Interviews

HIer könnt ihr Interviews zu Arbaaz posten!

Arbaaz und Malaika zischen zusammen
By: Vickey Lalwani
April 27, 2007

Das Paar macht einen Song für Süd Regisseur Lankehsh's ungetitelten Hindifilm

Arbaaz Khan mag aus einer der berühmtesten Familie des indischen Kinos stammen, aber seine eigene Karriere als Schauspieler ging nicht so gut.

Trotzdem scheint es, dass die Dinge letztlich gut für ihn aussehen, mit fünf Veröffentlichungen in 2007. Hier spricht er über seine verschiedenen Rollen, die Arbeit mit Ehefrau Malaika Arora und auch von M F Huassain's Malerei Bruder Salman darstellend mit einer Bettelschüssel, seine frühere Flamme Aishwarya Rai jagend (Anm. Ich hoffe ich hab das richtig verstanden)

Sie haben fünf Veröffentlichung in 2007 vor sich. Die Dinge scheinen aufwärts zu gehen.

Ja! Meine nächste Veröffentlichung ist Shootuout At Lokhandwala, wo ich einen aufgebrachten Polizisten spiele, der davon überzeugt werden muss, zur Policeforce zu gehören. Aber dann bereut er es nicht.
Dann habe ich Fool And Final, wo ich einen sehr interessanten Charakter, namens Bosco Chikna spiele, einen sehr stilvollen Bösewicht. Dann kommt Woodstock Villa. Ich habe auch ein indisch-pakistanisches Projekt gemacht, namens Godfather.

Und kürzlich beendete ich den Hindifilm des südindischen Regisseurs Lankesh, wo ich die sehr interessante Rolel eines verheirateten Mannes spiele, der sich anderweitig umschaut!

Was geschieht mit David Dhawan’s Remake von Amar Akbar Anthony?

Das wird zum Ende 2007 beginnen. Ich werde Amar spielen (im Original von Vinod Khanna gespielt) und ich bin sehr aufgeregt wegen dem Film. David ist ein moderner Manmohan Desai.

Sie debütierten mit einer sehr beeindruckenden Darstellung in Daraar, aber dann liefen die Dinge nicht rosig...

Ich fing mit einer vom Autor unterstützten negativen Rolle in einem Abbas-Mustan Film an.

Aber sagen Sie mir, wie viele gute graue Charaktere werden in Indiens Kino geschrieben?

Es ist kein leichter Übergang zu scheinheiligen Rollen, aber es geschieht jetzt. Ich bekomme abwechslungsreiche Rollen.

Sind Sie an diesem Punkt mit Ihrer Karriere zufrieden?

Ich werde nicht zu aufgeregt oder mutlos. Ja, ich bin einigermaßen erfolgreich gewesen, aber ich jemand, den man nicht ignorieren kann. Ich lauere im Hintergrund, bereit meinen Nacken vorzustrecken.
Betrachten Sie Abhishek (Bachchan) und Saif (Ali Khan). Waren Sie nicht vor wenigen Jahren abgetan? Es ist eine Sache der Zeit.
Ich bin sehr gut im Rennen und bevorzuge es von hinten zu kommen, anstatt eine frühe Führung zu übernehmen und dann zu verpuffen. Und am Ende des Rennens, habe ich zum Ziel, einen anständigen Punkt zu machen.

Wir hörten, dass Sie und Malaika ein neues Haus gekauft haben?

Malaika hat ein Anwesen gekauft. Es ist eine Wohnung im Tuscany Gebäude in Khar und es ist genau so groß wie unsere derzeitige. Wir haben keine Pläne umzuziehen.
Wir leben seit neuen Jahren in unserem Haus in der St Leo Road, Bandra und wir lieben es. Aber wer kann die Zukunft vorhersagen? Eines Tages könnten wir meinen, wir sollten dort bleiben.

Wie war die Arbeit mit Malaika?

Malaika ist in Lankesh’s Film. Wir machen einen Song zusammen.

Was denken Sie über M F Hussain Malerei, die Salman mit einer Bettelschüssel hinter Ash und Abhi herjagend zeigt, die auf einem Pferd reiten?

Weder habe ich die Zeichnung gesehen, noch bin ich daran interessiert. Wenn solch eine Zeichnung existiert, wurde es in schlechtem Geschmack gemacht. M F Hussain ist eine zu große Person, er sollte sich nicht solchen Sachen hingeben. (Pause)

Ich hätte es verstanden, wenn es ein Maler gewesen wäre, der Aufmerksamkeit wollte. Sogar Schauspieler, die früher in ihrer Karriere freche Bemerkungen machten, kehrten das Blatt um und wählen ihre Worte nachdem sie ethabliert sind. Shah Rukh Khan hat es in der Vergangenheit getan als er begann. Er machte einige Bemerkungen und wir sagten, dass dieser Typ bemerkt werden möchte. Aber heute, sehen wir ihn nicht, irgendetwas entfernt unparlamentarisches sagen.

Zuviel wurde gesagt über Aishwarya Rai's Hochzeit in Verbindung mit Salman...
Salman ist weitergegangen. Niemand ist ein Devdas im wahren Leben. Niemand ist ein Guru Dutt dieser Tage. Und jeder hat eine Vergangenheit. Warum setzen Sie fort, es auszugraben und dann?

Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

Jaskiran Kapoor
Posted online: Monday , March 03, 2008 at 03:41:12

Hunger Pangs

Salman spricht selten. Sohail wählt die Zeit, das Datum und den Treffpunkt, um zu sprechen. Es ist quasi wie als wenn die Brüder eine Tafel halten, wo draufsteht: Annäherung auf eigene Gefahr. Wir taten es. Vorsichtig, mit einem Herzklopfen in unserer Brust. Nein, es ist nicht möglich, Sohail schüttelte uns ab, wie lästige Fliegen. Im Rückblick war der Rückzug schneller als der Vorwärtsmarsch! Nicht weit weg, auf den Sets von Kissan, hatte der dritte Bruder, Arbaaz, eine angenehme Pause mit seiner Familie, plauderte, Notizen austauschend, umgeben von Sohn Arhaan ; erschiene unhöflich dieses perfekte Bild zu stören. Aber dann rief die Pflicht, und wir näherten uns noch mal. FYI: Im Journalismus, scheut ein gebranntes Kind das Feuer. Zu unserem Glück, waren sich Arbaaz und die Kritiker zu unserer völligen Überraschung, in Shootout at Lokhandwala einig. Und es war dann so, dass wir unsere eigene kleine Ermittlung über die drei machten, er ist derjenige mit den stimmlichen Akkorden. Mit unbewegter Mine, aber passend genug für einen mit Philosophien gepfefferten talkathon, Reife, Realitäts-Checks und Lektion. Merken Sie sich: Unterbrechungen sind nicht unterhaltend. Hier ist ein kurzer Auszug.


Q. Es gibt eine gemeinschaftliche Sache bei allen drei Brüdern, das Talent für die Komödie. Stimmen Sie zu?
A. Ja. Aber was mich betrifft, gibt es noch eine Menge zu tun auf dem Gebiet der fröhlichen Rollen. Wenn Sie mich fragen, hätte ich lieber Welcome gemacht.

Q. Was nehmen Sie sich um ein Schauspieler zu sein?
A. Als ein Schauspieler brauchen Sie Vielfalt um aus dem starren Trott zu kommen. Ich bin gierig auf mehr Rollen, weil ich mich noch ungebraucht durch die Industrie fühle.

Q. Heute bestimmen Schauspieler wie Akshay Kumar ihren Preis. Ist das gerecht?
A. Ja und nein. Der Preis eines Schauspielers ist gemäß seinem Bedürfnis, andererseits gäbe es keine MRP für ihn und seine ganze Verwandschaft. Sie müssen verstehen, dass Jungs wie Akshay und Salman, die mehr als zehn Jahre dieser Industrie gegeben haben, bekommen, was sie verdienen. Ja, es ist unfair gegenüber Schauspielern wie Naseer und Pankaj Kapur, aber sie bekommen das Geld für eine Ausspielung. Talent hat nichts, mit Geld zu tun, das ist Starpower und Anziehungskraft.

Q. Aber war Schauspielerei eine natürliche Wahl für Sie?
A. Geboren in eine Filmfamilie hatte ich die Vorbedingung Schauspieler zu sein, und ich arbeitete darauf hin. Die natürliche Entwicklung wäre Produktion und Schreiben gewesen, ich habe ein Talent für's Schreiben und ich plane, eine Drehbuch zu verfassen.

Q. Inzwischen werden Sie in vielen Filmen mit Anfängern gesehen, ist das eine bewusste Entscheidung?
A. Da gibt es Woodstock Villa mit Hansal Mehta, Bhandarkar’s Fashion, Madhurita Anand's Film über Liebe, Beziehung und Ehe, Bobby Bedi's Film von einem Serienmörder genannt der Steinmann, wo ich einen Polizisten spiele, dann den Hauptcharakter in diesem kanadischen Director's Debüt Hindi-comedy... Yup spiele, man kann sagen, das gibt es einige Erste. Und ich ziehe es vor, mit ihnen zu arbeiten, weil zuerst sind Direktoren vollgefüllt mit Vertrauen, Energien, und Ideen, und sei es ihr Erster, geben sie ihr bestes, es ist immer ihr denkwürdigstes Stück.

Q. So,es gibt eine neue Idee
A. Nicht genau. Ich habe gelernt, das Machen ist eine Sache, Positionierung und Marketing ist ein anderer wichtiger Aspekt.

Q. Ist es auch der zentrale Charakter?
A. Die Tage, wo ich das Ego hatte Solofilme zu machen, sind passe. Um sich selbst zu präsentieren, brauchen Sie jemand besseres vor sich. Sie brauchen einen Wettbewerbsvorteil. Sie können nicht im Alleingang handeln. Also über's Geschäft. Ein Multi-starrer wird eine größere Anziehungskraft haben und es gibt mehr Chancen für Filme, die weithin gesehen werden.

Q. Sind Sie in Ihrer Arbeit wählerisch?
A. Sehr häufig macht man Filme, welche für einen verfügbar sind. Und Sie machen nicht unbedingt tolle Filme und Sie wissen nie, welcher Film Sie berühmt machen wird! Wenn Sie zehn unvergessliche Filme genau bestimmen könnten, hätten Sie Ihren Anteil. Zufriedenheit gibt es nicht bei jeder Arbeit, die Sie machen.

Q. Letztendlich, in einer Industrie, wo Beziehungen in einem One Night Stand enden, wie schaffen Sie es , Ihr Segel aufrecht zu erhalten?
A. Durch Liebe und Rücksicht auf Ihren Partner. Und Sie können Glück haben, die richtige Person zur richtigen Zeit zu haben.

Quelle: expressindia
Übersetzung@2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Schauspieler wie ich haben heute eine gute Chance
4 May 2008, 0000 hrs IST , SHILPA BANSAL , TNN

Ich freue mich auf ein großes Jahr... Zuschauer werden mich in in den kommenden Monaten in verschiedenen Abstufungen sehen. Ich habe vier aufgestellte Veröffentlichungen. Als erstes 'Woodstock Villa', ein psychologischer Thriller, der ungefähr drei Hauptcharaktere hat und Ich einer von ihnen bin.


Da gibt es Stoneman, in dem ich einen Polizisten spielen werde. Dieser Film beruht auf Serienmorde, die in Mumbai vor ein paar Jahren vorkamen und der Mörder nie verfolgt worden ist. Ich habe auch Madhur Bhandarkar's ‚Fashion‘, in dem ich der Eigentümer einer Anzeigen-Agentur bin. Und schließlich ist da noch ‚Kissan‘, ein emotionales Drama über einen indischen Bauern und seiner Familie.

Amar, Akbar, Anthony... Wir haben noch nicht angefangen zu arbeiten an diesem Remake , aber wenn es geschieht,dann wird mich das Publikum Amar spielen sehen, ursprünglich gespielt von Vinod Khanna, Sohail wird Akbar sein und Salman wird Anthony sein. Wir wissen, dass Remake‘s nicht Publikumserwartungen entsprachen. Der Grund ist offensichtlich ruhig; es wird immer einen Vergleich mit dem Original geben und es ist schwierig den selben Geschmack zu treffen. Aber mit guter Präsentation sollten wir im Stande sein, die Magie des alten Films zu aufzufrischen. Unser Bestreben liegt mehr in der Natur einer Huldigung zum Original.

Gothfather, das Indo-Pak-Projekt.. .. Leider wurde es nicht in Indien veröffentlicht, aber war gut in Pakistan angekommen. Es war eine unterschiedliche Erfahrung mit indischen und Pakistanischen zusammenarbeitenden Schauspielern. Das Filmset voll von vielen Talenten wurde zwischen den beiden Ländern ausgetauscht.

Ein südländisches Projekt... habe ich vollendet mit Tara Sarma dem Star vom südländischen Hindi-Film e Direktor Indrajeet Lankesh's und dem Neuling Madhuri. Ich habe die sehr interessante Rolle eines verheirateten Mannes mit einem umherschweifendem Auge. Ich hatte viel Spaß während diesem Projekt.

Tatsächlich ist das das erste Mal, das Malaika und ich zusammen auf denBildschirm kommen. Obwohl wir nicht als Paar nebeneinander spielen,haben wir ein Lied zusammen gemacht.

Das Ehe-Bruch-Gerücht... Wir sind Experten und inszenierten den Bruch, weil es eine Marketingstrategie für das Produkt war, das wir warben. Wir sind seit so vielen Jahren verheiratet,selbst wenn wir Probleme hätten, warum sollten wir uns damit an die Öffentlichkeit wenden? Viele Leute wussten, dass es ein gefälschter Bruch war, aber dennnoch in die Stadt mit der Geschichte gingen.

Auf dem kleinen Bildschirm.. .. Ich habe keine Pläne, zum Fernsehen zurückzukehren. Ich habe nicht einmal versucht Fernsehen zu machen nach 'Karishma — The Miracles of Destiny'. Es waren nicht solch großartige Erfahrungen.
Fernsehen ist heute groß, und es gibt viele Filmschauspieler, welche gut akzeptiert werden auf dem kleinen Bildschirm. Tatsächlich wird Salman bald gesehen, eine Quizsendung veranstaltend. Aber ich glaube, dass sich Leute auf Sie beziehen und Sie als Filmschauspieler respektieren.

Arbaaz, der Schauspieler... Ich passe nicht in die herkömmliche Helden-Form, aber heute ist das schokoladenbraune Aussehen von Jungs nicht wichtig; Schauspieler wie ich haben eine gute Chance. Ich wollte vielseitig sein, weil es hilft bei einer langen Strecke und so begann ich mit einer negativen Rolle in einem Abbas-Mustan Film. Und es war nicht leicht, den Übergang zu herkömmlichen Heldenrollen zu schaffen.

Aber kein Bedauern..., Weil,es jetzt passiert ist. Als Schauspieler bin ich erfolgshungrig und bekommee abwechslungsreiche Rollen. Ich bin glücklich damit, wie die Dinge gelaufen sind. Der Erfolg kam nicht schnell und wild zu mir, aber Ich habe viel in Bezug auf Erfahrung gewonnen.

Ich bin in aller erster Linie ein Familienmann ... Ich liebe es Zeit mit meinem Sohn zu verbringen, der eine Menge davon braucht.
Wenn Malaikaeine prima Mami ist, ist Arbaaz ... ein jauchzender Vati!

Quelle: Timesofindia
Übersetzung@2008 Bollywoodsbest by Bipasha

‘Man weiß niemals, wann man auf Gold trifft’

Chhaya Toshniwal , July 25, 2008



Bei einer Plauderei mit Arbaaz Khan findet Chhaya Toshniwal, dass da mehr dahinter steckt

Arbaaz äußert sich uns gegenüber zwischen seinen Drehs auf den Sets von “Fashion” und geht näher auf seinen Charakter in dem Film ein—ein hohes Tier in der Werbewelt, der ein Auge für Talente hat, und ergänzt, “Er wählt Priyanka (Chopra) und Kangana (Ranaut) und macht sie mit der Industrie vertraut. Er ist ein verheirateter Mann, der unsachlich zu den Leuten ist, die er promotet.”

Oft als reservierte Person dargestellt, erwies sich diese Konversation als ein ziemlicher Chat-a-thon. Da Arbaaz uns ausdrücklich bat, sein persönliches Leben zu meiden, eröffneten wir mit Anfragen zu seinen folgenden Veröffentlichungen, wie “Mere Khwabon Main Jo Aaye”, “Fashion” und einem Cameo in “Do Aur Do Paanch”.

Über eines seiner Projekte, “Mere Khwabon Main Jo Aaye”, sagt Arbaaz, “Es ist eine realistische und schöne Liebesgeschichte, die in ihrem Konzept unwirklich ist. In der Story geht es in erster Linie um eine gelangweilte, aber engagierte Hausfrau (gespielt von Raima Sen), der in ihrem Leben etwas fehlt. Ich spiele die Rolle ihres Ehemannes, der seine Vorlieben und Abneigungen offensichtlich macht, ohne darüber zu reden.”

Arbaaz sagt, “Ich erzählte Raima, dass dieser Film für ihre Karriere Wunder vollbringen kann. ” Naja, wollen wir mal abwarten und beobachten, ob Arbaaz’s Prognose wahr wird! Abgesehen davon findet er, dass sein Co-Star Randeep Hooda genauso ist, wie er. “Ich kann mich mit ihm identifizieren, weil er auch ruhig und zurückhaltend ist, wie ich,” sagt Arbaaz.
Nach ein paar Fragen über sein Kind, plaudert Arbaaz kein bisschen auf persönlichem Niveau und unterlässt irgendwelche Hinweise bezüglich der kürzlichen Kabbelei seines Bruders Salman Khan mit Shah Rukh Khan auf Katrina Kaif’s Geburtstagsfeier völlig. Er sagte, “Wenn Salman und Katrina nichts erzählen, wer bin ich denn, um zu kommentieren, was passiert ist? Ich war nicht mal dabei, als das alles passiert ist.”

Inzwischen war Arbaaz Khan ziemlich geladen und schien sogar noch mehr verstimmt, als wir ihn fragten, was seiner Meinung nach der Grund dafür ist, dass seine Karriere nicht losläuft. Wir wetten, dass er darüber ziemlich sauer war. “Es ist nicht erforderlich, dass jedermanns Karriere in Schwung kommt. Es dauerte 10 Jahre bei Saif (Ali Khan), zu werden, was er heute ist. Die selbe Geschichte, Akshay (Kumar) rackerte 20 Jahre, um heute in der Industrie die besten Filme einzusacken. Man weiß niemals, wann man auf Gold trifft,” sagt Arbaaz und fügt überzeugt hinzu, “Die Tatsache, dass ich immer noch Arbeit bekomme und die Leute mich noch besetzen, genügt mir.” Arbaaz beendet mit dieser unverblümten Bemerkung das Gespräch.


Quelle: ©DNAIndia.Com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Bhai ist ein ewiger Junggeselle!
24 Sep 2008 05:19:00 AM IST

Arbaaz: Wissen Sie, als Bhai (Salman Khan) 10 Ka Dum angeboten wurde, stieß ich auf die DVDs der ursprünglichen Show, The Power of Ten und begriff, dass es die perfekte Show für Bhai war. Als mediaschüchterne Person, weigert er sich, jede Auseinandersetzung zu klären, und ist äußerst missverstanden worden. Ich wollte, dass die Welt ihn sah, wie er ist, eine liebenswerte und soziale Person, die immer bereit ist anderen zu helfen.

Sohail: Ja, die Leute mögen das nicht glauben, aber er ist von allen drei Brüdern der emotionalste!

Arbaaz: Ich freue mich so, dass die Welt den wahren Salman in 10 Ka Dum zu sehen bekam. Ich glaube, dass er der einzige Schauspieler ist, der mit nur zwei Wochen Probezeit, solch eine große Show aufstellte. Bhai wollte in der Show ebenso echt und spontan wie möglich sein.

Sohail: Was Sie in der Show sahen, ist der wahre Salman, witzig, aber zur gleichen Zeit sehr sozial zu den Teilnehmern. Die Leute verstanden den wahren Salman viel mehr.

Arbaaz: Und wir bekamen auch eine Chance, in einer Episode zu zeigen, wie gut wir uns als Brüder verstehen.

Sohail: Ich weiß, die Leute könnten denken, dass wir uns durch Salman überschattet fühlen, aber so ist es nicht.

Nicht nur wir, sondern die komplette Familie ist auf ihn sehr stolz. Er ist einen langen, langen Weg gegangen. Vergleiche wird es immer geben, nicht nur zwischen Familienmitgliedern, sondern auch zwischen anderen Schauspielern. Wir alle nehmen diese Dinge nicht allzu wörtlich.

Arbaaz: Wir waren über seinen Erfolg nicht allzu überrascht, weil er seine Arbeit immer mit viel Leidenschaft getan hat.

Sohail: Ich weiß, nehmen wir seinen Film Heroes, in welchem er einen Sikh Armeeoffizier spielt. Er ließ seinen eigenen Bart wachsen um den Charakter realistischer aussehen zu lassen, doch für eine Szene, die später gedreht wurde, musste er einen künstlichen Bart verwenden. Er war ziemlich sauer, und fragte den Direktor, warum er den Dreh nichtfrüher gemacht hat, da er keinen künstlichen Bart verwenden wollte.

Arbaaz: Er hat in Ihrer Produktion mitgewirkt, wie war es mit ihm zu arbeiten?

Sohail: Die erste Sache, die ich begriff, war die, dass er keine Ausnahme bei der Familie machte, wenn es um die Arbeit ging.

Ich wusste ganz genau, dass er die Sets ungefähr gegen 11.30 erreichte, so sagte ich ihm, das er um 9 zum Dreh meiner Filme kommen soll. Wissen Sie, was er sagte? Er sagte, dass, wenn er pünktlich zu meinem Dreh käme, alle anderen Produzenten denken würden, dass er seinen Bruder vorzieht. Und das er zur gleichen Zeit absteigen würde, wie die, bei den Sets der anderen Filmemacher.

Arbaaz: Ich verstehe dass, weil er niemals sein Fitnessstudio verpasst, zurückkommt, ißt und mit Vater plaudert, bevor er zu den Sets aufbricht. Aber sobald er anfängt zu arbeiten, geht er nicht, bis er die Arbeit beendet hat.

Sohail: Yup,das habe ich begriffen. Neulich wurde ich nach seiner Beziehung mit Katrina gefragt und ich wusste nichts anderes zu sagen, als das es eine zu persönliche Sache ist.

Arbaaz: Ich sage immer der Presse, er spricht nicht über seine Beziehung, also warum sollte ich das tun?

Sohail: Ich denke, dass Bhai ein ewiger Junggeselle ist! Er weigert sich, gebunden zu sein!


Quelle: expressbuzz.com
Übersetzung: 2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Ich bin der totale Gegensatz zu Malaika: Arbaaz Khan
January 30, 2009

In Filmen wie Dus Kahaniyaan, Woodstock Villa, Fashion und jetzt Mere Khwabon Mein Jo Aaye, spielen Sie einen Mann, der ein außereheliches Verhältnis hat. War das ein Zufall?
Nun es ist ein reiner Zufall. Aber in Mere Khwabon ... wird dieser Aspekt nicht so hochgespielt. Ich habe mir bei diesen Rollen nichts gedacht. Mein bevorstehendes Wagnis ist hauptsächlich ein Eheman-Frau-Film und befasst sich damit, wie Entfernung und Job Probleme schaffen können in einem verheirateten Leben. Es zeigt, wie das Arbeiten für ein besseres Leben ein doppelseitiges Schwert für Ihre Ehe sein kann. Sie schuften stundenlang im Büro, um einen besseren Lebensstandard zu erreichen, aber Sie enden damit, ihrer zweiten Hälfte weniger Zeit zu geben. Eines schönen Tages begreifen Sie dass in Ihrer Ehe irgendetwas nicht mehr stimmt.

Erzählen Sie uns ein bisschen über die Handlung von Mere Khwabon Mein Jo Aaye.
Ich bin verheiratet mit diesem ehrgeizigen Mädchen (gespielt vom Raima Sen.), dessen Vertrauen und Ehrgeiz ich schätze. Aber ich verberge dieses Gefühl meinerseits und bitte sie, ihrem Traum Sängerin zu werden nicht zu verfolgen. Das macht die Ehe schwierig, weil das Mädchen deprimierter wird und einen Mann ihrer Träume heraufbeschwört, der erscheint, wann auch immer sie jemanden braucht. Sie begreift ihren Traum, aber geht sehr in diesem Prozess auf.

Sie sind in ihrem persönlichen Leben der absolute Gegensatz, weil Sie Malaika geschickter Weise erlaubt haben zu tun, was Sie will. Bezogen Sie sich auf den Charakter, den Sie spielen?
Es ist wahr, dass ich der Gegensatz dazu bin, aber ich spiele nicht jedes Mal Charaktere, auf die Sie sich beziehen können. Ich habe Polizisten, Psychocharaktere und viele andere gespielt, auf die ich mich nie beziehen konnte, aber wenn Sie ein Schauspieler sind, müssen Sie verschiedene Rollen spielen. Es ist Ihr Job.

Welchen Status hat Ihr Film Stoneman? Er liegt jetzt seit einem Jahr bereit.
Ich weiss nicht was damit passiert ist. Er ist bereit zur Veröffentlichung. Niemand von diesem Film hat sich bis heute mit mir in Verbindung gesetzt.

Und was ist mit ihren anderen Filmen mit Boney Kapoor geschehen, die von Salman Khan unterstützt wurden?
Das ist nebensächlich. Wenn es hätte geschehen sollen, dann im letzten Jahr. Ich konzentriere mich jetzt auf mein eigenes Produktionshaus. Salman ist der Held meines ersten Films und ich habe Abhinav Kashyap unterzeichnet. Er sollte in diesem Jahr starten. Es ist ein kommerzieller Film, aber wird ein Drama sein, das die Wirklichkeit eingrenzt.

Quelle: movies.indiainfo.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

"MKMJA zeigt, dass Ehen nicht im Himmel geschlossen werden" - Arbaaz Khan

Satish Sundaresan, February 7, 2009


Diese Woche sehen wir der Veröffentlichung von drei Filmen entgegen, mit den Titeln “Dev D”, „Mere Khwabon Mein Jo Aaye“ und „Chal Chala Chal“. In diesem Beitrag geht es jedoch um den Mann, der bei weitem von den meisten Männern des Landes beneidet wird; er ist der Ehemann einer der begehrenswertesten Frauen der Industrie, und es ist kein anderer als Arbaaz Khan. Bollywood Hungama traf sich mit diesem Khan, um mehr über seinen folgenden Film “Mere Khwabon Mein Jo Aaye (MKMJA)”, sein neu eingeführtes Produktionshaus, über das Leben und seine folgenden Filme herauszufinden. Hier präsentieren wir ein offenes Gespräch mit dem einmaligen Arbaaz Khan.

Arbaaz, zunächst nehmen Sie unsere herzlichsten Glückwünsche entgegen. Sie haben zur Zeit eine Glückssträhne bei jeder Rolle, in Filmen wie „Jaane Tu...“, „Fashion“ und jetzt „Mere Khwabon Mein Jo Aaye (MKMJA)“... was sagen Sie dazu?

Ja. Das ist eine sehr wichtige Phase meiner Karriere. Jetzt spiele ich unterschiedliche Rollen. Anfänglich habe ich nur negative Rollen gespielt. Aber jetzt ist es eine gemischte Kiste von Rollen. Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich bin darüber wirklich sehr glücklich.

Worum geht es in Ihrem neuen Film “Mere Khwabon Mein Jo Aaye”?

Es ist eine schöne Liebesgeschichte mit einer sehr interessanten Auffassung. Es ist eine Geschichte über menschliche Beziehungen und Träume. Es stellt die Reise der drei wesentlichen Charaktere dar, gespielt von Raima, Randeep und mir. Es wird immer gesagt, dass ‚Ehen im Himmel geschlossen werden’, aber dieser Film zeigt, dass das nicht immer der Fall sein kann. Manchmal ereignen sich Hochzeiten auf Grund des Druckes der Gesellschaft. „MKMJA” ist in diesem Sinne ein sehr mutiger Film und es geht auch um Menschen, die für ein besseres Leben träumen.

Was ist Ihre Rolle in dem Film?

Ich spiele in dem Film Raima's Ehemann. Es ist eine Art Charakter, mit der sich jeder sehr leicht identifizieren kann. Er ist weder komplett schwarz, noch komplett weiß. Er hat graue Schatten.

Was war das Eindrucksvollste an der Rolle, was Sie dazu brachte, auf der gepunkteten Linie zu unterschreiben?

Eigentlich war es der Wunsch, Teil eines bestimmten Teams oder Drehbuchs zu sein, oder sagen wir mal, mit einer bestimmten Art Filmemacher zu arbeiten. Das Drehbuch dieses Films erschien mir sehr anders und erfrischend, im Vergleich zu einigen meiner anderen Arbeiten und ich bin nur zu froh, daran Teil zu haben.

Die Promos des Films scheinen Sie als zerstrittenen und frustrierten Ehemann von Raima Sen zu porträtieren. Wie sehr unterscheidet sich diese Rolle von anderen, früheren Charakteren, die Sie bis heute gespielt haben (besonders in Filmen wie „Daraar“ usw....)

Wie ich schon sagte, der Charakter in diesem Film hat viele Grauschattierungen. Und im Endeffekt geht es nicht darum, ob der Charakter gut oder schlecht, oder einfach nur eine Rolle ist, sondern darum, wie man die Rolle darstellt. Als professioneller Schauspieler ist es mein Job, gut zu spielen und für die Rolle, die ich ausgewählt habe, mein Bestes zu geben. So komisch es klingen mag, aber es bleibt die Tatsache bestehen, dass ich in meiner ca. 40 Filme umfassenden Karriere, nur drei Filme habe, in denen ich einen Ehemann spiele! In “Daraar” war der Charakter übermäßig besitzergreifend, ausfällig und hatte ein fragwürdiges Wesen. In “Fashion” ist es ein Mann, der Seitensprünge macht, aber am Ende kommt die Familie für ihn doch an erster Stelle. In “MKMJA” geht es um einen typischen Mann, der als Ernährer der Familie, mit seiner Situation nicht sehr glücklich ist. Irgendwie hat er das Gefühl, das er in einem Trott steckt und deshalb ist er seiner Familie gegenüber nicht sehr aufmerksam. Es scheint, als wäre er aus ganz falschen Gründen verheiratet.

In “Mere Khwabon Mein Jo Aaye” geht es um Träume und Träumer. Sind Sie im wahren Leben ein Träumer?

Schauen Sie, jeder hat Träume und Träume können alles Mögliche sein. Ich träume auch davon, an einem besseren Ort zu sein, als da wo ich zur Zeit bin, aber zur gleichen Zeit glaube ich auch stark daran, für den Moment zu leben, weil sich die Realität doch sehr von Träumen unterscheidet. Träume und Wirklichkeit passen nicht immer zusammen.

Haben Sie immer wiederkehrende Träume?

Nein…keine immer wiederkehrenden Träume für mich!

Wie war die Arbeit mit Raima Sen, Ihrer Leinwand-Ehefrau in “MKMJA“?

Die Arbeit mit Raima war einfach großartig. Sie ist eine sehr kompetente Schauspielerin, sehr aufgeschlossen und es macht absolut Spaß, mit ihr zusammen zu sein. Sie macht sich nicht wichtig und ist sehr bodenständig. Sie ist außerdem eine sehr warmherzige und freundliche Person.

Arbaaz, gab es einige erinnerungswürdige Begebenheiten, die sich am Set zugetragen haben oder während der Dreharbeiten für den Film?

Na ja, offen gesagt, gibt es nicht viel darüber zu erzählen. Alles, was ich sagen kann, ist, das sich alle gut miteinander verstanden haben und die Atmosphäre sehr entspannt war.

Eine merkwürdige, aber interessante Frage. Was war der Unterschied zwischen der Arbeit mit 'Madhur' Bhandarkar und 'Madhurita' Anand, die in „Mere Khwabon Mein Jo Aaye“ auch Ihr erster weiblicher Regisseur ist, mit dem sie je gearbeitet haben?

Sie haben sehr ähnlich klingende Namen. Einer ist Madhur und der andere ist Madhurita. Es ist wahr, ich habe das erste Mal mit einem weiblichen Regisseur gearbeitet. Wenn es Ihnen aufgefallen ist, “Fashion” und „MKMJA“ sind vom Grundsatz her beides Filme, die von Frauen beherrscht sind. Beide Filme haben Frauen als hauptsächlichen Charakter. Jedoch war bei Madhur der Film gewissermaßen aus der Sicht eines Mannes gemacht, wohingegen „MKMJA“ aus der Sicht einer Frau gemacht wurde.

Alle Khans und Kumars (bis auf einige) wurden von der TV-Wanze gebissen. Finden Sie nicht, dass es irgendwie sonderbar ist, dass Sie bisher davon verschont geblieben sind? Ist es Ihre Entscheidung, nicht zum TV zu gehen oder gibt es einen Mangel an Angeboten?

Ich stimme zu, dass das Fernsehen ein sehr gefragtes Medium geworden ist. Und ich würde bestimmt darauf zurückkommen, wenn sich eine richtige Gelegenheit bietet. Aber bis jetzt habe ich für eine tägliche Serie keine Zeit. Was mich beschäftigen würde, wäre die Qualität des Angebotes. Wenn es etwas gibt, was zu meiner Persönlichkeit und zu meinem Image passt, ist es überflüssig zu sagen, dass ich es unbedingt annehmen würde.

Wenn man sich in der Historie umschaut, haben Sie schon früher eine TV-Serie „Karishma- The Miracles of Destiny” mit Arshad Warsi gemacht. Danach gab es Ihrerseits keine neuen Nachrichten von der TV-Front.

Diese Serie habe ich vor ungefähr 5 oder 6 Jahren gemacht, als das Fernsehen in einer experimentellen Phase war. „Karishma” war die erste große Sache, die damals im Fernsehen vorkam, in der Karisma Kapoor ihr Debüt gemacht hat. Sie hatte eigentlich auch eine internationale Atmosphäre, etwas in der Art wie 'Dallas' oder 'Dynasty'. Unglücklicherweise hat “Karishma- The Miracles of Destiny” nicht funktioniert, aber wir haben sicher aus dieser Erfahrung gelernt.

Wird es richtig sein, zu sagen, dass Arbaaz Khan mit der Art und Weise zufrieden ist, wie sich seine Karriere heute entwickelt oder bis heute entwickelt hat?

Ich würde sagen ja und nein. Bis zu einem gewissen Maße bin ich über viele Dinge sehr glücklich. Aber gleichzeitig finde ich, es gibt immer noch Spielraum, um eine bessere Auswahl zu treffen. In der Vergangenheit war ich nicht sehr wählerisch bei meiner Arbeit, aber jetzt bin ich das schon.

Die ganze Welt kennt inzwischen die künstlerische Seite von Ihrem Bruder Salman. Welches ist die Kunst, die der Welt von Arbaaz Khan unbekannt ist?

Das muss mein Gesang sein. Man kann leicht sagen, dass es mein stiller Ehrgeiz ist, ein Sänger zu sein und ich habe eine recht annehmbare Stimme.

Arbaaz, Sie sind ein Schauspieler, der sowohl negative als auch positive Rollen mit ausgesprochener Leichtigkeit gespielt hat. Was von beiden hat Ihnen am meisten Freude gemacht?

Es geht nicht darum, ob es eine positive oder negative Rolle ist, sondern darum, wie gut man einen bestimmten Charakter spielt. Ich versuche immer meine Darstellung so glaubhaft wie möglich zu machen. Es ist sehr wichtig, wie gut der Charakter vorgezeichnet ist. Aber ich würde natürlich nicht so etwas Niederträchtiges wie einen Vergewaltiger spielen wollen.

Persönlich gesprochen, während Katrina sagt, dass Sohail der witzigste der drei Khans ist, findet Malaika, Ihre bessere Hälfte, dass Sie attraktiver sind als Salman. Stimmen Sie mit beiden überein?

Nun, wie man so sagt, ’Liebe macht blind’. Wahrscheinlich sagt meine Frau deshalb, das ihr Ehemann am besten aussieht. Ich nehme das einfach als Kompliment.

Sie haben mit Salman Khan in “Hello Brother” gearbeitet und jetzt arbeiten Sie mit Sohail Khan in “Kissan“. Wie war die Zusammenarbeit mit den echten Brüdern im Filmleben?

Es ist einfach fantastisch. Wir kommen alle sehr gut miteinander aus und haben eine gute Chemie miteinander. Wir haben verschiedene Filme gemacht, wie „Jaane Tu...Ya Jaane Na“ und „Hello Brother“ und es war ein großartiges Erlebnis. Jetzt muss man einfach nur in „Kissan” auf uns acht geben.

Es sind jetzt nationale Neuigkeiten, das Ihr Traumprojekt 'Arbaaz Khan Productions' sein Jungfernprojekt bekannt gegeben hat, bei welchem Abhinav Kashyap (der Bruder von Anurag Kashyap) das Drehbuch geschrieben hat und Regie führt, und das Salman Khan in der Hauptrolle zeigen wird. Können Sie uns ein paar mehr Details dazu geben?

Ich möchte dazu im Moment nicht zu viel sagen. Alles was ich sagen kann ist, das die Neuigkeiten wahr sind. Sie werden Mitte des Jahres mehr darüber hören.

Der Khan-Clan (Sie, Salman und Sohail) sind bestens für Ihre Großzügigkeit bekannt und auch dafür, Ihre Meinung frei aus dem Herzen zu sagen. Sowohl auch für die Tatsache, dass die Khans erst nachdenken, bevor sie sich festlegen. Abgesehen davon, möchte ich Sie fragen, wenn Sie heute zurückblicken, finden Sie, die Ponds - Werbung zu machen, war ein Fehler?

Die Ponds – Werbung, als sie in ihrer konzeptionellen Phase war, schien niemals wie ein Fehler. Wir hatten keine Probleme damit. Jedoch denke ich, das die Dinge in der Marketingphase falsch liefen und es stellte sich als geschmacklos heraus. Wir fühlen uns deswegen überhaupt nicht schuldig, weil wir dadurch ans Licht kamen.

Sie haben außerdem einen knallharten Film bekommen, der „The Stoneman Murderers“ heißt und bevorsteht. Worum geht es in dem Film?

Es ist ein düsterer Thriller, der auf einer realen Begebenheit basiert, die sich in der Vergangenheit in Mumbai ereignete. Es ist eine fiktive Version einer Geschichte über einen Psychopathen, der herumläuft und Leute tötet. Wie Sie sagten, es ist ein wirklich knallharter Film.

Abgesehen von „The Stoneman Murderers”, was sind Ihre in Kürze erscheinenden Filme?

Von jetzt an „MKMJA“, „The Stoneman Murderers“ und „Kissan“.

Zum Schluss, dieser Monat ist der Monat der Liebe, der Blüte und Romantik. Mit anderen Worten, der ewige Valentinsmonat. Am Vorabend zu diesem Tag, was war Ihr erinnerungswürdigstes Valentinstagsgeschenk, welches Sie jemals erhalten haben oder geschenkt haben?

Ich würde nicht sagen, irgendein bestimmtes Geschenk war etwas Besonderes. Für mich ist jeder Valentinstag besonders und ich kann wirklich kein besonderes Jahr herausgreifen. Mit meiner Frau zusammen zu sein, ist für mich immer etwas ganz Besonderes.


Quelle: ©bollywoodhungama.com

Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

Malaika ist eine Klasse für sich: Arbaaz
Aparna Phadke, TNN, Aug 31, 2010, 12.00am IST

Es ist nicht einfach der Bruder eines super sexy, erfolgreichen und ‘wanted’ (gesuchten – Bezug auf seinen Filmtitel) Filmstar Salman Khan zu sein. Als Arbaaz Khan also entschied, einen Schritt auf den Bollywoodrasen zu machen, wusste er mehr als jeder andere, was es braucht, ein Star zu sein.

Und über die Jahre, schuf Arbaaz sich in seinem unnachahmlichen Stil eine Nische für sich selbst. Jedoch nicht damit hinter dem Berg haltend mit der Tatsache, dass seine Filmkarriere sich nicht so gut entwickelte, sagt ein offenherziger Arbaaz, „Ich war nicht allzu glücklich, wie meine Karriere sich gestaltete. Ja, ich bekam einige gute Rollen, ich war ehrlich zu mir selbst, wenn ich dachte, ich sollte vielseitiger sein. Also entschied ich zu produzieren und bisher ist es ein interessantes Gebiet. Hektisch, mit viel harter Arbeit, aber keine Beschwerden.“

Erzählen Sie Arbaaz, dass nicht viele Stars zugeben, was er gerade tat und er sagt,
„Sie wissen, ich bin nicht die Art Schauspieler, der bereit ist endlos zu warten auf eine Superduper-Rolle! Wenn es bis jetzt nicht geschehen ist, okay! Vielleicht ist es ein Signal, dass ich mich an etwas anderem versuchen sollte, vielleicht wird das mir Respekt und Erfolg geben.“

Und auf die Art schauend, wie auf die Dabangg Promos reagiert wird, scheint der Erfolg bereits an Arbaaz Khan’s Tür zu klopfen. TOI über den Mann, dessen neue Rolle als Produzenten soviel Nachrichten macht, wie sein neuer Film…

Familienbande

Wenn wir über den Erfolg der Filmpromos sprechen, muss Munni badnaam hui Erwähnung finden, der Song, der seine hübsche Ehefrau Malaika zeigt. Während Malaika gesagt hat, dass Arbaaz sich nur sie in dem Song darstellen konnte, fragen wir Arbaaz nach dem Grund und er sagt,
„Malaika ist eine Klasse für sich und hat es über die Jahre geschafft, ihre Exklusivität zu erhalten. Sie macht Itemsongs, aber sie sind so wenige, dass wenn sie auf die Leinwand kommt, es eine Vorfreude gibt. Und sind wir nicht froh, dass wir sie nahmen! Schauen Sie nur wir bekannt der Song geworden ist.“

Wir unterbrechen, um zu fragen, ob Familienmitglieder in einem Team die Produktion leichter oder schwerer machen und er sagt,
„Malaika ist am Set absolut professionell, aber sie war nur in einem Song dort. Was Salman betrifft, es ist ihm egal, werden den Film produziert. Wenn er mag, was er tut, dann ist sein Engagement absolut. Aber ja, wenn es dein Bruder in schweren Situationen im Film ist, werden die Dinge einfacher, weil wir wie Brüder reden können und nicht wie Produzent und Schauspieler. Und was mich betrifft, war ich sehr objektiv bei der Entscheidung, wer welchen Teil spielen wird.- Auch in den Promos musst du aufmerksam sein, ich kalkuliere alles! Kyunki mujhe apne aap ko nahin, film to promote karna hai!"

Quelle©TOI.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.