arshad Warsi werden die Hauptrollen spielen. Ich wrde nur in einer Cameo auftreten. Es ist unmöglich für mich, Schauspielen und produzieren gleichzeitig zu schaffen.”

Obwohl Anil's Kalender voll gebucht ist, ist es das Debüt von Tochter Sonam, dass den Schauspieler erregt. “Sonam's Debüt macht mich wirklich nervös. Ich habe nicht einen einzigen Rahmen vom Film meiner Tochter gesehen! Während meine Frau Sunita und Ranbir's Mutter Neetu ein kurzer Einblick in Saawariya erlaubt wrude, Ranbir's Vater Chintu (Rishi Kapoor) und mir wurde das selbe nicht erlaubt. Aber ich bin glücklich. Sonam könnte nicht in fähigeren Händen arbeiten. Ich habe nicht die Möglichkeit gehabt, mit Sanjay Bhansali zu arbeiten. Aber meine Tochter arbeitet in ihrem ersten Film mit ihm. Glücklicherweise, ob zu Hause oder an den Sets, ist sie von leidenschaftlichen Workaholics umgeben. Schließlich müssen die Kinder von heute mehr angetrieben werden.”

quelle: mumbaimirror.com
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

Ich bin ein furchtloser Filmemacher
Subhash K. Jha, Mumbai, July 16, 2007



Schauspieler Anil Kapoor ist unbeeindruckt über die Kontroversen, die seine erste unabhängige Produktion Gandhi My Father umgeben, der auf der gespannten Beziehung zwischen Mahatma Gandhi und seinem rebellischen Sohn Harilal beruht, der später zum Islam konvertierte.

,,Was mich betrifft, der Film ist durch den Zensor-Ausschuss mit einem 'U'-Zertifikat ohne Kürzungen eingestuft worden. Wir veröffentlichen ihn am 3. August. Wir haben den Film vielen Gandhians und den Verwandten von Gandhiji, einschließlich seinem Enkels Tushar Gandhi gezeigt. Er hat unseren Film in den höchsten Tönen gelobt," erzählte Anil IANS.

"Ich machte diesen Film nicht, weil ich plötzlich Interesse an Politik hatte. Ich sah Gandhi My Father als große Vater-Sohn-Geschichte. Und in der Minute, in der ich darüber hörte, wusste ich, dass ich es machen wollte. Und die Tatsache, dass der Vater der Nation auch nur ein Vater war, machte die Sache noch interessanter."

Anil ist von der Genauigkeit seines Regisseurs Feroz Abbas Khan beeindruckt.

,,Ich habe schon mit den verschiedenen Typen von Regisseuren gearbeitet, aber Feroz ist ein seltener Mensch und Artist. Sein Talent ist eine Enthüllung gewesen. Als Produzent habe ich mein Bestes getan, um dem Projekt beizustehen."

Über die Idee, einen Film, der auf der Beziehung zwischen Gandhi und Harilal basiert, zu machen, ist von vielen Filmemachern einschließlich Joy Augustines nachgedacht worden. Sogar der mit Jubel begrüßte Sanjay Leela Bhansali war sehr darauf scharf, einen Film über das Thema zu machen.

,,Ja, ich bin mir des Interesses von Sanjay Bhansali an diesem Projekt bewusst. Aber Feroz und ich haben in den letzten 10-12 Jahren zusammen gearbeitet. Und auf einmal war Feroz dabei, mich in einem Film als Regisseur anzuleiten. Jedoch, sobald ich mich dafür entschied, den Gandhi Film zu produzieren, gab es keine Frage, das Feroz die Regie übernehmen würde. Ich kann nicht Produzent als auch Schauspieler sein. Außerdem hatte ich nicht das Recht, Harilal oder Gandhi-ji zu spielen."

Ist es, weil Anil zu alt ist, um den Sohn zu spielen und zu jung ist, um den Vater zu spielen?

"Ha! Sagt wer? Heutzutage spielen 40-jährige Schauspieler 20 Jahre alte romantische Universitätsstudenten. Also hätte ich Harilal leicht gespielt haben können, wenn ich gewollt hätte. Aber dafür müsste ich ein wenig mehr narzisstisch veranlagt sein."

Anil sagt, dass die Angst vor Kontroversen ihn nicht vom Gandhi-Projekt abhalten konnten.

,,Ich komme aus einer Familie von furchtlosen Filmemachern. Als ich mit Mani Ratnam, Vinod Chopra und Shekhar Kapoor arbeitete, waren das noch keine großen Namen, wie sie es heute sind. Ich wählte sie auf der Grundlage vom Drehbuch aus. Ich habe dasselbe gute Gefühl bei Feroz. Er wird sich eine ganz besondere Nische für sich selbst schaffen."


Quelle©Hindustantimes.com
Übersetzung©2007 bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

'Am Anfang sollte Amitabh Bachchan Mr India sein'
28.Juli2007

Anil Kapoor ist seit ungefähr 25 Jahren Teil der Filmindustrie. Von einem der größten Helden seiner Zeit mit Ram Lakhan, Tezaab und Mr. India, verwandelte er sich in einen reifen Star in Filmen wie Pukar, Taal und Nayak. Jetzt ist er auch Produzent von Gandhi My Father, mit Akshaye Khanna, Darshan Jariwala, Shefali Schah und Bhoomika Chawla in der Hauptrolle.
In einem Radiointerview von BBC, sprach der Schauspieler über seine Karriere und vieles mehr Hier, einige Auszüge:

SS: Sie haben eine Vielfalt an Rollen gespielt, wie in Woh Saat Din, Meri Jung, Ram Lakhan, Kishan Kanhiya, und Rakhwala. Wie spielten Sie so viele verschiedene Charaktere? Sie haben sich wohl oft umstellen müssen.
AK: Ich habe mich mit Roshan Tanejasaab ein Jahr vorbereitet, und ich respektiere ihn sehr. Ich habe immer wenig gearbeitet, aber sogar dann, waren es drei oder vier Filme. Als ich die Gelegenheit bekam, ins Ausland zu gehen und ausländische Filmemacher zu treffen, waren sie sehr überrascht, wie wir an drei oder vier Filmen gleichzeitig arbeiten konnten. Wirklich, wir Inder sind sehr fähig, und bin ich ein Inder. Vielleicht bin ich deshalb im Stande, das zu tun. Ich bin stolz, ein Inder zu sein.

SS: Welcher von diesen Charakteren ist dem Ihren am nächsten? In den 80ger Jahren übertrafen Sie Amitabh an Ihren Rollen des 'bösen jungen Mannes'.
AK: Erstens muss ich ehrlich zugeben, dass ich ihn (Amitabh)nicht übertraf. Er ist einer der größten Schauspieler. Ja, es ist wahr, dass ich in mehreren Filmen spielte, deren Drehbuch mit Amitabhji im Sinn geschrieben wurden.

SS: Als ich Meri Jung sah, war Anil Kapoor einem Amitabh Film sehr ähnlich. Sie machten Ihren Teil so gut in diesem Film.
AK: Ja, er (Amitabh) war dabei, diesen Film zu machen. Am Anfang sollte er Mr. India machen. Aber ich fügte meinen eigenen Stil diesem Charakteren hinzu. Wenn Sie Mr. India sehen, werden Sie nie finden, dass diesen Film, Amitabh machen sollte. Dann spielte ich im Film von Javed Akhtar, der Filme eigentlich immer nur für Amitabh schrieb. Ich arbeitete mit Yash Chopra, der Filme immer nur mit Amitabhji machte. Als die Leute mich mit Amitji verglichen, betrachtete ich es als eine Ehre, dass ich diese Bühne erreicht habe, wo Leute mich mit Amitji vergleichen.

SS: Glauben Sie es oder nicht, Sie waren der größte Star der 80ger Jahre.
AK: Ich habe nie daran gedacht. Ich habe einfach meine Arbeit gemacht. Als die Leute sagten, das Kapoor auf dem Cover einer Zeitschrift ist, hat es mich nicht sehr berührt. Meine Karriere hatte nicht zu viele Hochs und Tiefs. Ich habe eigentlich immer alle zwei Jahre einen Erfolgsfilm gemacht. Ich hatte keine Probleme zuhause oder mit der Familie. Gott sei Dank war alles gut.

SS: Sie haben eine sehr gute Stimme. Wenn Sie kein Schauspieler wären, hätten Sie sicher Sänger werden können.
AK: Ja, ich habe vorher gesungen. Ich kann Ihnen sagen, dass ich ein besserer Sänger geworden wäre, als alle Schauspieler, die in Filmen singen.

SS: Also interessierten Sie sich auch für Musik? Und Sie haben vorher gesungen?
AK: Ja, ich habe gesungen. In Woh Saat Din kam ich nach Mumbai, um ein Musik-Regisseur zu werden, und ich habe immer ein Harmonium bei mir. Sie werden sehen, dass ich mit diesem Harmonium ziemlich gut zurecht gekommen bin. Der Film wurde 1982 gedreht. 1977-78 lernte ich es von Chote Iqbalsaab. Als ich in die siebte Klasse ging, war ich 12-13 Jahre alt, spielte ich bei Shashi Kapoors Film Tu Payal Main geet mit. Ich sprach für die Rolle vor, ohne irgendjemanden zuhause was zu sagen, und ich wurde ausgewählt. Ich musste Sitar in diesem Film spielen. Ich sagte, dass ich nicht weiß, wie man Sitar spielt. Mein Regisseur sagte mir, dass es einen Guru in Bandra gibt, der Sitar unterrichtet, und ich dachte, dass, wenn ich im Film arbeite ohne zu lernen Sitar zu spielen, würde das sehr schlecht aussehen. Also fuhr ich einen Monat lang zum Sitar Unterricht.
Ich habe meine Arbeit immer sehr leidenschaftlich gemacht. Wenn sich die Arbeit als nicht richtig herausstellt, macht es auch keinen Spaß. Es ist, wie reiten oder schwimmen lernen. Ich habe mehrere Dinge gelernt, aber gerade genug, das es auf der Leinwand echt aussieht. Ich hab das alle gemacht, so dass ich richtig spielen konnte. Es gab keine Verwirrung betreffs, was ich im Leben tun muss. Ich wollte immer ein Schauspieler sein.

SS: Haben die Leute um Sie, wie Familie und so, gesagt, das Sie es in sich haben, Schauspieler zu sein – oder war es einfach Ihre eigene falsche Auffassung?
AK: Das war nur meine falsche Auffassung. Jeder dachte, dass ich verrückt war. Jeder sagte – wie kann dieser Junge mit einem kleinen Gesicht, langen Haaren und dünnen Beinen ein Held werden? Aber da war eine Begeisterung. Ich konnte meine Texte nie laut zuhause proben, also bin ich mit meinem Großvater spazieren gegangen. Keiner lebte in dieser Gegend, also kletterte ich auf eine Zisterne, und habe von dort oben geprobt.

SS: Ein Anderes Lied Ihrer Wahl?
AK: Ich machte einige Filme, die, wenn Sie sie sehen, würden Sie finden, dass die Musik alles ist. Nehmen Sie 1942 - Eine Liebesgeschichte zum Beispiel. Ich machte diesen Film wegen seiner Musik. Vidhu Vinod Chopra kam zu mir, und ich sagte ihm, 'warum nehmen Sie mich für diesen Film? Ich bin Vater von drei Kindern, und Sie wollen, dass ich eine Liebesgeschichte mache? Der Film hat auch eine Art Romeo und Julia Szene. Dann spielte er mir ein Lied vor und dann dachte ich, dass ich diesen Film bestimmt machen werde.

SS: Sie sagten in einem Interview, dass Sie nicht lernen konnten zu tanzen. Ich stimme mit Ihnen darin nicht überein, aber sagen Sie uns, stimmt das?
AK: Master Kamal hat mir einige Schritte des Tapori-Tanzes von Bhagwan Dada gelernt. Amitabh Bachchan hat das vor mir gemacht. Amitji gehörte nach Nord Indien, aber ich gehörte nach Mumbai und lebte in Chembur. Dieser Tapori-Tanz war auch Maharashtrian, also war ich im Stande, es ganz natürlich zu lernen. Ich habe Sinn für Rhythmus, also lernte ich auch einige Schritte von Bhangra. Aber ich konnte nicht westlich tanzen. Wenn Sie meinen Tanz in irgendeinem Film mochten, ist es, weil ich in meinem eigenen Stil getanzt habe. Wenn Sie mich unter Druck setzen und mir sagen, dass ich wie Prabhudeva oder Mithun tanzen muss, dann wird es schwierig.

SS: Wie tanzten Sie dann in Taal?
AK: Als ich mit Sarojji arbeitete, lernte ich ein kleines bisschen tanzen. Das Lied wurde so gut in Szene gesetzt, dass sogar ich gut aussah.

SS: Ein Anderes Lied...
AK: Ein Anderes Lied aus 1942: Eine Liebesgeschichte, die ich sehr mag, ist Ek ladki ko dekha zu aisa laga. Ich denke, dass dieses Lied einen Platz in der Geschichte finden sollte. Kumar Sanu sang es so schön. Ich hatte Kumar Sanu für diesen Film vorgeschlagen. Als er kam, hatte er einen Bart, also sagte der Regisseur Vidhu Vinod Chopra zu ihm, 'es ist so ein schönes romantisches Lied und schau dich an: Komm erst wieder, wenn du rasiert bist.'
Ein anderes Beispiel, an das ich mich erinnere, ist, dass Vidhu das Geld nicht hatte, um das Lied zu filmen. An jenen Tagen hatte Vidhu nicht viel Geld. Der Musik-Regisseur war Panchamda. Er sagte Vidhu, mach das Lied, ich leih dir das Geld.

SS: Es war schön in Szene gesetzt.
AK: Sanjay Leela Bhansali machte dieses Lied. Da habe ich sein Potenzial begriffen. Das Lied hatte eine männliche Stimme, also sollte es mit mir gedreht werden, aber allen Drehs waren mit Manisha Koirala . Ich stritt viel mit Sanjay . Das Lied war sehr poetisch und später begriff ich, dass er Recht hatte und ich mich geirrt hatte.

SS: Indien heute, wer ist der Tänzer, von dem Sie wünschten, Sie könnten tanzen wie er?
AK: Ich denke, dass Prabhudeva der beste Tänzer des Landes ist. Hrithik Roshan und Shiamak Davar sind auch sehr gute Tänzer.

SS: Sridevi und Madhuri Dixit waren die zwei großen Heldinnen der 80er Jahre und der 90er Jahre. Sie haben viele Filme mit den beiden gemacht. Wer war Ihnen näher?
AK: Ich habe mehr mit Madhuri Dixit gearbeitet. Sie ist aus Mumbai, also fühle ich mich ihr näher. Ihr Karriere stieg nach dem Arbeiten mit mir an. Sie bekam Anerkennung mit Tezaab. Als ich mit Sridevi arbeitete, war sie ein großer Star, und ich war ein kommender Schauspieler. Ich habe viele Filme mit ihr gemacht - Lamhe und Mr. India. Sie heiratete meinen Bruder, und jetzt ist sie meine bhabhi. Sie ist eine sehr gute Schauspielerin. Ich würde Sridevi und Madhuri Dixit als gute Tänzer einschließen.

SS: Wen mögen Sie unter den heutigen Schauspielerinnen?
AK: Nach Madhuri mag ich Aishwarya und Kajol. Sie haben eine Magie in sich. Rani ist auch eine gute Schauspielerin; sie hat ihr Spiel sehr verbessert. Ihre Rolle in Black war fantastisch. Preity Zinta hat auch ihre Stärken.

SS: Mit solch schönen Heldinnen zu arbeiten, flattert Ihnen da nie das Herz?
AK: Es flattert immer. Es gab nicht einen Tag, als mein Herz nicht flatterte, aber dann denke ich, will ich zwei Sekunden des Glücks oder ein Leben lang ?

SS: Sie wählen immer eine Lebenszeit des Glücks?
AK: Ja. Mache ich mich glücklich oder jemand sonst unglücklich? Das ist immer ein Kampf. Deshalb ist meine Frau mir seit den letzten 34 Jahren - eine Freundin, ein Freund, und eine Frau gewesen.

SS: Ihre Tochter tritt jetzt auch ins Filmgeschäft ein. Haben Sie sie unterstützt?
AK: Die Zeiten haben sich geändert. Heute entscheiden Kinder, was sie tun wollen. Sie will Schauspielerin sein, also ermutigte ich sie, aber ich erzählte ihr auch alle über diese Branche

SS: Die größten Momente in Ihrem Leben?
AK: Als ich mich in meine Frau verliebte, als meine Tochter geboren wurde, als ich Meri Jung unterschrieb, als meine Familie stolz auf mich war, als ich Gandhi – My Father beendete, als ich diesen Film auf der Pressekonferenz präsentierte.

SS: Welche Pläne haben Sie für die Zukunft?
AK: Gandhi – My Father wird am 3. August veröffentlicht. Dann kommt Welcome von Anees Bazmi. Dann wird es einen Abbas-Mustan Film geben. Ich arbeite auch in einem von Subhash Ghai, namens Black and White.

Quelle: Rediff News
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

Ich bin so beunruhigt wegen Saawariya: Anil Kapoor
Indo-Asian News Service
Mumbai, October 03, 2007

Bollywood-Star,Anil Kapoor's Tochter Sonam macht ihr Bollywood-Debüt mit Sanjay Leela Bhansali's viel erwarteten Saawariya und der stolze Vater kann nicht aufhören, über sie zu reden.

"Ich war erschrocken, als ich ihre Geschicklichkeit auf dem Bildschirm sah," sagte Kapoor, der findet, dass Sonam Glück hat, Saawariya als Einstieg zu haben, mit einer großen Schlagzeile und einem gefeierten Filmemacher als Unterstützung.


Auszüge aus dem Interview:

Wie fühlt es sich an, den Kameraplatz mit der Tochter zu teilen?
Ich war erschrocken, als ich ihre Geschicklichkeit auf dem Bildschirm sah.
Ich bin so beunruhigt wegen Saawariya. Ich weiß, dass sie Ihr bestes gegeben hat. Und nun können wir nur noch die Reaktionen abwarten.

Ich habe mir den gesamten Film angesehen. Da gibt es ein Vater und eine Filmperson, die stolz auf Saawariya schaut. Als jemand, der vom Kino etwas versteht, kann ich die hervorragende Leistung von Saawariya anerkennen. Sonam ist ein Gewinn für beide Seiten.

Es unterscheidet Sie von Ihrem Aufstieg.
Ganz recht. Ich fing mit kleinen Rollen in Ek Baar Kaho und Hamare Tumhare an, und setzte dann meinen Weg fort. Sonam hat Sony Pictures und Sanjay Bhansali hinter ihren Bestrebungen. Wie viel mehr hätte man ihr bieten können? Es gibt so viel Aufrichtigkeit in diesem Projekt. In der Tat wurden meine Pflichten gegenüber Sonam von Sanjay übernommen. Ich denke nicht, dass ich es hätte besser machen können.

Waren Sie versucht, sie einzubringen?
Keineswegs! Ich wusste nie, dass Sonam eine Schauspielerin sein wollte. Ihre Entscheidung kam aus heiterem Himmel. Als ich davon erfuhr, arbeitete Sanjay bereits mit ihr.

Sanjay Bhansali vergleicht Sonam mit Waheeda Rehman und Rekha. Was sagen sie dazu?
Ich war sprachlos, als er mir davon erzählte. Sonam hat eine überzeugende von Gott gegebene Präsenz. Was kann ich über sie sagen? Für mich ist sie mein Kind. Ich möchte, dass sie hart arbeitet und auf sich aufpasst. Sie muss Spass haben, während der Arbeit. In Saawariya hat sie mich überrascht. Aber ehrlich gesagt hat sie noch einen langen Weg vor sich.

Waren Sie schmerzerfüllt bei dem Gedanken, dass sie sich selbst so geschunden hat für ihren Debüt-Film?
Sehen Sie, ich selbst bin ein hart arbeitender Mann. Ich habe mich mein ganzes Leben lang selbst bis weit über meine Grenzen hinaus unter Druck gesetzt.Ich erwarte von Sonam nicht weniger. Nichts ist einfach im Leben. Harte Arbeit ist der einzige Weg um Erfolg zu haben. Ich glaube nicht an's Zurücklehnen und alles dem Schicksal zu überlassen.

Nicht zu schlafen und vierundzwanzigstündiges Arbeiten sind lebensnotwendige Fähikeiten. Kürzlich war ich bei der Veröffentlichung des Album von Ustad Bismillah Khan's Schüler Shubha Ghosh. Die berühmte klassische Tänzerin Sitara Devi war auch dort. Ich sagte ihr, dass Sie glücklich sein könne, Anleitungen von ihrem Guru zu bekommen.

Sie hatten nie diese Art von Anleitung?
Ich kroch praktisch dahin wo ich jetzt bin. Außerdem gab es keine Erwartungshaltungen an mich, wohingegen von Sonam viel erwartet wird. Mehr als, die Tochter ihres Vaters zu sein, werden die Erwartungen an Sanjay Bhansali's Heldin gestellt. Ich finde, dass die Tradition des Gurus-shishya fast verschwunden war. Mit Sanjay-Sonam ist die Tradition des Gurus-shishya zurück. Er ist ihr soviel ein Vater gewesen wie ich. Der Art und Weise wie er sowohl Ranbir als auch Sonam erzogen hat ist unglaublich. Ich wünschte, ich hätte einen Sanjay Bhansali um mich einzuführen. Das Endprodukt und die Resonanz dazu sind erstaunlich.

Warum hält sich ihre Frau fern von all dem?
Sie ist nur scheu der Filmindustrie gegenüber. Aber sie ist von Sonam's Karriere vollständig unterrichtet. Sunita ist glücklich mit ihrer Privatsphäre. Sie hat ihre eigenen Freunde fernab der Industrie. Ich glaube, dass in jeder Ehe die Partner tun sollten, was sie glücklich macht. Sie sagt, dass ich sie völlig verwöhnt habe. Ich habe sie nie zu etwas überredet.

Und ein zarter Gatte ist genug in einer Familie.
Oh ja! Ich bin unerschrocken zart. Ich liebe Kino. Es ist mein Leben. Ich bin nie von Geld besessen gewesen. Ich habe Filme aus Liebe zum Kino gemacht. In diesem Sinn ist Shabana Azmi immer ein Vorbild gewesen. Sie hat einen großen Beitrag zu meinem Leben und meiner Karriere geleistet. Ich werde das nie vergessen.

Rishi Kapoor war Ihr Kollege. Jetzt teilen Sie und er dieselben Ängste wie erwartungsvolle Väter?
Ja. Wir haben einen langen Weg zurückgelegt. Nicht, das wir uns jeden Tag trafen. Aber wir sind uns immer sehr nah gewesen. Meine Mutter und Rishi's Mutter Krishnaji sind Freunde seit mehr als 50 Jahren. Kein einziger Tag vergeht ohne ihr Zusammenspiel. Die zwei Familien teilen ein wirklich tiefes Band.

Würde Sie die Präsenz von Sonam in der Filmindustrie befangen machen?
Ich und Befangenheit passen nicht zusammen. Ich bewege mich auf einem völlig anderen Gebiet. Ich mache Leute selbstbewusst. Aber Ja, natürlich macht es einen Unterschied. Auf einmal soll Sonam die Industrie an mein Alter erinnern. Ich bin dem ausgesetzt.

Quelle: hindustantimes.com
Übersetzung@2007 Bollywoodsbest by Bipasha

Ich hasse mich selbst dafür schwach zu sein: Anil Kapoor
Author: Sarita Tanwar Date: 29 Feb 2008

Der Schauspieler aufrichtig über sein großes Comeback, seine Tochter Sonam, seine Filme, und seine Familienangelegenheiten

Der über 40 jährige Anil Kapoor scheint sich wieder entdeckt zu haben. Abgestellt hinter dem Schreibtisch in seinem eiskalten Büro, strahlt er wie ein Schauspieler der gerade in seiner Blüte steht. In diesem Jahr vollendet er 25 Jahre Kino und jeder der soviel Höhen und Tiefen in über 2 Jahrzenten hatte wie er, hat das Recht verdient, sich ein wenig schwindlig zu fühlen. Anil bereitet sich jetzt auf seinen neuen Film Black and White vor, der nächsten Freitag veröffentlicht wird. In einem Treffen ohne jegliche Bedenken, berichtet Anil über sein großes Comeback, seine Tochter Sonam und über alle anderen Angelegenheiten wie nie zuvor.


Black and White sieht aus aus wie ein Arty Film. Ist das so?
Subhash Ghai kann keine Arty Filme machen. Aber ja, es unterscheidet sich sehr von dem, was wir bisher gemacht haben, es ist ein Subhash Ghai Film und es gibt eine Story. Drama, Emotionen und Songs. Es ist der erste dieser Art für uns. Diese Art von Filmen haben wir in der Vergangenheit noch nicht gemacht. Meri Jung, Karma, Ram Lakhan, Trimurti und nicht zuletzt Taal sind alle typische Durchschnittsfilme.

Lassen Sie uns über die Rolle sprechen.
Ich spiele eine Professor, der Urdu lehrt. Es war keine bewusste Entscheidung diesen Film zu machen. Aber meine Freundschaft mit Subhash ist so, das ich nicht nein zu ihm sagen kann. Er ist der einzige Filmproduzent für den ich anfangen kann zu drehen ohne voher das Drehbuch gelesen zu haben. Er erzählte mir das die ganze Besetzung neu ist. Ich fragte ihn, warum willst du dann mich? Und er sagte , Niemand versteht mich so wie du und deshalb wollte ich dich.

Vielleicht für die Star Wirkung?
(ungemütlich) Ich weiss nicht was in seinem Kopf vorging. So sagte ich, Ok ich werde es machen.

Das Welcome tapori Image arbeitet für Sie, wollte das B&W verhindern?

Ich habe immer total verschiedene Arten von Filmen veröffentlicht einen nach dem anderen aber es hat nie meine Karriere beeinflusst. Früher, hatte ich Ram Lakhan gefolgt von Eshwar. Ich errinnere mich Subhash Ghai und Shekhar Kaour erzählten mir, das es ein großer Fehler war. Jetzt zwei Wochen nach Black and White, habe ich Race das ist wieder ein harter kommerzieller Streifen.

… dann Tashan, Ihr Comback ins Chopra Camp

Adi (Chopra) sagte er mochte mich nur in der Lakhan Rolle. Er fragte mich oft, warum ich diese nüchternen Rollen gemacht habe.(Lacht)
Ich habe sie nicht mehr gemacht, seit Lahmhe. Ich hatte Adi vorher getroffen, aber es war nicht angenehm. Wenn er findet, dass jemand richtig für die Rolle, wird er sein Bestes tun, diese Person hineinzubringen, egal was in der Vergangenheit geschehen ist. Und was geschehen war, war solch ein kleines Ding. Yashji hatte gewollt, dass ich Parampara mache, und ich hatte abgelehnt. Aber das haben wir jetzt hinter uns.


Haben Filmemacher sich Ihnen unangenehm genähert wegen Sonam?
Es gab Zeiten, da waren Sie sehr unangenehm. Aber schließlich werden die kreativen Entscheidungen von ihr getroffen. Ich errinere mich das Rani mir erzählte, „ Es ist wichtig das Sonam ihre eigene Erfahrungen macht, so das wenn etwas falsch läuft, sie sich dafür nicht schämen muss. Sie wird bei Zeiten lernen die richtige Wahl zu treffen.“  ich wollte nicht, dass Sonam in der Position ist, in der ich war. Es gab einige Filme, die ich tat, weil mein Vater mich fragte, die wie ich fand, rückblickend hätten nicht sein müssen.

Warum hat Sonam nur einen Film unterzeichnet?
Es gibt viele Gründe für Sonam nur einen Film zu machen. Sie hat den Vorteil, den andere Schauspielerinnen wahrscheinlich nicht haben. In ihrem Handeln ist eine Leidenschaft, es ist nicht, wie muss sie ein Haus kaufen, oder sich niederlassen ..., so kann sie sich Zeit nehmen. Ihr Film hatte ein gutes Drehbuch, einen guten Helden, eine guten Direktor, einen guten Produzenten. Sie sollte Filme machen, wo sich ihr Handwerk verbessert. Sie braucht keine 5, 6 und mehr Filme zu unterzeichnen, und fühlen, „Ich bin angekommen“,. Sie nimmt sich die Zeit.

Kümmert es Sonam nicht dass ihre Zeitgenossin Deepika überall mit dabei ist?
Sie wissen, dass diese Dinge jemanden in Mitleidenschaft ziehen würden, dem nicht bewusst ist, was eine Filmindustrie ist. Jemand, der nicht versteht, was Belastung heisst und was exklusiv ist. Und auf lange Sicht exklusiv zu bleiben, hat sich verzehnfacht.

Sie bekommen das hin, aber ist sie nicht zu jung um das zu verstehen?
Nein, sie versteht viel. Die heutige Generation ist komplett anders. Es gab in den letzten 2-3Jahren Schauspieler, die darüber gesprochen und übertrieben viel geschrieben haben. Sie waren hier, dort, überall, aber als ihre Filme schließlich veröffentlicht wurden, kam keiner um sie sich anzusehen. Ich glaube man muss sich eine Marke anlegen, der die Fans folgen können aber nicht so schnell.
Manchmal passiert es über Nacht. Manchmal braucht es Zeit, aber du solltest nicht panisch werden und schlechte Filme machen.


Ihr Kampf mit Akshay um in Welcome abzurechnen…
Um ehrlich zu sein, es gab keine Probleme in Welcome. Obwohl zur Zeit weiß ich nicht, ob das Ihr Weg war diesen Film zu fördern.

Es war ein Werbetrick ?
Ja. Aber ich verstand das Spiel erst später. Wenn ich damals gewusst hätte, dass ich nach der Meinungsverschiedenheit gefragt wurde, meine Reaktion wäre sehr unterschiedlich ausgefallen. Ich sprach sehr positiv, und es wurde im Keim erstickt. Falls nicht, wäre alles gegen Akshay gegangen, nicht gegen mich mich.

Wieso?
Ich finde, dass Akshay ein großer Star ist, und sie stellten mich unnötigerweise gegen ihn auf und machten mich gleichwertig mit ihm.

Und Sie sind kein Star?
Ich rede von vor der Veröffentlichung. Was nach der Veröffentlichung passierte ist anders. Aber vor der Veröffentlichung war ich von der Strategie verblüfft. Schließlich ging es zu meinen Gunsten. Und das obwohl ich kein Taktiker war. Natürlich bin ich älter als er, und ich bin ein Star, so war die ganze Meinungsverschiedenheit sinnlos. Ich bin ein Star-Schauspieler seit den letzten 25 Jahren. Ich habe immer meinen Preis berechnet, der immer größer war, als das was die anderen Schauspieler bekamen. Ich habe meine Rollen gewählt, ich machte meine eigene Auswahl. Ich habe pangas genommen.

Das beste Kompliment das sie für Welcome erhalten haben?
Als Akshay Kumar höchstpersönlich zu mir sagte, Das ist Ihr Film, Anil‘

Ihr Film GandhiMy Father war kein commerzieller Erfolg. Kommentar
Für meine erste Hausproduktion,hatte ich die Messlatte höher angelegt, für die Qualität des Filmes, den Inhalt und die Auftritte und ich fühle das ich Erfolg habe und auf dem richtigen Weg bin. Mein Film hat eine Menge internationaler Preise gewonnen, welche kein ander Hindifilm bekam. Lassen Sie mich ruhig sagen als ich denFilm für die indischeDispora veröffentlichte, bekam ich all das Geld was ich reingesteckt habe , mit einem Schlag wieder zurück. Was hätte ich mir mehr erwarten können. Als ich den Film begann, erzählten mir viele Leute aus der Filmindustrie, das ich hohe Verluste ertragen und nach seiner Veröffentlichung mit einer Bettelschüssel umherlaufen müsste.

Was hat Boney gesagt über Ihren Gandhi?
Boney geht immer mit, mit meinen kreativen Instinkten. Er weiß, dass, wenn ich diese verrückten Entschlüsse habe, sie in Ordnung gehen für mich. Er ist auch sehr vorsichtig mit mit dem was er sagt, über meine Auswahl.

Würde er Ihnen sagen, wenn Sie einen Fehler machen würden?
Nein. Er weiß, dass niemand meine Entscheidungen ändern kann. Es gibt gute Zeiten und schlechte Zeiten. GMF hat eine Marke für mich als Filmemacher aufgebaut, dazu wäre ich nicht im Stande gewesen wäre, sogar nicht mit Rupien zu kaufen.

Werden Sie ähnliche Filme fortsetzen?
Ich werde jeden Film machen, den ich instinktiv Lust habe zu machen.

Auf einmal, wart ihr Brüder, die leistungsfähigste Einheit in der Filmbranche, aber heute scheint es, das Sie Ihre eigene Sache machen. Kommentar.
Emotional sind wir eng zusammen. Selbst wenn die Empfindung war, daß wir zusammen sind, hatten wir alle unsere eigene Meinung wie wir unsere Karrieren anfingen. Wir trafen unsere eigenen Entscheidungen und es war logisch, daß wir schließlich alle unsere eigenen Wege gehen und es für uns alle gut ist. Aber wir sind uns noch sehr nah.

Wie oft treffen Sie sich?
Sehr oft. Nun hat sich sogar Sanjay zu Juhu bewegt, das in der Nähe von Boney’s Haus und meinem ist. Auch die Ehefrauen sind nah, was auch ziemlich rar dieser Tage ist. Und ich denke das ist so, weil jeder seinen Freiraum braucht.

Diskutieren SIe über ihre Arbeit?
(nachdenklich) Wenn die Dinge schlecht laufen, ja. Wir rufen uns dann gegenseitig an und reden darüber. Wenn ich steckenbleibe rufe ich Boney an und sage“ Was hast du gemacht, lass uns reden“. Zum Beispiel, als ich ein Deal machte für Ghandi My Father, Boney war Teil davon. Als ich Welcome machte, hatte ich Probleme mit Feroz und ich erzählte Boney, Bitte Yaar, ich mache den Film für Anees Bazmee, geh und rede mit dem Produzenten über das Geld, und er tat es.

Ihre Zeitgenossen Jackie und Sunny liegen nicht im Rennen. Was hat für Sie gearbeitet?
Ich denke, dass diese Frage ein bisschen unfair ist. Dinge können sich jederzeit und für jedermann ändern. Jeder geht Auf und Ab. Ich könnte eines Tages in derselben Situation sein, ich will mich damit nicht brüsten.

Und Ihre tiefste Phase...
Die einzige Zeit wo ich fand, dass meine Karriere an einem Tiefpunkt angelangt war, war, als ich Entschlüsse fassen musste, die ich lieber gelassen hätte. Ich habe zwei Filme mit Pahlaj Nihalani Andaz und Mr. Azaad aus rein finanziellen Gründen gemacht, weil Roop Ki Rani nicht gesund war. Ich wusste, dass ich etwas Falsches tat, und ich tat es dennoch.
Das war für mich mein schändlichster Fleck. Und als ich Bewafaa mit Dharmesh Darshan machte. Ich hatte viele Probleme mit dem Film, aber ich verhielt mich ruhig wegen Boney. Ich finde dass, wenn ich zu dieser Zeit stärker gewesen wäre und nein gesagt hätte,wäre es besser für uns alle gewesen. Ich hasse mich dafür, schwach in dieser Zeit gewesen zu sein.
Wenn ich in diesem Moment nein gesagt hätte,wären sie aufgebracht gewesen , aber es wäre besser für alle betroffene gewesen. Aber ich wolllte auf dieser ganzen Reise, ein guter Kerl sein, und das kann gegen Sie gehen. Versuchen für andere gut zu sein, ist nicht nur schlecht für Sie, sondern für die anderen ebenso. So habe ichin den letzten 2-3 Jahren Entschlüsse gefasst die einige Menschen in meiner Nähe verärgert haben, aber ich bin bei ihnen geblieben.

Geben Sie mir ein Beispiel?
Zum Beispiel, machte ich einen Film nicht, wo Sanjay (Kapoor) wollte, dass ich ihn für ihn mit Vivek Agnihotri machte. Es war ein Remake eines Auslandsfilms, und ich sagte nein, wissend, dass Sanjay böse sein würde. Ich wollte nicht denselben Fehler wie früher machen. Er war sehr böse und aufgebracht. Aber wenn ich schwach geworden wäre und geasgt hätte, Lass es mich für meinen Bruder tun , dann wären beide von uns verletzt gewesen. Und ich bin glücklich, dass ich standhaft war, weil Sanjay heute einen besseren Film macht.


Und heisst Sanjay Ihre Entscheidung jetzt für gut?
Ich hoffe. Ich denke, dass er es ist. Hätte ich Ja gesagt,hätte ich ihn mehr verletzt als mich selbst und ich hoffe, dass er das jetzt versteht. Auf einmal fühlte die ganze Familie das ich falsch lag mit dem was ich machte, meine Eltern waren aufgebracht. Aber das wichtigste ist bei deinen Überzeugungen zu bleiben. Und das ist es warum ich Leute wie Nana Patekar und Aamir Khan bewundere.

Sie waren sehr darauf scharf, eine Fortsetzung zu No Entry zu machen?

Ich denke der Grund die Fortsetzung zu No Entry ist nicht geschehen, weil Boney sehr scharf darauf war, Pokhri mit Salman zu machen. Dieses Drehbuch war fertig, während die No Entry Fortsetzung noch nicht fertig war. Ich denke, dass Boney die richtige Entscheidung traf. Ob es No Entry 2 oder Welcome 2 ist, die Drehbücher sind nicht fertig, und Nana, Salman und ich sind nicht die Art von Leuten, die eine Fortsetzung eines Films bekannt geben,nur um in den Nachrichten zu bleiben. Wenn das Drehbuch fertig ist, und wenn wir es mögen, wird der Film geschehen, bis dahin sprechen alle darüber.

Quelle: midday
Übersetzung:2008 by Bollywoodsbest

Anil Kapoor ist wahrscheinlich der einzige Schauspieler, der noch eine stabile Schauspielkarriere vor sich hat, gerade als seine Tochter Sonam ihren Einstieg in Bollywood macht.
Der Schauspieler machte sein Debüt mit 1979 mit „Hamare Tumhare“ und wurde ein Star mit Kassenerfolgen wie „Meri Jung“, „Mr India“, „Tezaab“ und „Ram Lakhan“ in den 80er Jahren. Die 90er Jahre sahen ihn in einfühlsam Filmen wie „Lamhe“ und „1942: A Love Story“, während ihn das nächste Jahrzehnt bei einem drastischen Imageswandel mit Komödien wie „No Entry” und „Welcome“ sah.
In diesem Monat werden wir den Schauspieler in zwei Filmen - beide sehr verschieden voneinander sehen. Subhash Ghai's “Black & White“ handelt vom Terrorismus, während Abbas-Mustan's „Race“ ein aalglatter Actionfilm ist.
Anil Kapoor spricht mit Ameeta Gupta über seine Filme und seine lange Zeit in Bollywood.


Lassen Sie uns mit „Black & White” anfangen. Um was handelt es sich?

Das ist mein sechster Film mit Subhash Ghai. Die vorherigen fünf sind alle überlebensgroß gewesen, typische Mainstream-Unterhaltungsfilme. „Black & White” ist dass das erste Mal etwas komplett anderes für uns beide.

„Black & White” spielt in Delhi’s Chandni Chowk. Er handelt von Harmonie in der Gemeinde, Beziehungen, Patriotismus, die Farben des weltlichen Indiens. In dieses Land sind so viele Menschen eingedrungen, aber unsere Kultur ist so, dass wir sie zu unserer Familie gemacht haben. In diesem Film kommt ein Fremder Numair Qazi (Anurag Sinha) nach Delhi und genau so umarmen wir ihn und machen ihn zu einem von uns.

Was bedeutet der Titel?

White vertritt das reine Indien. Black sind die negativen Einflüsse, die versucht haben, Indien zu verderben, aber nie erfolgreich gewesen sind.

Erzählen Sie uns etwas über Ihre Rolle.

Ich spiele einen Urdu-Universitätsprofessor. Er ist für alles, wofür dieses Land steht – er ist selbstlos und ein Patriot.

Unter den Filmstars sind ziemlich viele frische Gesichter.

Ja. Nicht nur Schauspieler, wir haben auch viele junge Techniker. Das ist Anurag's erster Film und Aditi Sharma's zweiter („Khanna, & Iyer“ war ihr erster). Dann gibt es Shefali Shah. Sie ist eine erfahrene Theater-Schauspielerin und hat einige Filme gemacht, aber das ist ihr erstes Mainstreamprojekt mit einem Regisseur solchen Kalibers.

Welchen Rat gaben Sie diesen jungen Schauspielern?

Wissen Sie, heute bin ich sehr egoistisch. Ich nehme mehr von diesen jungen Schauspielern, als ich zurückgebe. Ich nehme von ihrer Energie, Begeisterung, Ideen, Gedanken, Arbeitskultur... Ich beobachte sie.

Wie war die erneute Zusammenarbeit mit Subhash Ghai? Ihr letzter gemeinsamer Film war „Taal“ (1999).

Das ist immer Spaß mit ihm zu arbeiten. Es gibt einige Regisseure, die keine Ahnung vom Schreiben haben, andere haben keinen Sinn für die Musik oder die Dramatik. Aber Subhash Ghai ist ein ganzer Filmemacher. Er ist ein Meister in allem, sei es das Schreiben, editieren, oder die Musik.

Gab es irgendwelche interessanten Ereignisse während des Filmdrehs?

Ja, ziemlich viele. Als ich das erste Mal das Drehbuch las, war ich überrascht. Ich verstand nicht, warum Subhash mich für die Rolle eines Urdu-Professors wollte. Ich hätte mich wohler dabei gefühlt, einen Professor in Mumbai zu spielen, Bombaiya Hindi sprechend.

Um etwas Forschung für meine Rolle zu betreiben, trug ich eine Burkha und ging nach Chandni Chowk. Ich ging überall spazieren und nahm alles in Augenschein. In dieser Zeit hatte ich einen kaputten Knöchel, also konnte ich keine Damenschuhe tragen. Ich trug meine Stiefel. Dieser Platz ist ein empfindliches Gebiet, es steht immer unter schwerer Kontrolle. Einige Polizisten entdeckten mich und fingen an mir zu folgen. Sie sahen meine Burkha und die Stiefel und dachten, dass ich ein verkleideter Terrorist wäre. Dann begriffen sie natürlich, wer ich war und alles kam in Ordnung.

Zu einer andere Zeit, trug ich einen Helm und fuhr auf einem Roller nach Chandni Chowk. Ich ging zu vielen dhabas (Straßenküchen) und saß wirklich in einem von ihnen und aß, während ich meinem Helm noch auf hatte! Ich konnte sehen, wie die Leute versuchten herauszufinden, wer ich war. Das machte Spaß.

Gehen wir weiter zu Ihrer nächsten Ausgabe „Race“. Erzählen Sie uns mehr über den Film.

„Race“ ist dabei, ein Kassenerfolg zu werden. Es wird die Popkorn-Verkäufe im Land außerordentlich erhöhen. Es gibt großartige Schauplätze, großartige Kostüme von Anaita Shroff. Heiße Babe’s, heiße Kerle. Im Film sind viele Stars. Es ist ein großartiger Thriller. Meine Rolle im Film ist eine Mischung aus Sherlock Holmes, etwas Karamchand und einem Hauch der Charaktere aus den Detektivgeschichten von Agatha Christie.

In Ihrer Dritte Ausgabe 2008, „Tashan“, sind Sie dabei zu sehen, wie Sie nach einem Jahrzehnt zu Yash Raj Films zurückkehren.

Ja. Ich habe eine großartige Arbeitsbeziehung mit der kompletten Familie. Ich erinnere mich, dass Adi während „Mashaal“ sehr jung war. Dann machte ich „Vijay“. Als ich „Lamhe“ (1991) drehte, war er sehr erwachsen. Er war an „Lamhe“ sehr beteiligt. Das war die Zeit, als wir alle fanden, dass er das indisches Mainstreamkino in größere Höhen bringen würde.

Produzieren Sie zurzeit irgendeinen Film?

Ja, der Film mit dem Titel „Shortcut” ist bereit für den Dreh. Das Team, das daran arbeitet ist in diesem Augenblick in Bangkok. Es ist ein Masala, ein kommerzieller Film. Er hat eine Menge Comedy und Romantik.

Was ging in Ihren Gedanken vor, als Sie Ihre Tochter Sonam auf der Leinwand zum ersten Mal sahen?

Es war eine der am meist bewegendsten, ängstlichsten, fesselndsten erfüllendsten Erfahrungen.

Was war Ihre Kritik an ihr als Schauspieler?

Die beste Sache über ihre Leistung bestand darin, dass das gerade mal die Spitze des Eisbergs war. Wenn ein Schauspieler mit einem Film anfängt, der Tanz, Komödie und Action hat, gibt es nichts mehr zum Vorzeigen. Mit „Saawariya“ streifte Sonam gerade mal einen sehr einfühlsamen Teil ihrer Fähigkeiten. Sie hat so viel mehr Potenziell, so viel mehr zu bieten.

Werden wir Sie beide in der Zukunft zusammen auf der Leinwand sehen?

Ja. Viele Leute versuchen die Möglichkeit wahr zu machen und ich bin offen dafür.

Was denken Sie, ist die Ursache für Ihre lange Zeit in Bollywood?

Ich denke, ich bin ein Überlebender, ein Kämpfer. Ich bin meiner Arbeit leidenschaftlich verpflichtet. Ich bin ein Arbeitssüchtiger. Wenn ich arbeite, bin ich immer bestrebt, die Leute zu erfreuen – seien es nun meine Regisseure oder das Publikum. Ich will sie glücklich sehen. Das ist es, was mich am Laufen hält.

Was kommt als nächstes?

Subhash Ghai's “Main Yuvraj” wird im Oktober Premiere haben. „Shortcut” wird später im Jahr herauskommen. Und ich arbeite an dem internationalen Projekt mit dem Titel „Slum Dog Millionaire“ mit Regisseur Danny Boyle.



Quelle©rediff.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Sie spielen Sie einen negativen Charakter in Tashan...
Lassen Sie uns nicht über meinen Charakter in Tashan sprechen. Lassen Sie Leute den Film zuerst sehen, weil ich vorrausschaue, um zu sehen, wie das Publikum auf meinen Charakter reagiert.

Sie arbeiten mit Yash Chopra nach einer so langen Zeit.
Es gab ein Problem zwischen Ihnen und ihm, darüber das sie nicht Parampara machen.
Es war sehr unbedeutend und hat unserer Beziehung keinen Abbruch getan. Wir setzten sie auf einer normalen Basis fort. Obwohl wir häufig über das Zusammenarbeiten sprachen, verwirklichte es sich nur nach allen diesen Jahren mit Tashan.

Aditya Chopra bot Ihnen an einen tapori in Tashan zu spielen, weil er Sie nur in jener Art von Rollen mag.
Ich denke, dass Adi (Aditya Chopra) die beste Person ist darauf zu antworten, aber ja hat er mir gesagt, dass er als ein tapori liebt.

Sie haben dieselbe Art des Charakters in allen Ihren Filmen wie Mashal, Ram Lakhan und Welcome erfolgreich gespielt. Was bewegt Sie?
Ich glaube, das sich die Massen leichter mit mir verbinden als ein tapori, aber auch das Drehbuch muß gut sein, Ich weiß, dass ich es nicht übertreiben sollte, weil jeder davon müde ist, einen Schauspieler zu sehen,der immer wieder dasselbe macht.

Aber schränkt es nicht Ihre Fähigkeiten als ein Schauspieler ein , wenn Filmemacher mit derselben Art von Rollen kommen?
Kein Blick zu Subash Ghai. Wir fingen mit Meri Jung an, wo ich einen Rechtsanwalt spiele und Karma und Ram Lakhan, wo ich einen tapori spielte. Aber dann bot Subash mir auch Taal und Black and White an. David Dhawan ist ein Direktor, den es verärgert, wenn ich Filme wie Hum Aap Ke Dil Mein Rehte Hain und Hamara Dil Aap Ke Paas Hai.

Warum?
Er, sagt 'Yaar Anil tu yeh sab Matte kar sirf yeh kar kyonki yeh commercial hai yaar.Er ist eine Person, die sehr nervös wird, wenn ich etwas anderes versuche.

Denken Sie nicht, dass das die beste Phase Ihres Lebens ist mit Welcome und Race, die Kassenerfolge gewesen sind und der bald erscheinende Tashan ?
Ich denke, dass es die beste Phase meines Lebens ist persönlich sowie beruflich. Meinen Kindern geht es gut, meine Produktionsarbeit etabliert sich und als Schauspieler genieße ich die beste Phase in meinem Leben. Ich bekomme interessante Drehbücher angeboten, aber ich drehe augenblicklich nur für Yuvraj. Ich werde für zehn Tage nach London gehen und dann nach New York, um meine beiden Töchter, Sonam und Riya zu treffen. Ich habe genug Zeit, um Drehbücher unter meinem Banner zu entwickeln und meine Frau schaut sehr gut aus! (Lacht)





Gandhi My Father, der unter Ihrem Banner veröffentlichte wurde, gewann viele Preise, aber der Film war kein kommerzieller Erfolg.
Gandhi My Father, der nicht gut abschnitt an der Kasse, hätte einen neuen kleinstädtischen Produzenten angegriffen, der nichts übers Filme machen weiss. Ich gehöre einer Filmemacher Familie an, und ich habe diese Dinge so oft geschehen sehen. Leute, die sagen, dass mein Film kein Geld machte, haben nicht verstanden, dass ich in den nächsten Jahren Geld von Gandhi My Father machen werde, weil es dort so viele verschiedene Möglichkeiten gibt abseits vom Geldeingang der Kinos.

Sie haben ihr eigenes Produktionshaus aufgestellt, während Ihre Brüder Boney und Sanjay ihre eigenen Filme machen. Früher, Sanjay war böse mit Ihnen, seit Sie seinen Film mit Vivek Agnihotri nicht machen wollten?
Jab Hum, acting alag alag kar sakte hai dann warum können wir nicht unterschidliche Filme produzieren? Sanjay ist jung und ist sehr schnell aufgeregt. Aber der Verstand siegte, und er macht jetzt einen größeren und besseren Film. Er war aufgebracht, als ich seinen Film nicht machte und dachte,Warum tut mein älterer Bruder mir das an? Ich sagte ihm, dass es nicht der richtige Film ist, aber er verstand es nicht, so stampfte ich mit meinen Fuß auf und erzählte ihm, dass ich das nicht mache, und er wurde böse mit mir.

Ihre Familie war auch aufgebracht darüber..
Meine Familie war aufgebracht, aber nun ist alles gut und Sanjay macht einen Film mit Anees Bazmee.

Nimmt er Rat von Ihnen an beim Filme machen?
Ich bin immer ein Zuhörer in meiner Familie gewesen. Sie alle, einschließlich meiner Kinder, bitten mich um Rat. Ich nehme keinen Rat von irgendjemand an. (Lacht)

Sonam unterzeichnet nicht allzu viele Filme. Irgendwelche Gründe dafür?
Ich wünschte mir wirklich, dass ich in ihren Schuhen steckte und jeweils einen Film machen könnte. Sie hat es nicht eilig.

Bespricht sie die Angebote, die sie bekommt?
Wenn sie einen Film mag, wird sie ihn machen. Sie hat ihre eigene Meinung.

Ich glaube, dass Sie nicht wussten, wer Hollywood Direktor Danny Boyle war, als er Ihnen einen Film anbot.
Ja. Ich hatte die Namen aller seiner Filme, gehört aber ich wusste nicht, dass er derselbe Direktor war. Mein Sohn erzählte mir, wer er war. Tatsächlich sagen meine Freunde in der Branche scherzend, 'Anil ist so unwissend!


Quelle:Mumbai Mirror
Übersetzung@2008 Bollywoodsbest by Bipasha

"Alle meine drei Co-Stars haben sich mit Tashan selbst übetroffen" - Anil Kapoor
17.April2008

Es ist erstaunlich, wie das Alter Anil Kapoor nichts anhaben konnte. Nicht nur, das er seit über 25 Jahren ein großer Star ist, sondern er hat auch irgendwie den Status des Action Helden und Sex Symbol's (von Jaanbaaz zu Musafir bis zu Race) behalten, obwohl er schon über 50 ist. Nur wenige Schauspieler im vergleichbaren Alter und Ruhm beherrschen solche Zahlenpakete, Respekt und werden von den Bollywood Produzenten hoch geachtet. Das allein würde Anil Kapoor als jemand besonderen kennzeichnen, weil er filmtechnisch gesprochen, da war und was gemacht hat. Bollywood Hungama's Devansh Patel bekam dieses Exklusivinterview mit dem Schauspieler, dessen harte Arbeit und ' Tashan ' ihn noch das ', Race ' gewinnen läßt und die Massen ihn ' Welcoming ' heißen.


Mit dem Multi Reinfall vom letzen Jahr, Jhoom Barabar Jhoom und Laaga Chunari Mein Daag, denken Sie das Yash Raj 2008 ein wenig Tashan braucht, soll heißen ' viel Glück '?
Sie vergessen Chak De India, durch den sie ein wenig Tashan bekamen. Aber Sie können kein Box Office Ergebnis irgendeines Filmes voraussagen. Der Film sollte unterhalten und die Leute sollten den Film mögen und ihn genießen. Es liegt an den Kritikern, aber die zutreffenden Resultate werden immer durch das ehrliche Urteil gemessen, das von der Öffentlichkeit abgegeben wird, nachdem der Film veröffentlicht ist.


Mit Drehbüchern wie Dhoom und Dhoom 2, hat Vijay Krishna Acharya bewiesen, daß er schreiben kann... und gut schreiben kann. Denken Sie er wird ' dhoom machale ' in seinem Anfangfilm Tashan?
Wenn Tashan funktioniert, dann ' dhoom machale '. Wenn nicht, dann ' dhoom machale '. Aber, egal was das Schicksal des Filmes sein wird, ich kqnn mich auf jeden Fall für ihn verbürgen, daß er ein guter Schreiber und ein sogar ein besserer Regisseur ist.


Wir haben immer beobachtet, daß Yash Raj Filme über die Geschichten bei vielen ihrer Filme ziemlich verschwiegen geblieben sind. Sie möchten nichts rauslassen? Würden Sie etwas rauslassen,wenn auch nicht alles?
Die Promos sind draußen; die Plakate sind an den Wänden, die Bilder sind raus... also es gibt nichts, was über den Film verschwiegen wird. Ich glaube, daß die Strategie, die wir in den siebziger und achtziger Jahre hatten, manchmal von den Produzenten wieder eingeführt werden sollte, wo nichts von dem Film gesehen wurde außer einigen wenigen Fotos. Das ist genau, was ich und Aditya Chopra besprachen. Seine Strategie für Tashan läßt die Leute selbst entdecken über was der Film handelt. Als Kinder, wenn wir in Kino gingen, hatten wir nur ein paar Filmposter und haben die Songs im Radio zugehört, und das war aufregend. Das ist die Aufregung, die Aditya Chopra versucht, durch Tashan zu projizieren. Lassen Sie das Publikum jede Sekunde dieses Filmes genießen, die sie entdecken.


Es ist nicht nur Akshay Kumar, sondern auch Saif, Kareena und Sie, die zum Action Genre zurückkommen. Denken Sie, das Publikum hat dieses Genre, durch die ganzen Liebesfilme, Komödie und Familienunterhalter total vergessen?
Wann immer ihnen ein gutes Drehbuch über den Weg läuft, egal welches Genre, wird es immer und zu jeder Zeit einschlagen. Aber definitiv, in dem Augenblick, wo die Leute von allem ein wenig zu aufnahmefähig sind. Ich denke an Übersee, alle Leute, einschließlich die Amerikaner und die Briten sind für Action Unterhaltung wie Rush Hour, ect. viel empfänglicher. Ebenso lieben wir Inder die Liebesdreiecksgeschichten und lieben Saga's. Aber jetzt ändern sich die Dinge. Die Leute haben die Nase voll und sind gelangweilt von Romanzen und Familienmelodramen. Geben Sie ihnen ein wenig Welcome, Chak De India, Race und Tashan und sehen Sie den Unterschied.


Ist es richtig zu sagen, daß Anil Kapoor einen midas touch hat. Sie begrüßten Ihre Fans durch rührendes Welcome und gewannen das Rennen, indem Sie Race berührten. Was wird mit Tashan geschehen?
Ich hoffe, daß Tashan grösser ist, als Welcome und Race und ich bete zu Gott, daß Tashan ein sogar noch grösserer Box Office Film ist. Aber wenn nicht, würde ich es jedoch nicht bedauern.


Sie sprechen ein gebrochenes Hinglish mit ein wenig Jargon darin. Ist es schwierig, Ihrer Stimme solch einer Mischung auszusetzen?
Anstatt über meine Sprache zu sprechen, würde ich die Leute drängen, selbst herauszufinden, was ich in dem Film mache. Aber was auch immer Sie erwähnt haben, ist so richtig. Er ist etwas, das ich in der Vergangenheit nie getan habe, weil es kein reines Südindisch, kein reines Punjabi und definitiv kein reines Hindi ist. Ich drücke die Daumen, daß meine Fans mich in solch einer Rolle annehmen, ich also eine Chance bekommen kann, sie zu wiederholen, wann immer sich zukünftig eine Gelegenheit bietet.


Was ist gut daran, einen schlechten Charakter zu spielen?
Ich würde nicht sagen, daß es ein schlechter Charakter ist. Laut mir ist Bhaiyyaji ein sehr entzückender Charakter. Und Sie müssen wissen, das heutzutage schlecht gut ist. Die jüngere Generation wird mehr von den schlechten Kerlen angezogen, als von den guten, glaube ich (Lacht).


Wir wissen daß Akshay - der wirkliche Khiladi, nach vielen Jahren zu seinem Lieblings Action Genre zurückgekehrt ist. Denken Sie, Saif und Kareena könnten seinem Style und Image gewachsen sein?
Alle Schauspieler haben unterschiedliche Fähigkeiten. Ja, Akshay liebt, wie wir alle wissen jedes kleinste bißchen Action, die er auf den Sets machte . Er wollte verzweifelt zu dem zurück, was er am meisten liebt - Action. Indem Akshay jahrelang keine Action machte, hat er sich die Komödie erarbeitet. Saif Ali Khan hat etwas getan, das Sie ihn jahrelang nicht haben machen sehen. Das mag als Überraschung kommen und dasselbe trifft auf Kareena zu. Alle meine drei Co-Stars haben sich mit Tashan selbst übertroffen und wenn ich sage, übertreffen, meine ich, daß sie sich selbst übetroffen haben im unterhalten ihres Publikums und dann durch ihre Einzelleistungen.


Vishal-Shekhar's Musik für einen Action Film wie diesen, klingt anders. Wie unterschiedlich hört es sich für Sie an?
Er klingt großartig, yaar. Mein Lieblings Track ist ' Dil Haara '. Ich liebe die Art, wie Sukhwinder sie gesungen hat. Ich glaube, das die Songs nach der Veröffentlichung des Filmes mehr Abnehmer bekommen. Das ist meine Meinung, obwohl sie in den Top Charts auf allen Radiostationen ist.


Können Sie uns ein wenig über Ihren Charakter im Film erzählen?
Der Charkter ist in einer kleinen Stadt in Kanpur. Er fährt eine Rickshaw und macht ein Leben daraus. Er ist auf eigene Art ehrgeizig und wenn es erforderlich ist, gegen das Gesetz zu handeln, um seinen Ehrgeiz zu erfüllen, denkt er nicht zweimal darüber nach, sondern ergreift es. Er wird Bhaiyyaji genannnt. Er möchte es in Mumbai, der Stadt seiner Träume zu etwas bringen. Er erreicht es. Dann möchte er es international zu etwas bringen, aber sein Problem ist, daß er nicht fließend Englisch sprechen kann, weil er es nur bis zur dritten Klasse geschafft hat und das ist der Hintergrund seines Charakter's. Sie müssen den Film anschauen, um zu sehen, wie er Englisch lernt und wie er seinen Traum erfüllt, um ein einflußreicher Mann zu werden.


Wie würden Sie Tashan beschreiben? Und was ist Ihr Tashan?
Tashan bedeutet ' viel Glück '. Aber im Film, ist Tashan Style, Haltung und Glück, das alles zusammen gepackt wird. Mein Tashan sind meine zwei Paar Jeans, die ich 365 Tage im Jahr trage und mein Paar Stiefel, die ich schon jahrelang trage. Meine Jeans und Stiefel stellen meinen Style dar. Ab jetzt ist das mein Tashan.


Wie war es, nach so langen Jahren wieder mit Yash Raj Films zu arbeiten?
Ich habe drei Filme mit Yash Raj gemacht, ich begann fast meine Karriere mit ihnen. In Wirklichkeit war der Wendepunkt meiner Karriere Mashaal, in dem ich die Gelegenheit hatte, mit Yashji und Dilip Kumar zu arbeiten. Ich werde das nie vergessen weil, wenn Yashji mich für diesen Film nicht verpflichtet hätte, würde ich dieses Interview jetzt nicht geben. Dann machte ich Lamhe. Wir hatten so eine schöne Zeit und es war so ein schöner Film und bis zum heutigen Tag erinnern sich die Leute an diesen Film. Ich hatte auch großartige Momente, als ich mit ihnen die Zeit im Ausland verbrachte. Ich denke, die beste Art, Yash Raj Films in einem Wort zu beschreiben ist - Tashan.


Irgendeine Botschaft für Ihre Fans, die eifrig darauf warten den größten Actionstreifen 2008 zu sehen, Tashan?
Ich komme nach England, um bei den Zee Cine Awards am 26.April dabei zu sein, einen Tag nachdem Tashan veröffentlicht wird. Ich schaue nach vorn, um persönlich auf sie einzuwirken und ich möchte, das sie Tashan sehen, gerade wie sie Welcome und Race angeschaut haben. Also, wenn ich nach England komme, werde ich auf ihr Feedback warten.


Glauben Sie das, wenn Sie in den Promos von Tashan sagen - ' Der erste Eindruck... ist der letzte Eindruck '?
Ich glaube nicht daran....aber ja, der Charakter glaubt. Bhaiyyaji glaubt.

Quelle: Bollywood Hungama
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Akshay braucht kein Glück


Upala KBR , 22 Apr 2008


Kapoor weigert sich Akki für seine IPL Spiele etwas zu wünschen, aber er tut es für seine anderen Freunde aus der Bollywoodszene. Sie fragen sich warum? Lesen Sie...



Anil Kapoor sorgte am Sonntag für ein Gerücht, als er sagte, dass er “ DLF besitzt, welches der Hauptsponsor ist.” Gestern weigerte er sich, Akshay Kumar Glück für sein erstes Delhi Daredevils Match zu wünschen.
Wir fingen Anil für ein Gespräch über die ‘Indian Premier League’ (IPL), Akshay und die DLF ‘Verbindung’ ein.

Wie ist Ihre Verbindung mit der DLF (dem offiziellen Sponsor der IPL)?

Es gibt keine Verbindung. Ich habe die Medien über’s Ohr gehauen, als sie mich fragten, ob ich auch gern ein Team besitzen würde. Ich werde kein Team kaufen, kyun ki mein sabka baap hoon! Es war ein Witz, denn ich war in einer großartigen Laune und die ganze Atmosphäre war spannend, mit der Menge, die uns zujubelte. Verbünden Sie sich immer mit der regierenden Partei (lacht).

Was denken Sie über die IPL?

Ich denke, es ist eine sehr aufregende Perspektive, eine, der die Zukunft gehört. Aber es ist genauso harte Arbeit. Man hat sein Herz und seine Seele hinein zustecken. Ich wünsche Shah Rukh und Preity das Allerbeste! Ich war schon immer ein Kricket-Fan. Aber heutzutage, mit den T20-Spielen, ist Kricket noch spannender geworden! Ich schaue mir ein Spiel an, wann immer ich die Zeit dazu finde.

Sie wünschen Akshay Kumar, Ihrem Tashan Co-Star, kein Glück?

Akshay braucht gar kein Glück heute, er hat eine Glückssträhne! Und Akshay ist nur der Markenbotschafter der ‘Delhi Daredevils’. Er besitzt sie nicht, aber Shah Rukh und Preity schon.

Saif, Kareena und Sie haben an dem Promotion-Ereignis für Tashan bei dem IPL-Spiel in Wankhede teilgenommen. Jedoch war Akshay offensichtlich nicht anwesend.

Gestern waren wir dort, weil das Tashan-Team eine Bindung mit den ‚Mumbai Indians’ hat. Akshay konnte nicht anwesend sein, weil er eine Bindung mit den ‘Delhi Daredevils’ als deren Markenbotschafter hat, deshalb war es eine vertrackte Situation für ihn, dem Spiel am Sonntag beizuwohnen oder nach Bangkok hinunter zufliegen.

Wie war die Erfahrung?

Es war phänomenal! Einer meiner Kricketidole ist Sachin Tendulkar, so war es großartig, ihm zuzujubeln. Meine anderen Kricketidole sind Sunil Gavaskar, Virendra Sehwag, Yuvraj Singh und Dhoni. Sie sind großartig anzuschauen auf dem Feld. Ishant Sharma ist sehr viel versprechend.

Shah Rukh’s Sohn Aryan begleitet ihn zu jedem Kricketspiel, aber wir haben Ihren Sohn Harsh noch nie gesehen.

Main usko bol-bol ke thak gaya! Harsh mag Kricket nicht, er ist ein Fußball Fanatiker. Er meint, Fußball ist cool. Die modernere und jüngere Generation denkt, Kricket ist nur für die Massen.

“Tashan“ ist jetzt ein weiterer Film mit vielen Stars nach “Welcome“ und „Race“. Werden Sie solcher Filme nie müde?

Auf keinen Fall! Je mehr, umso lustiger. Ich finde es verwirrend, Solo-Filme zu machen. Ich mag Filme mit vielen Stars und ich bin immer verfügbar für sie. „Tashan” ist wie eine Länderreklame und ich genoß es, diese Rolle zu spielen, weil es das unbekannte Territorium, ein neuer Regisseur, eine neue Rolle und unbekannte Dimensionen waren. Ich war nervös, besorgt und gespannt über die Bekleidung, das Aussehen, den Charakter, den Produzenten und Regisseur, aber ich habe jede Minute davon genossen.


Quelle: ©mid-day.Com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Wir treffen den Rikscha-Fahrer Anil Kapoor


22 Apr, 2008



Weshalb haben Sie sich dafür entschieden, den Film “Tashan” zu machen?

Es war die Rolle von Bhaiyaji, Victor kam zu meinem Wohnsitz und erzählte mir einige Szenen und erklärte mir den Charakter von “Tashan” und ich fand einfach, dass ich diesen Film machen sollte und dann sagte er, 'Mein Drehbuch ist noch nicht fertig gestellt, aber ich habe damit begonnen. Diese sind die paar Szenen die ich habe und ich arbeite am kompletten Drehbuch', ich dachte, sechzig bis siebzig Prozent des Drehbuches waren fertig und dann dachte ich, er muss noch am Höhepunkt arbeiten, aber den drei oder vier Szenen zuhörend, konnte Victor den gesamten Film erklären, die Art von Film, die er machen wollte und ich sagte mir nur, dass ich bei diesem Film dabei sein musste.

Wie war es mit Victor zu arbeiten?

Ich bin sehr glücklich gewesen, mit vielen guten Autoren, sehr erfolgreichen Autoren und Autoren mit sehr viel Tiefe und Verständnis in Verbindung zu stehen und sobald ich Victor traf, wusste ich, dass er eine bestimmte Art des Verständnisses für das kommerzielle Mainstream-Kino hat und das er außerdem die Ästhetik des sensiblen Kinos versteht, so dass das eine großartige Kombination ergibt, wie ich fand und das war die erste Sache, die mir in den Sinn kam, als ich sagte,'Ja, ich mache diesen Film' und dann sagte ich, ' Solch ein großer Film, solch eine gewaltige Starbesetzung und 'Yash Raj Films' produziert diesen Film, also müssen sie offensichtlich seine Arbeit gesehen haben und die werden doch nicht eine Film mit solch großen Umfang machen und ich fand, dass sie richtig entschieden haben, indem sie diesen Film machen. Ich habe mit Yashji vor vielen Jahren gearbeitet, das ist mindestens sechzehn, siebzehn Jahre her und während ich den letzten Film “Lamhe” machte, habe ich mich in der Zeit, in der wir für den Film drehten, sehr gut mit Adi verstanden und ich vertraue seinem Instinkt seit der Zeit, als wir “Lamhe” drehten. Es gab Zeiten, da waren ich und Adi zu spät auf den Sets, weil wir darüber diskutierten, was zu tun ist? Wie machen wir es? Welche Farbe wird getragen? Welche Kleider werden getragen. Wir beide kamen dann zum Set gerannt und wurden von Yashji beschimpft, weil wir um die Hälfte der Zeit zu spät kamen, wir besprachen all diese Dinge, so ist es eine enge Verbindung aufgebaut vor siebzehn, achtzehn Jahren und als er mit mir über diesen Film, das Drehbuch und die Rolle sprach, sagte er das, ' Du weißt, Anil, Victor hat diesen Film und diese Rolle geschrieben, und hatte dich im Sinn. Wenn du es machen würdest, wäre es gut und wenn du es nicht machst, dann werde ich die Rolle für jemand anderen ändern müssen,' also sagte ich, 'Es klingt großartig, aber lass es mich anhören' und als ich es hörte, erkannte ich, dass es ziemlich kompliziert und außergewöhnlich klang und ich fragte mich, ob ich im Stande sein werde, die Rolle zu spielen oder nicht und warum sie mich in dieser Rolle besetzen. Das waren die Ängste, die ich hatte und ich sagte, 'Ok, lasst mich mit dem Film anfangen' und ich sagte 'Ja' zu dem Film.

Können Sie uns etwas über Ihren Charakter in dem Film erzählen?

Die Figur hält sich in einer kleinen Stadt in Kanpur auf. Er fährt eine Rikscha und verdient seinen Lebensunterhalt damit. Er ist auf seine Art ehrgeizig und eine Person von der Sorte, die wann immer sie eine Gelegenheit bekommt, erfolgreich zu werden und eine Menge Geld zu machen, und sogar dann, wenn es moralisch nicht richtig ist und von ihm verlangt, gegen das Gesetz zu verstoßen, um seinen Ehrgeiz zu erfüllen, würde er nicht zweimal nachdenken, sondern losgehen und die Chance an sich reißen – das ist die Art Mensch, die er als Bhaiyaji ist. Er ist in seinen frühen Zwanzigern, als er in Kanpur ist, nicht sehr gebildet, sprachgewandt in Hindi, auf die Art, wie es die Nordinder sind, seine Schulbildung ging bis zur dritten/vierten Klasse, andererseits sind es die Umgebung von Kanpur und die Passagiere gewesen, welche er von einem Platz zum anderen transportiert hat. Er bleibt in Kanpur, aber er will groß rauskommen, will nach Mumbai gehen und groß rauskommen und er bekommt diese Gelegenheit, nach Mumbai zu gehen.

Jetzt, weil er damit angefangen hat, die Dinge auf leichte Art zu bekommen und nicht moralisch richtig zu handeln und gegen das Gesetz zu verstoßen, kommt er nach Bombay und beginnt Sachen zu machen, die definitiv gegen das Gesetz sind, aber jetzt muss er seinen Ehrgeiz befriedigen, ein reicher, großer, mächtiger Mann zu werden, weil er machtbesessen ist. Er hat diese sehr außergewöhnliche Art von Neigungen und um diese Neigungen erhalten, wird er jedes Ausmaß sprengen. Er fühlt, dass er in Mumbai groß herausgekommen ist, aber gleichzeitig wollte er international groß herauskommen, aber er kann nicht englisch sprechen, so dass dies sein Problem ist und das ist wirklich beunruhigend für ihn, und so wird er Grenzen überschreiten, um die richtige Person zu bekommen, die ihn englisch lehrt, seinen Traum erfüllen zu können, nicht nur in Indien mächtig zu werden, sondern mächtig in der ganzen Welt zu sein, und das ist der Hintergrund dieses Charakters. Sie müssen den Film sehen, sehen wie er englisch lernt und wie er seinen Traum erfüllt, der mächtigste Mann zu werden und wie er über seine Grenzen geht und wie er sehr besitzergreifend, sehr eifersüchtig ist, aber gleichzeitig interessant, sehr lustig und liebenswert auf seine Art. Ich denke, heute gibt es eine Menge von Bhaiyaji’s überall auf der Welt, der Charakter, den ich spiele; ist eine Art Charakter, mit dem sich eine Menge Leute identifizieren können.

Mein Tashan (edit: Stil) sind meine zwei paar Jeans, die ich mindestens 363 Tage des Jahres trage und ein paar Schuhe, welche ich Jahr für Jahr anhabe. Das sind Sachen, von denen ich denke, dass sie meinen Stil ausmachen. Ich würde eine romantische Szene, eine Sterbeszene und eine leidenschaftliche Szene spielen oder die Rolle eines Professors, Polizisten, Waisen und immer noch Stoppeln tragen, bei jeder Art Rolle, sei es eine negative oder positive.

Wie war die Erfahrung, mit Akshay Kumar zu arbeiten?

Ich habe mit Akshay in zwei/drei Filmen gearbeitet, unser letzter gemeinsamer Film war ein gewaltiger Erfolg. Er ist viel jünger als ich, trotzdem habe ich eine Menge von ihm gelernt. Er ist ziemlich zurückhaltend mit seinen Äußerungen, er hat diese sehr bodenständige Art von derben Humor, er ist ein sehr einfacher Mensch und es ist immer ein Vergnügen, mit ihm zu arbeiten und offensichtlich, mit ihm in der Nähe, ist jeder sehr auf sein Aussehen bedacht und wann immer wir gemeinsam außerhalb an einem Film arbeiten, geht es früh am Morgen immer darum, wer steht früh auf, wer ist früh im Fitness-Studio der Erste und beginnt mit dem Training. Es ist sehr lustig, mit ihm zu arbeiten.

Wie war die Erfahrung, mit Saif Ali Khan zu arbeiten?

Ich habe mit Saif in einem Film gearbeitet, als er einen Gastauftritt in “Biwi No 1” hatte. Ich habe ihn während der Dreharbeiten von “Tashan” kennen gelernt, weil wir während “Biwi No 1“ kaum Zeit dazu hatten. Während dieser Tage hatte er es nicht so einfach und versuchte seine Ausstrahlung fühlbar zu machen, aber er hat noch eine bestimmte Art eigener Individualität, wenn man ihm die Gelegenheit gibt, dann wird er es machen. Er ist ein Typ von einem Kerl, mit dem man sitzen, quatschen, diskutieren und lachen möchte. Die Morgen würde man lieber mit Akshay und die Abende lieber mit Saif verbringen, das ist der Unterschied zwischen Saif & Akshay, also morgens war ich mit Akshay und abends wollte ich mit Saif zusammen sein, um mich und ihn zu unterhalten und einen kleinen Drink zusammen zu nehmen. Er ist sehr zurückhaltend, sehr schelmisch und sehr lustig.

Wie war die Erfahrung, mit Kareena Kapoor zu arbeiten?

Kareena, denke ich, ist heutzutage eine der am schönsten aussehenden Mädchen, sehr atemberaubend und besser und besser aussehend. Ich sehe eine positive Veränderung in ihr, sie spricht mehr über ihre Arbeit als über das Essen, ansonsten, als ich früher mit ihr gearbeitet hatte, wollte sie nicht die Szenen diskutieren, aber stattdessen darüber reden, was wir zum Lunch essen sollten. Also nun ist das Lunch vorbei und es geht um die Arbeit, um Gesundheit, um besseres Aussehen und Drehbücher, deshalb ist es eine Veränderung zum Positiven. Ich komme sehr gut mit ihr zurecht und genieße ihre Gesellschaft.

Wie war die Erfahrung, für “Tashan” in verschiedenen Teilen des Landes zu drehen?

Victor zufolge war meine Leistung während des Drehplanes in Rajasthan am besten und ich habe zu seiner Zufriedenheit agiert. In Rajasthan war ich der mit dem meisten Stress, ich habe kaum geschlafen, da mir zu viele Dinge durch den Kopf gingen. Ich musste eine Menge reisen, immer zwischen Delhi und Rajasthan hin und her, so das ich die ganze Nacht auf Reisen war und am nächsten Tag drehte. Ich habe alles getan und achtete darauf, dass ich meine beruflichen Verpflichtungen erfüllte, trotz das ich so viele Dinge zu tun hatte und ich ließ sie niemals spüren, dass es zu viel für mich wäre und ich bin glücklich, dass es sich als mein bester Drehplan herausgestellt hat, weil ich wirklich körperlich und mental sehr gestresst war. Für den Film wurde außerdem in Ladakh und Südindien gedreht, aber dort hatte ich keine Szenen.

Wie ist es mit der Action in “Tashan”, die ihn von anderen Filmen unterscheidet?

Die Action in Tashan ist sehr rustikal, sehr derb, Action mit der sich jedermann in unserem Land identifizieren kann, aber stilvoll gemacht, weil „Tashan“ Stil bedeutet und man hat drei der besten Action-Stars. Da ist Akshay, der für seine Action berühmt ist und Saif, der einige großartige Stunts in diesem Film gemacht hat und mit einem Actionregisseur wie Peter Hinnes neigt man dazu, begeistert zu sein. Er ist sehr bescheiden, angenehm und arbeitet sehr hart und er regt Sie an, Dinge zu tun, die Sie mit keinem anderen Action-Regisseur getan hätten. Er forciert Sie mit einem Lächeln und erreicht, dass Sie es tun.

Wie war es, nach so vielen Jahren wieder mit Yash Raj Films zu arbeiten?

Ich habe drei Filme mit Yash Raj gemacht, ich habe gewissermaßen meine Karriere mit ihnen begonnen, da der Wendepunkt meiner Karriere “Mashal“ war, als ich die Gelegenheit hatte, mit Yashji und Dilip Kumar zu arbeiten. Ich kann das niemals vergessen, denn wenn Yashji mich nicht für den Film hätte unterschreiben lassen, dann denke ich, würde ich heute nicht vor Ihnen sitzen und dieses Interview geben. Dann habe ich “Lamhe” mit ihnen gemacht. Wir hatten dabei eine so wundervolle Zeit und es war ein so wunderschöner Film und bis heute erinnern sich die Leute an den Film. Mit ihnen zu arbeiten war immer, wie mit der eigenen Familie zu arbeiten. Ich mag sie wirklich, ich habe außerdem mit ihnen einige großartige Momente verbracht, indem wir ins gemeinsam ins Ausland reisten und zusammen waren. Ich vermisse sie, wenn ich an die Sets komme, aber gleichzeitig, wenn heutzutage die Filmindustrie gut arbeitet und das Geschäft gewaltig wächst, dann ist es wegen ihrer Mitwirkung,. Sie haben gemeinschaftliche Kultur, disziplinierte Professionalität eingeführt und die Art, die Filme so zu produzieren, dass sie eine Menge Anerkennung bekommen.

Welche Rollen bevorzugen Sie persönlich?

Es hängt alles von meinem Gemütszustand ab und welche Phase mein Lebens in diesem Moment nimmt. Es gibt bestimmte Zeiten, in denen man in einer Phase ist, wo man dramatische Filme machen will, weil man wegen irgendetwas verärgert ist und man will Filme machen, die gegen die Gesellschaft oder das System sind. Es gibt auch andere Filme, die den Weg kreuzen, aber man wählt genau diese Art Film, weil da ein Zorn in einem steckt und zu bestimmten Zeiten ist man in einer Phase, wo man keine Wahl hat, weil man nicht das richtige Drehbuch/die richtige Rolle bekommt. Dann sagt man: ’ Ok, fein, immerhin ist es das geworden. Komm, lass es mich machen’. Es gibt Zeiten und Phasen, wo man gern Komödien machen möchte, weil man genug ernste Rollen gemacht hat und man einfach nur Spaß haben will. Für romantische Rollen bin ich immer offen, weil ich ein romantischer Typ bin, aber zur Zeit bietet mir niemand solche Rollen an.


Quelle: ©movies.indiatimes.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Überlebenskünstler

Von Prem Partap Patialewala aus “Woh Saat Din” bis zu Majnu aus” Welcome”, Anil Kapoor ist seit 27 Jahren ein alter Hase. Und er hat die Absicht, das weiterhin mit Änderungen und Anpassungen zu meistern.



Jene, die sich an Bollywood in den Achtzigern erinnern, entsinnen sich mit Schaudern daran. Die Frauen trugen Salwars mit Dhotis, die Männer hatten lange Haare und niemand, nicht einmal die Khans unseres derzeitigen Nostalgie-Ausflugs, konnten die Filme retten und aus dem Kitsch Klassiker machen. Anil Kapoor begann seine Karriere in diesem Jahrzehnt und er fügte sich völlig in dieses Bild, angefangen vom Amitabh Bachchan Haarschnitt, den gewaltigen sich blähenden Hemden, mit denen er hoffte, einen schmächtigen Körper zu verstecken, und einer Intensität, die wie für Bollywood gemacht schien. Er war und er ist eine Art Schauspieler, der hinter einem Tränenschleier schreien konnte und einen glauben lies, dass er eigentlich beide Emotionen fühlen konnte. Er fühlte und fühlt sich total wohl bei Neuverfilmungen (Andar Baahar), welche nach 48 Stunden verdrängt sind, rückschrittlichen Schmachtfetzen (Ghar Ho To Aisa) und hirnverbrannten Komödien (Chameli Ki Shaadi), und ist Schauspieler genug, um in Sudhir Mishra’s „Calcutta Mail“ besetzt zu werden. Auch das ist er seit 27 Jahren.

Es ist dann kein Wunder, dass Filmemacher Subhash Ghai ihn als seine ‘Sucht’ beschreibt. Schauspieler Akshaye Khanna sagt, inspiriert von seinem Freund, dass wenn er zwischen Erfolg und Dauerhaftigkeit zu wählen hätte, er sich für die Dauerhaftigkeit entscheiden würde. Anupam Kher beschreibt ihn als eine ‚eigenständige Marke’. Anil Kapoor ist weit davon entfernt, fertig zu sein. Dieses Jahr wurde Kapoor zum Produzenten mit dem bedeutenden und umjubelten “Gandhi, My Father“, drehte für Filme wie „Tashan“, „Race“, „Black and White“ und „Yuvraaj“, und sah das Debüt seiner Tochter Sonam in Sanjay Leela Bhansali’s enttäuschendem „Saawariya“. Obwohl das Jahr mit dem miesen Multi-Starrer “Salaam-E-Ishq” begann, beendete Kapoor das Jahr 2007 mit dem Komödienerfolg „Welcome“. Er ist auch dafür vorgesehen, in dem Film “Slumdog Millionaire” des britischen Regisseurs Danny ‘Trainspotting‘ Boyle mitzuspielen, der auf dem Roman ‚Q&A’ von Vikas Swaroop basiert und beginnt seine nächste Produktion “Shortcut“, die Akshaye Khanna und Arshad Warsi in den Hauptrollen zeigt.“Das letzte Jahr war ereignisreich, erfolgreich und befriedigend. Die weltweite Zustimmung für “Gandhi My Father“ war überwältigend,” sagt Kapoor.
“Der Film ”Saawariya” war für mich als Vater sehr bedeutend. Ich liebte Sonam in dem Film und ich liebte den Film. Ich fand außerdem das Drama des Kampfes zwischen “Om Shanti Om“ und „Saawariya“ sehr spannend. Das war ein Mordsspaß,” fügt er verschmitzt hinzu. Und dann kam ”Welcome” und ‚unvorstellbare’ Reaktionen zu seiner Gangsterrolle Majnu. “Ich bin nicht unbescheiden, aber zu sehen, wie jede Geste und jeder Dialog des Charakters eine Reaktion hervorrief, war sehr dankbar, besonders das Gefühl, dass man nach 25 Jahren immer noch diese Resonanz bekommt. Das war ein großartiger Abschluss des Jahres,” lächelt Kapoor.

Als Sohn des Produzenten Surinder Kapoor und Bruder von Boney (Produzent), Reena und Sanjay (auch ein Schauspieler mit erstaunlicher Ähnlichkeit), wurde Anil das erste Mal für seine Rolle als Prem Partap Patialewala in „Woh Saat Din“ (1983)beachtet. Das ist ein schrecklicher Bollywoodfilm, dessen Story irgendwo in den Fünfzigern beginnt, an „Gharonda“ vorüber läuft und irgendwo in der Nähe von „Hum Dil De Chuke Sanam“ endet. Prem Partap kommt nach Bombay mit Bollywood in seinen Augen. Er findet Unterkunft bei Dr Shreeram Lagoo, dessen Tochter Maya (Padmini Kolhapure) sich in ihn verliebt. Weil er ein Dummkopf ist, erklärt er sich nicht, bis es zu spät ist und sie mit dem Witwer Dr Anand (Naseeruddin Shah) verheiratet wird, der eine Mutter für seine Tochter braucht. Dieser entdeckt die Tragödie und bittet sie vorzutäuschen, für sieben Tage mit ihm verheiratet zu sein, so das seine Mutter, die sterben wird, in Ruhe sterben kann, in dem sicheren Bewusstsein, dass ihr Sohn und ihre Enkeltochter gut versorgt sind. Dr Anand wird dann zu Hamlet, stellt Prem als Musikregisseur ein, für den Film, den er vorgibt, zu machen und erzählt ihm die Geschichte, wie die sieben Tage verlaufen sind.



Im Laufe der Achtziger Jahre, bürgerte er sich ein, als Bauerntölpel wie er im Buche steht oder als Dummkopf, der oft in einem Akhada (edit : hinduistischer Orden) vorkommt (“Chameli Ki Shaadi”), oder als das fußballspielende schwarze Schaf der Familie (“Saaheb“), der keine Prüfung besteht oder den ungebildeten Kishen in seiner Doppelrolle, „Kishen Kanhaiya“. Aber wie alle Stereotypien und unfairen Vergleiche—am häufigsten mit Raj Kapoor—vernachlässigt das die Beweise seines beeindruckenden Rajas in „Mashaal“, mit dem er einen Filmfare-Award für die beste Nebenrolle gewann; seinen Mahesh und Munna in „Tezaab“, wo er zu seiner Kurve vom Ganoven zum Reformer zurückkehrt, in „Mashaal“, wo er sich vom Soldaten zum Schläger wandelt. Da gab es auch noch “Virasat”, in dem er einen Mann spielte, der seiner eigenen Vergangenheit den Rücken kehrt; “Lamhe“, in dem er einen Mann spielt, der zerrissen ist, zwischen seinen Erinnerungen und seinen Leidenschaften; Shekhar Kapur’s „Mr India“, in dem er einen unsichtbaren Mann spielte, der gegen den Bösen Mogambo antritt.

Selbst wenn sein Schauspiel mühelos erscheint, hat der Junge, der in einem Chawl in Bombay aufwuchs und seine Fertigkeiten in Roshan Taneja’s Acting School lernte, mehr als einhundert Filme auf seinem Konto. Ghai, der Kapoor seit seinen Studententagen an der Schauspielschule kannte, entsinnt sich, “Ich prüfte seine schauspielerischen Veranlagungen während eines Examens im Jahr 1980. Ich sah einen Schauspielstudenten mit Feuer, der mich mit seiner hartnäckigen Darstellung beeindrucken wollte. Ich gab ihm ein starkes Schaustück und eine Beurteilung für seine Leidenschaft als ehrgeiziger Schauspieler.”

Ghai und Kapoor arbeiteten das erste Mal in “Meri Jung“ zusammen, vor 25 Jahren. „Ram Lakhan”, “Trimurti” und “Taal” folgten und dieses Jahr vereinigten sie sich wieder für “Black and White“ und „Yuvraaj“. “Er ist noch immer der selbe Anil Kapoor——ein Student, begeistert von jemanden etwas zu lernen und ein Schauspieler, der willig ist, mit jedem Tag zu wachsen,” sagt Ghai. “Er verkauft sich nicht selbst, es sei denn an einen Charakter und an seinen Regisseur. Er ist ein Kämpfer, ein Hardcore-Profi, ein leidenschaftlicher und exzellenter Schauspieler, der eine Vielfalt von erinnerungswürdigen Darstellungen geboten hat.”

Einige davon brachten ihm einen National Award (Pukar) ein und manche einen Filmfare Awards (Mashaal, Tezaab, Beta). Vielleicht is das der Grund, dass er es trotz verschiedener monströser Erfolge, niemals bis zur Spitze geschafft hat. Selbst in der herrscherlosen Zeit zwischen Bachchan und den drei Khans, die erst in den späteren Achtzigern begannen, war er immer der Mann, auf den man sich bei einer Darstellung verlassen konnte, aber nicht für den Boxoffice. Aus diesem Grund ist es mehr als nur mutig, dass er sich willig allein auf weite Flur begibt, um damit zu beginnen, Filme zu produzieren, zu einer Zeit, wo jeder andere 48-jährige Schauspieler sein Geld in den Sparstrumpf stecken und es für seinen Ruhestand beiseite legen würde.

Als Schauspieler und Sohn eines Produzenten hat Anil die Tricks des Handwerkes gelernt und umfasste sie mit seinem 2007 gestarteten Unternehmen, dem kritisch erwarteten „Gandhi, My Father“. “Ich bin der Sohn eines Produzenten, aber der Sohn, der nie ein Produzent werden wollte. Dennoch habe ich es im Blut. Sogar als ich der Held war, habe ich diese Filme mit produziert. Allerdings habe ich das erste Mal auch den finanziellen Aspekt des Filmemachens übernommen,” sagt er. “Als Produzent habe ich all die Dinge getan, von denen ich mir wünschte, dass mein Vater sie getan hätte oder die Produzenten meiner Filme——Dinge wie dem Regisseur freie Hand lassen, Annehmlichkeiten für die Besetzung und die Crew, die richtigen Techniker an Bord zu bringen, umgehende Bezahlungen, gutes Essen, ein Yoga-Lehrer und ein Trainer auf dem Set.”

In der Tat zitiert Kapoor Fitness und richtiges Essen als Hauptgedanken für sein Überleben als Hero in der Filmindustrie, angetrieben von Jugendlichkeit. Und die Leidenschaft für körperliche Fitness ist so sehr zu seiner Frau und seinen drei Kindern durchgesickert, dass sie sich schon über die Einrichtung in ihrem privaten Fitnessstudio zanken sollen.

“Mein Erfolg kommt hauptsächlich von den Risiken, die ich in meiner Karriere auf mich genommen habe, meiner Bereitschaft, erfolglos zu sein und niemals auf Nummer sicher zu gehen. Ich wollte die Messlatte höher legen und Sachen machen, die andere nicht gemacht haben. Ich strebte nach der Qualität vor dem Geld. Ich habe niemals Reklame oder Werbespots gemacht, trotz dass ich Hunderte von Angeboten hatte,” sagt er, und fügt hinzu, “Ich begann mit „Woh Saat Din“, wo ich einen Dorfbewohner spielte, der ein Harmonium spielt und in einem Haryanvi und Punjabi Dialekt sprach, zu einer Zeit, als andere Helden Motorräder fuhren und Gitarre spielten. Ich habe südindische Filme gemacht. Ich habe in “Mr. India” einen Superhelden gespielt. Ich unterschrieb N.Chandra’s ersten Mainstreamfilm (Tezaab) und ich unterschrieb “Parinda“ mit Vidhu Vinod Chopra für 19 Rupien, als ich bereits ein Star war. In “Lamhe” rasierte ich mir meinen Bart ab——der zu der Zeit meine Identität war.”

Im Jahr 1993 erfand er sich als romantischer Held an der Seite von Manisha Koirala in „1942-A Love Story“ wieder einmal neu, als er schon Vater von drei Kindern war. “Ich war glücklich, mit Regisseuren und Co-Stars zu arbeiten, die sich gegenseitig antrieben und wir glaubten insgesamt an die Bedeutung des Drehbuches und des Filmes. Nicht an ‘mich, meine Person und ich’.”



m Jahr 2008 wird Kapoor, der im letzten Jahr in “Welcome” für Mallika Sherawat schwärmte, mit Sameera Reddy (in Abbas-Mustan’s “Race“) zu sehen sein, gerade wo seine Tochter Sonam damit weitermacht, ihre Karriere als Heldin mit Rakyesh O Mehra’s „Dilli 6“ zu festigen. “Ich denke, dass könnte das erste Mal sein, dass ein Kind mit einem Film herauskommen wird, während sein Vater noch Lieder mit jüngeren Frauen singt, die beinahe im gleichen Alter wie seine Tochter sind,” lächelt er.

Wenn man denkt, er wird schwärmen und diese Plattform dazu nutzen, seine Tochter zu unterstützen, sollte man auf eine Überraschung gefasst sein. Kapoor bleibt realistisch. “Sie könnte nicht um eine bessere Startplattform als einen Sanjay Leela Bhansali Film gebeten haben. Er kümmert sich peinlich genau um jeden Aspekt der Produktion.” Für jede Unterweisung, die Sonam angeboten wird, sagte er einfach zu ihr ‚den Mund zu schließen, Nerven aus Stahl zu haben und mehr zuzuhören als zu sprechen.’“Das ist nicht normal für sie. Ich habe nicht von ihr erwartet, dass sie Schauspielerin wird. Sie zeigte eine größere Neigung in Richtung Schreiben und Regie, oder vielleicht war sie zu schüchtern, mir zu sagen, was sie wirklich tun wollte. Bezüglich der Familie, aus der sie kommt, ist es am Anfang von Vorteil, aber später muss man den Erwartungen gerecht werden.”

Ghai liebt Kapoor’s Darstellung in seinem folgenden Film “Black and White“. “Er ist mein Favorit und inspiriert mich als Regisseur am meisten. Er ist mein Freund und ein Bruder, der mir in den besten und schlimmsten Zeiten zur Seite stand. Er verkauft sich nicht selbst, es sei denn an einen Charakter und an seinen Regisseur. Keine Seife und kein Haaröl kann ihn kaufen; kein Produzent kann ihn kaufen, weil er das Schauspiel mehr liebt, als das Geld.”

Anupam Kher, der in ”Karma” Kapoor’s Co-Star war, sowie unter anderen in “Tezaab”, “Lamhe”, “Vijay”, “1942-A Love Story”, und ihn in “Om Jai Jagadish“ geleitet hat, glaubt dass Kapoor ‚fleißig und ehrgeizig’ ist. Der Begriff des Helden verändert sich auch in Indien, und nimmt den Weg Hollywoods, wo Al Pacino und Clint Eastwood immer noch an erster Stelle stehen, genau wie Anil Kapoor es tut. Fragt man ihn nach den Vergleichen mit Raj Kapoor und Kher tut er das als unfair ab. “Einen Dummkopf zu spielen ist keine Symbolisierung mit Raj Kapoor und die Rollen, die Anil spielte, waren seine eigene Interpretation des Dummkopfes.”

Da er oft in die Schuhe des südlichen Stars Kamal Haasan in den Hindi-Neuverfilmungen schlüpfte (wie in „Eeshwar“ und „Virasat“), wird Kapoor manchmal auch als der ‘Kamal Haasan des Hindi Films’ bezeichnet. Interessanterweise war Kamal Haasan Yash Chopra’s erste Wahl für “Mashaal”, aber der Schauspieler sträubte sich, weil er eine Rolle wollte, die der von Dilip Kumar ebenbürtig war, deshalb schlug Javed Akhtar Anil Kapoor vor. Chopra und Kapoor arbeiteten danach an verschiedenen Filmen, einschließlich “Lamhe“ welcher Kapoor’s Wechsel vom bis dahin bekannten Star zum ernsthaften Schauspieler bedeutete. Unglücklicherweise scheiterte der Film daran, beim indischen Publikum Eindruck zu machen, obwohl er in Übersee punkten konnte.

Siebzehn Jahre nachdem er den Virendra Pratap Singh in “Lamhe” gespielt hat, drehte Kapoor mit Kareena Kapoor und Saif Ali Khan für einen neuen Yash Raj Film, „Tashan“, für den er sogar seine Haare rot gefärbt hat. Die Dinge, sagt er, haben sich im Laufe der Jahre sehr verändert. “Es fühlt sich einsam an, als wären wir wirklich nur Profis, die einen Job machen. Es fühlt sich weniger wie eine Familie an. Niemand klopft dir auf die Schulter und sagt ‘Gute Arbeit’. Es gibt viel Komfort inzwischen, aber ich vermisse Yashji, Pam und Aditya (Chopra) in meiner Nähe. Ich versuche mit diesen Veränderungen und Anpassungen fertig zu werden.” Er wird. Er wäre längst auf der Strecke geblieben, wenn das nicht eine seiner besonderen Fähigkeiten gewesen wäre.



Quelle©mansworldindia.com
Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

"Slumdog Millionaire ist eine Art Märchenfilm" - Anil Kapoor
November 15, 2008

Mit der Unterhaltung beherrscht heutzutage von frisch-gesichtigen Schauspielern ist es äußerst ermutigend, jemanden zu sehen,der während seiner späten 40-iger in die Korridore der Macht einbricht. Noch besser, wenn diese Person ein versierter Schauspieler ist,der ein Comeback in Bollywood macht. Aber was wenn ich sage, dass er sogar sein Debüt in einem Hollywoodfilm macht, welcher wie man sagt, ein Film ist, der zweifellos dabei ist,nächstes Jahr eine Oskar-Auszeichnung und einen Bafta-Preis zu gewinnen?
Der Film - Slumdog Millionär, Direktor - Danny Boyle, schickt Anil Kapoor voran, der mehrere (größtenteils erfolgreiche) Leben in einem komprimierte und sich oben im Bollywood-Baumverzeichnis wiederfand. In diesem exklusiven Weltinterview aus London spricht der 'jhakaas 'Schauspieler eingehend mit Devansh Patel über seinen ersten Film aus Hollywood 'Slumdog Millionär', seine Londoner Filmfestspiele-Erfahrung, seine Erwartungen, seine Familienreaktionen, seine spezielle Nachricht an seine Fans und vor allem, Lob, Lob und noch mehr Lob für seinen Preis, den Direktor Danny Boyle gewinnt.


Wir sind alle begierig zu erfahren, wie ein mit Jubel begrüßter Direktor aus Hollywood wie Danny Boyle, Sie für eine Rolle in seinem nächsten Film Slumdog Millionär verpflichtete?
Ich erhielt eine sms, die besagte, dass Danny Boyle mich bezüglich seines nächsten Films Slumdog Millionär treffen wollte, in dem er eine Rolle für mich hatte, nachdem er Taal und Virasat gesehen hatte.
Jetzt, da Ihnen wohl bewusst ist, dass man in Bollywood mit ihren Verpflichtungen so beschäftigt ist, neigen Sie dazu zu vergessen, wer Danny Boyle ist. Aber wenn Sie von Filmen wie Trainspotting und The Beach sprechen, dann fällt plötzlich der Name des Direktors. So erzählte ich das meinem Sohn, weil er ein großer Fan von Danny Boyle ist, eigentlich alle jungen Burschen. Er liebt seine Art des Kinos, das hervorragend ist, pulsierend und jung. Er war sehr aufgeregt und sagte mir, ich müsse auf seine sms antworten, die seit Tagen in meinem Posteingang lag. So rief ich meinen Freund Deepak Nayar in L.A, der die Produktion desselben Films behandelte. Er informierte mich, dass Danny Boyle eine Kultfigur in den Vereinigten Staaten ist. Dann kam das Drehbuch und mein Sohn und ich lasen es. Wir liebten es, einen Termin festgelegt und ich war ohne irgendwelche Hörproben, einen Teil von Slumdog Millionärs.

Waren Sie besorgt über den Leinwand-Platz, den ihnen Danny am Anfang einräumen wollte, als er Ihnen dieses Angebot machte?
Wenn Sie mit jemandem arbeiten wie Danny Boyle und wenn das Drehbuch geschrieben wird von Simon Beaufoy, ist das eine Bürgschaft eine gute Funktion zu haben unabhängig von der Länge ihrer eigenen Rolle. Wenn Sie in internationalen Filmen wie Slamdog Millionaire arbeiten und auch nur zwei Szenen richtig gemacht haben, wirkt das Wunder. Und sie haben vergessen, das ich das Drehbuch schon gelesen hatte. Das gibt es nur in Indien, das man sich sorgt über den Leinwand-Platz und die Länge.

Danny Boyle hat Mumbai in Slumdog Millionaire projektiert wie kein anderer Filmemacher. Was denken Sie?
Ich bin mehr als glücklich daüber. In der Tat ist Slumdog Millionaire eine Art Märchenfilm. Sie müssen den Film sehen, um es zu glauben. Ich meine, dass er einige Szenen in den Armenvierteln so schön gedreht hat, Sie fühlen sich berührt durch die Führung und die Kameraarbeit. Das war so perfekt.

Menschen quer durch die Welt die Trainspotting, A Life Less Ordinary und The Beach gesehen haben, würden kein Slumdog erwarten, stimmt das?
Danny hat seinen eigenen Stil. Als der Chef von Fox Surchlights, Peter Rice, Danny Boyle als Direktor in L.A huldigte ,begriff ich die Art des Respektes den man ihm überall auf der Welt entgegenbringt. Peter Rice zitierte, "Danny hat dieselbe Art Film niemals zuvor gemacht". Als Danny angeboten wurde, Alien 4 zu leiten, wurde ihm ein großer Scheck angeboten, den er ablehnte. Er wollte Filme leiten, an die er glauben würde und machen wollte. Er beschloss, einen Film von 15 Millionen Dollar zu leiten, statt einem von 150 Millionen Dollar. Er ist in gewisser Hinsicht ein Risikoträger. Ich meine, das einzige weithin bekannte Gesicht in Slumdog Millionär ist Irrfan Khan, der weltweit bekannt ist.

Sie spielen den Gastgeber der berühmten Fernsehreihe 'Who wants to be a Millionaire'. Vom Großem B bis SRK und jetzt kommt Anil Kapoor. Flossen irgendwelche Erfahrungen bezüglich die Rolle von Prem spielend, mit ein?
Eine Menge Literatur wurde mir durch das Drehbuch geschickt. Aber zuerst sprach ich mit Danny und wie er den Charakter sah, und wie er wollte, dass er sich benahm. Dann gab er mir etwas Material aus 'Who wants to be a Millionaire'. In Mumbai setzte ich mich mit Siddharth Basu in Verbindung, die Person, die für das Programm in Indien verantwortlich war. Er war bei der Recherche auch sehr nützlich. Ein Ingenieur, Aktienmakler, Arzt oder ein Unternehmer zu spielen ist leicht, weil Sie sie in Ihrem täglichen Leben treffen. Aber es gibt sehr wenige Gastgeber des Fernsehprogrammes, die Sie nicht regelmäßig treffen. Sie sehen sie nur im Fernsehen. So gab es hier nicht einen direkten Bezugspunkt,abgesehen von den Episoden von Mr. Bachchan und Schah Rukh in Indien und den Shows gemacht von den Gastgebern in U.K. und den Vereinigten Staaten. Ich ging alle diese Bänder durch und fing an, einige Episoden mit Siddharth und seiner Mannschaft zu machen. Ich hatte auch einige Seminare mit Danny und der Haupthauptfigur des Films' Dev Patel'.

Aber wie war es mit dem britischen Talent Dev Patel zu arbeiten, der den Jungen aus dem Armenvierteln spielt, die die Million Rupien gewinnen?
Er ist der Hauptheld des Films. Er ist die Hauptfigur des Slumdog Millionärs. Seine Reise hat drei Charaktere, die dieselbe Rolle machen. Wie er als Kind in Armenvierteln aufwächst, dann ein bisschen älter wird und dann als Dev Patel. Es gibt drei Schauspieler, und die Rollenbesetzung jener drei Dev Patel's ist phänomenal. Ich war sprachlos, nachdem ich den Film bei den Londoner Filmfestspielen gesehen hatte und Loveleen Tandon dankbar, die einen erstaunlichen Job bei der Rollenbesetzung im Film gemacht hat.

War Dev nervös, als er Sie zum ersten Mal traf?
Überhaupt nicht. Er war ein genauer Profi. Er kommt ursprünglich aus Gujarat, aber ist geboren und aufgewachsen in London. Er hat auch eine TV_Reihe genannt Skins in U.K.. Für mich war es mein erster englischer Film und für ihn war es sein erster Spielfilm. So waren wir beide am Anfangein bisschen nervös, wenn auch ich mit viel Erfahrung aufwarten konnte. Wir kamen sehr gut aus, und Danny sagte mir auch, Dev zu helfen wo auch immer ich ich konnte. Er musste einen Armenviertel-Jungen spielen, und weil ich persönliche Erfahrungen in den Armenvierteln hatte und Filme wie Mashaal usw.gemacht hatte, konnte ich mich mit seiner Rolle identifizieren. Ich war im Hinzufügen von Varianten zu meiner und Dev's Rolle sehr geschickt.

Die Kritiker in U.K. garantieren Slumdog Millionär als best nomienierter Film für den Oscar in den Vereinigten Staaten und den Bafta-Preisen in U.K. ausgewählt zu werden. Was sagen Sie dazu?
Es ist ein bisschen zu früh, um das in diesem Augenblick zu besprechen. Lassen Sie unsere Finger gekreuzt halten und hoffen, das das was Sie gerade erwähnten, sich erfüllt.

Irgendwelche anderen Hollywoodfilme, die für Sie ein Teil in naher Zukunft sein könnten, bedenkt man den stürmischen Applaus, den Sie nach der Filmvorstellung bekommen haben?
Ich bin auf solch einer Etappe meiner Karriere, die, welche Filme mir auch immer begegnen aufregend sein müssen, ebenbürtig oder besser solche die ich früher gemacht habe. Zurzeit hab ich in Indien alle Hände voll zu tun, so weites Bollywood betirfft und wenn wirklich jemand aus dem Westen kommt und an meine Türen klopft, Warum nicht?

Was unterscheidet Danny Boyle von allen Bollywood Direktoren mit denen Sie bis jetzt gearbeitet haben in Ihrer Karriere?
Danny ist nicht nur anders als indische Direktoren, sondern auch anders als internationale Direktoren. Er hat seinen eigenen Standpunkt und Stil, und wenn Leute diese Besonderheiten haben wie Danny sie hat, sind sie immer anders als alle anderen. Ich habe vorher erwähnt, das er einer der Direktoren ist, die ihren eigenen Stil haben . Danny improvisiert viel und erzählt seinen Schauspielern nie, wie man schauspielert. Er gibt Ihnen das Drehbuch und lässt Sie machen. Seine Instruktionen sind minimal und die wichtigste Sache - Danny kommt nicht nach Indien mit jeder Einstellung. Statt dessen bat er uns, ihm zu helfen, einen guten Film zu machen. Das machte eine Welt des Unterschieds. Er ist ein Markenzeichen eines großartigen Menschen und eines großartigen Direktors. Es gibt keine Quizsendung, die als die Hauptrolle jedes Spielfilmdrehbuches verwendet wird. Das ist der USP des Slumdog Millionärs.

Hat Ihre Familie den Film gesehen und was dachten sie über ihn?
Ja sie haben alle den Film gesehen. Meine Frau, Sonam und mein Sohn liebten alle den Film. Sie haben gesagt er ist großartig. Die Art der Resonanz die ich erhalten habe, ist unglaublich. Die beste Anmerkung, die ich erhielt, war von einem Kritiker, der für The Independent, U.K. schreibt. Er, sagte "Anil Kapoor, macht einen denkwürdig narzisstisch und zwei gesichtigen Quiz-Gastgeber, der verschlagen lächelt, whärend er versucht sicherzustellen, dass der Wettbewerber verliert". Sogar die Zeitungen wie der 'Observer', Telegraf und' The Times' haben nicht nur meine Leistung, sondern alle anderen Schauspieler im Film gelobt, die des Bewundern's wert waren, besonders Dev Patel.

IrgendeineNachricht für Ihre Fans, die Ihren allerersten Film aus Hollywood erwarten?
Ja, ich möchte meinen Fans in U.K .gern sagen, dass der Film am 9. Januar im nächsten Jahr in U.K veröffentlicht wird und meinen Fans in Indien, nun, Sie werden noch ein bisschen länger warten müssen. Slumdog-Millionär wird in Indien in der letzten Januarwoche veröffentlicht. Das ist unser vorläufiger Termin. Wir planen auch eine spezielle Premiere für den Film. Und noch wichtiger für alle meine Fans überall auf der Welt, Slumdog Millionär ist kein Cross-Over Film auf Englisch. Es ist ein von Danny Boyle geleiteter Hollywoodfilm. Freue mich auf all ihre Anmerkungen im nächsten Jahr.


Quelle: Bollywood hungama
Übersetzung: 2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Mein Sohn erlebte beleidigende Gewalt: Anil Kapoor
29 Nov, 2008


Während ich am Radisson-Hotel in Gurgaon auf den Beginn der Pressekonferenz wartete, war ich erschrocken Anil Kapoor direkt an meiner linken Seite stehen zu sehen. Ich wusste, dass er als der Hauptgast des Ereignisses kommen würde, aber um diese Zeit! Ja, er war genau zu der Zeit anwesend, die mir durch die PR genannt wurde; ich glaubte Ihnen das nicht., aber hier war er. Im Gegensatz zu vielen großen Star's in Bollywood. Und er war ohne irgendwelchen grellen Glanz. Wieder anders als bei vielen Bollywood-Stars. Es verwirrte mich ein bisschen, aber ich war beeindruckt.

Die Pressekonferenz wurde organisiert von Plan India- einer das Kind im Mittelpunkt stehenden Organisation, die arbeitet, um das Leben von verwundeten Kindern in Indien zu verbessern. Die Vereinigung unterstützt Kinder in schwierigen Verhältnissen und dient als Plattform, Kapital für diesselbe zu schaffen auf mehr als eine Art. Und der aktive Befürworter der Gruppe und Botschafter guten Willens seit den letzten drei Jahren Anil Kapoor, stellte sicher, dass er dort anwesend war, um seine nationale Kampagne 'Lernen ohne Angst' einzuweihen.

Er eröffnete seine Rede mit einem Dankeschön, Ich bin froh, solch eine große Zahl von Leuten hier zu sehen zu diesem heiligen Anlass . Wir brauchen Ihre Unterstützung. Und dann enträtselte er viele Dinge, die wir über den bekannten Schauspieler nicht wissen. Die allererste Werbung meines Lebens war für die Vereinigung für das Kinderregistrierungsprogramm. Ich war ziemlich besorgt und nervös, aber schließlich kam etwas gutes dabei heraus, erklärte Kapoor. Und es ist seitdem eine wunderbare Reise gewesen, trug er bei.

Er nimmt nicht nur enthusiastisch an jedem Plan von Plan India teil,sondern regt auch seine Freunde an, ein Teil davon zu werden auf die ein oder andere Weise. Einige Freunde von mir waren sich nicht sicher welcher NGO sie Geld schenken sollten. Ich erzählte ihnen von Plan India; sie erkundigten sich und schenkten ihr Geld dieser NGO. Sogar Priyanka Chopra tat es, zwitscherte Anil.

Ich fragte mich, was ihn veranlasste, sich mit Plan India zu vereinigen und er plauderte sofort alles aus. Ich ging nie jene Kindesmisshandlung selbst durch in der Schule, dennoch identifiziere ich mich mit der Gruppe. Und der Grund ist mein Sohn, Harshvardhan. Er erfuhr viel beleidigende Gewalt während seiner Schultage, die ihn so sehr trafen. Ich bemerkte viele Veränderungen in ihm. Ohne Verzögerung sprach ich mit ihm und brachte alles darüber in Erfahrung. Aber ich konnte nicht verstehen warum sein Sohn schlecht behandelt wurde trotzdem er ein Starkind war! Und promt kam die Antwort, Das war der Grund warum er solche Behandlung erlitt. Er war zerlumpt und wurde aufgezogen Anil Kapoor's Sohn zu sein und wurde aus der Schule geworfen.

Hinzufügend sagte der Schauspieler, jedes Kind muss verschieden behandelt werden. Wir brauchen Ihre Unterstützung. Man muss dieses Kinderrecht-Programm so weit wie möglich hervorheben für die Verbesserung der Gesellschaft. Ich werde immer Plan India unterstützen.

Gefragt, ob er gern einen Film mit solch einem empfindlichen Thema machen würde, witzelte er, Warum nicht? Ich würde es lieben. Ich spielte eine geistig herausfordernde Rolle in Eeshwar. Er war ein autistisches Kind. Sogar in Yuvvraj, spiele ich eine ähnliche Rolle. Für diesen Film besuchte ich eine Schule in Khar; die Bilder die ich dort sah, bewegten mich. Die Lehrer waren sehr unterstützend und es gab ein Leuchten in allen Kinderaugen. Wir müssen wirklich sehr geduldig sein, solche Kinder zu unterrichten. Offensichtlich wird das machen eines Films dieser Art die leichteste Sache sein. Ich werde das bestimmt machen. Und Herr Kapoor können Sie die Rollen, sowohl vom Lehrer als auch die vom Kind mit Schwung ausführen und rüberbringen, dank Ihrer vielseitigen vielseitigen Sachkenntnisse.

Ich ergriff meine Gelegenheit und warf ihm die Frage zu betreffs seiner Lieblings Co-Stars und er brachte mich mit einem 'Du' in Verlegenheit. Aber er setzte mit einem Lächeln hinzu, Katrina (Kaif), Salman (Khan) und Zayed (Khan)..., da sie meine Co-Stars in Yuvvraj sind.

Anil Kapoor ist ein Bollywood Schauspieler, der es immer schafft, die richtigen Sachen zur richtigen Zeit zu machen. Einer der am vielseitigsten und Dauerbrenner-Schauspieler in der Glämmer-Stadt, sieht sogar heute erstaunlich fit aus. Ich fragte ihn nach dem Geheimnis und die Antwort kam mit einem großen Lächeln, Ich trainiere täglich für mindestens eine Stunde; aber heute konnte ich das nicht. Wir verstehen Herr Kapoor, Ihre hektischen Termine, halten Sie manchmal fern von der Gym.

Das Ereignis wurde mit einem einfachen noch köstlichem Essen beendet, richtig Anil geschlossen?

Quelle: indiatimes
Übersetzung: 2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Heute ist Anil der bestaussehendste 50jährige!
By Meena Iyer | TNN
Posted On Thursday, December 24 2009

Der erfolgreiche Schauspieler wird heute 50 und teilt das Geheimnis, wie er es schafft, so jugendlich und energiegeladen zu sein!

Er fühlte sich nie so gut, behauptet Anil Kapoor. Und das trotzdem er an seinem Geburtstag arbeitet. Kapoor wird heute für No Problem drehen.

Tochter Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. ist auch beschäftigt mit Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.'s Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.. „Einige Freunde, die seit den letzten 30 Jahren dabei waren, werden hereinschauen,“ offenbart er.

Er komplettiert 30 Jahre in der Branche dieses Jahr. „Ich habe viel mehr bekommen als ich mir vorstellen konnte. Das ist erst der Beginn,“ sagt er. Sag ihm, er ist der bestaussehende 50jährige in Bollywood und Anil sagt, „In der Welt. Die Welt sagt das.“

Wie hat er es geschafft, so jugendlich zu bleiben? „Ich genieße mich und führe ein sehr glückliches Leben. Gott ist freundlich gewesen,“ sagt er.

Dieses Jahr ist er der Leinwand weitestgehend fern gewesen, trat nur in zwei Gastauftritten in der Produktion seines Bruder's Boney Kapoor, Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar., und in seiner Produktion, Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.. „Ich drehte in LA für sechs Monate für die achte Staffel der Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar., die am 17. Januar Premiere hat. Es ist eine der größten Shows der Welt, größer als irgendein internationaler Film. Es braucht 10-12 Tage, um eine Episode zu drehen. Mehr als $ 150 Millionen wurden darin investiert. Jeder Schauspieler träumt davon diese Art von Möglichkeit zu bekommen,“ erklärt er und fügt hinzu, dass er nicht Teil der neunten Staffel sein möchte.

Trotzdem Short Kut... floppte, wird er nächstes Jahr mit einer anderen Komödie zurück sein, No Problem. „Wir haben seit den letzten 50 Jahren Filme gemacht. Einige Filme gehen gut, einige nicht. Ich produziere auch Ayesha, der das Baby meiner Tochter Rhea ist,“ offenbart er. Er ist aufgeregt wegen Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. und Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar., für beide werden noch die Drehbücher geschrieben. „Ich hoffe Race 2 ist besser als Race. Auch wenn ich das Drehbuch noch nicht gelesen habe,“ sagt er.

Gibt es ein jüngeres Paar in Mr India 2, in dem er nach zwei Jahrzehnten mit Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. zurück sein wird? „Je mehr desto besser,“ lächelt er.

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Die männlichen Schauspieler führen sich auf wie die weiblichen: Anil

CHANDNA ARORA , 19 January 2010

Anil Kapoor spricht über seine einzigartiges Zusammenspiel mit Sonam Kapoor in der Werbung und mehr


Sie und Sonam scheinen zusammen eine einzigartige Marke zu sein, in dem Sinne, das Sie das wahrscheinlich einzige Vater-Tochter-Paar sind, die gemeinsam Werbung machen, und für die Werbeträger ist das sehr hochwertig und eine Nische. Warum sind Sie der Meinung, das sie beide auf diese Weise gut zusammen wirken?

Schauen Sie, letztlich geht es um die Qualität deiner Arbeit, deine Werte, deine Prinzipien, dein Engagement. Dein Image sollte einwandfrei sein. Es geht um Dauerhaftigkeit. Man muss konstant sein. Diese Marken sind über hundert Jahre alt. Wenn sie dich verpflichten wollen, haben sie anscheinend ihre Hausaufgaben gemacht. Man hat das Gefühl, das die Verbindung mit solchen Marken beide hervorhebt, sie und dich.

Das vergangene Jahr - 2009 – ist für Sie beide, Sie und Sonam, großartig gewesen, mit Ihrer Beachtung in Hollywood in der Serie ‚24’ und das sie in Kreisen als eine Stil-Ikone erkannt wird, die mit Bollywood wenig zu tun haben...

(Lacht) Daran habe ich keinen Anteil. Das bekommt sie alles von der Seite ihrer Mutter. Ihre Mutter, die Schwester ihrer Mom – die Seite des Vaters von den beiden sind alle im Modebusiness. Sanjay Leela Bhansali sagte ebenfalls, als sie “Saawariya” drehten, das sie ein Gespür für die Kleidung, die Ästhetik hat ...
In Bezug auf die Schauspielerei hat sie erstaunliche Fortschritte gemacht, von “Saawariya“ bis „Delhi 6“. Bei „Aisha” kann ich sehen, das sie eine ungekünstelte Schauspielerin geworden ist. Trotz des Glamours liegt ihr Augenmerk auf dem Schauspiel. Sie arbeitet fleißig an den Dingen, die eine Bedeutung haben. Manchmal vergessen junge Schauspieler, in dem Bestreben gut auszusehen, was wichtig ist.

Auch die Männer?

Heutzutage eher noch die Männer. Die männlichen Schauspieler führen sich wie Frauen auf! Und das ist es, was die Leute wollen – das sie für sie gut aussehen – und sie beginnen auch so zu denken.

Und für Sie war 2009 umwerfend, mit “Slumdog” und dann „24“ ...

Natürlich. Welcher andere Schauspieler bekam eine weltweites Engagement dieser Art? Ich komme aus bescheidenen Verhältnissen – einem Vorort von Mumbai. Von dort aus gesehen ist hier zu sein und fantastische Leute aus der ganzen Welt zu treffen eine große Sache. Es ist nicht nur der finanzielle Erfolg.

Shekhar Kapur, der bei “Mr.India” Regie geführt hat, hat gesagt, er wäre nicht überrascht, wenn Sie bei Ihren internationalen Erfolg die nächsten fünf Jahre nicht nach Indien zurückkommen würden ...

Vor fünf Jahren, als Shekhar Bestätigung fand, waren die Dinge anders. Jetzt ist der Nachrichtenaustausch so schnell – es gibt jeden Tag 10 Flüge nach LA (in der USA) jeden Tag, es gibt Twitter – man kann es schaffen, in beiden Industrien zur gleichen Zeit zu sein. Ich kann mit der Arbeit an beiden Orten jonglieren.

Es gibt Bericht über Ihren neuen, protzigen Van, welcher vermutlich 2 Crore Rupien kostet. Ist das Luxus oder eine Notwendigkeit?

Glauben Sie diese 2 Crore nicht, das sind nur Gerüchte. Aber ich habe natürlich einen Van bekommen und der ist elegant, schön. Er wurde von Dilip Chhabria hergestellt und das gesamte Design ist von meiner Frau Sunita und ihrer Schwester Kavita. Kavita ist ein Genie bei der Gestaltung von Inneneinrichtungen; sie hat es einfach wunderschön gemacht. Ich bin sehr stolz darauf. Ich schätze es ist Luxus – in Mumbai, obwohl es notwendig ist. Aber wenn ich von den Vans ausgehe, die ich in LA gesehen habe, dann haben wir noch sehr viel vor uns! Ich sah den Van von Ben Stiller – puh. Wir haben wirklich noch sehr viel vor uns!

Mit wem von den Leuten, die Sie im Ausland getroffen haben, gab es die erinnerungswürdigsten Begegnungen?

Sehen Sie, ich habe dort folgendes erlebt; je größer sie sind, desto bescheidener sind sie. Sie haben keine Security, keine 50 Leute, die um sie wie Bodyguards umgeben. Sie sind normal, lässig angezogen, ordentliche Jeans, Shirt, fertig. Sie haben Milliarden Dollar auf der Bank – mehr Geld als alle Regisseure und Schauspieler hier zusammen erhalten – und sie werden sich benehmen, als hätten sie nichts.


Quelle: ©timesofindia.indiatimes.com

Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

Letztlich zusammen
Subhash K Jha
Posted On Tuesday, May 25, 2010 at 02:07:12 AM

YRF bereit, Anil und Sonam Kapoor zusammen in einem Film zu besetzen, aber sie werden nicht Vater und Tochter

In Bollywood suchen Produzenten und Regisseure nach einer magischen Besetzung, die einen Erfolg liefern wird. Yash Raj Films und Aditya Chopra haben letztlich Anil Kapoor und seine Tochter Sonam überzeugt, zusammen in einem Film zu arbeiten und erreichten einen Besetzungscoup, den nicht einmal Rakeysh Mehra früher in Delhi 6 gelang.

Anil Kapoor bestreitet das Gerücht nicht. Er sagt, „Aditya hatte mir eine Idee für mich und Sonam in einem gemeinsamen Film erzählt. Und ich mag ihn wirklich sehr. In der Tat ist das das erste Mal, dass ich etwas mochte, was uns beiden angeboten wurde.“

Es ablehnend weitere Details Preis zu geben, sagt Anil, „Ich kann Ihnen nicht sagen, ob es die Vater-Sohn-Rolle ist. Aber ich kann Ihnen sagen, dass wenn ich im Idealfall einen Film mit Sonam mache, möchte ich nicht in eine Rolle des wahren Lebens besetzt werden.“

Anil offenbart weiter, dass er kürzlich dem sehr nahe kam, Leinwandraum mit Sonam zu teilen. „Ich war vorgesehen, eine Rolle in Anees Bazmi's Thank You zu machen, den Sonam macht. Zu der Zeit war Katrina Kaif für die Rolle vorgesehen. Als Sonam dazu kam, ging ich raus. Ich wollte, dass unsere Kombination etwas wirklich spezielles ist, wenn es geschieht.“

Gab es einen anderen Grund, warum Anil Thank You verließ. Anil's Rolle war die von Akshay Kumar's Freund, der ihn ermutigt, zu flirten. „Alles was ich sagen werde ist, es war eine Rolle, die unbequem für mich zu machen war, mit Sonam im Bild,“ sagt Anil.

Momentan bereitet Anil sich für ein paar Monate intensive Wettbewerbs mit seiner eigenen Tochter vor. „Das ist richtig,“ kichert er. „Meine Hausproduktion Aisha mit Sonam wird im August veröffentlicht, zur selben Zeit, zu der meine Serien 24 in Indien ausgestrahlt werden. Wir promoten 24 wie jeden großen Film. Sie könnten sagen, es ist Sonam gegen mich.“

Anil fügt hinzu, dass Aisha nicht für Sonam entwickelt wurde. „Es war eine Idee, mit der Sonam und meine jüngere Tochter Rhea aufkamen. Wenn ich sie nicht gemocht hätte, würde ich ihn nicht produzieren. In unserer Produktionsgesellschaft, wird kein Film gemacht, um einem von uns eine Chance zu geben. Wenn ich das würde tun wollen, würde ich einen Film als Trägerrakte für Sonam produzieren und sie nicht an Sanjay Leela Bhansali weitergeben.“

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

"Aisha gehört Rhea und Sonam, nicht mir" - Anil Kapoor

Devansh Patel, July 24, 2010


Wenn ich Anil Kapoor beschreiben müsste, würde ich sagen, er ist ein in ganz besonderem Maße liebenswürdiger Rebell. Er beherrscht die große Leinwand seit drei Jahrzehnten. Er sieht so jung aus, das man neidisch werden könnte, beinahe wie in seinen späten Dreißigern und dann sieht man seine zwei wunderschönen Töchter in ihren Zwanzigern - Sonam Kapoor (Schauspielerin) und Rhea Kapoor (Produzentin), und man beginnt sich zu fragen – Wie kann das möglich sein?
Aber das ist Anil. Er ist ein entspannter Typ, der einen, während man ihn interviewt, dazu bringen kann, vom Sofa zu rutschen. Ich erinnere mich daran, als ich Kapoor in London auf dem roten Teppich traf, als „Slumdog Millionaire“ bei den BAFTA's nominiert war. Heute, wo ich Anil in den ‘Yash Raj Studios’ in Mumbai treffe, wirkt er genauso, wie ich ihn von damals in Erinnerung hatte. Er genießt die Unterhaltung, die wir über seinen Filme „Aisha“, den er produziert und in dem seine Tochter Sonam mitspielt, führen. Er ist in sein graues Jackett gekleidet, welches sein weiches Shirt und seinen schwarzen Pullover umhüllt und das perfekt zu seinen schwarzen Jeans passt. Anil bietet mir etwas Schokolade von Ferrero Rocher und eine heiße Tasse Kaffee an, um dem Interview einen entspannten Rahmen zu geben. Er streckt seine Beine aus und macht es sich bequem, wohingegen ich mich widerwillig frage – Warum kann ich nicht am anderen Ende sein? In einem exklusiven zweiteiligen Interview trifft UK's Harrow Observer Kolumnist und Bollywood Hungama's Londoner Korrespondent den unaufhaltsamen Anil Kapoor.

“Aisha” ist eine Familienangelegenheit. Wie emotional bewegt sind Sie?

Mir fehlen wirklich die Worte zur Beantwortung dieser Frage. Das ist ein Gefühl, was ich ehrlich nicht ausdrücken kann. Da mischen sich so viele Emotionen. Manchmal bin ich aufgeregt, manchmal bin ich sehr gleichgültig, manchmal bin ich sehr aggressiv und manchmal bin ich geduldig und mitfühlend.

Haben Sie sich, nachdem Sie “Aisha” gesehen haben, an die Tage zurück erinnert, als Sonam –Ihre Tochter – ein Teenager war?

Nicht nur Sonam, das bezieht sich auf alle anderen Charaktere in dem Film. Es ist ein kultureller Mix aus Jungendträumen und den Werten, die dazwischen stecken. Die Charaktere in “Aisha “ wissen nicht, wo sie die Grenze ziehen müssen und das ist die Grauzone des Films. Manchmal übertreten sie diese und manchmal nicht. „Aisha” ist ein perfekter Film für diese Jugendlichen, deren kulturellen Werte unberührt sind und die trotzdem zur ‚neue Schule’ gehören, jedoch mit der Mentalität der intakten ‚alten Schule’.

Sie haben das Gefühl, das sich der Film gut auf den Märkten in Übersee machen wird?

Ja, natürlich. Großbritannien und die USA sind zwei große Territorien für unsere indischen Filme. „Aisha” wird in diesen beiden Ländern auf Grund der Gemeinsamkeiten gut laufen – die Jugend und ihre Erwartungen. Der Stil des Films bringt das Publikum, bis zu einem gewissen Grad, erst einmal dazu, abzuschätzen oder zu kalkulieren, wie er ausgehen wird. Bis jetzt haben wir vom ersten Eindruck und ein paar Trailern nur positive Reaktionen erhalten und es gab auch fantastische Berichte nach der Musikveröffentlichung.

Ja, die Musik erreicht die Spitze der Charts.

Der Dank dafür geht an Amit Trivedi, der einige der melodischsten Tracks der letzten Zeit komponiert hat. Der Titelsong 'Suno Aisha', 'Sham' und 'Gal Mithi Mithi' werden von allen geliebt. Das ist bisher Amit Trivedi's beste Arbeit.

Motivieren Sie Ihre beiden Töchter, so das sie die Branche für drei Jahrzehnte oder mehr beherrschen, so wie Sie?

(Lacht) Im Moment motivieren sie mich. 'Bacche Baap Se Badhkar Hai'. Unmittelbar nach der Veröffentlichung von “Aisha” haben wir noch ein paar Filme bekommen, die wir unserem Publikum überbringen werden. „Aisha” gehört ganz und gar Rhea Kapoor.

Denken Sie, das es für „Aisha“ hilfreich ist, mehr Aufmerksamkeit zu erlangen, da Sie im Westen schon populär sind?

Wenn ich darin mitspielen würde, vielleicht. „Aisha” hat seinen eigenen Verdienst. Der Film braucht meinen Namen oder meine Präsenz nicht, um standzuhalten. Das schafft er auch so. Auch wenn ich nicht in diesen Film involviert wäre, „Aisha“ würde trotzdem groß rauskommen. Ich versuche hier nicht voreingenommen zu klingen, weil meine beiden Töchter in diesen Film eingebunden sind.

Welchen Unterschied macht es, Sonam in einem Ensemblefilm zu sehen?

Ich denke, jeder Schauspieler und das schließt Sonam ein, blüht auf, wenn er in einem Ensemblefilm spielt. Wenn man „Dil Chahta Hai”, “Rang De Basanti”, “Sholay”, “Deewaar”, usw. betrachtet, das sind alles großartige Ensemblefilme. Jede Rolle macht, das der gesamte Film realistisch wirkt. Das ist das Gute, wenn viele Schauspieler dazu beitragen, einen Film zu machen. Und so ist das Drehbuch des Filmes geschrieben. Und, wenn man von guten Schauspielern umgeben ist, dann ergibt das für den Film einen Sinn, weil man inspiriert und motiviert wird, eine noch bessere Leistung zu bringen.

Wie denken Sie über den skurrilen Abhay Deol?

Ich halte Abhay nicht für skurril. Er ist ein normaler Mensch mit großartigen schauspielerischen Fähigkeiten. Es ist einfach so, das Skurrile ist nur ein Image, an dem er im Moment Spaß hat, da viele seiner Filme veröffentlicht sind (lacht). Abhay ist wie jeder andere Schauspieler, den ich getroffen habe, seit ich mit dem Schauspielen begonnen habe und das, was alle Schauspieler voneinander unterscheidet, ist ihre Individualität.


Quelle: ©bollywoodhungama.com

Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Cat12

"Ich kann es kaum erwarten, dem ‘jungen’ Team von “Aisha” für seine Hingabe zu danken" - Anil Kapoor

Devansh Patel, July 27, 2010


Anil Kapoor hat ein vornehmes Auftreten, einen knuddeligen Charme und ein scheinbar unersättliches Verlangen nach Filmen. Es gibt nicht viel, was man tun kann, wenn man in der Nähe von Anil Kapoor ist. Man ist so begeistert von seinen Gesprächen, das man das Gefühl hat, er erzählt einem seinen gesamten Film. Das heißt in keiner Weise, das Anil Kapoor zu viel erzählt. Überhaupt nicht. Er ist auch ein guter Zuhörer. Und dann fragt man sich – Wieso sollte Anil weniger reden? Er hört nie auf. Kapoor's Lebenslauf umfasst einfach alle Kino Highlights der letzten drei Jahrzehnte und er zeigt keine Anzeichen, es ruhiger angehen zu lassen. UK's Harrow Observer Kolumnist und Bollywood Hungama's London Korrespondent bringt hier Teil 2 des exklusiven Interviews mit dem Mann, den wir als begeisterten Filmliebhaber kennen. Ich meine, seien wir mal ehrlich. Wer hat noch nicht davon geträumt, das Leben von Anil Kapoor zu leben?


Haben Sie gezögert, Abhay als Darsteller neben Sonam zu wählen?

Um ehrlich zu sein, Rhea und die Autorin des Films, Devika Bhagat, waren unnachgiebig. Diese zwei Mädchen wollten Abhay Deol. Immer wenn ich über irgendeinen anderen Hauptdarsteller sprach, sagten sie 'Nein'. Ich habe Imran Khan vorgeschlagen, aber sie sagten wieder 'Nein'. Wir waren mehr als bereit, Imran zu treffen und ihm die Geschichte zu erzählen, aber sie legten sich endgültig auf Abhay für die romantische Hauptrolle neben Sonam fest.

Jetzt, wo die gesamte Familie in “Aisha” involviert ist, gab es da auch einen wesentlichen Beitrag für Ihre Frau?

Überhaupt nicht. Sie hat bei allem den Überblick. Sie hat zu viele Sachen zu erledigen. Für sie sind Filme nie ein Thema für einen kreativen Beitrag. Sie kümmert sich um mich, Sonam und Rhea. Das ist die größte Zuwendung, die eine Frau ihrer Familie geben kann. „Aisha“ ist eine Familie.

Filme mögen älter werden, da die Tage und Jahre vergehen. Aber wieso nicht Anil Kapoor?

Meine Familie kann es bis heute nicht glauben, können Sie es glauben? Sie fragen mich manchmal, ob ich ihr richtiger Vater bin (lacht). Ich denke, ich bin glücklich diese Gene zu besitzen, die mich jung aussehen lassen. Ich folgte in meinem Leben immer einer Routine. Zu einer Zeit, als meine Kollegen es sich gut gehen ließen, hatte ich auch einen Mordsspaß, aber in Maßen. Ich habe ein paar Drinks gehabt, aber im Limit. Ich habe genug gefeiert, um Spaß zu haben. Ich bin nie durchgedreht. Ich habe diese Willenskraft, wenn etwas außer Kontrolle gerät. Ich trainiere auch an fünf Tagen in der Woche und überprüfe von Zeit zu Zeit meine Ernährungsgewohnheiten. Ich liebe Obst und hausgemachtes Essen.

Wenn Sie in Bezug auf die Darstellung eine Einschätzung treffen müssten, welchen Sonam Kapoor Film würden Sie am höchsten bewerten?

Ich finde, es gibt immer Raum für Verbesserungen. Man kann Darstellungen nicht bewerten. Ich bin nicht der Richtige, um diese Frage zu erörtern. Die Richtigen wären ihre Regisseure, mit denen sie gearbeitet hat. Ich habe keine Zeit, um den Menschen eine Bewertung zu verpassen. Ich bin meinen Töchtern gegenüber etwas kritischer und weniger voreingenommen.

Und wie beschäftigt ist Anil Kapoor mit seinen Fernsehserien und Filmen im Westen?

Anil Kapoor ist mit „Aisha“ bis zum 15. August total beschäftigt. Dann werde ich für einige geschäftliche Treffen und Projekte nach Los Angeles fliegen. Aber ich werde in Hollywood arbeiten und werde Sie auf dem Laufenden halten, sobald es etwas Offizielleres gibt, worüber man reden kann.

Ist das der Grund, warum Rhea jetzt die AKFC (ANIL KAPOOR FILM COMPANY) übernimmt?

Rhea übernimmt sie nicht. Sie hat die AKFC übernommen. Sie ist ein großer Segen für die AKFC gewesen. Sie hat sich viel schneller eingearbeitet, als ich mir das je vorstellen konnte. Spätestens seit „Slumdog“ ist das Herumrennen eine Gewohnheit von mir geworden. Jetzt muss ich eine Kur machen und eine Kur ist es für mich, mehr Filme zu drehen. Deshalb bin ich damit beschäftigt. Filme beruhigen mich.

Haben Sie zur Zeit Kontakt zu Ihrem neuen Freund Danny Boyle?

Er ist jetzt schon ein alter Freund (lacht). Wir waren vor einiger Zeit in Kontakt, aber er ist auch zu beschäftigt mit seinen Filmen im Westen. Daher werde ich ihn wiedertreffen, wenn ich nach London fliege.

Hatten Sie einige ausgedehnte Gespräche mit Hollywoodberühmtheiten, wenn Sie nach Los Angeles reisen?

Ja. Wir liefen uns in die Arme, als ich durch die Straßen von L.A. bummelte. Dort ist es ziemlich interessant und es ist so, als würde eine Berühmtheit aus Hollywood mit ihren Kollegen sprechen. Es gibt keine Bodyguards, die um einen herum sind, wie wir es von Mumbai kennen. Sie sind wie normale Leute. Man kann sie in Restaurants, in der Lobby eines Hotels oder beispielsweise in einem Coffeeshop treffen.

Und wie fühlen Sie sich, jetzt, wo ihr drittes Baby in wenigen Wochen herausgegeben wird?

(Lacht). Ja, “Aisha” ist mein drittes Kind (lacht). Es ist eines meiner Babys. Ich bin fühle mich mehr dadurch geehrt, mit zwei vollständigen Profis gearbeitet zu haben, als mit meinen Töchtern. Sonam hat nicht nur als Schauspielerin dazu beigetragen und das gleiche gilt für Rhea. Sie hat sich auch nicht nur um die Produktion gekümmert. „Aisha” ist ein Zeugnis für großartige Teamarbeit. Ich möchte die Ergebnisse von “Aisha” einfach bald sehen. Ich kann nicht warten und möchte dem gesamten ‘jungen’ Team von “Aisha” für ihre Hingabe, die sie dem Film entgegengebracht haben, danken. Jugendliche auf der ganzen Welt werden „Aisha“ lieben.


Quelle: ©bollywoodhungama.com

Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Cat12

Ich bin von groß zu größer gegangen: Anil
Robit Bansal | TNN
Posted On Tuesday, August 24, 2010 at 12:40:15 PM

Anil Kapoor ist obenauf wegen seiner Rolle in Riesenerfolgs TV Serie ‚24‘, die bald im indischen TV Premiere haben wird

Anil Kapoor macht große Schritte. Nach dem internationalen Beifall für Slumdog Millionaire ist er bereit sein Debüt im indischen TV-Szenario mit der letzten Staffel der amerikanischen Serie 24 zu machen. Er beschreibt das Actiondrama als „größer als das größte“, was er in Indien gemacht hat.

“Dieser kleine Bildschirm (24) war größer als die größte Leinwand, die ich in Indien hatte. Es war größer als das größte, was ich je getan habe,” sagt Anil.

Und wie ist das?
“Zum Beispiel war der Maßstab jeder Episode größer als bei jedem Film, den ich in der Vergangenheit gemacht habe. Die gesamte Serie ist $ 125-150 Millionen Dollar wert. Ich habe nie solch eine große Show in meiner Karriere gemacht. Es war etwas ganz besonderes,“ fügt der 50jährige hinzu.

Angelegt in New York (gedreht in Los Angeles) ist der ca. $150 Millionen 24 eine Actiondrama-Serie mit Kiefer Sutherland der Hauptrolle als Spezialagent Jack Bauer. Die Serie wird im Anschein der Echtzeit gezeigt, mit jeder 24-Episode, die 24 Stunden im Leben von Bauer aufdeckt. Das ist die achte und letzte Staffel der Serie. Anil spielt Omar Hassan, Präsident einer fiktivien Islamischen Republik von Kamistan (IRK), der die USA auf einer Friedensmission besucht, um den Präsidenten der USA zu treffen.

“Ich bin definitive der erste Mainstream-Star aus Indien, die diese Art einer Jobmöglichkeit dort im TV hat,“ sagte er. „Es gibt eine Bedrohung für mein Leben und die Geschichte beginnt von da an. Ich spiele eine der wichtigsten Hauptrollen der Show. Ich bin die meiste Zeit der Serie dort.“

Wie lange war er also für die Serie in der USA?
„Ich war dort (LA) für sechs Monate. Grundsätzlich kam und ging ich. Ich drehte auch einen Film No Problem in Indien und Südafrika. So drehte ich dazwischen auch zwei Zeitpläne des Films,“ sagt er.

Und wie war seine internationale Erfahrung?
„Die Erfahrung war sehr bereichernd und lehrreich – etwas, was ich nie gehabt hatte. Es war wundervoll und kreativ sehr erhebend. Es war eine enorme Belastung. Nie in meiner 30jährigen Karriere habe ich diese Art Wertschätzung erhalten. Es war fast so, als wäre ich eine Art Botschafter aus Indien und hätte einen Unterschied in ihr Leben gebracht. Ich war so überwältigt. Ich denke, es ging über beruflichen Respekt hinaus,” sagt Anil.

Und der Schauspielerist nicht scheu einzugestehen, dass “es alles wegen Slumdog Millionaire” war. Es grassieren Gerüchte, dass er den Erfolg von Slumdog Millionaire sehr gern hinter sich lassen möchte.

Fragen Sie ihn danach und er sagt, “Du musst dich immer anschließen und absondern und das ist der einzige Weg, wie du mehr erschaffen kannst. Ich werde nicht anhänglich und beginne im Ruhm der Vergangenheit zu leben. Ich möchte das nicht tun. Ich möchte vorangehen und lieber in die Zukunft schauen als in die Vergangenheit.“

Ist Bollywood in den Hintergrund getreten?
„Nein. Ich kann meine Wurzeln nicht vergessen. Ich bin was ich bin deswegen. Ich habe mich weiterbewegt und ich werde es auch weiterhin tun, aber ich werde dadurch gehalten,“ sagt er.

Er erwartet jetzt die Reaktionen seiner indischen Fans auf diesen Wandel.
„Es gibt keinen Wandel, weil es für mich von groß zu größer war. Aber ich bin neugierig und ängstlich, ihre Reaktionen zu erfahren. Ich warte,“ sagt er.

Und was ist mit zukünftigen Projekten? Arbeitet er derzeit an irgendetwas?
„Ich habe die Forstsetzungen von Race, No Entry und Mr. India bekommen,“ sagt er. Er könnte in Priyadarshan’s Actionfilm spielen. Er ist auch in Gesprächen mit Sophia Loren’s Sohn, Schauspieler Ben Stiller und Fox Television.

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Anil Kapoor setzt sich weiter in Hollywood durch. Er hat gerade seinen dritten Hollywood-Film unterschrieben – „Cities“ – bei dem Roger Donaldson Regie führt und Golden Globe-Gewinner Clive Owen’s die Hauptrolle spielen wird. Es wird in mehreren Städten abgedreht, darunter London, Mumbai und New York.

Anil sagt, er fühlt sich wie ein Newcomer, ebenso ängstlich, ebenso aufgeregt ... und er liebt es. Hinüber zum Schauspieler, der mit BT aus LA sprach.


Also dieses Mal spielen Sie einen Polizisten, etwas, das Sie zuvor in Hindi-Filmen gemacht haben...

Eigentlich ist es etwas, das ich nie zuvor getan habe. Ich mag einen Cop gespielt haben, aber nicht diese Art von Charakter. Die ganze Geschichte des Films dreht sich um Gier und Ehrgeiz und das im globalen Maßstab. Dies ist eines der Drehbücher, die mir sehr gut gefallen haben.


Nun, da Sie viel Zeit im Ausland verbringen, entwickeln Sie einen anderen Dialekt?

Nein, ich spreche auf die gleiche Weise. Hier kommt es auf die Filme an, die Sie machen. Sie sind sehr an Dialekte gebunden. Wenn Sie Dialekte der verschiedenen Länder und Rollen annehmen können, ist das ein großer Pluspunkt. Wie in der TV-Serie „24“ die ich gemacht habe, da wollten sie eine andere Art von Dialekt, und es gibt Trainer, die Sie trainieren.


Nachdem Sie im indischen Kino nur Hauptrollen gemacht haben, ist Hollywood ein anderes Pflaster für Sie...

Ich fühle mich, als ob ich bei Null anfange und das ist der faszinierende Teil. Hier mag ich nicht die Hauptrolle spielen oder der ganze Film dreht sich nicht um mich, aber sie haben eine Menge Respekt für Leute, die verschiedenen Charaktere spielen, weil sie glauben, dass es nicht auf die Länge der Rolle ankommt, sondern auf die Qualität. Und die Herausforderung für einen Schauspieler ist es, innerhalb der Zeit die Sie auf dem Bildschirm haben, Eindruck zu machen.


Ihre Kollegen hier würden sicher wissen wollen, was Ihnen geholfen hat, in Hollywood Einzug zu halten?

Es ist sehr schwer Hollywood zu erobern, weil man einen Agenten braucht. Sie bekommen nur einen Agent, wenn Sie ein paar Arbeiten zum zeigen haben. Also, insgesamt ist es hart. Ich hatte das Glück „Slumdog Millionaire“ zu bekommen und das half mir meinen nächsten Film zu bekommen und so weiter. Natürlich bekam ich „Slumdog ...“ wegen meines Schaffenswerks in Indien und meinem Image als offener, fleißiger Schauspieler, der immer auf der Suche danach ist, die Messlatte höher zu legen. Also, in meinem Fall ist es eine Kombination aus vielen Faktoren. Dies ist erst der Anfang, ich habe noch einen langen Weg zu gehen.


Wie war es, mit Tom Cruise an der nächsten Fortsetzung von „Mission Impossible“ zu arbeiten?

Diese Reihe ist so groß, und die Arbeit mit Tom Cruise war eine coole Sache. Er ist ein sehr großer in der ganzen Welt. Fakt ist, das ist eine Frage, die ich von allen gefragt werde, nicht nur in Indien, sondern auch im Ausland. Da ist eine Aura um ihn herum, die ihn so beliebt in der ganzen Welt macht.



Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2011 Bollywoodsbest by Pyaari




____________________________________________________________