Interviews

Hier bitte alle Interviews zu Irfan posten.

"Wenn du einen Film machst, wo du immer voll konzentriert bist, denkst du nicht daran, wer Angelina Jolie ist.” - Irrfan Khan

By IndiaFM News Bureau, March 21, 2007 - 10:23 IST

Irrfan Khan's Talent wurde entdeckt, als er noch zur Uni ging.. als Mira Nair ihm eine Rolle in Salaam Bombay anbot. Unglücklicherweise wurde sein Part bei der Endversion rausgeschnitten. Aber es gab kein Zurückblicken für Irrfan. Er erarbeitete sich seinen Weg in Bollywood mit Filmen wie Maqbool und Haasil. Und nun hat sich der Kreis seiner Schauspielkarriere geschlossen mit einem weiteren Film von Mira Nair – The Namesake.

Sie begannen Ihre Karriere mit Mira Nair's Salaam Bombay vor 20 Jahren. Wie fühlt es sich an, erneut die Hauptrolle in einem Mira Nair Film zu spielen?
Als ich dabei war für Salaam Bombay zu drehen, entschieden sie, dass der Rahmen nicht richtig war. Ich war vorgesehen, die Rolle mit kleinen Kindern zu drehen. Wegen meiner Größe im Vergleich zu den Kindern sah es seltsam aus. Also schnitten sie die Rolle im letzten Moment raus. Ich war wirklich verletzt, als sie meine Rolle aus Salaam Bombay schnitten. Ich weinte viel, weil wir den Workshop mit den Straßenkindern zwei Monate lang machten und ich gerade aus der Schule kam. Sie nahmen mich direkt nach dem Schulauftritt und deswegen bekam ich diese Rolle. Für mich war es großartig! Aber als die Rolle geschnitten wurde, war es eine große Enttäuschung für mich. Aber als sie mir die Rolle von The Namesake anbot, sagte sie, ich schulde Ihnen eine Rolle. Nach so vielen Jahren sagte Mira mir, dass ich Ihnen eine Rolle schulde und das ist es. Also biete ich Ihnen Ashoke an.


Wie geschah Ihre Besetzung in dem Film? Erinnerte sich Mira Nair an Ihre Salaam Bombay Tage?
Nein, ich denke sie ist sich meiner Arbeit bewusst gewesen. Sie muss sie gesehen haben, weil sie eine sehr bewusste Frau ist und sie sieht, was immer geschieht. Also denke ich, sie es von meiner Arbeit abhängig gemacht hat.

War nicht Abhishek Bachchan früher für die Rolle vorgesehen?
Nicht diese Rolle. Er war für eine weitere Rolle vorgesehen. Mira dachte an niemand anderen für meine Rolle.

Also waren Sie die erste Wahl?
Ja.

The Namesake basiert auf der ausgezeichneten Novelle von Jhumpa Lahiri. Haben Sie den Roman gelesen?
Ich habe den Roman gelesen. Übrigens war es die Zeit, als ich den Roman las, als mir die Rolle angeboten wurde. Dann war ich neugierig, wie sie das Buch umsetzt, weil es ein sehr schweres Ding ist, ein Buch zu adaptieren. Insbesondere dieses... The Namesake.

Wie einfach war es für Sie, in den Charakter zu kommen?
Es war keine einfache Sache in dem Sinne... ich habe vorher keine solche Rolle gemacht.

Sie lasen den Roman und sie kannten die Rolle...
Ja, aber auch im Roman ist der Charakter nicht gut definiert. Sie können ihn nicht wirklich kennen, weil er auch im Roman nicht soviel Raum hat. Er ist eine sehr flüchtige Art von Person, er drückt nicht zu viel aus.

Geben Sie uns das Wesentliche Ihres Charakters Ashoke Ganguli in dem Film?
Ashoke Ganguli... Für mich war es eine schwere Sache in dem Sinne, seinen Rhythmus zu erfassen, was in seinen Gedanken vorgeht, etc. Und manchmal erklären dir die Romanschreiber den Charakter, sie erzählen dir, was in jemandes Kopf vorgeht. Aber in diesem Fall war es nicht so, weil Ashoke Gangule eine sehr stille und ruhige Person ist. Dieses Schweigen zu spielen, war eine Herausforderung für mich. Ich spielte alle Arten von Rollen, wo Präsenz sehr wichtig ist. Ich machte Charas, und dann danach Maqbool. Also war für mich sehr still und ruhig und die nicht bemerkte Person zu sein, ein bisschen herausfordernd. Aber letztlich kam es gut raus.

Erzählen Sie uns ein wenig über The Namesake, weil Sie den Einblick haben...
Es beginnt mit Ashoke's Reise von Indien nach New York. Er kommt zurück, er heiratet dann. Zwei Menschen heiraten, ohne sich zu kennen, wie sie sich entdecken. Er heilt sich indem er seine Familie aufbringt. Er hat ein Trauma, er hatte einen Unfall und er trägt dieses Trauma seit langer zeit. Wie er damit umgeht und sie dann Kinder haben, die Kinder sind geboren in New York, so haben sie eine andere Art, sich dem Leben zu nähern. Sie haben andere Werte und mit diesen Werten umzugehen und sich mit ihren Kindern zu einigen – weil es immer ein Kommunikationsriff zwischen Eltern und Kindern gibt, darüber ist der Film. Und dann wie der Sohn sich verliebt, seinen Partner findert und was dann mit ihm geschieht und wie er dann seine eigenen Wurzeln entdeckt, auswärts lebend. Es ist über einen indischen Jungen, der in Amerika geboren ist, also was sind seine Wurzeln. Und du musst deine eigenen Wurzeln finden, du musst das verstehen. Es gibt eine Zeile am Ende, wenn er seiner Mutter erzählt, dass sie gehen und jedermann muss jetzt gehen. Es ist verheerend, aber es ist das erste Mald, wenn ich mich frei fühle! Und er nimmt die Reise auf, die sein Vater nahm. Es geht also um das sich selbst finden , mit sich selbst auseianndersetzen.

Der Film wurde in New York gedreht und Sie sagten, Sie hatten einige Probleme Englisch zu sprechen und Bengali Akzen. War es schwer?
Ich dachte nie, dass dieser Mann mit einem bengalischen Akzent spricht. Mira sagte mir, nein ich brauche Bengali Akzent. Einen Akzent anzunehmen, der nicht der eigene ist, kann sehr falsch aussehen. Es kann sehr gestellt aussehen und ich war sehr besorgt deswegen. Ich war versteinert, ich dachte, dass der Akzent, den ich hineinpacke würde wie eine Karrikatur von bengalischen Leuten aussehen. Dann arbeitete ich hart und mit Gottes Gnade stellte es sich als okay heraus. Die bengalischen Leute kommen damit klar. Sie sagen “Sie sind kein Bengali? Wir dachten, Sie seien Bengali”. Ich sagte Okay bach gaye!

Und wie war es mit Tabu gepaart zu sein?
Ausgezeichnet, wir haben eine großartige Chemie und wir kennen einander. Wir haben eine gewisse Bequemlichkeitszone, weil wir uns kennen und ich respektiere sie wirklich als Schauspielerin. Sie hat nicht die Möglichkeit bekommen, vermute ich. Ihr wurden keine Komödienrollen gegeben und ich denke sie hat einen großartigen Sinn für Humor, niemand weiß das, weil es eine komische Person gibt. Sie ist exzellent.

Da der Film in Übersee bereits veröffentlicht wurde, wie war die Resonanz des Publikums dort?
Die Post, die ich am Morgen bekam sagt, es ist ein ausgezeichneter Film. Paris, New York LA, es ist fantastisch.

Mit Filmen wie The Namesake und A Mighty Heart machen Sie eine bewusste Entscheidung in internationalen Filmen zu spielen?
Nein. Ich bin glücklich genug, dass ich diese Angebote bekomme. Ich werde niemals nein zu Filmen sagen, die für ein internationales Publikum gemacht werden, die für ein größeres Publikum und die aus einem anderen Blickwinkel gemacht werden, die ich nicht in der Lage bin zu machen. Internationales Publikum hat andere Empfindlichkeiten und sie möchten, dass du sie erreichst. Es ist mehr universell. Also bist du glücklich, wenn du diese Art Filme bekommst, ob es ein Hindifilm oder ein englischer Film ist. Filme wie Lagaan haben internationalen Anklang oder Filme wie Rang De Basanti. Also möchtest du immer Film machen, die größeren Anklang haben mit einer begrenzten Art Reichweite.

Sie machen nationale wie internationale Filme. Wie fühlen Sie sich?
Ich fühle mich ekstatisch, ich fühle micht gut, ich bin glücklich darüber.

Sie haben Hollywoodfilme gemacht. Was denken Sie, wie nimmt uns der Westen wahr?
In Bezug auf Qualität müssen unsere Filme noch eine Marke setzen. Aber Indien wird beachtet und es ist höchste Zeit, dass wir einie Originalfilme machen und und unsere eigene Identität kreiieren. China war früher im Westen in Mode, aber sie hatten ihre Filmindustrie, die ihre Originalfilme hatte. So konnten sie damit in Hollywood eingehen. In Amerika gehen sie jetzt ins Kino, um chinesische Filme zu sehen, die chinesischen Schauspieler sind dort aktzeptiert. Also ist es höchste Zeit, dass wir Filme machen, die originell sind und die einen Eindruck hinterlassen und ich denke wir haben das Talent dazu. Wir müssen Geschichten machen, die innovativ und originell sind.

Wie war das Arbeiten mit Angelina Jolie in in A Mighty Heart?
Sie ist eine unglaubliche Frau. Sie hat eine Geschichte und die Art Arbeit, die sie macht, ist großartig. Aber ich denke, die Presse hätte nicht in Angelina’s Welt sein sollen, sie waren nie herzlich zu ihr. Sie hat keine guten Beziehungen zur Presse. Aber sie ist eine sehr starke und intelligente Frau und sie ist eine unglaubliche Schauspielerin, eine sehr gute Schauspielerin und als Person ist sie sehr stark.

Sie waren eine der wenigen Personen, die mit Brad Pitt und Angelina Jolie während ihrer Reise durch Indien zusammenkamen. War die Erfahrung schmeichelhaft?
Wenn du arbeitest, denkst du nicht an diese Dinge, weil du sie nur als Charakter wahrnimmst. Ich selbst als Schauspieler kann nicht an solche Sachen denken. Wenn du diese Art Fime macht, wo viel Erfahrung gefordert ist, wo du weißt, du bist immer unter voller Konzentration, dann denkst du nicht, wer ist Angelina Jolie, dann arbeitest du dort nur. Dann verlässt du den Rest der Welt, um das zu schätzen.

Also erzählen Sie uns ein wenig über diesen Film... A Mighty Heart.
Das ist eine Geschichte über Daniel Pearl. Wir haben den Dreh dieses Films abgeschlossen und er ist jetzt in der Nachproduktion. Ich warte, um zu erfahren, wie er sich entwickelt, weil es ein schwieriger Film ist. Er hat viel Information, viele Charaktere, hunderte von Charakteren. Wenn Sie seinen Film sehen, werden Sie verstehen, worüber ich spreche. Ich spiele einen ETS Beamten, der ohne jede Unterstützung den Fall knackt. Das ist sein Kampf, seine wirklich große Sache, an er er arbeitete. Ich möchte nicht seinen Namen offenbaren, weil es eine reale Person ist, die sich gerade mit so viel Druck in Pakistan befasst.

In Anurag Basu’s 'Metro' haben Sie erneut einen interessanten Charkter, der seinen Lebenspartner durch ein Hochzeitsportal trifft. Erzählen Sie uns darüber?
In Metro als Anurag mir die Rolle anbot, hatte ich meine Ängste. Ich dachte, die Rolle könnte nicht genug Gehalt haben, sie könnten sie schneiden. Ich fühlte mich nicht sicher, aber einmal ging ich über das Set und die Art Chemie zwischen mir und Anurag brachte mir Spaß und ich beruhigte mich und genoß den Film, weil der Charakter merkwürdig ist. Er ist eine Person, die als merkwürdiger Mann rüberkommt, wenn du ihn das erste Mal triffst. Aber dann weißt du langsam, was in ihm vorgeht. Er ist so stumpf, dass es dich beleidigen könnte, aber dann, wenn du darüber nachdenkst, was er sagte, mast du eine andere Sciht über ihn haben. Er ist also ein sehr interessanter Mann.

Wie war das Arbeiten mit Konkona Sen Sharma?
Oh ich liebe sie. Sie ist fantastisch, ich denke ich habe keine Schauspielerin wie sie gesehen. Sie ist so einfach. Sie hat eine Beziehung mit der Kamera, ich weiß nicht welche. Es gibt eine Magie in ihr und sie kommt in dem Moment heraus, wenn du auf sie durch die Kamera schaust. Wenn du sie auf der Leinwand siehst, gibt es etwas anders. Sie ist so interessant als Charatker und Schauspielerin.

Auch Ihr Sohn macht sein Debüt in einer Cameo-Rolle in dem Film. Genoss er das Arbeiten?
Nein. Er wollte Motorradfahren und ich habe kein Motorrad. Also war es nur für einen Dreh und er machte es, weil er Motorräder liebt. Da war dieses Kind, das mit mir fahren sollte, er sollte mein Kind sein, aber am Set begann er zu weinen. Also rief ich umgehend zu Hause an und sagte es gibt einen Dreh. Ich bat Anurag, mein Kind zu rufen und er sagte, okay, ruf ihn. So kam er und er war fasziniert. Er sagte, dass wir nicht drehen sollten, weil er wusste, das das Fahren dann vorbei war. Er woltle eine längere Fahrt. Also hasste er den Dreh, aber er wollte fahren. Also hatte er eine großartige Zeit.

Möchten Sie, dass er Schauspieler wird?
Ich denke nicht so. Solange es dir kein Bedürfnis ist, kann es eine grausame Sache sein. Anders, wenn du nicht leben kannst, ohne Schauspieler zu sein, dann versuch es. Es kann eine schmerzhafte Erfahrung sein.

Etwas über Ihre bevorstehenden Filme?
Metro… dann gibt es einen Film namens Tumse. Er zeigt Deepal Shaw, Ranvir Shorey und Lucky Ali. Es ist ein Film über Beziehungen aber es ist die Art, wie die Geschichte erzählt wird, sie ist einmalig. Die Struktur ist ziemlich einmalig, Sie haben diese Art Struktur noch nicht gesehen. Dann gibt es A Mighty Heart und einen Hollywoodfilm genannt The Darjeeling Limited. Dann mag Dubai Return bald kommen. Ich hoffe ehrlich, dass er rauskommt.

Wie war es mit Regisseur Ws Anderson in The Darjeeling Limited zu arbeiten?
Wes Anderson. Er hat den Film fertiggestellt und ich arbeitete gern mit ihm und ich muss noch sehen, wie er sich entwickelt. Ich liebe diesen Film.

Ihr Charakter in dem Film...
Ich spiele den Vater eines Kindes, der ein Leben dieser Leute verändert, die für diese einmalige Erfahrung herkommen, einige spirituelle Erfahrungen, die sie erneut wollen, wie diese Personen zu diskutieren und wie er ihr Rezept über Indien und über ihre eigene Reise verändert.

Und etwas über Ihren Charakter in Dubai Return?
Es ist die Person, die nicht synchron mit sich ist, oder mit der Zeit. Er ist eine Person, die sich selbst zu ernst nimmt und niemand nimmt ihn ernst. Das ist seine Tragödie und er denkt, er hat etwas in sich, aber er hat nichts. Er ist zu naiv.

Quelle: indiafm.com
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

Wenn die Funken fliegen

Irrfan Khan spricht über seine Leinwandchemie mit Tabu, die die Liebesszenen mit Tabu in Mira Nair's The Namesake summen lässt

Subhash K Jha

Irrfan Khan und Tabu scheinen es auf sich genommen zu haben, zu beweisen, dass Liebesszenen in Hindifilmen alles über die perfekte Leinwandchemie sind. Die zwei haben es zum zweiten Mal in The Namesake nach Vishal Bharadwaj's Maqbool getan.

Wie schaffen Sie es, die Chemie so gut zu befördern? Irrfan sagt, “Ich kann nicht sagen, dass Tabu und ich uns nach der Arbeit treffen. Aber ich muss sagen, Tabu ist eine sehr besondere Person und Schauspielerin. Es nimmt eine Menge von ihr, sich zu öffnen. Sie lügt nie in ihrer Darstellung. Ich erinner mich, wärhend Maqbool verstanden wir uns instinktiv. Sie wusste genau, wann sie ihre Hand auflegte oder wann sie meinen Ellenbogen berührte... kleine Dinge, die die Chemie zwischen Co-Stars ausmachen.”

Irrfan fügt hinzu, “Ja, zuerst war ich erschrocken. Es war etwas länger und ausführlicher als Liebesszenen sonst sind. Ich war besorgt wegen Tabu's Reaktion. Wenn Tabu ein wenig ungeschickt gewesen wäre, wäre ich besorgt gewesen. Aber sie macht es mir angenehm, indem sie die Szene völlig einschloss. Danach gab es keine Ungeschicklichkeiten. Wir waren sehr professionell dabei.”

Irrfan hat große Erwartungen an Mira's Film. “Lassen Sie uns sehen, wie The Namesake geht. Ich ging in die USA für seine Veröffentlichung. Ich stellte mir nie eine solche Resonanz vor. Die Leute in den USA schauen es wiederholt. Ich will kein Versager im Multi-Starrer sein. Zur gleichen Zeit bin ich hungrig nach Rollen. The Namesake ließ mich plötzlich wertvoll als Schauspieler fühlen. Ich fasziniert vom Schweigen meines Charakters Ashok Ganguli. Es war nicht mal in Jhumpa Lahiri's Roman so ausgedrückt. Mira hat dem Original viel Material hinzugefügt. Das ist der Spaß an einer Filmadaption. Der Film ist vorbei. Aber ich entdecke immer noch Seien an meinem Charakter. Ashok Ganguli war ein Mysterium für mich. Ich musste sowohl sein äußeres als auch sein Innenleben in Ordnung bringen,” sagt er.

Jetzt ist Irrfan aufgeregt wegen seiner nächsten Veröffentlichung. “Mein Charakter in Anurag Basu's Metro ist ein sehr grundlegender Mensch. ...stumpf und treffend. Ich starre so fest und so entschlossen, dass es ihr unangenehm wird. Er ist anstößig von außen. Aber ich entdeckte einen schönen Kern in ihm. Ich wollte mit Anurag arbeiten. Aber ich war mir nicht sicher wegen meiner Rolle. Trotzdem, der Tag an dem ich an die Sets kam, flippte ich aus... Ich überließ meine Karrierepläne dem Schicksal. Aber muss weiter arbeiten, um zu überleben.”

mumbaimirror.com
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

Mit Angie an meinem Arm...
Subhash K Jha

Irrfan Khan hat es erreicht. Der Schauspieler ist aufgeregt, weil er mit Angelina Jolie über den roten Teppich bein den Filmfestspielen in Canne gehen wird, für ihren Film, A Mighty Heart. “A Mighty Hart wurde in die Offizielle Abteilung gewählt, nicht in die Marketing-Abteilung, wo die meisten unserer Filme hingehen. Ich spiele eine bedeutende Rolle in A Mighty Heart. Ich sehne mich danach, zu sehen, wie der Film schließlich aussieht. Sie haben einen überfüllten Plan für mich in Cannes aufgestellt. Obwohl ich schon verschiedene Male in Cannes war, bin ich nie über den roten Tepprich gegangen,” sagt Irrfan.

Irrfan's Kleidung wird entweder von DKNY oder Gucci entworfen. “Wir sollen uns noch entscheiden, wer meine Kleidung entwürft. Es wird entweder DKNY oder Gucci sein. Aber ich freue mich am 19. Mai in Cannes zu sein. Leider kann meine Frau (Schriftstellerin Sutapa Sikdar) mich nicht begleiten, weil sie zu beschäftigt ist. Aber sie wird mit mir zu den Premieren in LA und New York im Juni kommen.”

Nach seinem kürzlich gefundenen Erfolg ist sein Preis gestiegen. “Ich musste nicht darum bitten. Meine Gebühr wurde selbständig angehoben. Ich drehe zur Zeit eine Handy-Werbung in Kerala mit Bob Goodmorning... Ja, so nennen wir ihn. Das ist die einzige, die ich mache. Ja, mir muss bestimmt mehr bezahlt werden. Ich habe eine Familie zu ernähren. Ich würde nie zuviel berechnen, aber zukünftig werde ich auch nicht zuviel Wechselgeld herausgeben.”

Irrfan konnte nicht zur UK Premiere seines kürzlich veröffentlichten Films Metro gehen. “Ich ging stattdessen nach Dubai. Shilpa war ausreichend um in London eigenhändig aufzupassen. Ich identifiziere mich wirklich mit meinem Charakter in Metro. Wir haben solch einen normalen Kerl in unseren Filmen nicht gesehen. Konkona und ich hatten viel Spaß beim Filmdreh. Fühlte ich mich unbehaglich, ihre Figur anstarrend? Überhaupt nicht. Wir vertrauen einander genug als Schauspieler. Konkona inspirierte mich sehr,” sagt Irrfan.

Sie Szenen stehlende Darstellung in The Namesake und Metro haben Irrfan hoch auf die Karten gebracht. Er sagt, “Die zwei Darstellungen funktionierten, weil alles andere funktionierte. Und ich hatte die richtigen Co-Stars in beiden Filmen. Ich weiß nicht, ob ich den Erwartungen jetzt noch entsprechen kann. Ich habe gerade Rakesh Roshan's Krazy 4, Kumar Mangat's Sunday und einen Gastauftritt in Yash Raj Films' Nach Baliye unterschrieben. Und nach Metro möchte UTV einen weiteren Film mit mir machen.”

Und nun hat Irrfan eine Wunschliste der Regisseure. “Ich möchte seit langem mit Regisseuren wie Sridhar Raghavan, Pradeep Sarkar und Rakeysh Mehra arbeiten,” sagt er.

Quelle: mumbaimirror.com
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

Ich glaube nicht an Kunst Kino: Irrfan
30.Sept2007

In einem exklusiven Interview mit AN, entblößt der zurückgezogene Irrfan Khan sein Herz.

Der Liebling des arthouse Kinos und jetzt Indiens Hollywood Import (mit The Warrior und A mighty Heart), Irrfan Khan's Look vom Kerl von nebenan, verbunden mit seiner unkonventionellen Leinwand-Anwesenheit, machen ihn anders. Vom Fernsehen bis Bollywood und jetzt nach Hollywood war Irrfan's Reise als Schauspieler eine lange, aber schwerlich leichte. Ein unveränderlicher Kampf, den er zu bekämpfen hatte, sollte sich von der Bildstereotypie freimachen. Seine Leistungen in Maqbool und The Warrior sind einen langen Weg gegangen und veränderte die Denkweise von Bollywood.

" Nach Filmen wie Maqbool, The Warrior and life in... Metro, haben die Leute aufgehört, mir Klischee Rollen anzubieten. Die meisten von ihnen boten mir negative Rollen an, aber jetzt tun sie es mehr nicht. Sie müssen sich definieren. Jetzt akzeptieren mich die Leute auch in Hauptrollen," sagt der National School of Drama-Absolvent.

Fragen Sie Irrfan über das akzeptieren eines anderen realistischen Films wie Apna Asmaan, und Irrfan gibt zu, dass er gewöhnlich gern die Rollen bewusst auswählt. "Ich versuche immer, den Charakter kurz vor dem Auswählen zu kennen. Das Drehbuch ist für mich auch von Bedeutung."

O.k. Irrfan ist als Schauspieler vielseitig. Würde er jemals versuchen, etwas zu tun, was Shah Rukh Khan und Govinda auf der Leinwand gemacht haben?
"Lasse Sie uns keine Namen nehmen. Govinda und SRK sind verschiedene Personen, und sie arbeiten gemäß ihren Kräften, ich arbeite gemäß den meinen. Ich mache Sachen, die mir kreative Befriedigung geben," erklärt Irrfan.

Benunruhigt ihn die wachsende Kommerzialisierung des indischen Kinos?
" Ich denke, dass Kino kommerziell ist. Ich glaube nicht an das Kunstkino. Wenn jemand einen Film macht, dann möchte er oder sie Einnahmen. Es gibt kein Kunstkino oder kommerzielles Kino. "

Wie würde er die Art des Kinos definieren, das er macht?
"Es ist interessantes Kino. Die Leute sehen gern interessantes Kino, selbst wenn es nicht realistisch ist. Deshalb laufen Filme wie Dhoom so gut, weil die Leute etwas Interessantes und nicht notwendigerweise reales sehen wollen," sagt Irrfan.

Bis jetzt hat Irrfan verschiedene Rollen porträtiert, aber gibt es irgendeine besondere Sache, die er nicht tun will?
"In diesem Moment will ich keine Rollen machen, die Leute provozieren,"sagt Irrfan fest.

Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

'Die Leute in Hollywood kennen die anderen Khans nicht'
Syed Firdaus Ashraf, January 08, 2008


Weder hat er Six-Pacs noch verfügt er über den Preis des Khan-Trios. Aber er ist wahrscheinlich der einzige bekannte Khan in Hollywood.

"Die Leute in Hollywood kennen keinen der anderen Khans." sagt Irrfan Khan. "Sie kennen deren Berühmtheitsgrad in Indien nicht und es ist eine Tatsache, dass ich nicht mal annähernd so bekannt bin."

"Ich habe Shah Rukh Khan an einer Londoner Ampel gesehen. Sogar an einem Ort wie Marokko hat er eine große Fangemeinde," erzählt der Schauspieler.

Wie fühlt es sich also an, ein Teil von Hollywood zu sein?

"Es ist gut," antwortet Irrfan. "Wißt ihr, für einen Schauspieler ist es ein großes Ding bei der zweiten Hörprobe für einen Hollywoodfilm gewählt zu werden. Ich bin froh es geschafft zu haben, in ihren Film mitzuspielen."

Irrfan's erste Berührung mit Hollywood war in A Mighty Heart, mit Hollywood's A Darstellerin Angelina Jolie, der von Brad Pitt produziert wurde.

Erst kürzlich sah man den Darsteller in The Darjeeling Limited, in dem auch Owen Wilson, Adiren Brody und Jason Schwartzman mitspielen.

Irrfan's Darstellung in Mira Nair's internationalen Film The Namesake brachte im viele gute Reviewen ein. Nicht verwunderlich also, dass er in ihrem nächsten Film erneutn eine Rolle bekommen hat, er wird einen Homosexuellen spielen.

"Ich wollte experimentieren; deshalb habe ich angenommen," erklärt Irrfan.

Aber davor wird man Irrfan in Rohit Shetty's Sunday sehen, wo er einen strauchelnden Schauspieler spielt. Der Film der am 25. Januar in die Kinos kommt zeigt außerdem Ajay Devgan, Arshad Warsi und Ayesh Takia.

Wie unterschiedlich ist Sunday von seinen früheren Filmen?

"Ich habe in dem Film getanzt!" ruft er aus. "Das war aufregend."

Weiter, "Ich spiele einen strauchelnden Schauspieler, der meint er sei die einzige Person, die die Filmindustrie retten kann. Er erfährt, dass ein Regisseur einen Film über das Ramayana drehen möchte; Also verkleidet er sich als Ravana und fragt nach der Rolle."

Wie war seine Tanzerfahrung?

"Es war gut," lacht Irrfan. "Ich habe es gut hinbekommen und (Choreograph) Ganesh Hedge einige Schritte vorgeschlagen. Er sagte mir, ich soll mich einfach auf das, was mir gegeben wird, konzentrieren! Ich bin neugierig wie die Leute auf diese Rolle reagieren. Ich bin Schauspieler der von den Visionen und der Sesibilität der kreativen Leute um mich getragen wird. Ich füge mich der Vision des Regisseurs, auch der des Tanzregsseurs. Ich respektiere ihr Urteil."

Und welche Rolle würde er gerne spielen?

"Ich würde gern einen Actionhelden spielen!" lacht Irrfan.

Anerkennung war für den Schauspieler, der 1990 von Jaipur nach Mumbai kam, der größte Erfolg.

"Es ist gut, wenn Leute sich an einen erinnern, sowohl als Person als wegen der Arbeit. Ein Schauspiler kann sich nicht mehr wünschen."



Quelle©Rediff.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Michaela

Irrfan Khan, unplugged.

Irrfan Khan ist als einer der brillantesten Schauspieler der letzten Zeit aufgetaucht, er lieferte großartige Darstellungen in Filmen wie The Namesake, Life... In A Metro und auch Sunday.

Diesen Freitag verspricht Irrfan seine Magie in Rakesh Roshan's Produktion Krazzy 4 zu zeigen. Die Komödie mit den Co-Stars Arshad Warsi, Rajpal Yadav, Suresh Menon, Juhi Chawla und Dia Mirza zeigt auch summende Item-Nummern von Shah Rukh Khan, Hrithik Roshan and Rakhi Sawant.

Aber es scheint, dass das Beste fon Irrfan noch kommt. Er hat für die SRK-Produktion Billo Barbar, Mira Niar's Kosher Vegetarian und möglicherweise einem Yash Raj Film unterschrieben. Er spricht mit Patcy N darüber, ein Star zu sein:

Erzählen Sie uns über Ihren Charakter in Krazzy 4.
Krazzy 4 ist über vier Leute, die einen Tick haben. Das Problem meines Charakters ist, dass er ein Reinlichkeitsfreak ist. Er möchte alles sauber haben – von seinem Verstand bis zur Athmosphäre um ihn herum. Normale Menschen mögen auch Reinheit, aber seine Gewohnheit bringt ihn an äußerste Grenzen, wo er verrückt wird.

Wie verlautet brauchte man 1 Monat für das Aussehen der Charaktere.
Viele Nachforschungen gingen in das Aussehen der vier Charaktere. Sie präsentieren mich in einem einfachen Aussehen, wo ich einen Anzug trage. Da ich einen Reinlichkeitsfreak bin, ist mein Mantel 20 Jahre alt, aber immer noch sauber und ganz.

Wie bereiteten Sie sich auf die Rolle vor?
Die Rolle war eine echte Herausforderung. Es ist nicht einfach Komödie zu machen. Sie müssen sicherstellen, dass Sie nicht übertreiben. Und wir mußten uns davor hüten, diejenigen aufzuziehen, die solche Probleme haben. Gleichzeitig sollte der Film unterhaltend, nicht ernst sein. Also war es ziemlich schwierig, das Gleichgewicht zu halten.

Wie war die Umgebung am Set?
Es war eine absolute 'Masti' Zeit. Wir hatten viel Spaß beim Dreh. Die meisten von uns sind lustig, also flippten wir aus. Aber wir würden auf Suresh Menon warten, daß er am Set erscheint. Er war der komischste und kam mit den besten Einzeilern daher. Sein Comic-Timing ist auch gut.

Sie haben viele Komödien gemacht. Ist das eine bewußte Anstrengung?
Ja. ich möchte eine Vielfalt von Rollen machen. Ich möchte nicht, dass mein Publikum sagt, dass ich festgelegt bin. Ich habe viele ernste, grüblerische Rollen und böse Rollen gemacht. Jetzt möchte ich das Publikum nicht langweilen. Auch wenn ich Komödie mache, sind meine Rollen, 'denkende' Rollen.

Sie arbeiten nach The Namesake wieder mit Mira Nair zusammen.
Ja. Ich spiele einen Diamantengroßhändler in Kosher Vegetarian. Mein Charakter ist von der Jain-Gemeinde und reine Vegetarier. Meine Frau hat eine Pause(?) (Sanyaas) genommen, so muss ich eine Entfernung zu ihr aufrechterhalten. Ich kann nicht mit ihr schlafen. Tatsächlich muss ich sie wie Gott anbeten. Währenddessen treffe ich einen jüdischen Freund (gespielt von Hollywood-Star Natalie Porteman). Wir werden gute Freunde, aber bald müssen sich unsere Wege trennen. Der Film ist über die Gefühle, durch die wir gehen.

Sie arbeiten auch mit Shah Rukh Khan in Billo Barber.
Ja. Es ist ein Remake eines Malayalam Films, Kadha Parayumbol. Ich spiele einen Friseur, Shah Rukh spielt meinen Freund.

Haben Sie das Original gesehen?
Nein, ich sehe keine Notwendigkeit darin. Ich vertraue (Regisseur) Priyadarshan völlig. Außerdem, wenn ich den Film sehe, werde ich davon etwas aufnehmen. Ich möchte alles aus mir selbst herausmachen, wie von meinem Regisseur geleitet.

Shah Rukh hat eine kleinere Rolle als Sie.
Ja, aber sie ist wichtiger!

Warum machten Sie diese kleine Rolle in Aaja Nachle?
Ich übernahm sie, weil dem Regisseur – Kameramann Anil Mehta – sehr respektiere. Außerdem war es das Tor zu Yash Raj Films.

Also machen Sie einen weiteren Yash Raj Film?
Ja, ich habe ein Drehbuch gelesen und es gemocht. Wir sind im Verhandlungsstadium.

Sie haben sich Bollywoods großer Liga angeschlossen, nachdem Sie Filme mit Shahrukh Khan und Hollywoodstars einsackten. Wie ist das Gefühl?
Es fühlt sich gut an. Aber ich werde erst in dieser Liga sein, wenn ich genauso bezahlt werde.

Bekommen Sie weniger bezahlt?
Ich bekomme genug. Aber wenn ich ein Teil der Liga sein soll, sollte ich auch danach bezahlt werden.

Quelle©rediff.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Gebt mir Rollen, die nicht verschleiern: Irrfan Khan
Subhash K Jha - 5/5/2008

Mumbai, May 5 (IANS): Irrfan Khan liebt einfach herausfordernde Rollen. Der international anerkannte Bollywoodschauspieler ist auserkoren, eine Schwulenrolle in Mira Nair's AIDS Film 'The Migration' zu spielen.

Tatsächlich lehnte Irrfan eine gesetzte Rolle in dem Film ab und spielt stattdessen einen Homosexuellen. “Sie bot mir die Rolle des süßen, einfachen und hetrosexuellen Farmer an, den letztlich Shiney Ahuja machte. Ich sah keine Herausforderung darin. Gebt mir Rollen, die nicht verschleiern,” erzählte Irrfan, der einen unglücklich verheirateten Mann in einer heimlichen schmerzgeplagten Affäre mit einem anderen in dem Film spielt. IANS.

Eine weitere herausfordernde Rolle, die Irrfan zu spielen liebte, war ein Bengali in Mira Nair's 'The Namesake'.

“Der Ashok Ganguly in 'The Namesake' gab mir die Möglichkeit eine wunderschöne neue Vision anzunehmen. Ich könnte nie diese Person sein. Ashok gab mir die Möglichkeit, ein ungewöhnliches Leben zu leben,” fügte er hinzu.

Nach Vishal Bharadwaj's 'Maqbool' teilte Irrfan überwältigende Chemie mit Tabu in 'The Namesake'. Ihre Liebesszene in dem Film ließ das Publikum nach Luft schnappen.

“Ich kann nicht sagen, dass Tabu und ich uns nach Feierabend trafen, aber ich muss sagen, dass Tabu eine sehr besondere Person und Schauspielerin ist. Sie braucht ihre Zeit, um sich zu öffnen. Sie lügt nie ihrer Darstellung. Ich erinnere mich, dass ir uns während 'Maqbool' instinktiv verstanden. Sie wusste genau, wann sie die Hand ausstrecken, oder wann sie meinen Ellenbogen muss...die kleinen Dinge, die die Chemie zwischen Co-Stars ausmachen. Während der Arbeit an 'The Namesake' war ich mehr auf meinen bengalischen Akzent konzentriert als auf andere Dinge. Ich verbrachte Stunden damit, es richtig hinzubekommen.”

Irrfan's Ehefrau ist Bengali. “Aber das half mir nicht viel. Wir sprechen zu Hause nicht Bengali. Ashok Ganguly war für mich ein Mysterium. Ich musste beides, sein externes und inneres Leben richtig hinbekommen.”

Über die Liebesszene sagte er, “Ja, zuerst war ich erschreckt. Es war ein wenig mehr ausführlich und länger als Liebesszenen sonst sind. Ich war besorgt wegen ihrer Reaktion. Wenn Tabu auch nur ein wenig unbeholfen gewesen wäre, wäre ich besorgt gewesen. Aber sie gab mir ein gute Gefühl, während der gesamten Szene. Danach gab es keine Peinlichkeit. Wir waren sehr professionell dabei.”

Irrfan sagt, er erwartete keine überwältigende Resonanz für 'The Namesake'. "Ich erwartete solch eine Resonanz nicht. Die Menschen in den Vereinigten Staaten schauten ihn wiederholt. 'The Namesake' ließ mich als Schauspieler wertvoll fühlen. Ich war fasziniert von dem Schweigen meines Charakters. Er war so gar nicht in Jhumpa Lahiri's Novelle wiedergegeben. Mira fügte dem Original viel Material hinzu. Das ist der Spaß an einer Filmadaption. Der Film ist vorbei, aber ich entdecke immer noch Facetten meines Charakters. Ich verliebte mich einfach in das Schweigen meines Charakters.”

So ist Irrfan bereit, internationalen Ruhm anzunehmen?

“Ich nahm das Angelina Jolie Projekt 'A Mighty Heart' auf, weil mir eine der Hauptrollen angeboten wurde. Aber es ist Angelina's Geschichte. Ich könnte mir niemanden vorstellen, der ihre Tragödie in solch einen Triumph umwandelt.”

Er erhielt auch kritischen Beifall für seine Darstellung in einem weiteren internationalen Projekt - 'The Darjeeling Unlimited".

Quelle©Nowrunning.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Irfaan wird nostalgisch wegen Jaipur!

8 May 2008, Autor: Mandvi Sharma

So weit es Schauspieler angeht gibt es nicht viele in der indischen Filmindustrie, die es besser können als dieser Mann. Sogar im Kreis der internationalen Filmfestspiele rechnet man mit seinem Namen. Der Mann, der mit solchen wie Uma Thurman, Natalie Portman, Angelina Jolie usw. ein Schwätchen hält ist dennoch ehrlich was seine Wurzeln angeht. Und wenn Sie den Schauspieler Irrfan Khan fragen, sind es einige!

In einem freimütigen Gespräch spricht der Schauspieler über seine Wurzeln in Rajasthan, das Leben in Bollywood anderes.

Dies ist meine Stadt

Der Platz, an dem sie geboren und aufgewachsen sind ist Ihnen immer sehr nah. Es ist dort, wo ihre Rezeptoren am besten arbeiten. Für mich ist dieser Platz Jaipur. Ich kann die angenehmen Abende immer noch nicht vergessen, die ich hier verbracht habe, diese Spaziergänge am frühen Morgen nach dem Schlaf auf der Terrasse ... jene Dinge sind in Mumbai nicht möglich.

Meine Jahre als Heranwachsender

Ich ging hier in die Schule von St. Paul. Als Kind hasste ich das Studieren und in die Schule zu gehen. Ich pflegte um 6.30 das Zuhause zu verlassen um am Abend zurück zu kommen. Und der Moment, an dem ich nach Hause kam, war der an dem mein Brudermir alle lustigen Dinge sagte, die er getan hatte, während ich weg war. Besonders das Drachensteigen das ich immer sehr mochte und noch mag, zu dem ich aber nie genug Zeit hatte!
Ich war auch ein schüchterner Kerl, der kaum in der Schule sprach, um zu verhindern, dass ich nicht missverstanden wurde.

College-Leben war gut

Ich mache meinen Magister in Jaipur. Jedoch bekam ich diesen Grad, nur weil mein Vater wollte, dass ich bis zu diesem Bildungsgrad kam, bevor ich meinen Kampf in der Industrie anfing. Also, für mich war Universität vor allem Spaß. Ich pflegte, mit meinen Freunden am Kricketspielplatz in der Nähe von Ram Nivas abzuhängen. Vom Ajmeri Tor war meine Universität ungefähr 8 km weg, und wir sind dort regelmäßig hinuntergegangen.

Mein jährliches Date mit Jaipur

Das Leben brachte mich nach Mumbai und ich habe nicht zurückgesehen. Jedoch habe ich mein jährliches Date mit Jaipur um das Sakranti Fest herum. Ich komme hier und verbringe Zeit damit, Drachen steigen lassend und Freunde zu treffen. Tatsächlich hat Jaipur mich so gut im Drachensteigen werden lassen, dass ich viele Bollywood Kollegen geschlagen habe, wenn wir an den Sets gespielt haben!

Leben in Bollywood

Ich werde unter anderen Charakteren als Friseur und Bandit in meinen bevorstehenden Filmen zu shen sein. Ich mache Shah Rukh Khans „Billoo Barber“, „Dil Kabaddi“ mit Soha Ali Khan, UTVs Projekt über den Banditen Pan Singh Tomar und zwei internationale Filme. Ich möchte Slapstickkino machen, Actionkomödien, Action und Melodrama. Ich würde auch gerne Filme für Kinder machen.

Leben außerhalb von Bollywood

Ich habe eine kleine Rolle in „Darjeeling Limited“ gemacht, in dem die Stars Adrien Brody und Owen Wilson spielen und viel Anerkennung dafür bekommen. Ich hatte diese kleine Rolle wegen des Regisseurs Wes Anderson gemacht. Er mochte meine Darstellung in „The Namesake“ und dachte, dass diese Rolle für mich vollkommen war. Ich mache auch einen Film mit Natalie Portman mit dem Titel „Kosher Vegetarian“. Sie ist eine fabelhafte Schauspielerin, und ich würde sie eine Veteranin der Schauspielerei nennen. Es ist großartiges Arbeiten mit diesen Leuten, weil sie wahre Professionelle sind. Außerdem drehe ich „Slumdog Millionaire” unter der Regie von Danny Boyle.

Quelle: ©timesofindia.indiatimes.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Kashara

Schauspielen kann eine Qual sein: Irrfan Khan

4 Jun 2008


Weltkino existiert in Indien nicht... Was Weltkino genannt wird, ist von Indern produziertes Kino, welche sich im Ausland niedergelassen haben. Das sind keine Inder. Deren Persönlichkeit ist anders und sie haben ein anderes Feingefühl. Und ich sehe, das ihre Art Kino nicht aus Indien kommt. Aber es ist eine interessante Zeit und wir machen gutes, originales Kino. In den nächsten paar Jahren könnte einiges werden.

Ich würde es lieben, wieder Theater zu spielen... aber ich muss die Zeit und das richtige Drehbuch finden. Und ich will keine Langeweile haben. Wenn man Theater spielt, lebt man mit dem Drehbuch für Monate; man tut wieder und wieder die gleichen Dinge und man verliert die Verbindung zum Drehbuch. Ich reise bald nach London und werde etwas machen, was eine Annäherung zwischen Kino und Theater ist. Verschiedene Schauspieler aus verschiedenen Teilen der Welt — England, Japan, Frankreich, Amerika und Schweden — werden die gleichen Stücke Poesie lesen, das wird vom Regisseur gefilmt und visuell geschnitten. Ich halte Ausschau nach solchen Projekten, die mir zusagen.

Indische Stars können nicht in den Westen gehen... weil sie immer sich selbst spielen. Unsere Stars sind im Ausland beliebt, aber nur unter den Indern, die dort leben. (edit : EINSPRUCH !!) Amerikaner und Europäer müssen diese Filme nicht sehen, es sei denn, sie sind Filmfans. Aber Charakterschauspieler — wie Om Puri und Naseeruddin Shah — können hinübergehen, weil sie nicht nur sich selbst spielen.

Ich mache den bewussten Versuch, nicht auf eine bestimmte Rolle festgelegt zu werden... und das habe ich seit meiner TV-Zeit getan. Ich will meine Arbeit aufregend gestalten. Wenn ich beginne, immer dasselbe zu tun, bin ich gelangweilt und ab dem Moment wird die Schauspielerei zur Qual und erstickend für mich. So spiele ich verschiedene Charaktere, unterschiedliche Geschichten und arbeite mit verschiedenen Leuten. Ich bekomme so viele, immer wieder gleiche Charaktere angeboten — Verbrecher, negative Rollen mit positiven Schattierungen, positive Rollen mit negativen Schattierungen, Komik. Man muss suchen und auswählen und dabei bleibt man beschäftigt und wandlungsfähig.

Im westlichen Kino ist man mit der Story beschäftigt... nicht nur mit der Rolle. Man ist wichtig im Prozess der Gestaltung der Story. Und die Regisseure mischen sich nicht ein und sind den Schauspielern gegenüber sehr respektvoll. Zur Zeit des Castings sehen sie, was sie wollen und lassen einen danach in Ruhe. Und ich bekomme dort mehr ernstes Kino zu tun, was ich hier nicht bekomme.

Multi-Starrer können eine Qual sein... wenn der Regisseur die Story vergisst und dem Film gegenüber ungerecht wird, indem er sich nur auf die Images der Schauspieler konzentriert. Aber wenn die Konzentration auf die Story gerichtet ist, kann die sehr lustig sein. „Krazzy 4”, was ich gehört habe, hat ein gutes Geschäft gemacht. Ich will nicht, dass die Leute sagen, ‘Der Film war schlecht, aber Irrfan war gut.’ Es würde mir nichts ausmachen, wenn sie gesagt hätten, dass der Film gut war, das er ein gutes Geschäft gemacht hat und Irrfan schlecht war!

Ein ‚Filmpreis’, ein ‚National Award’ oder ein ‚Oscar’? Definitiv ein Oscar. Jeder Award ist nur Medienrummel, nichts weiter. Nicht einmal der ‘National Award’ ist das, was er sein müsste, weil er ziemlich beeinflusst wird. Wenn Sie mich vor fünf Jahren gefragt hätten, was ich haben wollen würde, hätte ich gesagt, einen ‘National Award’, aber jetzt nicht mehr. Aber jetzt ist es alles das gleiche und ich könnte mich genauso gut für den von allen am meisten hochgespielten entscheiden.


Quelle: ©TimesofIndia.Indiatimes.Com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Einen harten Wettkampf bieten!
Posted On Tuesday, June 24, 2008
Subhash K Jha

Irrfan Khann praktiziert den Marathon, um den Langstreckengoldmedallist Pan Singh besser spielen zu können.

Seine Rolle als der Langstreckengoldmedallist, der Armee abtrünnigen Pan Singh Tomar in Tigmanshu Dhulia‘s Biopic lässt Irrfan Khan schnaufen und keuchen wie nie zuvor.

„Eigentlich bin ich stolz, ziemlich fit zu sein. Aber einen Goldmedaillen-Marathonläufer zu spielen, ist nicht dieselbe Sache. Ich muss besser in Form kommen. Und ich muss überzeugend aussehen als Langstreckenläufer,“ sagt er.

Es gibt keine halben Sachen für diesen methodischen Schauspieler. Also läuft er Monate vor dem Dreh bereits lange Strecken zwischen den Drehplänen. „Ich genieße die Arbeit so sehr. Aber ich brauche Zeit für mich. Und Rollen wie diese für Tigmanshu‘s Film, wo ich einen Charakter des wahren Lebens spiele, erfordert konzentrierte Vorbereitung. Also nehme ich mir Auszeit von August an.“

Während zu viel Arbeit auf seinem Teller ist, hat Irrfan Khan derzeit eine Reihe von Filmen, die ihm die Chance geben, sich mit einigen der schönsten Schauspielerinnen der Welt zu verbrüdern. Und er kann nicht genug davon bekommen.

„Ich drehte mit Tabu und Natalie Portman für Mira Nair‘s Film. Und jetzt drehe ich mit Soha Ali Khan in Dil Kabaddi, einen Film über Sexualpolitik. Und in Billo Barbar ist Lara Dutta an meiner Seite und nicht Shah Rukh Khan. Ich komme darüber nicht hinweg,“ spaßt er.

In Ergänzung hat Priyadarshan‘s Film Gastauftritte von Kareena Kapoor, Deepika Padukone und Katrina Kaif. Aber woh saare Shah Rukh kn hissey mein hain,“ spaßt er. Also werde ich letztlich umgeben von wunderschönen Frauen. Die Sache an Schönheiten ist, du kannst nicht genug davon bekommen.“

Irrfan wird seinen ersten vollkommenen Film über Sexualpolitik gemacht. „Ich bin nicht dabei zu heucheln. Dil Kabaddi ist ein Film nur für Erwachsene. Und wir sollten nicht schüchtern sein, das zu sagen. Er ist über Unehrlichkeit in Mann-Frau-Beziehungen. Ich nenne es Unehrlichkeit bei den Normen, die von der Zivilgesellschaft gesetzt werden. Manchmal bist du nicht zufrieden in einer Beziehung und hälst anderswo Ausschau nach sexueller und emotionaler Befriedigung. Ich mag es, diesen verworrenen Charakter zu spielen,“ sagt er.

Irrfan war so angetan von der Rolle des Schürzenjägers in Dil Kabaddi, dass er die Rolle mit Rahul Bose tauschte. „Ich mag den Gedanken, ein Mann zu sein, der sexuelle Abenteuer hat. Ich habe einen Charakter wie diesen nie zuvor gespielt.“

Augenscheinlich sind einen Schürzenjäger und einen Marathonläufer zu spielen gleichermaßen schwierig.

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

'Man kann das Publikum nicht täuschen'
Sep 10, 2008


Der vielseitige Schauspieler Irrfaan Khan, bekannt für seine kraftvollen Darstellungen in Filmen wie “Maqbool”, “Haasil”, und “The Nameshake”, glaubt, dass sich das Angesicht des indischen Kinos verändert und findet, dass die gegenwärtige Gruppe der Schauspieler glücklich ist, Teil der goldenen Phase zu sein.

"Die gegenwärtige Phase des indischen Kinos ist sehr interessant. Die Änderung in der Denkweise des Publikums hat das weit verbreitete Interesse nach experimentellen und verschiedenartigen Rollen gesetzt, die es in der Vergangenheit nicht gab. Ich fand mich glücklich genug, dass auch mein Beitrag in dieser Veränderung der Industrie aufgezählt wird," sagt der Schauspieler, der ebenfalls Anerkennung für seine schauspielerischen Fertigkeiten in Hollywoodfilmen erhalten hat.

“Es gibt keine Muster, um einen kommerziell erfolgreichen Film zu machen“, sagt der Gewinner des ‘Filmfare Award’. "Man kann das anspruchsvolle Publikum, welches den Verstand für das Kinos hat, nicht täuschen. Und im gegenwärtigen Szenario wird die Wiederholung der alten Definition vom Helden und vom Bösewicht nicht funktionieren. Es sollte etwas geben, was mit der Vorstellungskraft des Betrachters übereinstimmt," sagt er.

"Auch ist ein großer Teil des Publikums nicht bereit, Zugeständnisse zu machen, und das sehen zu wollen, was es schon das ganze Leben gesehen hat. Deshalb muss die Perspektive geändert werden und das visuelle Medium kann beim Herstellen von Filmen mit realistischen Lösungsvorschlägen dabei von großer Hilfe sein," sagt der „Metro“ Schauspieler.

Er spricht über seinen eben veröffentlichten Film „Mumbai Meri Jaan” und sagt, "Die Geschichte ist sehr berührend. Wir haben versucht zu schildern, dass ein Übeltäter kein Verständnis für die Auswirkungen auf die Seele der unschuldigen Leute hat, die er mit seinen verantwortungslosen Taten schafft." Irrfaan ist auch hoffnungsvoll wegen seines Films mit Shahrukh Khan, der “Biloo Barber” heißt.

Sein anderer Film “Paan Singh Tomar „mit Regisseur Tigmanshu Dhulia beruht auf einem realen Charakter. Das ist eine Geschichte über einen Sportler, der einen Preis für sein Land gewann und später ein Bandit wurde und bei einem Zusammenstoß getötet wurde.
"In meinen folgenden Filmen arbeite ich mit Sanjay Gupta in “Acid Factory“ und „Alibagh“. Im Film “Dil Kabaddi Hai” spiele ich einen interessanten Charakter, o ‚Unehrlichkeit in Beziehungen’ das Schlüsselthema sind," sagt Irrfaan.

Tigmanshu Dhulia, der Regisseur, der ihn in “Haasil” und jetzt in “Paan Singh Tomar” besetzte, sagt, "Er ist grundsätzlich ein methodischer Schauspieler, der an das Realistische glaubt. Er hat den Charakteren in meinen Filmen Leben gegeben und hat dafür auch schwärmerische Rezensionen bekommen."

Irrfan sagt jedoch, "Jeder hat eine Art Methode. Amitji (Amitabh Bachchan) hat eine Methode und Dharamji hat eine andere Art Methode. Das wichtigste für einen Schauspieler ist, wie er seinen Charakter portraitiert und wie viele Schichten von ihm vorgetragen werden und wie reibungslos es in die Gedanken des Publikums weitergeleitet wird."

Quelle: ©screenindia.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

"SRK ist ein fantastischer Produzent" - Irrfan Khan
By Taran Adarsh, December 3, 2008 - 08:17 IST

Irrfan Khan ist extrem wählerisch, es um Filme geht.
"Das Drehbuch muss mich aufregen. Ich sollte mich begeistert fühlen, weil ich jeden Morgen zum Dreh gehe. In der Vergangenheit habe ich Filme akzeptiert, die mich nicht aufregten, aber ich nahm sie an, weil sie entscheidend für deine Karriere sind. Natürlich würde ich diese Filme nicht nennen,“ gibt Irrfan zu.

Wie war es also mit Dil Kabaddi, der ihm angerechnet wurde?
„Meine Rolle. Es ist eine Verlängerung dessen, was ich in Metro tat. Als ich das Drehbuch hörte, wusste ich, ich muss diese Rolle machen. Es spiegelt das Leben eines Mannes wieder, der in einer Metropole lebt", kommt prompt die Antwort.

Nicht viele sind sich bewusst, dass Regisseur Anil Senio die Rolle anbot, die Rahul jetzt in dem Film darstellt.
„Rahul und ich entschieden, die Rollen zu tauschen,“ lächelte er.

Aber die Paarung mit Soha Ali Khan funktionierte?
„Das ist die Schönheit des Films. Es ist so unkonventionell. In der Tat würde ich soweit gehen, dass die Chemie eine der Hauptverkaufsmerkmale dieses Films ist,“ sagt Irrfan.

Irrfan freut sich jetzt auf Priyadarshan‘s Billoo Barber und Jennifer Lynch‘s HISSS. Wie war es mit SRK in Billo Barber zu arbeiten?
„Enorm! Ich fühle mich bereichert. Ich kannte ihn immer als einen Superstar, aber ist ein genauso hervorragender Produzent. Als Schauspieler ist er einfach nicht unsicher. Ich habe begonnen, ihn noch mehr zu respektiere,“ Irrfans Augen glühen, als er über SRK spricht.

Er genießt auch die Arbeit mit Jennifer Lynch.
„Ich habe ihre Filme gesehen und war scharf darauf eines Tages mit ihr zu arbeiten. HISSS ist eine andere Art Film. Sicher ist er über eine Schlangenfrau, aber ich wette, Sie haben etwas wie Hisss noch nicht auf der indischen Leinwand gesehen,“ setzt er überzeugend fest.

Nebenbei hat Mallika Sherewat, die die Rolle einer Schlangenfrau spielt, keine Dialoge in dem Film. Alles, was sie in dem Film macht ist hiss!

Quelle@indiafm.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

‘Ich brauche keine Six-pack Muskeln’

Irrfan Khan, der ‚ernste Mann‘ von Bollywood, ist bekannt für seine ungewöhnlichen Schauspielfähigkeiten. Irrfan, der mit Hollywoodschauspielern, wie Angelina Jolie in The Mighty Heart spielte, behauptet seine Stellung gegenüber Pankaj Kapur in Maqbool und Tabu ist The Namesake. Diesmal versucht er ein neues Genre - Komödie - in seinem bevorstehenden Film.

Erzählen Sie uns über Ihren letzten Film.
Es ist eine Komödie. Ich die Rolle des Samit an der Seite von Soha Ali Khan. Es ist ein Film über zwei Paar, die im Netz der Langeweile nach der Heirat gefangen sind. Es ist alles über Beziehungen und ein humorvolle Verarbeitung städtischer Beziehungen.

Wie war die Erfahrung mit Soha zu arbeiten?
Soha Ali Khan ist eine sehr talentierte Schauspielerin. Anfangs war ich ein wenig schüchtern, die Rolle ihres Ehemannes zu spielen, weil sie zu jung ist, aber später war ich okay.

Warum sind Sie so wählerisch bei der Wahl Ihrer Rollen?
Ja, manchmal bin ich wählerisch, weil ich denke, ich habe mein Image auf das eines ernsten Schauspielers festgelegt. Aber jetzt mache ich jeden Film, den ich mag.

Dieser Tage zeigt jeder Schauspieler Sixpack-Muskeln zur Schau zu stellen, denken Sie nicht, Sie sollten dasselbe tun?
Ich denke nicht so, weil das Publikum das Schauspiel sehen muss und nicht den Körper. Und ich bin fit in jedem Aspekt des Lebens. Ich brauche keine Sixpack-Muskeln, um das Publikum zu unterhalten.

Sie begannen Ihre Karriere als ein ernster Schauspieler und jetzt machen Sie einen komischen Film.
Wenn das Publikum komische Filme möchte, was können wir dann tun? Wir sind Schauspieler und ich denke, unsere Arbeit ist es, sie zu unterhalten und nichts anderes. Ich bin wirklich glücklich, dass ich etwas erreicht habe. Der Kampf, den ich hinter mir habe, hat, so denke ich, bis jetzt niemand gesehen. Ich bin wirklich glücklich da zu sein, wo ich heute bin.

Wären Sie in der Lage zu küssen oder die Rolle eines Schwulen auf der Leinwand zu spielen?
Sicher. Warum nicht? Ich würde das gern tun als Schauspieler. Ich wird eine weitere Feder an meinen Hut hinzufügen.

Sie haben keinen filmischen Hintergrund. Fühlen Sie sich unsicher in der Branche?
Ich denke, Sie stellen die Frage an das Publikum. Ich habe gezeigt, was ich habe, also denke ich, es ist an ihnen zu entscheiden.

Wie war Ihre Arbeitserfahrung mit Tabu? Sie wurde romantisch mit Ihnen verbunden.
Es ist nichts an dem. Wir sind nur gute Freunde. Es sind die Medien, die all diese Nachrichten machen. Ich bin verheiratet und führe ein glückliches Leben mit meiner Familie.

Erzählen Sie uns etwas über ihre bevorstehenden Projekte?
Ich arbeite an drei Filmen, namens Acid Factory, Billo Barber und Road to Ladakh und zwei Hollywoodprojekten Hisss und Slumdog Millionaire.

Haben Sie je daran gedacht, einen Schritt in die Produktion oder Regie zu machen?
Ja, Pläne gibt es, aber es ist zu früh, es zu enthüllen. Alles ist in der Vorbereitung und ich werde in der Lage sein, Ihnen davon zu erzählen, wenn alles festgelegt ist.

Quelle@TOI.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

"Ich würde sterben, um eins mit Mallika zu werden"

Saturday, December 06, 2008

Der vielseitig begabte Schauspieler Irrfan Khan hat eine Hauptrolle im ersten Hindifilm, der von einem Hollywoodregisseur geleitet wird. Mallika Sherawat spielt ein Fleisch fressendes Geschöpf in Jennifer Lynch' s "Hisss" und der Schauspieler sagt, dass er es lieben würde, von ihr verschlungen zu werden.

"Sie spielt ein Männerfressendes Wesen. Sie schluckt Männer in diesem Film. Und ich würde sterben dafür, von ihr geschluckt zu werden. Männer zu verschlingen ist ein sehr, sehr sinnlicher Prozess. Leider werde ich nicht von ihr verschluckt. Ich spiele den Offizier, der versucht, herauszufinden, wer diese Menschen verschlingt“ sagt Irrfan.

„Ich arbeite in dem Film mit zwei sehr unterschiedlichen und interessanten Frauen, mit Mallika und Jennifer. ' Hisss' könnte sein, wie jeder Film über Schlangefrauen, aber die Weise, in der Jennifer die Geschichte behandelt, hat den Film auf ein anderes Niveau gehoben. Die Spezialeffekte werden unser Publikum schockieren. Ich denke Jennifers-Film spornte Ramu (RAM Gopal Varma) an, 'Agyaat' zu machen. Höchste Zeit dass wir Leute aus dem Ausland bekommen, die das nötige für die Special Effects tun."

Der Schauspieler ist letztens viel gereist - zuerst war er in Philadelphia-zu Dreharbeiten für Kabir Khans "New York" und dann in Kappstadt für Sanjay Gupta's "Acid Factory".

"Ich liebe die US. Und ich mochte mit Kabir Khan arbeiten. Er ist ein sehr entspannter Typ.Ich fühlte mich so entspannt, wie ich beim Dreh in einem Film für Mira-Nair bin."

Irrfans zuletzt veröffentlichter „Dil Kabbadi“ eröffnete ihm einen Imagewandel."Ich werde nichts vortäuschen. Dieser Film ist absolut nur für Erwachsene. Und wir sollten nicht davor zurückscheuen, das zu sagen. Er handelt von Unehrlichkeit in Mann Frau Verhältnissen. Ich nenne es Unehrlichkeit gemessen an den Standards, die von der Zivilgesellschaft gestellt werden."

Manchmal sind Sie nicht zufrieden in einer Beziehung und halten nach sexueller und emotionaler Zufriedenheit anderswo Ausschau. Ich mag es, diesen sexuell freizügigen Charakter zu spielen. Ich spiele einen Mann der sehr offen mit seinen sexuellen Wünschen ist. Das ist ein gute Änderung meiner Gangart für mich" sagte Irrfan.

Quelle: dnaindia.com
Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Kashara

Mein durchschnittliches Aussehen hielt mich aus Bollywood raus
27.Februar2009



Letztendlich kann man sagen, dass Irrfan Khan angekommen ist. Nicht nur in Bollywood, sondern auch im internationalen Kino.



Das, 15 Jahre nach den Versuchen, es mit seinem durchschnittlichen Aussehen, sehr viel Talent und zu einer Zeit wo Aamir Khan, SRK und Akshay Kumar das Box Office anführten. „Sofern das Massenpublikum Sie nicht akzeptiert, ist Ihr Erfolg unvollständig,“ sagt der Schauspieler, der schüchtern seinen Platz bei der Oscarverleihung am Sonntag einnahm, als Slumdog Millionär die Oscars abräumte. Aber Irrfan beschwert sich nicht. Würde, Ruhm und Geld sind ihm seitdem ausgewichen. „Das kommt nur wenn es passend ist,“ sagt der Mann, der vor kurzem im britischen Unterhaus für seinen hervorragenden Beitrag zum indischen Kino geehrt wurde. Auszüge aus einem Interview:



Wie sieht Bollywood von der Weltbühne aus?
Es hat sich nie besser angefühlt, ein Inder zu sein. Ich bin so stolz. Danny Boyle hat uns alle stolz gemacht. Dieser Triumph wird den Abstand zwischen Kino im Osten und dem Westen füllen. Slumdog Millionär führt zu weiteren Zusammenarbeiten zwischen Indien und dem Weltkino.



Sie haben Ihren Anteil eher spät bekommen, nicht wahr?
Ich weiß nicht, ob ich für Bollywood entwicklungsfähig geworden bin. Aber nochmal, wenn Sie nicht entwicklungsfähig sind, werden Sie keine Chance bekommen. Es ist ein gutes Gefühl vom Publikum geliebt und angenommen zu werden. Ich bin jetzt im Spiel und ich möchte ohne irgendeinen Zynismus spielen. Sie müssen Ihre Stärke identifizierenen und dazu stehen. Ich hielt mich aus Bollywood heraus, weil ich wusste, dass ich mit meinen durchschnittlichen Aussehen nicht angenommen werden würde. Also baute ich auf Talent und machte einige gute internationale Filme.



Werden jetzt Rollen für Sie geschrieben?
Dank der Verschiedenartigkeit im Kino, werden heute Rollen für mich geschrieben. Ich erhalte täglich mindestens zwei Angebote für eine Hauptrolle. Aber traurigerweise, sind all diese Rollen von der ernsten Art. Ich habe das satt. Ich liebe Komödie. Ich bin nicht hier, um mein Kaliber als Schauspieler zu beweisen, sondern ich bin hier, um die Leute zu unterhalten.



Aber Sie waren immer ein ernster Schauspieler…
Ich machte, was mir über den Weg lief. Aber bei der Arbeit mit Stars wie Shah Rukh Khan, habe ich festgestellt, warum er eine sofortige Verbindung mit dem Publikum hat. Sie alle lieben ihn, weil er ihnen gibt, was sie anstreben und von was sie träumen.



Wie war es mit Leuten wie Danny Boyle und Shah Rukh Khan zu arbeiten?
Sehr gut. Beide teilen einen allgemeinen Faktor, der die verkörperte Bescheidenheit ist, trotz ihrer Erfolge. Sie sind auch sehr kreativ. Während ich dachte, um ein erfolgreicher Geschäftsmann zu sein, müssen sie ein wenig unehrlich und betrügerisch sein. Aber Shah Rukh änderte meine Ansichten.



Trotz des internationalen Beifalls verdienen Sie Geld?
Ich muss mehr machen. Nur wenn Sie es haben, bekommen Sie die Freiheit, die Art der Filme auszuwählen, die Sie machen wollen.



Sie haben mit Angelina Jolie gearbeitet, was für einen Eindruck haben Sie von ihr?
Angelina Jolie war meine Fantasie Frau, bis ich mit ihr arbeitete. Die Verwandlung von dieser sexy Göttin zu dem Charakter den sie dann im Film darstellt, ist irre.



Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

"Ich finde es zu störend, die Psyche eines Terroristen zu erforschen“ - Irrfan Khan
By Subhash K. Jha, March 16, 2009 - 11:04 IST

Vivek Oberoi ging glücklich in die starke Rolle des Terroristen in Rensil D'Silva's ungetiteltem Regiedebüt

Eine volle Rolle, die Irrfan Khan, gerade von den Oscars in LA triumphierend zurückgekehrt, 'ungern' ablehnte.
„Es gab nichts widerwilliges in meiner Entscheidung, Rensil's Film nicht zu machen,“ korrigiert mich Irrfan resolut. „Ja, das Drehbuch und die Rolle waren verlockend. Und es ist eine Karan Johar Produktion. Aber es würde viel mehr brauchen, als nur diese Faktoren, um mich in diesen dunklen ernstlich widerstreitenden Raum zu bekommen. Die Wahrheit ist, ich möchte keinen Terroristen spielen, sogar wenn der Welt größter Regisseur mir die Rolle anbietet,“ sagt der Khan, offensichtlich wegen seines Titels und der politisch religiösen Verbindung, die ins Spiel kommen würden und wohl oder übel an seine kreative Freiheit als Schauspieler stoßen würde.

Furchtlos genug, einen sadistischen Polizisten in Slumdog Millionaire und einen heimlich Schwulen, der ein Doppelleben in Mira Nair's Aids Film Migration führt, zu spielen, endet Irrfan's Suche nach dem dunkelsten Charakteren an der Türschwelle des Terrorismus.

„Ich habe keine Bedenken, die dunkelsten und die niedrigsten Wesen zu spielen. Aber ich finde es störend, den Verstand und Psyche eines Terroristen zu erforschen. Es ist zu nahe dem Zuhause, um bequem damit umzugehen,“ sagt Irrfan resolut.

Interessanterweise spielt Saif Ali Khan anscheinend einen Terroristen in Rensil's Film, während der methodischste und politisch korrekteste aller Khans, Aamir, einen in Fanaa spielte.

Quelle©indiafm.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Aufblendung: Ein schlammiges Feld um Mitternacht, außerhalb von Dholpur in Rajasthan, Gewimmel mit Hunderten von Polizisten und Männern mit Tüchern vor ihren Gesichtern. Am Rand des Feldes werden hohe Lichter und Reflektoren durch dichte, schimmernde Wolken von Moskitos verschmiert. Das stetige Hintergrundgebrüll von Automotoren, Lautsprecheranlagen und rasender Tätigkeit verleiht der Szene das Gefühl eines Rockkonzert-Soundchecks gekreuzt mit einem Aufruhr. Aber hier sind die Aufrührer die Mengenkontrolle, die Ordner und durch die Polizei geschwungene Lathis (schwere Stöcke, meist aus Bambus mit Eisen gebunden), um sie durch den Schlamm zu treiben. Die Polizisten sind in der Tat Extras, hier für den Höhepunkt von Tigmanshu Dhulia’s Paan Singh Tomar, der wahren Geschichte des vom Athleten zum Banditen gewordenen, der vom Läufer für sein Land zum Renner vor dem Gesetz wurde.

Der Mann, der ihn spielt ist Irrfan Khan ohne Frage, einer der talentiertesten, vielseitigsten und schaubarsten Schauspieler des Landes. Durch eine Serie von denkwürdigen Darstellungen – The Warrior, Life In A Metro, The Namesake Maqbool, Haasil, A Mighty Heart und natürlich Slumdog Millionaire, Khan hat stetig die Grenzen von dem, was indische Schauspieler erreichen können, sowohl zuhause als auch im Ausland, neu gezeichnet, die Kluft überbrückend zwischen Charakterdarsteller und Star, kommerziellen Kino und Kunstfilm, Hollywood und Bollywood.

Die erste Sache, die mir an Khan auffällt ist seine Stille; er strahlt eine innere Ruhe aus, gepaart mit einer millitärisch-aufrechten Haltung und einen Sinn für Humor, trockener als ein Martini. Er scheint drahtig, abgespeckt, muskulös, mit keinem üblichen schlaffen Drumherum des Filmstar: das Ego, die Umgebung, die endlose Unsicherheit. Er wechselt das Kostüm – dunklen khaki Tarnanzug – nicht in einem Van sondern neben einem Auto auf einem Feldweg. Das ist eine körperlich anspruchsvolle Rolle – er musste Hinderniss-Lauf lernen – und er hinkt mit einem belasteten Knöchel. Der Arzt hat ihm absolute Ruhe verordnet, aber macht stattdessen mit einem dünnen Hash-Joint weiter (but he makes do instead with a thin hash joint.) Entsprechend Irrfan Khan, alles worauf es ankommt, ist der Film.



Was geschah mit Ihrem Knöchel?
Es ist ein Actionfilm, größtenteils und ich hatten einen Sturz, weil ich die Action nicht probte. Ich machte eine Szene, in der die Polizei auf uns schießt, und ich sollte aufstehen und rennen, um meinem Bruder zu helfen, der von einer Kugel getroffen wurde. Es gibt immer eine Menge Adrenalin in einer Actionszene, und ich bemerkte nicht, wie lose meine Hosen waren. Plötzlich hatte ich keine Kontrolle über meine Beine und meine Füße verfingen sich in einigen Steinen. Sie können in dem Dreh sehen, zu welcher Zeit ich den Boden verließ und wann ich landete. Jeder war fassungslos und sicher, dass ich mir etwas schreckliches getan habe.

Huch.
Aber nichts geschah. Es war eigentlich eine perfekte Landung. Ich bekam nur eine Quetschung, und der Regisseur hat den Dreh im Film benutzt. Ich verletzte meinen Knöchel beim Badminton spielen im Hotel.

Diese Geschichte war ein absolutes Ablenkungsmanöver.
[Lachen]

Ich habe eine freche Frage. Das war ein Joint, den sie vorhin rauchten, war es so? Soll das Ihrem Schauspiel helfen oder so etwas?
Heute Nacht sollte keine Szene sein, wo von mir etwas erwartet wird, außer im Schatten rennen, so dachte ich, ich würde einen sehr kleinen Joint haben und mit ihnen sprechen und ausruhen und dann zurückgehen. Gewöhnlich rauche ich nicht. Wenn Sie mir eine tola (Einheit in Indien, die dem Gewicht einer Silberrupie entspricht, ca. 11,7g) geben, habe ich drei Jahre was davon. Das wurde mir von einem Regisseur gegeben, einem aufstrebenden Regisseur, der mit mir an einem Film über Drogen arbeiten wollte – einem Anti-Drogen-Film. Das war vor zweieinhalb Jahren. Ich kann regelmäßigen Haschgebrauch nicht tolerieren. Ich fange an, fremde Ängste und fremde Paranoia zu haben. Und ich möchte nicht sprechen. Wenn ich eine Szene machen würde, wäre es wie, „Warum muss ich diese Zeilen sagen? Ich bin doch hier…“

Sind Sie ein starker Trinker?
Ich habe meinen Anteil am Trinken. Trinken ist kein Gentleman-Spiel für mich – Sie wissen, zwei Aperitifs jeden Abend. Wenn ich zu trinken beginne, trinke ich, bis ich tot umfalle. Also trinke ich gewöhnlich nicht, weil ich am nächsten Tag meinen Körper nicht mag, ich hasse mich selbst. Als ich jünger war, konnte ich jede Nacht trinken und es hätte mich nicht so stark getroffen.

Sie sind jetzt seit drei Wochen in Dholpur, und es gibt hier wenig rundherum, ist es so? Es gibt nicht mal ein bescheidenes Kino. Wie verbringen Sie die Freizeit?
Gut, ich kann mir wegen dem Drehplan nichts gönnen. Ich gehe um 9.30 pm ins Hotel, mache vielleicht einen Spaziergang von einer Stunde. Dann muss ich Drehbücher lesen, Anrufe und SMSen erledigen. Ich habe einige Filme aufzuholen. Dann sitze ich und träume…

Wovon träumen Sie?
Als ich jünger war, pflegte ich Tagträume über Sex zu haben. Nichts anderes, ich begann daran zu denken als ich sieben oder acht Jahre alt war. Ich dachte immer an Sex…

Seit Sie sieben waren? Und wann hatten Sie letztlich welchen?
Ich denke, war 20. Vielleicht 21. Früher könnte ich mit jedem verdammte Kücken Liebe machen, aber jetzt, sofern nicht eine Art von Einigkeit geschieht, eine Art von Kommunikation hat Sex keine Bedeutung.

Ist das besser? Ich vermute es klingt besser.
Ja, es ist viel besser. Ich fühlte mich dabei eingesperrt. Ich fragte mich, wenn dieses Verlangen letztlich geht, was wird mir dann bleiben? Es war so überwältigend, ich dachte, ich würde sterben. Ich fragte alte Leute was geschieht, wenn das Verlangen geht. Und ich habe nie eine sehr positive Antwort bekommen. Ich dachte „Scheiße. Wenn dieses Verlangen geht, werde ich nichts sein.“



Sagen Sie mir, jetzt, wo der ganze Tumult nachgelassen hat, welchen Unterschied hat Slumdog wirklich für Sie gemacht?
Ich denke, es braucht etwas Zeit aber es macht definitive einen Unterschied – nicht nur für mich, sonern die indische Filmindustrie. Hollywood wird neugierig sein, einige Zusammenarbeit mehr zu haben, weil es ‘in’ ist. Also standardmäßig wissen Sie, dass unsere Techniker und Schauspieler dabei sind, Nutzen daraus zu ziehen.

Forbes Magazine nannte Sie einen der Top sechws Bollywood Namen mit internationalem Einfluss. Sind Sie jetzt der unbedingte südindische Charakterschauspieler für ernste Hollywoodrollen geworden?
Ich bin sehr sehr begierig darauf, das zu brechen, in dem Sinne, dass ich nicht fortfahren möchte diese ernstenn und grüblerischen Rollen zu machen. Ich habe diesen Ablauf in Indien gebrochen aber international suche ich nach einer Möglichkeit. Etwas, was nicht wiederholt, was ich bereits getan habe.

Ist Peter Rice (der Chef von Fox Searchight] in Gesprächen mit Ihnen über ein weiteres Projekt mit Ihnen in der Hauptrolle?
Er kam nach den Academy Awards zu mir und sagte “Wir müssen einen Film für dich machen.” Er war sehr großzügig darin, mich zu bestätigen und ich dachte fast, ‘Scherzt er?’ Es war echt und ich fühlte mich gut dabei, aber ich habe keine Idee oder irgendeine Geschichte momentan.

Ich sah sie immer wieder mit Anil Kapoor im TV während der PR für Slumdog, und Anil liebte es, sich das Mikro anzueignen, während Sie immer im Hintergrund schienen. Warf er Sie aus dem Rampenlicht?
Wenn er mich rausgeworfen hätte, hätte ich es bemerkt. Es war sein Enthusiasmus. Wissen Sie, er würde sich nie vorstellen, was der ‚Film tun könnte. Anfangs war er nicht einmal vertraut mit Danny Boyle’s Arbeit und dann nach einem Sprung, war er auf der Oscar-Bühne. Und du musst deine PR aufpumpen, also hatte er seine Gründe. Jeder hat seinen eigenen Weg, um zu überleben.

Warum waren Sie so sehr reserviert?
Es gab keinen Grund für mich, so zu sein weil ich nicht so ein großer Teil des Films war. Wennn ich Dev Patel‘s Rolle spiele, würde ich vielleicht herumtanzen. Aber für mich war es, wissen Sie wie, jemand anderes heiratet und du bist der eine, der fortwährend tanzt. Auch vom Temperament her, kann ich es einfach nicht. Ich weiß nicht warum, aber ich bin ein schüchterner Kerl. Vielleicht wurde ich Schauspieler, um damit umzugehen. Ich kann in einigen meiner Rollen überschwänglich sein, aber im wahren Leben, vor den Leuten, bin ich wirklich schüchtern.

Also ist das gesamte Selbst-Promoting-Ding nicht natürlich?
Nach der Schauspielschule pflegte ich Leute wegen der Arbeit zu treffen und ich war immer verwirrt. Ich dachte, ich werde sie überzeugen, dass ich ein guter Schauspieler bin sie werden mir eine Rolle geben und ich werde einen guten Job daraus machen. Aber es funktionierte nie. Nicht, dass ich es nicht versuchte, wie das Einstellen eines Agenten, eine Portfolio machen oder jemanden für die Öffentlichkeitsarbeit einstellen und wissen Sie, versuchen dich zu präsentieren als jemand, der du nicht bist. Aber es machte mich nur verlegen. Die einzige Sache die für mich funktionierte, ist meine Arbeit, also, wann immer ein Job anlag, legte ich, was immer ich hatte hinein, und das hat mir weitere Möglichkeiten gegeben.

Dachten Sie in den 90ern daran als Schauspieler aufzugeben? Warum war das so?
Ja, das tat ich. Ich war gelangweilt von der Art des Schauspielens, dass ich im Fernsehen getan habe, wo du alles verbal angekündigen musst, anstatt durch dein Verhalten. Es ist langatmig. Also dachte ich, ich werde Regie führen, weil die das mehr einbezieht als Schauspielern. Aber Regie führen liegt mir nicht. Ich begann zu schauspielern, weil ich von der Art fasziniert war, wie Schauspieler sich verhielten. Ich stellte mir vor dass sie durch mysteriöse Erfahrungen gehen, etwas außerhalb dieser Welt. Ich war fasziniert davon und ich wollte es nur erfahren.

Waren Sie von Filmen besessen als Kind?
Gut nein, aber nur weil es uns nicht erlaubt war, in unserem Haus Filme zu sehe. Die Familie meiner Mutter war kultiviert, so pflegten sie auf Filme herunterzuschauen. Niemand stellte sich vor, dass jemand in unserer Familie, etwas wie mich darstellt.

Wie reagierten Ihre Eltern, als Sie ihnen erzählten, dass Sie Schauspieler warden möchten?
Das war eine schwere Zeit. Ich machte Schauspiele in Jaipur und ich fasste meinen Entschluss in meinem zweiten Jahr, an die National School of Drama zu gehen, um die Geschicklichkeit zu lernen. Aber mein Vater starb, bevor ich es ihm sagen konnte. Ich habe nie Kummer wie diesen erfahren. Aber dieser andere Teil von mir sagte auch, was wird jetzt mit meinem Plan geschehen? Ich dachte, es würde mir nicht möglich sein, zu gehen, weil ich der Älteste war und ich für die Familie sorgen müsste. Für mich war es eine Frage von Leben und Tod, weil ich nicht einen Tag länger in Jaipur bleiben konnte. Ich dachte wenn ich nicht die Erlaubnis für die NSD in diesem Jahr bekomme, würde ich verrückt. Es riss mich wirklich alles runter. Ich wollte nur weg. Aber langsam wurden die Dinge leichter und mein Bruder übernahm das Reifengeschäft meines Vaters.



Was war falsch an Jaipur?
Es wiederholte sich. Es gab nichts neues. Jeden Tage lief ich den Mädchen nach. Dann kamen wir zurück und standen am Laden eines Freundes auf dem Hauptmarkt. Dann pflegten wir zu einigen Restaurants zu gehen und zu reden, zogen uns gegenseitig auf. Dann entdeckten wir ein Mädchen und liefen ihr nach, um ihr Haus zu sehen und waren begeistert, wissen Sie.

Welche Karriere hatte Ihre Mutter für Sie vorgesehen?
Meine Mutte wollte, dass ich Dozent werde. Ich täuschte sie als ich zur NSD ging. Ich sagte ihr, dass ich irgendwann den Kurs mache, der als Magister anerkannt wird – was wahr war – und dass ich nach Jaipur zurückkomme und ein Lehrer für Dramatik werde. Also sagte sie Okay. Ich log.

Was denkt sie also jetzt von Ihrem Erfolg?
Gut, es ist nett für sie. Sie fühlt sich bedeutend, wenn Leute ihr Girlanden bringen. Aber als sie erfahren würde, dass ich mit einem verletzten Knöchel arbeite bekäme sie einen Anfall. Sie würde anfangen mich auszuschimpfen. Sie ist glücklich, aber ihr Wunch, ihr größter Wunsch wird noch sein, dass ich nach Jaipur zurückkehr und einen normalen Job mache, wie Lehrer.

Was? Sogar nachdem Sie bei den Academy Awards gefeiert wurden?
Sie müssen sie treffen, um es zu glauben. Sie ist eine unzufriedene Seele. Wie sie gelebt hat, würde ich in meinem eigenen Leben verabscheuen. Ich möchte das nicht wiederholen. Ich liebe sie, sie ist die liebste Person in meinem Leben, aber ich möchte nicht wie sie werden. Wir hatten viele Streits. Früher machte ich große Anstrengungen, um mit ihr zu kommunizieren. Ich war in der Lage, Sex mit ihr zu diskutieren, an einem Punkt, als ich an der NSD war, nach dem Tod meines Vaters.

Worüber sprachen Sie?
Ich fragte sie “Hast du den Sex mit meinem Vater genossen?”

Uhh… Sie waren in der Lage, sie das zu fragen?
Es war eine unkomplizierte Sache für mich. Ich fühlte mich nie schuldig wegen Sex.

Wie reagierte sie?
Sie sagte, ‘”Warum fragst du mich solche Dinge?”

Und? Warum wollten Sie es wissen?
Weil ich in einem Alter war, wo ich Sex entdeckte. Ich wollte wissen, ob es möglich war, in einer Beziehung zu bleiben, wo der Sex nicht funktioniert. Oder wo der Sex angenehm ist, aber du Konflikte hast.

So wollten Sie von ihren Erfahrungen lernen?
Aber es war auch dieser Enthusiasmus für die Tatsache – über die ich nicht mit ihr reden konnte – dass ich Sex hatte! Ich denke, ich wollte diesen Enthusiasmus teilen, erwachsen geworden zu sein. Vielleicht das. Ich weiß nicht genau warum.

Also? Genoss sie es?
Wissen Sie, es ist OK für Männer zu sagen, dass sie Sex genießen, aber für indische Frauen ist das Tabu.

Sie stammen von einer Linie von Nawabs ab, stimmts? Waren Sie reich?
Nein. Mein Vater nahm nicht einmal eine Nadel von der Familie. Er machte alles selbst. Wir waren nicht reich; wir waren, wissen Sie, so Art Mittelklasse. Mein Vater war ein Geschäftsmann, aber kümmerte sich nie so ums Geschäft, wie andere Geschäftsmänner. Er war ein leidenschaftlicher Kerl und er machte, was er mochte. Er jagte gern, also tat er es. Ich erinnere mich, morgens herunterzukommen und die Katze erschreckt zu sehen, die aufgeplustert war und ich wusste dass bedeutet, dass mein Vater einen Panter nach Hause gebracht hatte. Der Geruch pflegte die Katze zu erschrecken, auch wenn der Panther tot war.



Was ist Ihre Interpretation von den großen Mainstream Bollywoodstars?
Ich finde sie sehr engagiert, sehr aufrichtig und sehr ehrlich. Hrithik Roshan ist sehr ernsthaft. All diese Stars – Hrithik, Shah Rukh Khan, Aamir Khan und Akshay Kumar – sind sehr sehr ernsthaft bei ihrer Arbeit. Und sie sind clever. Sie sind in der Lage, sich selbst wiederzuerfinden.

Wen in der jüngeren Menge von Schauspieler schätzen Sie hoch ein?
Imran Khan hat etwas. Er hat ein sehr charismatisches, sehr sympathisches Gesicht. Ich denke, er hat das Potential, ein Superstar zu werden.

Möchten Sie gern als Charakterdarsteller oder als Filmstar betrachtet werden?
Ich bin glücklich, in dieser Zeit zu arbeiten, wo die Linie zwischen Schauspielern und Stars immer mehr verschwimmt. Ich möchte diese Kluft idealerweise überbrücken, so dass ich beides sein kann. ‚Auch einige Stars versuchen, sich auf die andere Seite zu bewegen und portraitieren Rollen auf ihre eigene Weise. Und das ist eine sehr positive Sache. Einige Stars sind von sich selbst fasziniert und es stört sie nicht sich selbst immer und immer wieder zu spielen. Für mich, ist mich selbst spielen langweilig, wirklich langweilig.

Wenn Sie sich selbst spielen, welche Art Charakter würde das sein?
Ein zynischer, jemand der Humor ohne die Mine zu verziehen, mag. Oder einen einschüchternden Kerl. Mir wurden viele dieser Rollen gegeben. Ich habe diese Art Image, weil ich kein sehr gesprächiger Mann bin und Leute sich durch Schweigen bedroht fühlen. Wenn du in einer Gruppe sitzt und nichts sagst, beginnen die Leute unsicher zu werden. Sie fangen an zu denken, er ist ein Snob. Oder, er denkt etwas negatives über mich. Schweigen bringt den Teufel in dir hervor.

Aber wirklich, ist es, weil Sie schüchtern sind?
Genau. Und manchmal auch, weil ich einfach nicht reden möchte. Ich genieße die Stille.

Verlassen Sie sich sehr auf ihre Ehefrau (Screenwriter Sutapa Sikdar)?
Arbeitstechnisch? Sie ist die beste Schauspielkritikerin. Ich denke, sie bekam einen besseren Sinn für das Schauspielern. Als ich auf der NSD war, fragte ich sie immer wegen meiner Darstellung und sie gab mir sehr diplomatische Antworten. Das nervte mich sehr. Sie begann erst nach Haasil (2003) meine Arbeit anzuerkennen.

Also mochte Ihre Frau Ihre Schauspielerei über 19 Jahre nicht.
Sie pflegte zu sagen, “Gut, er hat was für sich.”

Wenn Sie in den Spiegel schauen, denken Sie, “Das ist ein gut aussehender Kerl”?
Ja. Manchmal tue ich es. Nicht im Spiegel, auf einigen Fotografien. Meine Ehefrau hasst Schauspieler, weil sie denkt, sie sind zu sehr in sich selbst vertieft. Sie hasste die Tatsache dass wann immer ich einen Spiegel oder ein reflektierendes Glas hatte, ich mein Gesicht anschaute. Sie sagt, „Warum musst du dich so oft selbst anschauen?‘“ Aber so bin ich, ich bin dabei, auf mich selbst zu schauen. Ich bin nicht dabei, mich dafür schuldig zu fühlen. Vielleicht wurde ich deswegen Schauspieler.

Quelle©GQ.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Indiens Paare haben Sex in ihren Sachen
By Subhash K Jha
Posted On Friday, July 03, 2009 at 02:11:40 AM

Irrfan Khan überzeugt Hissss Regisseurin Jennifer Lynch, eine Liebesszene zu machen, ohne nackt zu sein

Frontale Nacktheit ist noch ein Tabu für Mainstream-Schauspieler. Aber Bollywood erwärmt sich langsam für den Trend. Kürzlich kam Irrfan Khan dem Nahe, sich für eine Liebesszene in Hissss zu entblößen.

Irrfan sagte, „Ich hatte absolut kein Problem als meine Regisseurin Jennifer Lynch sagte, ich sollte alle meine Sachen für eine Liebesszene mit Divya Dutta, die meine Ehefrau spielt, ablegen. Aber plötzlich dachte ich, dass indische Paare Liebe machen in ihren Sachen und ich brachte das Jennifer nahe.“

Jennifer nahm die Neuigkeit natürlich meiner erheblichen Dosis von Unglauben auf. „Sie fragte mich, wie die Leute Sex haben können, ohne ihre Kleidung auszuziehen. Und dann gab ich ihr eine Demonstration. Ich erzählte ihr über meine Szene mit Tabu in The Namesake. Das war eine leidenschaftliche Liebesszene in unseren Sachen. Jennifer war fasziniert, aber nicht überzeugt,“ fügte Irrfan hinzu.

Irrfan dachte dann an einen neuen Plan. Er baute logisch auf, dass er einen orthodoxen Brahim spielt, dessen Schwiegermutter die Eigenschaft hat, unaufgefordert sein Schlafzimmer zu betreten. „In Anbetracht der Verhältnisse meines Charakters und seiner Ehefrau würde man schwerlich erwarten, dass sie ihre Kleidung ausziehen. Und das überzeugte Jennifer,“ sagte Irrfan.

Irrfan und Divya Dutta hatten letztlich Sex vor der Kamera in ihren Sachen. Irrfan sagte lachend, „Die erleichtertste war Divya. Sie wartete mit angehaltenem Atem zu, ob ich es schaffen könnte, Jennifer zu überzeugen. Als alles geregelt war, dauerte unsere Liebesszene fast eine Stunde.“

Quelle©Mumbaimirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Weitsichtig
By Subhash K Jha
Posted On Sunday, July 05, 2009 at 03:13:18 AM

Müde von Mumbai's Menge ist Irrfan Khan bereit, sein neues Haus auf Madh Island zu beziehen

Derzeit in Goregaon lebend hat Irrfan Khan entschieden, dass Mumbai's Gedränge zu viel für ihn ist. Und so kommt ein neues Haus auf Madh Island ins Bild. Gebaut und designt im letzten Jahr ist Irrfan und seine Familie bereit, in den nächsten zwei Wochen dorthin zu zihen, nach dem die letzten Puzzleteile richtig angeordnetsind. Irrfan sagt, „Mit dem Einkaufszentrum, dass in Goregaon entsteht, ist es fast unmöglich dort zu leben. Zu viel Verkehrsstau und Verschmutzung sind schädlich für meine Gesundheit. Meine Frau und ich möchten, dass unser Sohn umgeben von klarer Luft aufwächst.“

Mit ihrem neuen Haus in Harmony auf Madh Island werden Irrfan's neue Nachbarn aus Bollywood Schauspielerin Deepti Naval, Sängerin Sunidhi Chauhan, Musikkomponist Sandesh Shandaliya und Regisseur Ketan Mehta.

Aber Irrfan und Familie werden erst umziehen, wenn die Mutter von Ehefrau Sutapa Sikdar ihnen einen Termin gibt. „Wir sind dabei, meine Schwiegermutter sich auf einen günstigen Tag in diesem Monat zu konzentrieren, um umzuziehen. Sie hat einen Kniff für diese Dinge. So werden wir uns ihrem Urteil stellen. Andererseits, wenn etwas schief geht, werde ich nicht dafür verantwortlich gemacht,“ sagt Irrfan.

Irrfan's Ehefrau sagt, sie legt ihre Autorenkarriere auf Eis, um ihr neues Haus zusammenzuhalten. „Falsch!“ widerlegt Irrfan ihre Behauptung. „Sie ist nur gelangweit für das Fernsehen zu schreiben und die Haussache ist nur eine Ausrede. Vielleicht werden unsere neuen Nachbarn sie mit intellektueller Stimulation unterstützen,“ lacht er.

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike