Interviews

Chiarana
Ich bin nicht unsicher, mir mit Abhishek die Leinwand zu teilen
8.Okt2007


Saif Ali Khan sagt, dass er den Film von Karan Johar wegen echter Termin-Probleme nicht macht, und nicht weil er unsicher ist, in demselben Film wie Abhisekh Bachan zu sein.

"Es ist, nicht weil ich unsicher bin, in demselben Bild wie Abhishek zu sein, um Gottes willen! Das bißchen das ich mit Abhishek in 'Salaam Namaste' gemacht hab, hat mir wirklich Spaß gemacht. Wir könnten schon zusammen in einem Film viel Spaß haben. Ich würde es lieben, jederzeit eine Film mit Abhishek zu machen," erzählte Saif.

Der Film, der noch keinen Namen hat ist das Regie-Debüt von Karan’s Assistent Tarun Mansukhani.

Warum kann er den Film nicht machen?
Saif: "Wegen dem Aussehen, den ich in jedem meiner gegenwärtigen Filme haben muss. Es gibt diesen Bart, dass ich jetzt für Abbas-Mustan's 'Race' habe, die ich zurzeit drehe.

"Zum Glück kommt er für Yash Raj-Films ' Tashan ', den ich in ein paar Tagen anfange, ab. Aber für Tashan' habe ich wieder ein anderes Aussehen. Danach ändere ich meinen Look für den Film von Kunal Kohli
"Die Termine für die Filme von Kunal und Karan fielen zusammen. Ich konnte nicht beide machen. Und da ich Kunal vorher zugesagt habe, gab es keine Möglichkeit, wie ich den Film von Karan einbauen konnte."
"Vielleicht, wenn der Film von Kunal kein besonders Aussehen verlangen würde, hätte ich den Film von Karan übernehmen können."

Also ist 'der Look' jetzt ein integraler Bestandteil von Saif’s Handwerk als Schauspieler?
Saif sagte, dass er sehr gerne Teil des Films von Karan gewesen wäre. "Das ist ein Verlust für mich. Es ist immer ein Vergnügen mit Karan zu arbeiten. Seit 'Kal Ho Naa Ho' ist er ein llieber Freund. Ich bin sicher, es wird noch andere Gelegenheiten geben."

Quelle©nowrunning.com
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana





Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
Saif fühlte sich nie glücklicher
26.Okt2007


Es gibt ein neues Zeichen der Zufriedenheit in Saif's Haltung. Der Schauspieler, der seit einigen Monaten Solo war, erscheint schließlich aus seiner Schale.

Sie sind lange vermisst gewesen?
Weil zu viel Aufmerksamkeit meinem persönlichen Leben geschenkt wurde, das mehr diskutiert wurde als meine beruflichen Leistungen. Ich mochte das nicht. Ich hätte es entweder klären können oder den Mund halten. Wenn ich darüber gesprochen hätte, was in meinem Leben geschieht, hätte ich die Namen anderer Leute nennen müssen. Und das wäre zu dieser Zeit respektlos und indiskret. Ich beschloss, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren. Im Rückblick frage ich mich, ob das gut war. Ich glaube, dass Schweigen manchmal die beste Wahl ist, nicht wahr?

Fühlten Sie sich bedrängt?
Ja. Manchmal gibt es wunderbare über Sie geschriebene Dinge...dann wieder nicht so wunderbare....Sie müssen beides mit Gelassenheit nehmen. Was mich wirklich nervt, dind diese langen Fernseh masala Segmente, wo sie unsere Leben wie die Aktienbörse diskutieren. Viel davon, was über mein Privatleben geschrieben worden ist, ist totaler Müll. Manches davon ist dennoch wahr. Das läßt sich nicht bestreiten.

Ist es hart für Sie, Ihre neue Beziehung wegen des unveränderlichen Scheinwerferlichts zu genießen?
Nein, sie müssen sich nur mit der Aufmerksamkeit befassen. Als ich früher über mein Privatleben sehr ehrlich war, fühlte ich mich wohl.

Sie machten kürzlich einen öffentlichen Auftritt mit Kareena auf NDTV. War das ein unangenehmer Moment?
Nein. Warum sollte es? Es war ein Ereignis, das von Manish Malhotra organisiert wurde, einem gemeinsamen Freund. Kareena und ich wollten unbedingt dabei sein.

Werden Sie in den kommenden Wochen offener über die Beziehung sprechen?
Nicht wirklich. Es gibt nichts, das man sagen muss, was in meinem Leben geschieht. Darüber hinaus brauche ich mein Leben nicht öffentlich zu diskutieren.

Das andere, das Sie versteckt haben, ist Ihr Schnurrbart.
Ich habe es überhaupt nicht versteckt. Es ist ein Schlüsselteil meines Looks in Tashan. Ich sprach vor dem Film mit meinem Produzenten Aditya Chopra. Ich sagte ihm, dass ich andere Engagements für Werbungen hatte und habe ihn gefragt, ob ich einen falschen Schnurrbart für Tashan tragen sollte. Er schlug vor, dass ich einen echten Schnurrbart haben sollte und diesen dann auch für die Werbungen verwenden sollte. Gott sei Dank hat er das gesagt. Stellen Sie sich vor, sich wegen einem Schnurrbart zu verstecken! Jetzt habe ich einen mouche und einen Bart auch für den Höhepunkt von Tashan. Ich habe mich seit Monaten nicht rasiert. Und es kratzt so.

Sie haben seit Omkara verschiedene Looks versucht.
Ja ist das eine gute Art, in den Charakter zu kommen. Aber man sollte nicht in den Bereich des effekthascherischen kommen. Ich erinnere mich vor langer Zeit, im Bandra Seecafé, da gab es zwanzig Bilder von Brad Pitt jedes mit anderem Aussehen, fast wie Beckham heute. Das war die Zeit, als die Helden abergläubisch wurden, über das Verändern ihrer Frsiuren von Film zu Film. Ich denke mit der vielen Werbung, ist es ganz nett verschieden Looks zu tragen. Das ist für mich, sowie für das Publikum interessant. Und offensichtlich hilft es, in den Charakter zu kommen.

Den Stadtjungen zu spielen, regt Sie nicht mehr auf ?
Das Spielen so eines Kerls macht Spaß. Aber wenn das alles ist, was ich tun sollte, würde ich mich ein bisschen unbehaglich fühlen. Das ist mit mir vor Ek Hasina Thi und Omkara passiert. Ältere Schauspieler drehten sich um und sagten, dass ist alles, was Saif kann, doof und städtisch sein. Filme wie Parineeta und Omkara änderten das. Vor diesen Filmen spielte ich sehr verschiedene Versionen von mir. Letztendlich fühle ich mich nach Omkara und Tashan wie ein ernster Schauspieler. In anderen Filmen musste ich einfach nur meinen Text ordentlich bringen und rechtzeitig auf den Sets sein. In Omkara erfand ich einen neuen Charakter durch den Manierismus, der nicht natürlicherweise zu mir kam.

Außer den zwei Yashraj Filmen, was planen Sie noch?
Ich habe vor, mich um mein neues Produktionshaus mit meinem Partner Dinesh Vijen zu kümmern, Kino machen, an das ich glaube und sicherstellen, dass ich in ihnen die Hauptrolle spiele. Wenn ich nur auf die richtigen Gelegenheiten warten würde, würde ich hauptsächlich damit enden, Yashraj Filme zu machen. Nach all diesen Jahren muss ich die Verantwortung für meine Karriere übernehmen. Es ist eine aufregende Zeit für mich, und ich finde noch mein Niveau.


Als Schauspieler, kommen genügend Herausforderungen?
Nach Tashan und Kunal Kholi's Film, habe ich keine anderen. Ich wäre glücklich, etwas zu unterschreiben, wenn ich aufregende Drehbücher fände. Aber wo sind die aufregenden Geschichten? Manchmal ist es leicht, in der Mittelmäßigkeit gefangen zu werden, weil die Leute, mit denen Sie arbeiten, Sie nicht hart genug pushen. Plötzlich sehe ich diese Plakatwand von einem meiner Kollegen und schnappe nach Luft, 'Mann, das ist wirklich internationales Kaliber. 'Plötzlich will ich mein Kaliber steigern. Konkurrenz ist kreativ, wenn Sie wollen, dass es das ist.

Spannung mit Akshay Kumar während Tashan?
Absoluter Müll. Akshay und ich sind in unserer Räumen sehr sicher. Und unsere Rollen in Tashan sind sehr klar definiert. Ich habe nach langer Zeit wieder mit ihm gearbeitet und habe es gründlich genossen. Mit ihm zu arbeiten, macht immer Spaß.


Rosa macht anscheinend ein Item-Song in einem Hindi-Film?
Sie ist immer sehr vernünftig gewesen. Welche Entscheidung sie auch trifft, sie wird gut für sie sein. Ich wünsche ihr alles Gute.

Lehnten Sie Goal ab, weil sie kein Fußballtraining machen wollten?
Nur halbwahr. Goal wurde mir angeboten. Ich habe abgelehnt, weil sich meine Daten mit Tashan stritten. Es hört sich an, wie ein schrecklicher Film. Und ich bin eine sportliche Person.


Wurden Ihnen die Rolle von John oder die Rolle von Arshad angeboten?
Mir wurde die Rolle von Bipasha angeboten.

Quelle: MidDay
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Pyaari
Jetzt ist Saif endgültig in der Riege der 5 großen ,,K" angelangt - Aamir, Salman, Shahrukh, Akshay & Saif...ich freue mich definitiv auf seine neuen Filmprojekte!!! Schade das ein Projekt mit allen 5 leider unbezahlbar wäre... Augenzwinkern traurig
Bollywood_Natta
Das wäre nun wirklich großartig! Der Film würde wahrscheinlich total berühmt und beliebt sein. So gut wie jeder Bollywoodfan würde diesen Film sofort sehen wollen. Leider wird das wohl wirklich nie passieren traurig traurig
Es wäre der totale Höhepunkt und bestimmt eeinfach nur super!
Chiarana
Saif Ali spricht über das Leben mit Kareena
29.Okt2007

Schauspieler Saif Ali ist ein Mann ohne Reue, ob es seiner neugefundenen Liebe ist oder das Leben wie ein König zu leben. Der Schauspieler war in der Hauptstadt, um seinen kommenden Film Race zu promoten, und eine neue Kleider Kollektion zu entschleiern. IRAM MIRZA holte den Schauspieler ein und fragte ihn nach seinem Film und Liebes-Leben.

Iram Mirza: Wie war es, auf dem Laufsteg?
Saif : Das ist großartig. Guter Spaß, wirklich. Es gab nette Musik. Es ist einfach nur gehen, und das habe ich mein ganzes Leben lang getan.

Iram Mirza: Sie promoten hier auch Ihren Film Race. Hinter was rennt Saif Ali noch her?
Saif : Gut gute Arbeit und die Verfolgung des Glücks.

Iram Mirza: Über was handelt Race?
Saif: Es ist ein offizieller Start eines Abbas-Mastan Thrillers.

Iram Mirza: Wenn es ein Abbas-Mastan Thriller ist,machen sie wahrscheinlich viel Macho Sachen - todschicke Autos fahren.... ?
Saif : Den Film zu machen, hat riesen Spaß gemacht. Es gab schöne Autos, und wir drehten an einigen schönen Plätzen in Südafrika. Es gibt eine schöne Handlung. Es geht um zwei Halbbrüder, die sich mit Pferden und Pferderennsport befassen.

Iram Mirza: Sie sind immer sehr offen gewesen, was ihr Privatleben anging. Bedauern Sie das?
Saif: Nicht wirklich. Das Leben ist zu kurz. Schauen sie zurück und gehen Sie weiter.

Iram Mirza: Sie sind auch der erste, der gesagt hat, dass Sie und Kareena zusammen sind. Haben Sie an die Auswirkungen, nach dieser Bekanntgabe gedacht?
Saif : Ich habe nicht wirklich daran gedacht. Es hat darüber viel zu viel Gerede gegeben. Ich konzentriere mich in diesem Augenblick viel eher für die richtigen Dinge in diesem Augenblick.

Iram Mirza: Vielen Dank Ihr Gespräch mit uns.

Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

Quelle: CNN IBN live
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
Ich habe gelernt mich selbst zu lieben:Saif
29. Okt 2007

Saif Ali, in einem freien und einfachen Gespräch über seinen single Status, Beziehungen und Arbeit

Nicht gesund fühlen:
Oh, fragen Sie nicht! Ich habe sehr hart gearbeitet und bin jetzt sehr müde. Ich werde in Los Angeles den Film von Kunal Kohli drehen - ich glaube, da wird dann dieser Wahnsinn ein bisschen nachlassen. Dann bin ich drei Monate in Bangkok für ein langes Programm. Wenn sie in einer anderen Stadt sind, glaube ich, neigen Sie dazu, disziplinierter zu sein. Da gibt’s nur Arbeit und Aufregung. Ich werde mich besser fühlen, wenn ich ein wenig mehr schlafe und ungefähr fünf bis sechs Kilos verliere. Und Ja, das Rauchen ist aus meinem Leben verschwunden.


BLAUES BLUT:
Als wir aufwuchsen, haben wir immer Geschichten aus den alten Tage unserer Familie gehört. Ich wünschte mir dann immer, das ich 50 Jahre vorher geboren wäre, wo noch wirklich das ganze königliche Zeug existierte. Es gab Geld und Macht. Also, ich glaube, dass meine Vergangenheit mich verlassen hat, so dass ich mich auf eine bestimmte Art öffentlich benehmen muss. Aber zur gleichen Zeit wäre ich genauso stolz , wenn mein Vater Milchmann wäre. Ich meine, Sie sollen zu Ihren Eltern aufblicken, egal wer sie wirklich sind!

IN DEN NACHRICHTEN, AUS FALSCHEN GRÜNDEN:
Aus den falschen Gründen in den Nachrichten zu sein, ist nichs womit ich mich wohlfühle. Ich weiß, dass es dazu gehört, aber dennoch ist es sehr unbehaglich. Ich hätte es lieber, wenn über meine Filme geredet würde. Aber ich weiß auch, dass es verpflichtet, über mein Privatleben zu sprechen. Ich hoffe einfach, dass dieser ganze Hype bald nachlässt. Und bezüglich meiner Beziehung mit Kareena habe ich bereits meinen Standpunkt klargemacht. Ich habe nichts weiter dazu zu sagen.

Das AUFWACHSEN:
Wer sagt, dass das Aufwachsen darauf beschränkt ist, im Alter weiterzugehen? Ich bin mit allen und jeder Beziehung von mir gewachsen. Aber dennoch, ich finde jedes Mal, das ich auf eine bestimmte Situation gleich reagiere. Also, in der Theorie bin ich schrecklich gewachsen, aber in der Praxis bin ich die Hälfte der Zeit ziemlich gleich. Aber ich habe aus jeder Beziehung die ich hatte etwas gelernt. Jede Person, die in Ihr Leben kommt, lehrt Sie etwas. Ich bin nicht vollkommen, und ich lerne ständig. Manchmal reagiere ich noch, wie mit elf.

SINGLE ODER VERGEBEN – WAS IST BESSER?
In einem Beruf wie meinem, in ein leeres Haus zu kommen, kann manchmal friedlich sein. Aber es ist auch einsam! Das ist das erste Mal, dass ich wirklich allein gelebt habe. Und ich habe in dieser Phase meines Lebens einiges gelernt. Ich bin gewachsen, es zu genießen, allein zu sein, weil ich nie die Chance hatte, diese Seite von mir zu erforschen. Und ich lerne wirklich sehr viel über mich selbst. Bezüglich, - single oder vergeben, was ist besser - also, das Gras auf der anderen Seite ist immer grüner. Ich habe angefangen, mich zu lieben. Ich habe viel über mich begriffen, es gibt bestimmte Arten, auf die ich reagiere und bestimmte Linien, die ich nie überschreiten würde. Zum Beispiel war ich immer sehr unordentlich. Aber jetzt bin ich viel mehr organisiert. Ich habe verstanden, wie man einen Haus- organisiert, und das zu machen, macht mich stolz! Die zwei Jungen, die für mich zuhause arbeiten, kommen jetzt ganz gut mit mir aus. Ich genieße es, lebendig zu sein. Früher war ich immer ein bisschen in der Zukunft und ein bisschen in der Vergangenheit. Aber jetzt nehme ich jeden Moment wie er kommt, und lebe ihn voll aus. Ich liebe es, mein eigenes Auto zu fahren und mein eigenes Geld auszugeben. Es ist ein schrecklich lebenswichtiges Gefühl. Ich habe einige Eigenheiten in meiner Persönlichkeit, denen ich zulächle. Aber ich mag mich! Mein Vater erzählte mir im letzen Jahr zwei Dinge – das war ein fabelhafter Rat. Das erste, das er sagte, als er bemerkte, dass ich zu viel feierte und krank geworden war: ich sollte einen neuen Kick im Leben finden. 'Genieße es, etwas Geld zu machen und mach es zu deinem neuen Kick' hatte er mir gesagt. Und die andere fantastische Sache, die er sagte, schaue zurück, während du vorwärts denkst. Das ist wirklich eine Karte, die er mir gegeben hat – ich hab sie eingerahmt und in meinem Büro aufgehängt.

Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
Saif ist jetzt ein Mann
27.Dez2007

Saif Ali Khan ist selten an einem glücklicheren Ort gewesen. Und wir sprechen nicht über Bangkok, wo er z.Z. mit Rani Mukerji für Kunal Kohli's neuen Film dreht. Seine neue Liebe Kareena Kapoor ist bei ihm und auch seine Kinder Sarah und Ebrahim und seine Pläne für's neue Jahr die besprochen werden müssen, da Saif zurück auf das turbulenteste Jahr seines Lebens schaut.

Wie sehen Sie auf das Jahr 2007?
Ungeheuer Lebens verändernd. Ich war ernsthaft krank, jetzt entdecke ich, das ich lebendiger bin, als jemals zuvor. Ja, es war zweifellos ein sehr ereignisreiches Jahr, und unglaublich besonders auf dem persönlichen Level.

Sie sind in Bangkok für immer stationiert worden!
Ich habe die Arbeit an Kunal Kohli's Film beendet und ich bleibe über Weihnachten in Bangkok und dann begleitet uns Kareena ins neues Jahr nach Hong-Kong. Die Kinder sind bei mir. Wir dachten einfach, daß wir den Osten erforschen. Ich hab nie gedacht, das wir alles so schnell unter Dach und Fach bringen. Kunal scheint, als kommt er immer mehr in die Rolle des Regisseurs. Unser Komfortniveau hat sich seit Hum Tum erhöht. Er findet mich viel konzentrierter. Ich denke, daß ich im Film gut gearbeitet habe.

2007 war beruflich etwas mager für Sie?
Es gibt gute Jahre und schlechte Jahre in jedem Beruf. 2006 war für mich gut. Aber 2007 war nicht so gut. Ich bin bei all meinen Filmen emotional involviert und es ist schmerzlich, wenn sie nicht erfolgreich sind.

Es muss schmerzlich gewesen sein, als Eklayva und Tara Rum Pum schlecht durchführt wurden?
Die meiste Zeit, funktionieren Filme nicht. Das liegt wirklich nicht in meinen Händen. Schließlich ist es keine grosse Sache. Du musst die Stärke haben, dich weiter zu entwickeln, ohne über die Mißerfolge zu brüten. Gäbe es die Möglichkeit, würde ich beide noch einmal machen.

Was haben Sie aus Ihrer Krankheit 2007 gelernt?
Sie meinen außer ` das Rauchen gesundheitsschädlich ist?' Das ich das Leben mehr schätze. Obwohl ich das Leben immer geschätzt habe. Aber ich wußte, daß es noch nicht Zeit für mich war zu gehen.

Sie müssen noch in 25 Klassikern der Star sein, bevor Sie gehen.
Das möchte ich. Obwohl mein Gesundheitzustand ein Hindernis war, war ich glücklich, eine Pause zu bekommen, allein zu sein, mich auszuruhen, mein französisch aufzubessern und Gitarrenunterricht zu nehmen.

Sie mögen es allein zu sein?
Nicht mehr.

Sie klingen hinsichtlich Ihrer Beziehung zu Kareena sehr überzeugt.
Das bin ich. Ich bin extrem und komplett davon überzeugt. Ich habe die wahre Liebe gefunden und ich möchte, daß die Leute daß respektieren, so wie ich.

Jeder sagt, daß Kareena unberechenbar ist und Sie zu unbeständig.
Eine Menge Leute sagen eine Menge Sachen. Sie ist die wundervollste Person, die ich kenne.

Und jetzt schauen Sie auf ein Leben zusammen?
Ja, ich würde es lieben. Im Augenblick nimmt unsere jeweilige Arbeit die meiste unserer Zeit ein. Sie ist uns beiden enorm wichtig. Aber, selbst wenn ich altmodisch klinge, möchte ich sagen, daß meine Absichten ehrenvoll sind.

Verstehen sich Ihre Kinder mit Kareena?
Sie haben sie erst einige Male getroffen. Abr es war immer großartig. Meine Kinder sind glücklich, wenn sie mich glücklich sehen.

Es gab eine Menge Spekulationen über die Art, wie die Beziehung begann.
Wir leben unsere Leben im öffentlichen Glanz. Wir sind zu den Leuten offen, die ein Urteil über uns fällen. Ich habe kein Problem mit dem. Öffentliche Sichtweisen basieren im Allgemeinen auf unvollständigen Informationen. Ich bin nicht hier, um diese Mißverständnisse aufzuräumen. Mir reicht es, das ich weiß, daß ich das richtige tue.

2008 werden Sie zum Produzenten?
Ja, wir beginnen einige Produktionen. Die erste wird von Imtiaz Ali geleitet. Wir sind in Gesprächen mit Regisseuren wie Anurag Basu und Sriram Raghavan. Ich möchte die Filme machen, die andere Produzenten nicht mit mir machen.

Warum dieser merkwürdige Look für Tashan?
Es ist ein Schnurrbart, Herrgott nochmal!

Hat Hrithik Roshan Ihren Schnurrbart für Jodha-Akbar geborgt? Ha ha. Möglicherweise hab ich ihn von ihm geborgt. Oder möglicherweise ist es die gleiche Fälschung, die wir uns geteilt haben.

Abschließende Gedanken über 2007?
Es war ein lehrreiches Jahr. Jetzt wird alles in meinem Leben in der Art eines Mannes getan. Der Junge in mir wurde schlafen gelegt. Ob es Arbeit oder mein persönliches Leben ist... , es wird alles getan, wie es ein Erwachsener tun würde.

Quelle: MidDay
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
Rock on, Saif.......
19.Jan 2008

Saif Ali Khan ist ein Rockstar und lebt diesen Titel auch. Letztes Jahr sprach man über Krankenhaus, die Trennung von Rozza und die Gerüchte von zahlreichen Affären, dieses Jahr über das Arbeiten an Filmen, eine Tätowierung mit Kareena's Namen auf seinem Arm und ein Rockstar zu sein.

Zum letzten kommt er zuerst, wenn Sie mit ihm sprechen. "ich mache einige Konzerte mit Parikrama in Indien und ich bin ihr Lead Gitarrist. Wir haben den gleichen Musikgeschmack, aber ich glaube, daß die Band begabter und erfahrener ist als ich. Ich genieße es einfach, Guitarre zu spielen und ich bin glücklich, daß ich damit weitergenacht habe. Tatsächlich werden wir diesen Monat in Delhi auftreten."

Und welche sind seine Lieblingsbands?
"Die, die wir auch während der Konzerte spielen... AC/DC, Deep Purple, Pink Floyd und The Doors. Wir werden auch ein Paar der ursprünglichen Parikrama Tracks machen, "sagt Saif .

Wie sieht's mit einem eigenen Album aus?
"OH-, ich würde nie ein Album machen. Ich habe weder die Zeit, noch ist es mein Beruf. Ich bin offen zu experimentieren und neue Sachen zu versuchen, solange es nicht unecht aussieht. Also werden Sie mich bei Live Rock Konzerten sehen, das ist alles, "lacht er.

Also hat er einen Widerwillen füs unechte... aber wie erklärt er dann diese David Beckham Tätowierung auf seinem Arm?
"Gut, das ist etwas, das ich haben wollte und hatte schon seit einiger Zeit daran gedacht. Ich mag was ich getan habe, "sagt er.

Bebo macht anscheinend einen Nebenjob, als Saif's Yogalehrer.
"Ich fühle mich großartig... sehr fit und sehr glücklich.

Aber solch eine öffentliche Darlegung, von einem Mann, der kaum über seine Ex Freundinnen - Amrita Singh und Rozza sprach?
"Weil ich immer geglaubt habe, daß es Unglück bringt, über deine persönlichen Beziehungen zu sprechen. Und ich es nicht wirklich genieße, mein Privatleben auszubreiten, "erklärte er und fügt hinzu," aber in Bebo's Fall, dachte ich, daß es Zeit war, reinen Tisch zu machen. Ich glaube, so lange du respektierst, was du tust, und es mit Würde tust, ist alles gut. Ich habe ein bestimmtes Limit, wie weit die Leute in mein Privatleben eindringen."

Aber ist er in der Lage, das jetzt beizubehalten?
"überhaupt nicht! Von dem Moment an, als ich über meine Beziehung sprach, hatten die Medien nur Fragen darüber und nichts anderes mehr. Ich wäre froh, wenn mehr über meine Arbeit als über mein Privatleben geschrieben würde! Ich bin einfach müde, immer und immer wieder die selben Fragen zu beantworten!" sagt er .

OH- Ok., Zeit, über seine Arbeit zu sprechen.
"ich schaue jetzt auf meine Heimproduktion, die von Imtiaz Ali geleitet wird. Und Nein, ich habe ihn nicht erst entdeckt, nachdem ich Kareena's Jab We Met gesehen habe. Ich hatte sein Socha Na Tha gesehen und dachte, daß er ist ein guter Filmemacher ist."

Quelle: The times of India
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
Ich bin kein Srockstar. Ich bin ein Schauspieler, der Guitarre spielt "- Saif
22.Jan2008

Saif ist über sein Konzert im Andheri Sport Compley unglücklich. ' sogar Beyonce kann den Andheri Sport Complex in Indien nicht füllen. Sie können keine 3000-4000 Leute an so einem sehr großem Platz haben. Er sieht wie eine kleine Versammlung aus. Ich hätte ein intimeres Klima bevorzugt. Es wäre besser,, wenn wir im Poison oder einem anderen Nachtclub gespielt hätten. Aber es hat Spaß gemacht. Die Leute, die kamen, liebten die Musik so sehr, das war es wert."

Saif spielte am Sonntag abend in Mumbai und sogar seine Kinder waren mit im Publikum, die ihm beim spielen zusahen. "ich bin kein Rockstar. Ich bin ein Schauspieler, der Guitarre spielt. Mein Sohn und meine Tochter hatten eine gute Zeit. Und das war genug für mich. Es war nett, meine Fähigkeiten an der Gitarre zu zeigen. Parikarama sind ein großartige Band. Und ich hatte Spaß."

Aber genossen Saif's Kinder auch diese rertro-rock performance von ihrem Vater?
"Sarah sagte, daß sie Rock haßt, aber mich liebt. Darum hat sie es genossen." Aber Saif vermißte Kareena nicht bei den Konzerten in Bangalore und Mumbai. "sie ist ständig bei mir. Es ist nicht nötig, körperlich ständig dabei zu sein."

Von den vier geplanten Konzerten, hat Saif bereits zwei gemacht. " Bangalore und Mumbai waren wirklich gut. Allerdings rechneten wir mit durchschnittlich 4000-5000 Leute pro Konzert. Und das ist das Publikum für ein geschlossenes Auditorium oder möglicherweise einen Club, aber nicht für ein Stadium. Das Konzerte hätte irgendwo drinnen gemacht werden solllen, so wie es kleine Rockbands in Clubs machen."

Saif fand das Publikum in Bangalore empfänglicher. "sie waren leidenschaftlicher. Sie machten eine Menge anerkennender Geräusche. Wie ich sagte, die gleiche Anzahl von Leuten in einem Club, wäre bombig gewesen. Ich meine, kommen sie... uns kann man nicht auf die gleiche Stufe wie Led Zepplin stellen! Egal, Bangalore hat Spaß gemacht. Ich glaube, in Kolkata wird es genauso sein, wenn wir dort auftreten. Bombay mag eher Filme. Delhi hat auch einige großartige Rocker "

Nach den Konzerten in Kolkata am 25. Feb. und in Delhi am 27.Feb, macht Saif mit den konzerten Schluß. "ich würde es lieben weiter zu spielen. Möglicherweise hin und wieder in irgendeinem Club und werde ein guter Gitarrist. Aber die Konzerte sind ein Teil meines Vertrages mit Seagram'. Ich arbeite acht Tage im Jahr mit ihnen zusammen. Es ist eine berufliche Verpflichtung, aber es macht eine Menge Spaß. Aber für jetzt, habe ich genug. Es ist nicht so ermüdend wie bei einer Bollywood Show auf der Bühne zu tanzen. Es sind gerade mal 8 Songs in 30 Minuten. Aber nach einer Weile fängt die Hand an zu schmerzen."

Quelle: indiaFM
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
Kareena und ich heiraten nach 3 Jahren "- Saif
13.Feb2008

Über die Berichte in der Presse, das für Saif und Kareena schon die Hochzeitsglocken läuten, hat sich der eigentlich eher ruhige Saif Ali Khan aufgeregt. Anscheinend haben die Eltern beider Paare die Berichte einer Hochzeit nicht allzu gut aufgenommen. Besonders Kareena's Eltern regten sich auf, die glauben, daß so eine vorzeitige Ansage ihre Karriere behindern kann.

Sie und Kareena haben anscheinend Mittwoch nachmittag eine geheime ' nikaah vollzogen.
Das ist absolut falsch. Es hat viel zu viel Spekulationen über unsere Behiehung gegeben. Das nervt mich. Ich bin sicher, daß es die Öffentlichkeit auch nervt. Unserer Beziehung wird zuviel Aufmerksamkeit geschenkt. Diese Hochzeitsgerüchte sind jetzt echt an der Grenze. Unsere Familien sind über diese Gerüchte sehr wütend.

Also, wann planen Sie zu heiraten?
Wir werden zweifellos heiraten. Aber nicht in den nächsten 3-4 Jahren. Im Augenblick haben wir beide unsere einzelnen Karrieren, nach denen wir schauen müssen. Bitte erlauben Sie uns, das wir uns auf unsere Karrieren konzentrieren. Ich bin besonders besorgt, wie solche Gerüchte Kareena's Karriere beeinflussen. In diesem Augenblick ihrer Karriere, ist die letzte Sache, die sie braucht, Leute zu haben, die sie verheiraten wollen. Für mich ist es eine ernsthafte Beziehung, und ja, diese Beziehung wird in einer Heirat enden. Und wenn es soweit ist, werden wir es verkünden.

Ihr Astrologe hat gesagt, daß Ihre nikaah mit Kareena am Mittwoch stattfand.
Pandit Suvashitraj ist jemand, den ich in der Vergangenheit aufsuchte. Er wurde mir von Ambika Hinduja vorgestellt, als ich für Being Cyrus drehte. Aus einer reiner Neugier stellte ich ihm Fragen über meine Zukunft. Mich nervt es, das er soviel angebliche Informationen über mein Privatleben angesammelt hat. Sogar von der nikaah weiß ich nichts. Ich sprach mit ihm auf Freitag Morgen, nachdem die Geschichte erschien. Er sagte, das ihm die Worte verdreht wurden, und er bestreitet, Aussagen über Hochzeitspläne abgegeben zu haben. Ich denke nicht, daß ich wieder mit ihm sprechen werde.

Also, was machten Sie um 12.30 P.M. am Mittwoch, als Sie geheiratet haben sollen?
Ich drehte für Kunal Kohli....I habe das perfekte Alibi, ha ha.

Ihre Mamma sagte, daß Sie ihre Familie nicht informierten, als sie das erste Mal geheiratet haben?
Das stimmt. In Millionen Jahren würde ich das meiner Familie nicht wieder antun.

Glauben Sie das einige Leute die Hochzeitsgerüchte verbreiten, um Kareena's zu schädigen?
Ich dachte nie so. Ich glaube nicht, daß Gerüchte ihre Karriere schädigen würden. Aber die Hochzeit wird definitiv kommen. Solange die Wahrheit bekannt ist, wird es keinen Schaden geben. Und die Wahrheit ist, diese Hochzeitsgerüchte sind äußerster Müll. Wir werden nicht heiraten. Wir leben nicht zusammen. Leider sehe ich Kareena nicht halb soviel, wie ich möchte.

Kann Ihr neues Haus zwei Leute unterbringen?
Ich glaube, daß zwanzig Leute in meinem neuen Haus bequem leben können. Wenn Sie Kareena und mich meinen, hoffe ich, das wir zusammen in diesem Haus leben werden. Aber das ist Zukunft. Wann immer unsere Familien und wir bereit sind. Aber lassen Sie mich klarstellen, sie ist die Frau, die ich heiraten möchte und heiraten werde.

Kareena muß wütend über diese Gerüchte sein.
Sie hat jedes Recht dazu.

Waren diese Gerüchte am Valentinstag unangenehm für Sie beide?
Warum sollten sie? Nein, und bevor Sie mich fragen, wir erzählen Ihnen unsere Pläne nicht. Sie sind sehr privat.

Quelle: oneindia
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Bipasha
Saif ist offen!
3 Mar 2008, 0000 hrs IST , TNN

Goa hat alles, um zum Merkur aufzusteigen
Sonne, Brandung, knappe und verführerische Frauen ... und Saif Ali Khan! Der Chhote Nawab vollendete das letzte Lied für seinen neuen Film Race mit der hinreißenden Katrina Kaif. Zwischendrin nahm er sich und sein Mobiltelefon in eine andere Welt ..., wo die Liebe seines Lebens, Kareena Kapoor, gerade ein Anruf weit weg war. TOI schleppte den Rockstar Schauspieler weg von beiden, der Kamera und dem Mobiltelefon, und verwickelte ihn in ein Gespräch. Auszüge aus diesem Gespräch...

Wie sieht ihr Leben heute aus?

Ziemlich gut. Scheint, dass jede Branche mit aufregenden Potenzialen und wunderbaren Möglichkeiten sowohl beruflich als auch persönlich angereichert wird. Zur Zeit mache ich vollen Gebrauch davon. Ich denke, dass ich ziemlich viel habe.

Sie tragen Ihr Herz wirklich die ganze Zeit auf dem Ärmel…

Ich mache das nicht bewusst, aber es neigt immer dazu, dort auf meinem Ärmel zu enden. Und ich liebe die Art, wie ich es trage. Ich möchte es garnicht anders haben.

Sind Sie verheiratet oder nicht?

Wenn die Hochzeit geschieht, werde ich es mit jedem teilen. Ich mag es nicht, Dinge hinter verschlossenen Türen zu machen.

Sie Sind offen in Ihrer Beziehung mit Kareena...

Ich,weiß nicht, ob wir besonders offen gewesen sind, aber ich mag es nicht heuchlerisch zu sein, zu lügen und Dinge zu verbergen. Noch mag ich etwas an die große Glocke hängen. Aber ich würde es die Leute wissen lassen wie ernst ich meine Beziehung nehme, damit sie es ernst nehmen. Ich möchte keine Art von Spekulation darüber, ob es so ist oder nicht, diese Art Unsinn ist nicht meins. Wenn ich jemanden in meinem Leben habe, warum würde ich das Image fördern wollen, ein einzelner, verfügbarer Mann zu sein?

Hat ihre Familie sie getroffen?

Ja, meine Eltern denken sie ist ein wundervolles Mädchen

Die Leute denken,Sie nehmen sich zu viel Zeit für Liebesleben?

Es ist mir schnuppe, was irgendjemand denkt. So, bin ich immer gewesen. Ich verliebt und stolz darauf.

Sie werden als Brad Pitt un Angelina Jolie von Indien beschrieben..

Ich denke wir sind viel cooler. Wir sind Saif und Kareena der Welt, nicht Bratt und Angelina von Indien.

Was treibt Sie, Liebe oder Arbeit?

Liebe, mehr als irgendetwas anderes. Arbeit ist ein integraler Bestandteil davon. Um Liebe zu stützen, müssen Sie arbeiten. Ich tue das.

Sie machen den Eindruck, Ehrgeiz verloren zu haben...

Manchmal finde ich, dass ich ehrgeiziger gewesen sein sollte. Aber meine Prioritäten ändern sich. Einesteils strengte ich mich an um akzeptiert zu werden, dann wollte ich erfolgreich sein, und jetzt gibt es den starken Drang der Beste in meinen Handwerk zu sein, der ich denke das ich bin. Aber je mehr ich begreife, dass das nicht so bleibt desto ehrgeiziger will ich etwas Spezielles erreichen.

Haben Sie sich nicht für die indische Premiere-Liga interressiert?

Ich zeigte nicht viel Interresse an der IPL, obwohl ich mit meinen Vater darüber gesprochen habe. Ich denke, dass Schah Rukh eine erstaunlichen Geschäftsinn bekam. Er ist meine Inspiration. Ich hoffe, dass ich etwas von ihm aufnehmen kann. Ich liebe seine Gedankengänge.

Quelle: timesofindia
Übersetzung@2008 Bollywoodsbest by Bipasha
Bollywood_Natta
vielen dank für das tolle Interview smilie
Ich mag es wie Saif seine Meinung immer so direkt sagt und wie ehrlich er ist. Ich denke er ist ein Mensch, der weiß was er will und es auch tut. Er versteckt sich nicht vor der Wahrheit und gibt zu, welche Sachen er absolut nicht ausstehen kann. Eine starke Persönlichkeit.
Chiarana
Ich schaue heiratsmäßig nach vorn: Saif Ali Khan
12.April2008

Saif Ali Khan spricht offen mit Roshmilla Bhattacharya über den Erfolg von Race, Kareena Kapoor und mehr.

O.K., müssen Sie recht erfreut sein, das Race zum ersten Erfolg des Jahres erklärt worden ist. Aber während der Dreh's hatten Sie anscheinend Kommunikationsprobleme mit Abbas-Mustan und umgekehrt?
Wo kommt das denn jetzt her? Im Gegenteil, beide trugen viel zu meinem Charakter bei.


Race war keine Jungen's Rolle, es war aman's. Verlangte die Rolle wirklich das acting-acting?
Ich würde sagen, daß diese etwas unter der Leistung von der in Omkara war. Tatsächlich hatten Abbas-Mustan einen ältereren Schauspieler für diesen Teil im Kopf. Mir wurde eine gleichzeitig eine fantastische ` acting ' Rolle angeboten. Aber ich mochte die Stärke und Kontrolle, die eine älterere Rolle verlangte.

Sie haben gesagt, daß Kareena Kapoor Ihnen Glück gebracht hat. Man hätte nicht gedacht, daß Sie abergläubisch wären.
Ich bin nicht übermäßig abergläubisch, aber Glück ist wichtig. Es ist der ` X' Faktor, über den wir sprechen.

Nach Race ist Ihr ` big body ' Look durchaus eine Modeerscheinung geworden.
Wirklich? Ich dachte, daß ich fett aussehe. Wenn jeder so aussehen möchte, ist alles was er dafür tun muß, viel Junkfood essen und Cola saufen.

Aber Sie trainieren doch immer.
Yeah, ich habe eine Menge Gewicht verloren, aber ich bin schlicht und einfach immer noch faul .

Es wird ja eine Menge über Kareena's Figur geredet und das sie magersüchtig ist.
Ist sie nicht, und sie hungert auch nicht. Sie ist auf einer wissenschaftlichen Diät. Sie ist extrem fit und ißt gesund. Ich denke, daß sie erstaunlich aussieht.

Ihre nächste Veröffentlichung Tashan ist offensichtlich besonders, wegen Kareena. Was macht sie so anders?
Ich mochte es sehr, mit ihr zu arbeiten. Es wäre nicht fair, sie mit sonst jemanden zu vergleichen. weil ich nicht auf die gleiche Art für eine anderes Mädchen empfinde.

Sie lehnten Garam Masala ab, weil Sie nicht die zweite Geige neben Akshay Kumar spielen wollten. Warum haben Sie dann Tashan angenommen?
Ich spiele in Tashan nicht die zweite Geige neben Akshay Kumar und ich habe Garam Masala auch nicht aus diesem Grund abgelehnt. Ich habe einige Filme mit Akshay im frühen Stadium meiner Karriere gemacht, und habe immer davon provitiert. Wir beide sind heute erfolgreiche Männer, und wir haben klar definierte Rollen.

Es gibt ja ein Gerücht, das Sie nach der Veröffentlichung von Tashan Kareena heiraten.
Danke, das Sie mir die Neuigkeiten berichten. Aber wirklich, wir schauen auf eine Hochzeit, aber die passiert erst in der Zukunft. Im Augenblick konzentrieren wir uns auf die Karriere. Es gibt zu viel, was läuft. Wir sind so beschäftigt, daß wir kaum die Zeit für ein Wochenende zusammen haben, vergessen Sie eine Hochzeit.

Stören Sie die endlosen Spekulationen, wie lange Ihre Behziehung hält nicht?
Ich bin an solche Spekulationen gewöhnt. Meistens berühren sie mich nicht, aber wenn ich Geschichten höre, über Ärger zwischen Kareena's Mom und mir, bin ich verärgert. Ich traf Babitaji erst vor drei, vier Monaten und wir verstehen uns gut.

Ist Ihre Tätowierung auf Ihrem Arm echt?
Selbstverständlich. Sie machen zu lassen kostete mich eine Menge Schmerz aber das war etwas, was ich wollte und tun mußte. Es ist sehr persönlich und ich bin stolz darauf. Es wird länger dort sein, als ich bin. Die Tätowierung ist für immer.

Als Sie Amrita Singh heirateten, gab es eine Menge Gerede über den Altersunterschied. Heute sind Sie derjenige der älter ist. Sie sind 38 und Kareena ist 28.
Wir alle betrachten den Altersunterschied irgendwie, also warum sollte es die Öffentlichkeit nicht auch tun? Aber das ist kein Grund, ob ein Paar zusammen ist oder auseinander geht.

Treffen Sie Amrita?
Das ist zu persönlich.

Haben Sie ihre TV Serien Kavyaanjali oder Dus Kahaniyaan gesehen?
Nein, aber ich habe ihre andere Arbeit gesehen. Sie ist einer der besten Schauspielerinnen, die wir haben.

Zeigen Sara und Ibrahim schon Anzeichen in Ihre Fußstapfen zu treten?
Ja, von ihrer Mutter und Vater. Aber das ist noch zu früh. Meine Schwester Saba war immer ein großer Filmfan. Aber sie ist zum Schmuck Design gegangen.

Es muß helfen, daß Ihre Kinder, Rozza und Kareena so leicht akzeptierten?
Ja, ihre Gefühle sind mir wichtig.

Ihre Mutter, Sharmila Tagore, hat gesagt, daß die Schauspieler, die ihre Söhne auf der Leinwand spielten, weitaus höflicher sind als Sie es je gewesen sind. Zutreffend?
Sie muß gescherzt haben. Oder möglicherweise war sie verärgert, weil ich sie irgendwann nicht angerufen hatte. Ich bin meinen Eltern gegenüber extrem respektvoll. Ich nenne mein Mutter amma und grüße sie mit einem aadab.

Man hätte eigentlich gedacht, daß Sie auch auf den IPL Zug aufspringen?
Es hat Werbeangebote gegeben. Die Vermittlungen sind eingeschaltet. Es ist eine Geschäftsentscheidung, das Pro und Contra muß abgewogen werden.

Mit welche Mannschaft sind Sie verwurzelt?
Vielleicht die Mannschaften von Shah Rukh oder von Preity, da sie Freunde sind. Oder die Mannschaft, die ich vertrete. Ich treffe meine Wahl bald. Diese T20 Spiele bringen mehr Zuschauer und Geld für das Spiel, aber ehrlich, dank meines Vaters, bin ich ein Purist und bevorzuge fünf-Tages Test.

Hat Ihr Vater Race gesehen?
Er ist kein Filmfan, aber er sah Parineeta und schickte mir eine Nachricht, das er es mochte.

Offenbar sind Sie auf das Madhumati Remake scharf?
Je, es hat die richtige Mischung aus Übernatürlich und Romantik, und Dilip Kumar’s Charakter war so ausgereift. Aber teilweise war OSO auch so wie Madhumati.

Was sagen Sie zu Soha's Waffen Debatte?
Das kann ich nicht kommentieren. Aber Soha ist unschuldig.

Als beschützender grosser Bruder, wie empfinden Sie die Soha-Siddharth Beziehung?
Soha ist ein extrem intelligentes und ausgeglichenes Mädchen. Also stehe ich immer zu ihren Entscheidungen.

Sie haben ein Rs 30-crore Angebot abgelehnt.Warum?
Das Drehbuch und das Projekt müssen richtig sein. Schließlich nimmt man das Angebot eines Filmes an, nicht das Geld.

Sie gelten als der größte Marken Botschafter nach Shah Rukh Khan. Jetzt werben Sie sogar für Airtel.
Shah Rukh ist immer noch ein Teil von Airtel. Ich bin einfach ein neues Mitglied der Familie.

Und Pepsi?
Ich habe Pepsico Produkte in der Vergangenheit beworben, aber ich habe meinen Vertrag mit ihnen nicht erneuert.


Sie werden jetzt auch Produzent mit einem Film, der von Imtiaz Ali geleitet wird. Es ist überraschend, daß, obwohl Kareena sie beide miteinander bekannt gemacht hat, Deepika Padukone für Ihre erste Produktion verpflichtet worden ist.
Ich freute mich wirklich, mit Kareena zu arbeiten. Ich schlug ihren Namen Imtiaz vor einiger Zeit vor. Aber die Besetzung ist der Job des Regisseurs, und er dachte, daß Deepika der Rolle besser entsprach. Kareena und Imtiaz arbeiten definitiv zusammen. Wir sind in Gesprächen für einen anderen Film.

Ist Kareena im Sriram Raghavan geleiteten Agent Vinod?
Seit ich sie im Kopf habe, hoffe ich das. Aber das Drehbuch wird immer noch geschrieben.

Sollte nicht auch Homi Adajania einen Film für Sie leiten?
Ja, er arbeitet daran.

Nach Tashan haben Sie eine andere Yash Raj Produktion, die von Kunal Kohli, mit Rani Mukherji, die nicht wirklich auf Ihrer "Freundesliste" steht.
Rani und ich mögen zwar nicht viel Zeit auf den Sets zusammen verbringen, aber wir haben ein großartiges Arbeitsverhältnis. Über die Jahren habe ich einen gesunden Respekt für sie entwickelt.

Da ist auch noch Jugal Hansraj's animierter Roadside Romeo, für den Sie dem Hund ihre Stimme gegeben haben?
Yeah, das war lustig.

Und war es auch lustig, bei einer kürzlichen Awardverleihung als Kritiker aufzutreten?
Das war ein Witz. Die Idee war, lustig und unterhaltend zu sein. Aber, wenn ich jemanden beleidigt habe, entschuldige ich mich.

Und zuletzt, warum entschieden Sie sich, aus der Bachchan World Tour auszusteigen?
Ich dacht, daß sie die Zukunft der anderen Welttour beeinflussen könnte, die ich plane.


Quelle: Hindustan Times
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana


Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
"Wir möchten enden in.......der Ehe"
13.April2008

Saif Ali Khan entblößt sein Herz über den Bund fürs Leben mit Kareena Kapoor zu schließen, sein Verhältnis zu Babita und sich jetzt verantwortlicher zu fühlen.

Saif Ali Khan schwimmt auf der Höhe des Erfolgs. Er hat zwei Rennen gewonnen- er hat das Rennen um Kareena Kapoor's Herz gewonnen und das andere ist der Erfolg seines letzten Films Race.

Sie lehnten einen 30 crore Vertrag in einer Zeit ab, wo sich jeder mit einem Großabkommen rühmt?
Geld ist nicht alles. Es muß viel mehr als das geben, um mich ich zu verleiten. Ja, viele sprechen über ihre Verträge und Preise..., aber das ist gut. Ich verstehe, daß dieser Hype notwending ist. Aber man muß sich darüber klar sein, was für eine Art Hype man braucht. Meine Produktionsfirma Infiniti macht eine Menge Sachen aber auf einer ruhigen Art. Ich bin in dieser Hinsicht glücklich, weil sogar während der Produktion, ich eine Menge kreative Inputs geben kann. Es ist ein völlig anderes Gefühl, wenn Sie für Ihre eigene Produktion arbeiten. Sie fühlen sich für Ihre Ausfälle und Erfolge verantwortlicher. Ich liebe es absolut.

Ihr Liebeleben mit Kareena Kapoor ist ja jetzt zu einer nationalen Nachricht geworden Ist das nicht manchmal peinlich?
Nicht wirklich. Ich habe immer geglaubt, daß es am besten ist, über Ihre Liebe und Leben ehrlich zu sein. Also geben Sie ihm den Respekt, den es verdient. Gewissermaßen wird unser Leben Futter für Klatsch, aber wir realisieren, das es dazu gehört.
Manchmal artet es aus -so wie dieses Gerücht über Kareena's Mama (Babita Kapoor) das sie mich nicht mag. Das stimmt alles nicht. Ich habe Babita Aunty einige Male getroffen. Sie ist eine reizende Dame. In den letzten vier Monaten haben wir einige Male zusammen gegessen. Wir verstehen uns gut. Wir mögen uns. Es gibt keine Probleme. Ich brauche das nicht zu erklären. Aber bestimmte Sachen sind mir zu wichtig und das ist eine davon.


Es heißt auch, daß Sie scharf darauf sind zu heiraten, Kareena aber nicht.
Stimmt nicht. Uns beiden ist es ernst. Wir möchten zu einem gewissen Zeitpunkt einen achtbaren Höhepunkt. Wir sind auf dieser schönen Reise und wir möchten definitiv, daß es in der Ehe endet. Wir treffen uns nicht beiläufig. Aber jetzt ist nicht die richtige Zeit, da wir mit unseren Karrieren zu beschäftigt sind.

Sie glauben immer noch an die Institution Ehe?
Natürlich.

Wie ist es, zu sehen wie Ihr Sohn Ibrahim schauspielert (macht eine Minirolle in Tashan)?
(Lacht) OH-, er ist ganz scharf drauf, vor der Kamera zu stehen. Er mag es zu spielen. Als er drehte, benahm ich mich wie eine typische Starmutter, total besorgt. Ich war von seiner Leistung wirklich beeindruckt.

Stimmt es, daß Sie noch Amrita's (Singh) Rat für eine Menge Sachen suchen?
Ja, mache ich. Aber das ist zu persönlich. Ich möchte nicht darüber sprechen.


Quelle: DNA
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
Saif spricht: Politik und Sport sollten nicht vermischt werden
17.April2008


Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
VIDEO - KLICK MICH AN!


Er ist ein Filmstar, ein Starsohn und er wird die olympische Fackel in Neu-Delhi tragen. Saif Ali Khan ist bereit am Donnerstag zu laufen und er erzählt es CNN-IBN's Sushant Mehta.

Sushant Mehta: Ist die olympische Fackel zu tragen, eher mit Stolz verbunden oder mehr eine Werbeverpflichtung?
Saif Ali Khan:
Großer Stolz, weil die Olympiade einer der größten sportlichen Ereignisse überhaupt auf der Welt ist und es ist wirklich besonders und wundervoll, ein Teil von ihr als Markenbotschafter und als Bürger des Landes zu sein.

Sushant Mehta: Paralell zum olympischen Lauf hat es Streit mit der tibetischen Bewegungen gegeben. Leute wie Kiran Bedi und Bhaichung Bhutia haben entschieden, den Staffellauf zu boykottieren. Wie sehen Sie das?
Saif Ali Khan
: Möglicherweise bin ich ein bißchen idealistisch, aber ich glaube, daß Sport und Politik getrennt werden sollten. Wir haben Debatten mit Pakistan über Kaschmir, aber wir spielen noch Kricket mit ihnen, England hat Debatten mit Nordirland, aber sie spielen noch Fußball mit ihnen, also warum sollten die olypischen Spiele gestoppt werden. Ich schaue mit viel Ehrfurch zum Dalai Lama auf und auch er ist für die Olympiade.

Sushant Mehta: Sind Sie darauf vorbereitet, wenn beim Lauf, während Sie die Fackel tragen, etwas passiert?
Saif Ali Khan:
Jedem ist das Recht auf seine eigene Meinung erlaubt. Als wir eingeladen wurden die Fackel zu tragen - ich nehme mal an, das jeder aus diesem Grund eingeladen wurde - werden wohl auch die Verfechter der Olypiade da sein. Ich glaube wirklich nicht, das es richtig ist, irgendjemand zu isolieren oder zu diskriminieren.

Sushant Mehta: Kommen wir zu einer anderen Debatte. Gesundheitsminister Ramadoss sagte, daß Sie einen Herzanfall hatten, nachdem Sie Pommes gegessen hatten. Was sagen Sie dazu?
Saif Ali Khan:
Es war fast ein Herzanfall. Ein Blutgerinsel hatte sich in der Arterie gebildet, nachdem ich mich beim Tanzen in der Hitze überanstengt hatte, aber das hing nur damit zusammen, weil ich soviel graucht habe. Aber ich möchte auch dem Herrn mit großem Respekt erklären, es einfach leicht zu nehmen, weil Junk Food essen, einfach Spaß macht. Es ist ein Teil des Lebens.

Sushant Mehta: In Tashan spielen Sie Jitendra Jimmy...
Saif Ali Khan
: Die Idee der Werbung war, keine Werbung für den Film zu machen, aber ja, ist es die durchgedrehteste Rolle, die ich bis jetzt gemacht habe. Es ist ein großer Film, aber uns ist nicht erlaubt, darüber zu sprechen, außer daß er erstaunlich sein wird.

Sushant Mehta: Es gibt Gerüchte, die Sie und Kareena Kapoor nach Veröffentlichung von Tashan planen zu heiraten. Irgendwas wahres dran?
Saif Ali Khan:
Nein, nichts davon ist wahr. Im Augenblick müssen wir uns auf unsere Arbeit konzentrieren und es ist schwer genug das wir ein Wochenende zusammen verbringen können, geschweige denn zu heiraten.
Sie wissen, daß Akki (Akshay Kumar) wie ein älterer Bruder ist und wir hatte eine großartige Zeit, zusammen am Film zu arbeiten. Er gibt mir großartige Ratschläge und er hat mir auch jetzt eine Menge Ratschläge gegeben
(Lacht).




Quelle: CNN IBN live
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
Im Gespräch mit Saif Ali Khan
18.April2008

Mit Saif Ali Khan's neuestem Wagnis ' Tashan ' das nächsten Freitag (25.April) veröffentlicht wird, ist der Schauspieler voller Aufregung und Befürchtungen. Der Film kennzeichnet auch Akshay Kumar, Kareena Kapoor und Anil Kapoor. In seiner bevorstehenden Veröffentlichung arbeitet Saif mit seinem Sohn -- Abraham Ali -- zum ersten Mal und war durchaus von Junior Alis's schauspielerischen Fähigkeiten beeindruckt. Times Now Korrespondentin Sriparna Mitra traf den Schauspieler, der über das arbeiten mit seinem Sohn sprach, seiner Beziehung mit Kareena Kapoor, und über die Gerüchte über Akshay Kumar und vieles mehr.

Sriparna Mitra: Erzählen Sie uns etwas über Ihren Film ` Tashan '. Abraham Ali folgt zweifellos den Schritten seines Vaters. Wie war es mit Junior Saif Ali Khan zu arbeiten?
Saif Ali Khan:
Er war großartig und hörte sehr sorgfältig zu, und machte es gut. Ich war sehr stolz. Er plant, die Schule nächste Woche zu beenden und eine astronomische Summe zu fordern. Aber ich glaube, ich muß ihn enttäuschen.

Sriparna Mitra: Also ein anderer Saif Ali Khan in der Mache?
Saif Ali Khan
: Ich hoffe doch. Es ist ein wundervoller Beruf und ich hoffe wirklich, daß er etwas ist, in den meine Kinder reingehen. Dieser Beruf hat mir alles gegeben und ich habe die beste Zeit meines Lebens. Es ist der beste Job auf der Welt. Wenn meine Kinder die Kapazität haben, es zu machen und das Publikum sie annimmt, dann wünsche ich ihnen alles Gute.

Sriparna Mitra: Es gibt Gerüchte, daß Akshay Kumar sich an die Seite gedrängt glaubt, und ' Tashan ' als Kareena - Saif Streifen projiziert wird. Was möchten Sie dazu sagen?
Saif Ali Khan:
Akshay Kumar ist auf vielerlei Art wie ein älterer Bruder zu mir. Ich hatte mit ihm nicht über diese lächerliche Angelegenheit gesprochen, aber ich kann versprechen, daß er keine Probleme mit nichts hat. Er ist einer der größten Superstars im Land, sehr selbstsicher und ein hart arbeitender Mann. Er hat eine klare Rolle von sich selbst in ' Tashan ' und hat eine phänomenale Arbeit darin erledigt. Einige Leute von der Presse sprechen über Kareena und mich aber das Publikum sieht einen Film in seiner Ganzheit und folglich macht es nicht wirklich was aus. Es ist ein großartiger Film und wier alle haben klar definierte Rollen und keiner ist in irgendeiner Weise sauer. Ich denke, daß wir alle wirklich sehr aufgeregt sind.

Sriparna Mitra: Planen Sie und Kareena Plan sich bald niederzulassen?
Saif Ali Khan
: Das ist eine zu persönliche Frage. Unser Leben ist im Augenblick unsere Arbeit und wir genießen sie. Es läuft wirklich gut und alles ist prima, aber darüber hinaus denke ich, daß es zu persönlich wäre, darüber zu sprechen.

Quelle: Times Now
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana


Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
maya
Ein paar wichtige Daten in der Geschichte: 1. Januar- Neujahr, 15. August- Indien erhielt die Unabhängigkeit, 26. Januar- Indien hat seine Republik Tag , 2. Oktober- Mahatma Gandhis Geburtstag, und im gleichen Atemzug...16 August- Bollywood bekommt einen Prinz Charming in der Form von Saif Ali Khan. Geboren in die königliche Familie von Nawabs, mit Mansoor Ali Khan Pataudi und einer Schauspielerin Sharmila Tagore als Eltern, wie könnte er nach noch mehr gefragt haben!

Die Gerechtigkeit der Veranlagung begründet es indem sie diesen umwerfenden jungen Mann in Bollywood seinen Debut Film Parampara gab. Was danach folgte, waren Hits und Super Hits wie Kal Ho Na HO, Parineeta usw. .......was alles nur den Fakt bestätigt , dass Mutter Natur niemals falsch in ihren Entscheidungen liegt und das Bollywoood der Platz ist wohin Saif Ali Khan wirklich hingehört.
Bollywood Hungama bekam ein exklusiv Interview mit dem Mann, der fit genug ist, ein kommender König zu sein. Saif Ali Khan, als Antrieb für sich selbst und für das kommende Premiere von dem zukünftigen Blockbuster Tashan!

Was denken sie über die Musik von Tashan?

Ich denke es ist ein großes Album. Es hat eine große Bandbreite an Musik, weil unser Regisseur genauso ist, denke ich. Es ist ein klassischer Hindi Film in dem Sinne, dass nach einer langen Zeit dieser Film eine große Bandbreite in kommerzieller Art und Weise an Emotionen abdeckt. Er ist außerdem sehr modern und zeitgemäß in einigen Teilen, da ist ein Song „Dil Dance Maare“ von dem ich denke, dass er großartig ist, fast lustig aber auch zur selben Zeit angesagt. Es gibt eine richtige romantische Nummer „Falak“, von dem ich denke, dass es ein wunderschöner Song ist. Es gibt „Dil Haara“ von dem ich denke, dass er auch sehr romantisch ist und durchaus religiös und sehr intensive. Kareenas Solosong „Challiya“ ist total cool. Ich liebe den Text, so insgesamt ist ein großes Album sehr schön und verschieden.
Was war an dem Film, dass sie dazu gebracht hat, ihn zu machen?
Eigentlich ist es sehr lustig, Victor hat mir die Geschichte in Adi Chopras Studio über 1,5 Stunden erzählte und ich sagte „Nein“, weil ich einige Teile nicht verstanden habe. Ich bin nicht sehr gut darin Erzählungen zu verstehen, ich lese lieber das Drehbuch. Daher wurde mir gesagt, ich solle das Drehbuch mitnehmen und es zu lesen. Ich liebte es und fing um zwei Uhr morgens bei einigen Dialogen an zu lachen, weil ich dachte, es sei unvorhersehbar. Es ist eine klassische Hindistory auf der einen Seite, aber auf der anderen Seite sind die Handlungen sehr verschieden mit einer Menge neuer Technik. Aber die Basis Geschichte ist eine klassischen Rache Geschichte, aber es sieht nicht so aus, weil es mit einer Liebesgeschichte beginnt und in einem Roadmovie weitergeht und danach wird es zu einem vollen Rachedrama, sehr spannend und auch lustig. Es war das Drehbuch, welches mich dazu brachte, ein Teil davon sein zu wollen. Es wir definitiv der heißeste Film des Jahres.
Edit: Wie man sich täuschen kann!

Das Aussehen in dem Film ist wirklich schwer einzuschätzen, können sie uns etwas darüber sagen?

Ich denke es war der Titel Tashan, welcher jeden davon überzeugte eine bisschen Tashan (Stil) zu benötigen. Wie der rote Gürtel, den mein Charakter in dem Film trägt. Die Art des Bartes und sein Haarschnitt, den er hat, jeder ist in diesem Film ein bisschen weggetreten. Das ist das Aussehen mit dem Aki Narula kam, er kam mit ein paar wirklich netten Kleidungsstücken wie Cargos und T-Shirts und ich entschied, dass ich nie Jeans trage. Ein bisschen ein weggetretener Typ, aber ohne bizarr zu sein. Es ist eine dünne Linie, von der ich denke, dass ich sie gut gemeistert habe.

Können sie uns etwas über den Charakter sagen, den sie in Tashan spielen?

Ich spiele einen Typ, der sich Jimmy nennt, er ist ein etwas merkwürdiger Charakter. Er hatte eine seltsame Kindheit, in der sein Vater ihn in weiße Kleidung hüllte, wie Jeetendra und ihn in der Öffentlichkeit zum Tanzen brachte. Deshalb ist er ein bisschen weggetreten. Er arbeitet in einem Call Center, sehr romantisch, lebt alleine und macht Frauen aus dem Call Center an. Aber dann verliebt er sich verzweifelt in Kareena Kapoor Charakter und sein Leben wird zur Hölle, welche am Ende zu dem Besten Abenteuer wird, dass er jemals gehabt hat. Und dies ist es, was den Film Tashan extrem speziell macht, weil er anders als viele andere Hindi Filme ist, dieser Film ist über Abenteuer, etwas was uns im Leben am meisten fehlt. Das ist es vielleicht, warum wir in die Filme gehen, um zu fühlen und um in eine andere Welt zu gehen, weggetragen zu werden in rasanter Fahrt an der Küstenstraße, angeschossen zu werden, einen Menge Ärger zu haben, Liebe zu finden und zu verlieren, Geld und Schießereien. Einfach ein unglaublich Leben. Er war ein großer Spaß.
Wie war ihre Erfahrung mit Vijay Krishna Acharya zu arbeiten?
Victor ist ein großartiger Mann, er ist ein loyaler Freund und er ist aus der alten Schule ein standhafter Gentleman in vielen Sachen. Aber wenn du in ansiehst, mit dem Bart wirkt er ein kleines bisschen langweilig. Auch ist es nicht banal und seine Filme sind unglaublich, auch wenn er uns etwas anderes sagt. Als Schauspieler persönlich kommen wir prima miteinander klar, er bring mich ohne Grund zum Lachen, es ist wie eine Therapie bei ihm zu sein, denn er hat ein richtiges intensives Lachen. Keiner von uns nimmt sich selbst so wichtig, wir teilen ein einzigartiges Band, denke ich. Er versteht mich, erwartet das Beste von mir und bringt das Beste aus mir heraus und ich gebe es ihm gerne. Ich denke an ihn als einen Mentor und irgendwie beichte ich ihm all meine Sünden. In der Sekunde als ich ihn sah wusste, dass ich ihm in dieser Art glauben konnte. Als Regisseur fordert er mich üblicherweise auf ihn zu überraschen und die Darstellung darf nicht erwartet werden. Was macht der Charakter als nächstes, die Textzeilen sollen auch nicht so klingen, als wären sie vorbereitet, sondern als würde es gerade passieren. Er ist ein cooler Typ und hat einen coolen Film gemacht.

Was ist für dich der Tashan Faktor?

Ich denke als Schauspieler, würde ich gerne denken, dass ich es probiere und die Dinge natürlich zu spiele und nicht probiere den Helden zu spielen, statt dessen den Charakter zu spielen und die Situation entscheiden zu lassen, ob er ein Held ist oder nicht. Und der Tashan ( Stil ) von allem ist unabhängig von der Anzahl der Wiederholungen, es soll so aussehen, als ob du es zum ersten Mal machst. Der Moment soll wirklich sein, vermute ich, das ist was den Stil ausmacht. Meine Cowboyschuhe sind mein Tashan.

Können sie uns ihre Erfahrungen über das Drehen des Songs “Dil Haara” sagen?

Ich habe die Gewohnheit in Urlaub über Weihnachten und Sylvester zu fahren und da ich mit Adi Chopra schon sehr oft gedreht habe weiß er es. Weihnachten und Sylvester ist eine schöne Zeit, Essen zu gehen, daher tendiere ich dazu Gewicht zuzunehmen. Adi sagte, er wollte diesen Song zum Begriff von dem Film machen und er wollte ihn in Griechenland drehen. In seinen genauen Worten: „Wenn du über Weihnachten und Sylvester Party machst und zurückkommst und aussiehst wie ein Papa, dann werde ich den Song in Bombay auf irgendeinem Set drehen und ich werde sehr enttäuscht sein.“ Deshalb musste ich unglücklicherweise hungern auf der großen Party bei meinem Trip nach Hong Kong, auch wenn ich nicht denke, dass es die Six Packs sind, die auch ein bisschen zu viel in der Erwartung sind, aber ich werde es bald geschafft haben. Ich habe es probiert und ich habe es geschafft einen anständigen Betrag abzunehmen, glücklicherweise endet es damit, dass ich gut aussah und sie waren glücklich, weil sie daran gewöhnt waren mich dick zu sehen. Das Lied wurde auf der wunderschönen Insel „Milos“ im wunderbaren Griechenland gedreht. Die Insel hat Unterwasserhöhlen. Weil es ein Film ist, endeten wir damit mitten im Winter bei eiskaltem Wetter und drehten im Wasser. Es war eine höllische Tortur in diesem Sinne. Wir hatten einige großartige Tänzer. Aki Narula hat es sehr gut gestylt und es wurde fantastisch von Bose, einer der am meisten talentierten Kameramänner, mit dem ich gearbeitet habe, gefilmt. Vaibhavi brachte den Song in eine feine Form. Ich denke, jeder war sehr glücklich am Ende des Drehs.

So, was sagen sie über die Choreografie von Vaibhavi Merchant?

Vaibhavi ist großartig. Ich habe sie lange Zeit beobachtet. Ich habe mit ihr ab und zu gearbeitet. Ich denke einer ihrer ersten Film war mit mir, sie hat Chinni Prakash früher assistiert. Wir waren alle dabei. Sie ist großartig und es macht viel Spaß mit ihr zu arbeiten und sie durchweg professional, sie erwartet das Beste von dir und genauso gibt sie das Beste. Ich denke, sie ist sehr zufrieden mit dem Song. Ich denke nach dieser langen Zeit haben wir etwas sehr Spezielles miteinander.

Tashan hat eine Menge Actionszenen. Wie war es mit Peter Hinne Action zu lernen?

Ich habe eine Tashan Kriegsverletzung, die mir geschah, während ich eine Kanne in der Mitte einer Actionsequenz mit Peter getreten habe. Auf dem Set gelingt es ihm jeden in die Stimmung zu bringen, große Sachen zu machen. Ich würde es lieben wieder mit ihm zu arbeiten und ich liebe ihn einfach. Die Action im Film ist größer als das Leben, es ist wie die Aktion aus einem Comicbuch, es ist größer, nicht nur einfach ein paar Schießereien. Es sind tausende Kugeln, die fliegen und Autos, die schleudern über brennende Kabel, es war ein riesen Spaß, anstrengend aber klasse. Jeder knallte irgendwo gegen und wurde jeden Tag verletzt, aber darum ging es ja gerade. Ich liebe Actionfilme, liebe sie zu sehen und liebe es in ihnen zu arbeiten. Ich habe lange nicht mit Akshay gearbeitet, aber das ist ein Band ein bisschen ein Teil der Action zu sein. Wir haben keinen leichten romantischen Film gemacht und ich bin froh darüber.

Irgendein erinnerungswürdiges Ereignis während der Dreharbeiten?

Ich habe eine Enflield (Motorrad) in Ladakh gemietet und ich bin auf ihr jeden Tag zum Drehort gefahren. Es war eins der am meist berauschenden und befreienden Erfahrungen meines Lebens. Da oben ist eine wunderschöne Landschaft, dann noch gute Musik in den Kopfhörern und Motorrad fahren ist fantastisch. Es war ein großer einmonatiger Ablauf.

Sie haben zum ersten Mal einen sportlichen Schnurrbart. Wie hat es sich angefühlt und würde sie gerne einen haben?

Ich denke, ich würde. Ich habe den Schnurrbart genossen. Es war zwar ein bisschen zu Anfang ein bisschen unglücklich, weil ich dachte, dass es lustig aussah. Dann bin ich hineingewachsen und nun habe ich viel Leute mit einem ähnlichen Bart gesehen, also ist es jetzt cool. Ich würde gerne mal kräftige Bartstoppeln und lange Haare haben.

Was ist der Unterschied in einem Multistar Film zu spielen im Gegensatz zu einem Solofilm?

Du regst dich ein bisschen darüber auf, was die anderen Personen machen, das ist immer spannend. Ich habe immer die Multistar Filme als Kind genossen. Ich denke, wenn man vertrauen in seine Rolle hat, macht es im Grunde nichts aus. Tatsächlich ist es manchmal ein bisschen lustiger, mit anderen Leuten und ihrer Energie zu arbeiten. Ich denke, dass ich und Akshay eine großartige herausragende Qualität in Filmen miteinander haben, weil wir von verschiedenen Welten kommen. Deshalb ist es interessant, wenn man uns zusammenpackt, es ist immer mit unterschiedlichen Körpern und einer unterschiedlichen Präsens auf der Leinwand. Wir arbeiten sehr gut zusammen, wie Terrance Hill und Bud Spencer- ein kurzer und ein langer Kerl. Deshalb ist es ein interessanter Weg. Ich liebe es in Filmen zu arbeiten, die ich auch sehen möchte, deshalb macht es nicht wirklich einen Unterschied.

Dies ist wahrscheinlich ihr 6. Film mit Akshay. Wie fühlt es sich an, mit ihm gepaart zu sein?

Akshay Kumar ist einer der besten Schauspieler geworden, als ich anfangs mit ihm arbeitete, sagte er üblicherweise, du macht die Schauspielerei und ich mach die Action, aber nun denke ich, er macht beides fast besser als irgendein anderer. Er hat ein bemerkenswertes Gespür für Komödien und Schauspielerei. Ich habe lange nicht mit ihm gearbeitet. Diesmal habe ich es richtig genossen und ich sterbe, um zu sehen, wie es aussieht. Es ist immer großartig und wir sind richtig ernsthaft gegeneinander angetreten, was richtig gut ist. Er macht manchmal Sachen, die nicht im Script stehen, dass macht mich verrückt und dann mache ich Sachen die nicht im Drehbuch stehen und dann bekommen wir entweder einen gute Szene oder wir machen nur Mist. Der Regisseur fragt dann, was los ist, aber es macht Spaß.

Anil Kapoor ist ein superklasse Schauspieler. Ein Kommentar zu seiner Darstellung?

Anil Kapoor ist nicht nur eine der meist talentierten Schauspieler mit dem ich jemals gearbeitet habe, er ist außerdem die am wenigsten selbstsüchtige und die am meisten gebende Person, die ich kenne. Ich denke, er ist an einem Punkt seiner Karriere, an dem er sein Wissen mit Anfängern teilen kann und er ist positiv für alles. Er ist einer der meisten positiven Leute, die ich kenne und er erachtet, dass Arbeiten in einem Film als Privileg, was es auch ist. Er fühlt es auch, wenn er bei 27° C Hitze in einem Anzug arbeiten muss. Er sagt dann, denk nicht darüber nach, sonst wirst du unglücklich und es ist dein Job und du musst es als Privileg sehen und ich denke das ist großartig. Es ist super mit ihm zu arbeiten und du kannst eine Menge von ihm lernen. Er ist sehr professional.

Kareena Kapoor ist als Schauspielerin sehr gewachsen, ihr Kommentar?

Wahr, ich arbeite mit Kareena nach LOC zum ersten Mal. Es war großartig, sie ist wirklich gut, es ist sehr einfach mitzuarbeiten und sehr spontan. Sie ändert sich selber, passend zu dem Schauspieler, mit dem sie arbeitet, das so glaube ich, habe ich bemerkt. Wenn jemand proben möchte, dann probt sie, wenn nicht ist es auch okay.

Quelle: indiafm
Freie Übersetzung: Maya


Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Chiarana
Ich traf sie während Tashan
1.Juni2008

Saif Ali Khan über's gewinnen und verlieren und Tashan


Warum sind Sie zur Zeit so düster?
Bin ich das? Wenn Sie über die Promos von Thoda Pyar Thoda Magic sprechen, das ist eine finstere Rolle.


Ist es wegen der neugierigen Augen?
Nein. Man sollte sich mit der öffentlichen Aufmerksamkeit wohl fühlen. Ich bemühe micht, glücklicher zu schauen. Ich bin glücklich. Ich habe soviel, über das ich mich freue. Beruflich läuft es so gut. Ich habe ein großartiges Privatleben. Ich schätze, dass ich einfach ein Stirnrunzelnder Kerl bin. Ich muss damit aufhören.


Sie verlassen das Land für Ihre erste Heimproduktion?
Ja, ich gehe jetzt nach London. Es ist eine Liebesgeschichte und ich bin stolz, sie zu produzieren. Sie ist sehr ursprünglich, ein bißchen sehr ursprünglich.


Sie meinen, sie ist frech?
Frech und schön. Wir drehen in London, San Francisco und in Delhi. Mein Partner Dinesh Vijan wählte die Schauplätze aus.


Möchten Sie so viel Zeit wie möglich mit Kareena verbringen?
Offensichtlich. Schauen Sie, sie dreht in Australien und ich hatte zwei Monate frei. Also habe ich sie besucht. Oder wenn sie einen Auftritt in Andheri macht und ich sie begleiten kann, mache ich das. Ich weiß, dass die Leute darüber reden. Das interessiert mich nicht.


Traurig über den Mißerfolg von Tashan?
Überhaupt nicht. Die Rolle war letztendlich nicht so, wie ich dachte, das sie wäre. Sie wurde sehr stark bearbeitet. Während Aditya Chopra mir erklärte, es wäre für die Wertsteigerung des Filmes. Aber yeah, es war eine Enttäuschung. Ich täusche nicht darüber hinweg.


Race war ein Hit. Aber es war ein schrecklicher Film.
Wen interessiert es, was Sie darüber denken? (Lacht). Es lief und ich war gänzlich finster. Ich genoß die Handlung.


Waren Sie überzeugt?
Nun… es hat mich viel Zeit gekostet, an die Position der Hauptrolle zu gelangen. Und der Mann, der in vieler Hinsicht dafür verantwortlich ist, ist Adi Chopra, der mir HumTum und Salaam Namaste gab. Ich habe Adi's Urteil immer vertraut. Aber Akshay Kumar hatte alle schlagkräftigen Dialoge. Sie gewinnen einiges und verlieren einiges. Es hat Spaß gemacht den Film zu machen und es kam etwas positives heraus.


Was war das?
Ich traf Kareena während Tashan. Das ist genug für mich.


Sie scheinen, für viele Produzenten unzugänglich zu sein.
Als ich anfing, verstanden die Produzenten nicht die Art, wie ich arbeitete und umgekehrt. Für so lange fühlte ich mich mit meiner Art zu arbeiten wohl…, wissen Sie, Dil Chahta Hai, HumTum… Ich war ein bißchen vorsichtig, mit den Regisseuren der alten Schule. Ich entschied mich es zu riskieren und Kino zu machen, bei dem ich dachte, das ich mit damit nicht wohlfühlen würde. Ich arbeitete mit Abbas-Mastan. Heute bin ich offen, mit jedem zu arbeiten.


Aber Sie sind immer noch pingelig?
Ja. Weil, egal wie viele Filme Sie machen, Sie können nicht mehr als drei, vier Veröffentlichungen im Jahr haben, also warum mehr?


Quelle: MidDay
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
heike925
Er bekommt die Erfolge
Text by RAJA SEN and Photographs by JOY DATTA





Saif Ali Khan hat die Rollen, die Einstellung bekommen und ein heißes Babe im Arm




Saif Ali Khan, der spitznasige Sexprotz und mit überwältigendem Sexappeal ausgestattet, ist der Besitzer des Titels ‚Sexsymbol der denkenden Frau‘ - nicht zuletzt, wegen des immer präsenten Grinsens, einem leichten Kräuseln auf der Oberlippe nach links, diametrisch passend zum Heben der rechten Augenbraue.

Es ist Grinsen, das über sein Gesicht hinausgeht, über das Bizarre hinausreicht, die sich ständig entwickelnde Filmografie und die Art, wie er mit entwaffnender Offenheit mit der Presse spielt, sogar wenn es bösartig in sein Privatleben geht. Es ist ein Grinsen, das eine lange Nase im Hindikino, bei Abkommen und sogar bei sich selbst macht, Selbstmissbilligung und Witz und, am Ausschlag gebendsten, die Luft, den Bollywoodzirkus überhaupt nicht ernst nehmend. Und es ist ein Lächeln, das beim Erfolg großartig aussieht.

Jetzt 37, weilt Khan fest in dieser exklusiven Bollywood A-Listen Gesellschaft, die Gruppe der sechs bis sieben Schauspieler, die genug Kinokassen-Schlagkraft haben. Investoren, die Musik, Satelliten, Fernsehen und Internetrechte kaufen sind überzeugt genug, dass sein Gesicht auf einem Poster ihren Gewinn sichert. Und so ist es. Das Jahr ist vier Monate alt und der Khan-Starrer Race ist ein Blockbuster, mit einem Eröffnungswochenende, dass fast mit Shah Rukh Khan‘s überwältigendem 2007 Om Shanti Om Kracher konkurrieren kann. Unglücklicherweise hat sich seine zweite Veröffentlichung dieses Jahr, Yash Raj Films Produktion Tashan als Disaster erwiesen. Aber das entfernt ihn nicht von seinem Stand als Schauspieler, der die Zuschauer anziehen kann.

„Es fühlt sich wichtig und … schön an,“ sagt Khan, als er gefragt wird, wie viel ihm Kinokassen-Erfolg bedeutet. „Es ist ein kommerzielles Geschäft und es ist gut zu wissen, dass du als marktfähig, zuverlässig und bankfähig gilts. Es ist beruhigend.“ Er stimmt zu, dass er zahlreiche filmische Misstritte über die Jahre machte, falsche Entscheidungen, die zu nicht viel führten. „Aber Fehler können oft überraschend sein. Sie werfen die ich eine Kurve, die du nicht erwartest.“

Superstarruhm ist nicht leicht gekommen. Am Anfang verlacht, nur ein weiteres quiekendes Starkind zu sein, konnte Khan trotz tapferer Versuche, die Bollywoodmauer im Laufe der 90er Jahre nicht durchbrechen. „Irgendwie dachte ich, er wird nie seine Art Kino bekommen,“ sagte Sriram Raghavan, der Regisseur, der zuerst die potenziell gefüllte dunkle Seite mit Ek Hasina Thi in Khan entdeckte, in einem Interview. „Er ist eine bestimmte Art Kerl und wenn du ihn in einen Hindifilm steckst, diejenigen, die vor 10 Jahren bekannt waren, sieht er immer wie ein Aussenseiter aus. Er würde Dialoge auf eine bestimmte Weise sprechen. Es gab etwas sehr intelligentes und städtisches über Saif.“ Versuche so gut er konnte, der anspruchsvolle ‚Dude‘ konnte nicht wirklich die formelhaften gesammelten Zeilenproduktionen der 90er händeln.



Es war 2001 als Farhan Akhtar‘s Dil Chahta Hai durchbrach, dass das Publikum den Schauspieler entdeckte, wie er sein wollte, entspannt und wirklich. Auch Bollywood - kribbelig, klüger und mehr zum feinsinnigerem Kino tendierend - hat sich zu einem Kino entwickelt, in das Khan perfekt passt.

Tashan mag keine Wellen an den Kinokassen kreiert haben, aber Khan nennt es einen Bollywoodfilm der neuen Zeit, die Art, in der er bequem arbeitet. „Es ist ein lustiger kommerzieller Film. Er ist durchweg gekonnt und sehr sehr stilvoll,“ sagt er. Der Schauspieler spielt Jimmy Cliff, einen Möchtegern Yank, dessen wahrer Name Jeetendra Kumar Makhwana ist. Er ist ein Hardcore Flirter, der in einem Callcenter Englischstunden gibt.

Khan reagiert instinktiv auf Drehbücher, hört auf die Stimme in seinem Kopf bei der Entscheidung. „Wenn ich ein Drehbuch lese, denke ich darüber nach, ob es ein Film ist, für den ich ins Kino gehen würde oder nicht. Es ist alles eine Sache des Impulses. Es sind alles Stimmungen, wissen Sie?“ Also lehnt er sich an zufälligen Abenden zurück und schaut wiederholt seine Streifen im Kabelfernsehen oder sogar holt eine DVD hervor und lächelt über seine eigene Arbeit? „Witzig genug, ich habe es nie getan. Nie. Es ist verrückt und Sie haben recht, dass ist immer mein Kriterium g gewesen. Aber dennoch … allerdings werde ich. Absolut. Ich werde mich zurücklehnen und Omkara die Heimkino-Behandlung geben. Soll ich, na?“

Und warum nicht? Omkara ist ziemlich wahrscheinlich die entscheidende Darstellung seiner Karriere, die es erforderte, seine seidenglatte Gewandheit unter dicken und häßlichen Schichten des Schmutzes zu begraben. Shakespeare-Liebhaber Vishal Bhardwaj war überzeugt, dass Khan einen perfekten Iago hinlegen würde. „Saif‘s Job war ein Albtraum,“ sagt Bhardwaj darüber sprechend, wie er den Schauspieler mit lokalisierten Idiomen und Eindrücken beldu, und wie Khan beginnen musst, sich wie dieser unziemliche ikonische Langda Tyagi auch im wahren Leben zu benehmen. „Meine eigenen Mannschaftsmitglieder waren ängstlich, ob er die Rolle bringen würde. Von einem sehr städtischen Loverboy Image zu dem eines Hardcore gruseligen Kriminellen zu gehen… aber ich war immer überzeugt, Saif würde einen großartigen Job machen.“

Seinen Kopf rasierend und den Glämmer abstoßend war nicht einfach, und Khan nannte es eine tapfere Entscheidung - einfach weil Mutter Sharmila Tagore, eine von Satyajit Ray‘s Lieblingsschauspielerinnen, komplett dagegen war. „Das machte es zu einer speziellen tapferen Entscheidung für mich, die Tatsache, dass ich diese intensive Rolle wollte und dass meine Mutter nicht überzeugt von mir war.“ Der Ergebnis war ein Schauspiel der Meisterklasse, eine Rolle, die Kritiker nach hyperbolischen Adjektiven suchen ließ und letztlich Frieden mit der Tatsache schloss, dass Khan ein Jahr zuvor den National Award für Hum Tum aus 2004 erhalten hatte.

Gefragt, welcher Film, glaubt er, hat seine Karriere geformt, splittet er sie in drei Arten - er beginnt ‚offensichtlich‘ mit Omkara, gewährt dann prominente Wichtigkeit „dem Salaam Namaste, Hum Tum Genre zu, die zufällig Charakterrollen sind, die mich sehr viel von dem sein lassen, wie ich ohne große Vorbereitung bin“ und letztlich wählt er eine Dritte. „Race. Ich meine die bloßen Zahlen dieses Films sind massig gewesen. Es ist die breiteste Veröffentlichung gewesen, die ich je bekommen habe, und das Eröffnungs-Wochenende gab mir ein berauschendes Gefühl. Und das ist es, was dich zum ‚bankfähigen Star‘ macht, wissen Sie?“

Zum Star sein, gehört natürlich der Anteil an Paparazzi. Khan‘s Beziehungen haben immer die Schlagzeilen gemacht, sei es die mit Ex-Frau Amrita Singh, Rosa Catalano oder die derzeitige Flamme und - natürlich - Indiens Nr 1, die führende Lady Kareena Kapoor. „Gut, das wird häufig ein wenig langweilig. Wo wir chinesisch Essen, wie ihr Diät-Plan ist… So viel von der Presse bekommt einen Fußtritt von ‘Saif und Kareena dies, Saif und Kareena da…‘,“ verliert er sich, bevor er in Lachen ausbricht. „Aber das ist ihr Job vermute ich. Es ist cool.“

Khan und Kapoor sind auch wegen der Presse bemerkenswert gleichgültig gewesen, minus den Quatsch ankündigend, dass sie einander sehen. „Ich denke, dass es gemacht werden musste, weil es eine Frage der Würde gewesen ist. Vortäuschen, dass nichts dran ist, ist dumm und respektlos der Presse gegenüber. Plus dem, dass ich klarstellen möchte, von Beginn an haben wir es ernst genommen, nicht nur eine vorübergehende Laune. Ich denke für die Medien waren auch großartig dabei. Sie respektieren die Tatsache, dass wir offenherzig sind. Und ich will über die Tatsache offenherzig sein, dass meine Absichten ehrlich sind.“

Er lacht wieder als er über das Tattoo spricht, dass Kareena in Devangri auf seinem Arm schmückt - indem er zugibt, die Idee war nicht seine - sagt es war etwas, woran er immer interessiert war. „Und als es in meinem Leben ankam, symbolisierte es eine Menge Dinge. Es ist sehr persönlich. Das ist eine Beziehung mit vielen Ersten gewesen und das Tatoo war ein weiteres.“ Also sprechen wir von Dauerhaftigkeit? „Gut wir haben es vor, haben wir nicht? Das Tattoo ist nicht für die Presse oder für überhaupt irgendjemanden, aber vielleicht gibt es die Erklärung ab, das was wir haben ist nicht gewöhnlich. Es ist über keine öffentliche Behauptung, aber wir haben nichts zu verbergen.“



In diesem Moment ist Khan entspannt. Er nimmt sich für jeden Film, den er macht, einen Monat frei und hat damit zwei freie Monate zur Verfügung, Monate, die er nehmen wird, um sich zu erholen und mit der brandneuen Gibson zu spielen und wegfliegt. Der Schauspieler genießt das Rocken, sei es mit der etablierten Rockband Parikrama oder in seinem eigenen Haus, und die Gitarre läßt ihn sich wirklich entspannen. „Er sitzt oft an den Sets als sei es ein Lagerfeuer,“ sagt Boman Irani, der mit Saif in Darna Mana Hai, Eklavya und Being Cyrus spielte. „Er spielt uns etwas, hängt mit dem Regieassistenten und Technikern herum und er war sehr entspannt. Er ist ein lustiger Kerl. Aber selbst wenn über Filme oder klassischen Rock gesprochen wird, unterbricht er sich immer, um die Szene zu bringen, die wir als nächstes tun oder etwas über seinen Charakter. Was ein großartiges Zeichen ist, weil du bemerkst, dass er seine Rolle wirklich verinnerlicht.“

Während Ausfallzeiten begann Khan kürzlich in Filme zu gehen, was er früher nicht oft getan hat. „Ich habe dieses derzeitige Hindikino nicht gesehen, aber jetzt sehe ich etwas davon. Kareena ist mehr daran interessiert, also nimmt sie mich mit. Un einen Film ansehen, von dem du kein Teil bist, zu einer Zeit, wo du nicht arbeitest, ist wirklich eine entspannende Erfahrung.“ Ich frage, welche seiner Filme die Lieblinge seiner Kinder sind und er ruft aus, zu Tochter Sara (Race!) und zu Sohn Ebrahim (Tashan) und lacht über ihre Reaktionen. „Ich denke sie haben nur kurze Aufmerksamkeitsspannen und Ebrahim ist beeinflusst, weil er in Tashan ist.“

Gemeinsam mit dem kommerziellen praktikablen Tumult begann Khan jedoch seine eigene Produktionsfirma Illuminati, konzentriert darauf, kribbeliges interessantes Kino zu machen. Die ersten drei Produktionen sind eine wilde Mischung: Jab We Met Regisseur Imtiaz Ali‘s führt ein romantisches Drama, ein Genre im derzeitig rom-com-freundlichen Bollywood, Raghavan macht einen Actionthriller, genannt Agend Vinod, ein Spionagefilm mit dem Herzen der 70er transportiert in die heutige Zeit; und Freund Homi Adajania schreibt das Drehbuch für einen Western, der Khan hat, der geradezu geifert.

„Es ist ein Western angelegt nach 1857, mit bösen Jungs und bösen Mädchen. Oh und Kostbarkeiten.“ Nett. Ganz die Aufstellung. „Es ist nicht so, dass ich dunkle Rollen bevorzuge,“ beginnt er, bevor er sich korrigiert und einräumt, dass er es wirklich tut. „Villeicht ist es, weil sie dunkler sind, aber ich finde diese Charaktere sind realistischer. Sie sind nicht alle zwei Schuhe der guten Sache, sie haben eine gesäumter Seite an sich, die den Prozess sie zu spielen, unvohersehbar machen. Sie sind nicht herkömmlich und als Schauspieler sind Fehler immer eine Freude zu erforschen.“ Und dann lacht er im Träumen, einen Tim Burtonesque Film wie Sleepy Hollow zu machen, etwas dunkles und grausiges und wild lustig, ein von bekannten Geistern bevölkertes Märchen zu machen. „Indien braucht einen Film wie diesen. Und wir werden es machen.“

Sprechen wir mal kurz über Berühmtheits-Paar Namen wie Brangelina und Abhiwarya, und Khan - der oft selbst googelt, um zu sehen, was über ihn geschrieben wird - ist sofort neugierig darüber, welche Namen für die zwei bisher ins Leben gerufen wurden. Ich werfe die zwei bekanntesten , KareLi und Saifina ein, und er lacht für eine Minute bevor beiden Möglichkeiten den Tritt gibt. „Ich denke, dass keiner von ihnen wirklich funktioniert. Ich meine, wer möchte schon wie ein hässliches Gemüse klingen und der andere, ganz offen ist ziemlich schwul.“

Na schön. Versucht es härter, Presseleute, Paparazzi, Trasch-Blogger - dieser Kerl ist für bereit zu spielen.



Quelle©mansworldindia.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike




Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.


_________________________________________________________
Chiarana
Saif Ali Khan über Race gegen Omkara
21.Juni2008



Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
VIDEO - KLICK MICH AN!



Saif Ali Khan - der gewagte Charaktere in Omkara und Being Cyrus spielte - scheint ein anderer Kerl, der jetzt von familienfreundlicher Unterhaltung wie Thoda Pyaar Thoda Magic und Tara-Rum Pum angezogen wird. Also, was gibt ihm einen größeren Kick - der Erfolg von Race oder die schwärmerischen Kritiken für Omkara? Wir finden es heraus.

Rajeev Masand: Vor einem Jahr, sprach jeder über Saif den Schauspieler. Ihre Leistungen in Omkara, Being Cyrus und Parineeta und wie Sie zu sich Selbst als Schauspieler kamen. Ein Jahr später, spricht jeder über Saif den Hengst , Saif den Freund, der sein Herz auf dem Arm trägt, Saif und Kareena - sind Sie deswegen verlegen?
Saif Ali Khan:
Ehrlich, ja manchmal. Hängt davon ab, was gesagt wird. Ich bin mit bestimmten Sachen einverstanden, während andere dumm klingen. Das liegt außerhalb meiner Kontrolle. Leute schreiben Artikel in Zeitungen und es fühlt sich fast so an, dass wir für jene Artikel verantwortlich sind. Ich habe es satt, sowas über uns zu hören. Ich möchte einfach sagen: Ich habe das nicht geschrieben.


Rajeev Masand: Haben Sie sich nicht betrogen gefühlt, als Sie Tashan sahen?
Saif Ali Khan:
Ja und Nein. Ehrlich gesagt, es war nicht das, was ich gelesen habe. Es war ein schönes Drehbuch. Wir haben für etwas unterschrieben, das ein Retro-futuristischer Film war. Es war sehr flippig - Tashan auf dem Papier. Aber manchmal, geht alles ein bißchen schief. Ich glaube wir alle haben für einen Film unterschrieben und ich stehe dazu. Leider funktionierte es nicht und ich stehe dazu und bin nicht wie eine Ratte, die das sinkende Schiff verläßt und sagt, „ich fühle mich betrogen“. Meine Rolle wurde ziemlich streng bearbeitet, und ich sprach deswegen mit meinem Produzenten darüber. Er erklärte, das es den Wert der Darstellung steigerte - damit war ich einverstanden. Dennoch las ich im Original etwas anderes.


Rajeev Masand: Ihre Fans waren überrascht. Es schien wie ein inkonsequenter Teil in einem lächerlichen Film.
Saif Ali Khan
: Es war nicht auf diese Art beabsichtigt, aber es endete so. Ich glaube niemand hat sich das so gewünscht. Ich bin sicher, Dinge wie diese passieren und niemand wollte irgend jemand schikanieren. Man sollte reif genug sein, das zu verstehen und mit anderen Sachen weitermachen.


Rajeev Masand: Stimmt es, das Sie dieser Tage nur sichere Wahlen treffen? Ob es die Sicherheit großer Banner wie Yash Raj Films oder die Sicherheit eines Kinderspiels eines Abbas--MastanThrillers ist. Hat Saif seine Grenze verloren?
Saif Ali Khan:
Die ist eine gute Frage. Und die Antwort ist ja und Nein. Abbas Mastan war keine sichere Wahl. Es war eine Wahl, die ich traf, weil ich ein bißchen gelangweilt davon war, immer nur Multiplexart Filme zu machen und irgendwo immer erzählt bekam, dass ich ein Multiplexheld war. Ich wollte einen Film machen, der sich allgemein im Land öffnen würde, ich wollte einen Film mit vulgärer Musik machen, ich wollte etwas tun, das Sie auch auf der Bühne machen können - ich wollte einen intelligenten, sexy Thriller. Ich wollte mit einem reifen Regisseur arbeiten und Verbrechen, Untreue, Geld und Raub machen, im Vergleich zu schicken Liebesszenen in Cafe's. Das machte mich wütend. Also kam Race. Ich dachte, dass es ein großartiges Drehbuch war und es funktionierte.


Rajeev Masand: Der Erfolg von Race gegen die Review von Omkara - was war die größere Hochstimmung?
Saif Ali Khan
: Um ehrlich zu sein, die Reviews von Omkara. Weil ich die Sicherheit des Erfolgs von Race hatte. Nur die Reviews von Omkara sind nicht genug. Sie brauchen die Zahlen von Race. Das ist eine Mogelantwort. Als ich die Figuren von Race las, war es sehr gelassen, zufriedenstellend und entlastend. Aber es nicht zu vergleichen, mit der SMS, die ich von Shah Rukh Khan bekam (über Omkara), in der stand: „Dude, ich kann nicht glauben, was ich gerade sah und Hut ab“. Oder was die Top Schauspieler und Regisseure sagten, „Saif, was war das?!“ Aber Rs 63 crore sind auch kein Witz.


Rajeev Masand: Ihr nächster Film Thoda Pyaar Thoda Magic ist eine Geschichte der Hoffnung. Eine Geschichte eines Engels, der auf die Erde kommt und die Menschen rettet. Glauben Sie an Engel?
Saif Ali Khan
: Mache ich. Was ich wirklich glaube, ist, dass wir für eine Weile Engel sein können. Güte kann uns für eine Weile besitzen. Z.B. kann es eine himmlische Tat sein, wenn Sie einem Bettler etwas Geld geben. Ich weiß nicht, ob es Schuld ist, die uns antreibt oder noch etwas anderes. Fliegen Engel auf einem Regenbogen oder auf einem Fahrrad? Wer weiß, vielleicht machen sie es. Engel sind für mich verschiedene Leute, die die Arbeit Gottes erledigen. Sie existieren, möglicherweise nicht auf die Art, die wir im Film zeigen, aber das Konzept ist dasselbe.


Rajeev Masand: Viel Glücks Saif, und wir freuen uns, mehr von Ihnen zu sehen.

Quelle: CNN IBN live
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.