Allgemeiner Diskussionsthread

Anil Kapoor ist sehr beeindruckt von Akshaye Khanna

By Nitin n Sethi, Bollywood Trade News Network

Akshaye Khanna ist zurück von seinem Urlaub in New York. Die Pause hat ihm viel gutes gebracht, er hat auch Gewicht verloren und sieht gut aus. Auch in seiner Karriere wird er auf der Höhe sein dieses Jahr. Mit ausnahmslosen Aufstellungen von Filmen in der Hinterhand nach dem Erfolg von 36 China Town. „Es war eine nette und verjüngende Pause. Ich bin aufgeregt und freue mich auf meine bevorstehenden Veröffentlichungen,“ sagt er. Und er kann sich definitiv darauf freuen, was mit Ratan Jain AAP KI KHATIR, Anil Kapoor’s Mahatma V/S Gandhi und Nikhil Advani’s Salaam-E-Ishq zur Veröffentlichung dieses Jahr vorgesehen ist.

Tatsächlich ist Anil Kapoor so beeindruckt von Akshaye’s Darstellung in Mahatma V/S Gandhi, dass er ihn schon für seine nächste Produktion mit Ashwariya Rai unterzeichnet hat. Wir sind sicher, dass das Taal-Team die selbe Magie wiederholen wird. Übrigens schwören alle seine Co-Stars auf den talentierten Akshaye. Ayesha Takia kann nicht aufhören von ihm zu schwärmen seit ihrem letzten gemeinsamen Film. Und wussten Sie schon, dass Priyanka eine gegenseitige Bewunderungsgemeinschaft mit Akshaye in ihrem bevorstehenden Aap Ki Khatir gebildet hat. Außer von seinen Co-Stars ist er auch der Liebling seiner Produzenten so von Subhas Ghai (Taal, China Town), Ratan Jain (Humraaz, Hulchul, Hungama), die ihn immer wieder für ihre Filme holen.

Alles in Allem, wird es ein sehr ereignisreiches Jahr werden. Halten Sie Ausschau, Akshaye ist erfolgreich.

Quelle: glamsham.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Akshaye erklettert neue Höhen

Der Schauspieler hat eine Nazm-Zusammenstellung zur Musik von Himesh Reshammiya gesungen

Ram Kamal Mukherjee

Nach Amitabh Bachchan, Aamir Khan und Sanjay Dutt ist es Akshaye Khanna der zum Singen wendet. Kürzlich nahm er einen Song für seinen bevorstehenden Film Aap Ki Khatir auf. Dies ist Akahsye’s erster Anlauf zu singen.

Bekannt dafür, äußersten Wert auf die Sachen zu legen, die er macht, war der Schauspieler sehr aufgeregt wegen der Aussicht zu singen als Produzent Ratan Jain sich ihm mit der Idee näherte. Akshaye sang einen Nazm komponiert von Himesh Reshammiya mit Lyriks von Sameer. Akshaye bestätigt die Nachrichten, „Ich hatte einen Riesenspaß bei der Aufnahme des Nazm. Sameer hat einen großartigen Job bei der Dichtung gemacht und Himesh’s Musik ist überwältigend, sagt er.

Trotzdem, Akshaye vom Singen zu überzeugen war nicht einfach für Jain. „Auch wenn Akshaye Musik liebt, es brauchte eine Menge Überzeugungskraft, ihn letztlich zum Singen zu bekommen.“ Auf Jain’s Beharren, stimmte Akshaye zu und der Song wurde aufgenommen.

Himesh für seinen Teil drückt seine Aufregung über das Projekt aus. „Ich habe versucht, etwas anderes zu machen,“ sagt er. „Akshaye’s Stimme ist tief und beruhigend. Seine romantische Seele wird durch das Singen reflektiert. Seine Stimme unterstützt den Song perfekt, besonders die Teile der Liebe. Es berührt sicher eine Saite der weiblichen Fans.“ Produzent Ratan Jain fügt hinzu. „Himesh wollte immer etwas anderes versuchen. Gemeinsam mit Akshaye haben sie es geschafft, es zu tun.“

Quelle: mumbai-mirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Not Talking!

Viele romantische Szenen später, Akshaye Khanna und Priyanka Chopra fahren fort, auf dem Kriegspfad zu sein.

Ram Kamal Mukherjee



Es ist eine fremde Art der Zusammenarbeit – sprechend über die Leinwand, nicht über das off-screen sprechend. Aber genauso arbeiten Akshaye Khanna und Priyanka Chopra seit fast einem Monat an den Sets von ihrem bevorstehenden Film Aap Ki Khatir zusammen. Sie sprachen dabei nicht miteinander.

Die kalte Atmosphäre zwischen den zwei wurde offensichtlich während sie in London drehten, für den ersten Ablaufplan des Films. Es ließ insbesondere Priyanka sich unwohl fühlen, weil sie auch einige romantische Szenen mit Akshaye machen sollte, die eine bestimmte Menge an Behaglichkeit verlangten.

“Der Regisseur Dharmesh Darshan stellte Akshaye und Priyanka an den Sets von Aap Ki Khatir vor. Jedoch gingen die zwei zu ihren jeweiligen Combis ohne ein weiteres Wort als Hallo zu wechseln. Dharmesh war auch besorgt, weil er glaubte, dass diese Haltung sich auf der Leinwand widerspiegeln würde,“ sagt eine Quelle.

„Sie drehten in London für zwei Monate und es brauchte fast 20 Tage für Akshaye um sich für Priyanka zu öffnen,“ sagt die Quelle. Es ist gut bekannt, dass Akshaye ein Introvertierter ist und dass er zeit braucht, um mit Leuten in Kontakt zu kommen. Akshaye würde größtenteils er selbst bleiben.

Priyanka andererseits ist aufgeschlossen und freundlich und teilt gewöhnlich eine gute Beziehung mit ihren Co-Stars. Jedoch an der Körpersprache von Akshaye rechnete sie aus, dass es nicht leicht würde mit ihm zu arbeiten.

“Priyanka fragte sich, wie sie es schaffen sollt, den Film zu beenden, wenn Akshaye fortfahren würde, sich so auf den Sets zu benehmen. Sogar Dharmesh versuchte, die Situation angenehmer zu machen, aber nichts schien bei Akshaye zu funktionieren. Er blieb immer verloren in seiner eigenen Welt,“ sagt die Quelle.

Früher hatten Akshaye und Priyanka einen Streit über das Schuhwerk, dass sie während des Drehs von 36 China Town tragen sollten. „Ich traf Akshaye an den Sets von 36 China Town, wo ich eine kleine Nebenrolle hatte. Als wir uns das erste Mal an dem Tag des Drehs trafen, hatten wir Probleme mit unseren Schuhen,“ sagt Priyanka.

Dennoch, als sich Dharmesh Priyanka für den Film näherte, unterzeichnete sie, weil sie mit Akshaye bisher nicht gearbeitet hatte. "Ich denke, dass er ein fantastischer Schauspieler ist. Er nimmt sich nur Zeit, um sich den Leuten zu öffnen," sagt sie.

Nach einem Monat begriff Akshaye, dass er zu lange zurückhaltend gewesen war, also ging er zu Priyanka hinauf und sprach mit ihr. "Priyanka konnte nicht glauben, dass Akshaye wirklich versuchte, ein Gespräch mit ihr zu suchen," sagt die Quelle.

Priyanka bestätigt dasselbe. "Akshaye ist einem Kind auf so viele Weisen ähnlich. Wir beide hatten einen felsigen Anfang, aber jetzt hat es sich in eine viel reibungslosere Arbeitsbeziehung verwandelt," sagt sie.

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Danke für die Übersetzung, scheint eine komischer Mann zu sein. Ich kenne ihn auch nicht gut.

Einwandfrei kahlköpfig!

Akshaye Khanna rasierte sein Haar ab und sagt, er war einfach dazu aufgelegt.


Ram Kamal Mukherjee



Ob es Saif Ali Khan’s Omkara Aussehen war, dass Akshay Khanna prompt solch einem “kahlköpfigen Schritt” oder war es eine Geheimratsecke, ist eine Frage, die am Besten unbeantwortet blieb. Der wahre Grund, dass Akshaye einen sauber rasierten Kahlkopf dieser Tage hat, ist, dass es ihn in die Reihe von Brad Pitt, Zinedine Zidane, David Beckham und verschiedene andere aufnimmt, die auch khal in der Vergangenheit gegangen sind.

Gegen den allgemeinen Glauben, der Tonsuren-Look war nicht für einen Film. „Gut, ich sah Saif Ali Khan in Omkara und dachte, es sieht so cool aus, also rasierte ich mein Haar ab. Vielmehr bekam Saif sehr gute Reviews für seinen Film, also tat ich dasselbe, um gute Reviews ranzuziehen,“ witzelt er.

Wird seine Kahlheit seine Drehpläne betreffen? „Ich bin in einem verlängerten Urlaub. Ich werde in den nächsten drei Monaten nicht drehen, also denke ich, ich kann mir erlauben, zu machen was ich fühle. Die eine Sache an diesem Beruf, die ich mag ist, dass du die Freiheit hast, zu machen was immer du willst. Als Schauspieler musst du sehr hart arbeiten, aber du kannst ausruhen wann du willst. Ich dachte daran, mein Haar abzurasieren, weil ich so aufgelegt war. Du musst nicht immer einen Grund haben, um etwas zu tun,“ sagt er.

Zur Zeit beschäftigt mit der Förderung seinen bevorstehenden Wagnisses Aap Ki Khatir, sagt der Schauspieler, „Es ist ein zeitgenössischer fühl dich wohl Film.“ Er fügt weiter hinzu, „Die Leute haben diese Idee, dass Dharmesh (Darshan) melodramatische und altmodische Filme macht, aber ich vermute, diesmal wird das Publikum überrascht sein.“

Akshay freut sich auf auf die Nikhil Advani’s Salaam-E-Ishq und Anil Kapoor’s Matatma Versus Mahatma. Im Übrigen war Anil Kapoor so beeindruckt von Akshaye, dass er ihn auch für seine nächste Hausproduktion unterzeichnete. „Ich freue mich auf diesen Film, weil wir nach Taal wieder zusammenarbeiten,“ sagt er. Der Film war vorgesehen mit Aishwarya Rai in der Hauptrolle, aber sie stieg aus dem Projekt aus. „Ash macht den Film nicht,“ bestätigt Akshaye.

Auf der persönlichen Seite scheint Akshaye seinen neu gefundenen Single Status zu genießen, nach der Trennung von Freundin Tara Sharma. „Ich bin traurig und allein ... nehmen Sie mich ernst?“ lächelt er.

Quelle: mumbai-mirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

„Akshaye scheint launisch“

Begeisteter Fan von Akshaye Khanna ist enttäuscht von seiner kalten Atmosphäre, Loyalitätsveränderungen zu Abhishek Bachchan

Ram Kamal Mukherjee

Kürzlich wurde Akshaye Khanna beobachtet, seinen Fan Sanjukta Sarkar am Sonntag nachmittag getroffen zu haben. Sanjukta war einer der Gewinner des „Aap Ki Khatir – Verabredung mit Akshaye und Priyanka Wettbewerbs“.

„Akshaye spielt die Rolle eines Dates in meinem Film, also entschieden wir uns für diese Idee, den Film zu fördern. Obwohl ich skeptisch war, weil Akshaye extrem launisch ist und selten von solchen Dingen begeistert ist,“ sagt Ratan Jain, Produzent von Aap Ki Khatir. „Aber er spielte mit. Obwohl er anfangs wegen des Wettbewerbs schimpfte, stimmte er letztlich zu, zu kommen und Zeit mit dem Gewinner zu verbringen, dass auch an einem Sonntag.“

Als wir die Gewinnerin kontaktierten, sagte sie, „Ich bekam eine Chance Akshaye zu treffen. Ich bin ein großer Fan von ihm, aber ehrlich gesagt, war ich enttäuscht nach dem Treffen mit ihm. Als einer der Koordinatoren Akshaye fragte, ob wir ihm ein paar Fragen stellen dürften, schrie Akshaye, „No“! Ich brach in Lachen aus darüber, weil es eine absurde Reaktion war, vorausgesetzt, dass wir bei einer Verabredung waren. Er schien extrem launisch.“

Letztlich sprach Akshaye mit seinen Fans für eine kleine Weile. Er fragte sie nach ihrem Namen, das war es! „Er sagt, er hätte den Namen Sanjukta nie zuvor gehört und wollte wissen, was er bedeutet. Als ich ihm sagte, dass er „Leute zusammenbringen“ bedeutet, fragte er mich, ob ich im Leben Leute zusammenbekomme. Ich sagte, ja das mache ich,“ sagte Sanjukta.

Auf der anderen Seite gewann Priyanka Chopra die Herzen der Gewinner. Sanjukta eine Studentin des Rizvi College Bandra erinnert sich, „Wir trafen Priyanka im Venus Studio. Nachdem ich Pryanka in Krrish sah, wollte ich sie persönlich treffen, weil ich dachte, sie sieht überwältigend aus. Als ich sie traf, fand ich sie wirklich gut aussehend. Ich stellte ihr eine Menge Fragen. Ich hörte, dass sie singt, so bat ich sie, einen Song für mich zu singen. Aber sie lehnte es ab, ich vermute, sie fühlte sich gehemmt. Sie erzählte mir, sie würde für mich singen, wenn da nicht so eine große Menge Leute um uns herum gewesen wäre.“

Akshaye Khanna mit seinem Fan Sanjukta Sarkar

Piyanka nippte am Kaffe aus einer “niedlichen pinken Tasse”,” sagt Sanjukta. „Ich fragte sie, ob es irgendwelchen Aberglauben hinter der Benutzung der Tasse gibt. Sie war sehr amüsiert, sie sagte, ich könnte eine Journalistin sie“! lachte sie. Der andere Gewinner, Atul, war anscheinend so sprachlos, die Schauspielerin zu sehen, dass, obwohl er geprobt hatte, ihr eine Menge zeilen zu sagen, konnte er letztlich kein Wort rausbringen.

Also war sie mit dem Date mit ihren Stars zufrieden? „Natürlich,“ erwidert sie. „Aber mein Lieblingsstar ist Shahid Kapoor, trotzdem ich jetzt das Interesse an ihm verloren habe wegen Kareena. Nun denke ich, ich mag Abhishek Bachchan, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt.“

Anscheinend war Akshaye so beeindruckt von seinen Fans, dass, bevor er wegging, er Ratan Jain bat, eine besondere Aufführung von Aap Ki Khatir für sie zu organisieren. „Ja, wir bekamen eine Aufführung versprochen, aber wir sollen noch eine Einladung bekommen,“ sagt Sanjukta.

Quelle: mumbai-mirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Tja Akshaye Khanna scheint ein sehr stiller in sich gekehrter Mensch zu sein. Wirklich sympatischer wird er mir dadurch nicht. Also ich meine insofern, dass er es anscheinend an seinen Fans auslässt. Naja, als Schauspieler ist er meiner Meinung nach ganz gut. Und seine private Seite geht mich ja eigentlich auch nichts an.

Nun ja zum Berühmtsein gehören nun mal auch Fantreffen dazu, oder ist er schon zu sehr aufm hohen Ross aufgestiegen...

Vorab karladil und Geeta, Akshaye Khanna ist allgemein dafür bekannt, dass er sich eher in sich zurückzieht als auf die Leute zuzugehen. Das nicht nur gegenüber seinen Fan, sondern auch gegenüber Kollegen. Ich denke also nicht, dass er auf dem hohen Ross sitzt. Es ist einfach seine Art und die Leute missverstehen es.

So und jetzt eine Übersetzung, die ihn vll. ins richtige Licht setzt:

‘Ich bin ein wenig ein Ärgernis’


Allerdings sagt Akshaye Khanna, dass die Leute ihn missverstehen, weil er sich eine Menge Zeit nimmt, sie zu verstehen.

Ram Kamal Mukherjee

Akshaye Khanna war wirklich bestürzt, nachdem er den Bericht gestern gelesen hatte, wo sein Fan Sanjukta sagte, dass er „launisch war und die kalte Schulter zeigte“. Trotzdem der Schauspieler ablehnte, über den Vorfall zu sprechen, wurden wir von einer nahen Kollegen von Akshaye informiert, dass, „Akshu ist sehr verletzt von Sanjukta’s Statemant und sprach mit niemanden den ganzen Tag. Tatsächlich war Akshu sehr aufrichtig zu seinem Fan. Trotzdem sie gemeine Sachen über ihn sagte, machte er es sich zum Punkt, zuzusehen, dass eine Vorführung von aap Ki Khatir für sie organisiert wird. Heute wird Sanjukta es im Fun Republic sehen. Akshau stellte sicher, dass ein Auto für sie organisiert wurde, insbesondere seit er weiß, dass die Show lange in die Nacht geht.“ Nun, das ist süß. Vielleicht sollte Sanjukta jetzt erneut darüber nachdenken, ob Akshaye „launisch“ ist? Bei Kontaktaufnahme lehnte Akshaye einen Kommentar ab. Also warum bescheinigt ihm jeder, dass er den Leuten die kalte Schulter zeigt? Er wurde auch von Priyanka Chopra angeklagt, während des Drehs von Aap Ki Khatir in London. „Ich hatte nur ein Problem mit Priyanka Chopra, sie ist zu groß und trägt immer Highheels, also bat ich sie, ihre Schuhe auszuziehen,“ lacht Akshaye. „Spaß beiseite, ich mag Priyanka. Sie ist sehr konzentriert.“

Also dann, warum haben die Leute ein Problem mit Akshaye Khanna’s Verhalten? „Ich bin ein wenig ein Ärgernis, ich nehme meine eigene Zeit, um eine Person zu verstehen, aber wenn ich überzeugt von einer Person bin, stehe ich zu ihr durch das ganze Leben,“ sagt er. Eventuell hatte er auch eine Machtprobe mit Subhah Ghai und sie arbeiten nicht mehr zusammen. „Ich leugne nicht die Tatsache, dass wir einen Streit hatten, aber das bedeutet nicht, dass wir nicht von Zeit zu Zeit miteinander reden. Subhashji ist wie meine Onkel und du hast Kämpfe in deiner Familie. Insofern es die Arbeit betrifft, das lettze mal, dass ich mit Mukta Arts arbeitete war in Taal und kürzlich in Shaadi Se Pehle. Wir sind nicht über Verträge daran gebunden, in jedem Projekt miteinander zu arbeiten,“ sagt er.

Quelle: mumbai-mirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Hört sich so an, als wenn sich die Gute (gemeint ist der weibliche Fan) bei Akshaye entschuldigen sollte. Wirklich süße Geste von ihm, ihr sogar ein Auto zu organisieren. Durch und durch Gentleman.

Danke vielmals für die Übersetzung heike925. Ich bin begeisterter Akshaye Fan. Ich finde ihn nicht nur schauspielerisch einfach top, sondern auch als Mensch scheint er durch und durch Gentleman zu sein (wie Geeta ja schon sagte).

Heike, darf ich dich vielleicht was fragen, dass nichts mit diesem Thema zu tun hat? Bist du verheiratet? Und hast du Kinder? Wenn ja: Wie machst du das dann immer, soviele News zu übersetzen? Ich bin wirklich begeistert. Vielen Dank für deine Mühen

@ KimS.
Ganz kurz offtopic. Ist alles eine Frage der Organisation! Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder, einen 17jährigen und einen sechsjährigen.