Interviews

Ranbeer Talwar ist Yash Raj‘s Gegenstück von Bruce Wayne“ - Saif Ali Khan
By Devansh Patel, June 20, 2008 - 17:07 IST

„Lassen Sie mich einige von Saif‘s Filmen nennen - Dil Chahta Hai, Kal Ho Naa Ho, Hum Tum, Parineeta, Being Cyrus, Omkara, Race, Thoda Pyaar Thoda Magic. Nehmen Sie ein bild von ihm aus einem dieser Filme und Sie können es nich keinen anderen Film packen, weil sie so verschiedene Charaktere sind.“ So begann Regisseur Kunal Kohli die Pressekonferenz in London, indem er seinen Schauspieler und Freund Saif Ali Khan freigiebig pries, der neben ihm in seinem grünen Pulli und Jeans sitzt, man fragt sich, was war dabei, anders zu sein bei diesem Medienevent für Thoda Pyaar Thoda Magic? Lassen Sie mich erst einmal sagen, dass Yash Raj Films UK sehr selten Pressekonferenzen organisiert. Ich erinnere mich, das letzte mal, dass sie die Medien einluden, war für SRK‘s Chak De India Premiere hier in London. Andererseits war ich nicht überrascht, dass die Getränke aufs Haus gingen. Was mich überraschte war, dass die Bentley Hotel-Angestellten uns einige köstliche Vorspeisen servierten, Makki di roti aur sarson da saag und pari puri (gol gappa). Nun wo in London werden Sie in einem 4 Sterne Hotel so sehr verwöhnt? Also während viele von uns von den asiatischen Medien dachten, dass das Geplauder so klischeehaft wird, wie die selben alten Stühle und Tische mit Gläsern gefüllt mit Wasser für die Stars und Regisseure sofern sie die Hitze der Fragen fühlen, waren wir auch überrascht, zwei Sessel auf jeder Seite von Saif und Kunal Kohli zu sehen, wo sie ihr sehr zwangloses und ungezwungenes eins und eins mit den Medien zu begannen, während sie eine Tasse Tee schlürften. Und von Überraschungen sprechend, die größte kam von niemand. Ich meine, den Medien war es nicht gestattet, Fragen über Kareena zu stellen. Was als nächstes folgte war eine der besten Presse Vergnügungsreisen, die ich je erlebte, dazu war alles so entspannt, cool, lustig und natürlich voller Überraschungen.

Bevorzugen Sie es, mit Kindern oder mit Erwachsenen zu arbeiten?
Saif: Es ist wirklich schwer zu sagen. Einige Erwachsene können schwierig sein und einige Kinder auch. Aber es wird gesagt, das Gespräche über die Arbeit mit Tieren und Kindern und es ist so etwas, kannst in Schwierigkeiten kommen. Die Kinder haben sonderbare Arbeitsmuster. Sie möchten schlafen gehen; manchmal müssen sie bis vier Uhr in der früh arbeiten. Aber Kunal hielt an seinem Gedanken fest, Kinder zu besetzen, die nicht filmisch aussehen. Dort sollte nichts geprobt und perfekt an ihnen sein. Sie sollten wirklich aussehen und das haben sie. Alle vier Kinder brachten viel positive Energie an die Sets. Ob es das frostige Wetter oder der frühe Morgen war, es gab nie ein Problem mit diesen Kindern zu arbeiten.

Sie und Rani haben so gut zusammen gearbeitet. Wer ist ihre Lieblingsschauspielerin, mit der Sie arbeiten? Ist es Rani oder jemand anderes?

Saif: Ich weiß nicht, wie ich darauf antworten soll. Ich genoss die Arbeit mit Kareena Kapoor auch. Ich hatte auch viel Spaß bei der Arbeit mit Preity Zinta. Mein Co-Produzent für diesen Film, Adi Chopra, denkt, dass ich Rani cool wirken lasse und dass sie mich auf dem Boden hält. Also haben wir beide Aspekte der Stärke, die dem anderen fehlt, ein klein wenig von dem, was unser Paar so interessant macht. Leinwandchemie hat nichts mit dem wahren Leben zu tun. Ich sprach neulich mit meinem Vater und sagte mir, dass oft in der Vergangenheit, außer einiger weniger Beispiele, die Liebhaber im wahren Leben keine große Leinwandchemie haben, weil es keine Erwartungen oder Spannungen gibt. Rani und ich verstanden uns nicht gut in Hum Tum, aber die Leute dachten, wir wären ein exzellentes Leinwandpaar. Mein persönlicher Lieblings-Costar würde Kareena sein. Aber das Arbeiten mit Rani ist am effektivsten auf der Leinwand. Während wir die meiste Zeit mein Privatleben außerhalb der Sets diskutieren, denke ich, sie ist einer der realsten und bodenständigsten Menschen im wahren Leben und bestimmt eine der talentiertesten Schauspielerinnen in unserer Filmbranche.

Sie haben eine Menge verschiedener Rollen in ihren Filmen gemacht und der allgemeine Gesichtspunkt ist, dass Omkara Ihre stärkste als Schauspieler gewesen ist. Stimmen Sie dem zu?

Saif - Lassen Sie es uns von Beginn an behandeln. Es gibt dieses Cafe in Bandra nahe der Seeseite. Ich machte einen der vielen Scheißfilme, die ich in der Vergangenheit machte, wie viele der Filme, die ich in den ersten zehn Jahren meiner Karriere machte. Also statt mich auf die Zeilen für den Dreh zu konzentrieren, schaute ich auf die Plakate des Coffee Shop. Ich sah fünfzehn Bilder von Brad Pitt und in jedem sah er anders aus. Und ich dachte nur, dass es wirklich schlecht ist, dass ich immer gleich aussehe, in jedem Film, den ich gemacht habe. Als Schauspieler, wie Sie sehen, hat Brad Pitt wirklich langes Haar in Seven Years in Tibet, er hat kurze Haare in Seven bekommen. Dieser Gedanke blieb lange in mir. Wir sollten uns jedem Film nähern, wie eine andere Person dun versuchen, anders auszusehen und zu spielen. Kleine Dinge fordern mich heraus. Ich bin mein ganzes Leben lang ein sehr fauler und behüteter Kerl gewesen. Das bedeutet nicht, dass mein Vater mir kein Geld gegeben hat, obwohl ich siebzehn Jahre alt war (lacht). Ich lasse mich nicht kaufen, dass liegt daran, dass ich denke, ich habe ein verwöhntes Gesicht und um das zu toppen, ich bin ein Nawab (lacht). Die Sache ist die, dass ich auf einem Selbstfindungstrip war. Während des Spielens von Omkara, wurde alles zugelegt. Ein Hinken ist zugelegt, wenn ich gehe, ein Haarschnitt ist zugelegt, es gibt einen goldenen Zahn, einen roten Nagel und einen Akzent. Es war eine Darstellung, die gelernt und kreiert war. Das ist einfach. Aber es ist ebenso schwer, auch Hum Tum zu machen, der wie eine Serie von Gesprächen ist. Es gibt kein Drama, aber reine Streitereien für zwei Stunden zwischen einem Kerl und einem Mädchen. Es war mehr Belastung Hum Tum rüberzubringen als Omkara, weil du charmant, frisch aussehend sein musstest und nicht nur laut und zur selben Zeit ein wenig verbindlich, so dass die Leute es lieben würden, dass du mit einem Mädchen sprichst. Warum würde irgendein Schauspieler das machen wollen? Ich meine, es ist viel einfache einen Kerl unterhaltsam zu töten (lacht). Ein Film wie When Harry Met Sally ist schwerer zu machen und zu spielen als Rambo. Ich würde das ohne Beleidigung sagen, weder Sylvester Stallone noch die Macher von Rambo. Ich hoffe, dass beantwortet ihre Frage.

Wir möchten über Ihren Film berichten, wir können nicht über etwas schreiben, was wir nicht gesehen haben. Wann werden wir eine geeignete vorläufige Presse-Preview von TPTM zu sehen bekommen?

Kunal - Das ist eine sehr gute Frage.

Saif - Bei Yash Raj, nicht einmal wir bekommen den Film Wochen im Voraus zu sehen (jedermann lacht)

Kunal - Ich denke, das ist ein sehr stichhaltiger Punkt und ich werde ihn mit Avtar Panesar von Yash Raj diskutieren. Aber es kann definitiv nicht ein Monat im voraus, wie Sie Previews aus Hollywoodfilmen sehen. Das ist sehr gefährlich. Wir alle lieben unsere Filme und wir fürchten uns sehr, zwei Sterne oder ein Stern Reviews zu bekommen. Obwohl persönlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Reviews einen Unterschied machen, ohne irgendeinen Kritiker, der hier sitzt, zu beleidigen, weil ich von überall zwei Sterne für Hum Tum bekam und dasselbe für Fanaa und Mujhse Dosti Karoge. Für eine Sekunde dachte ich, dass ich ein Zwei-Sterne-Filmemacher bin. Das ist okay. Das Geschäft jedes Films war unterschiedlich. Mujhse Dosti Karoge arbeitete spitzenmäßig in UK und floppte in Indien, aber Hum Tum war ein großer Erfolg. Er bekam einen National Award. Fanaa war ein großer Erfolg, auch trotz der Review. Aber manchmal geschieht es, dass du dazu tendierst, die negativen Schwingungen bei einen Film auszudehnen. Wir Inder mögen es, unsere Filme ein wenig zu schützen. Ich denke nicht, dass es irgendein Problem geben sollte, zu versuchen, die Filme an einem Mittwoch oder Donnerstag vor der Veröffentlichung am Freitag zu zeigen. Aber ein paar Wochen oder Monate im Vorlauf ist wirklich schwer. Ich sehe es nicht mit irgendjemandem in Indien.

Saif - Ich denke, Kunal ist hier ein wenig zu freundlich. Ich würde weder Kritiken noch geschriebene Reviews bevorzugen (lacht). Auf einer ernsten Note, ich denke Sie und jeder hier Anwesende hat das Recht unsere Filme einen oder zwei Tage im Voraus, vor der Veröffentlichung zu bewerten, weil, wenn die Review zwei Monate vor dem Film rauskommt und ob es eine unpersönliche oder eine schadende Review ist, denke ich nicht, dass es einen guten Marktsinn macht. Indische Filme funktionieren auf anderem Level. Aber lassen Sie mich das sagen, die Presse ist wichtig für uns.

Wie viel eines wahren Vater werden wir von Ihnen auf der Leinwand sehen und haben Ihre Kinder den Film schon gesehen?

Saif - Ich weiß nicht, wie erheblich es ist. Ich nehme an, wenn ich keinen Kinder hätte, würde ich verrückt werden, diese Rolle zu machen. Leute reden generell mit Kindern wie mit Erwachsenen. Ich meine, du redest nicht mit ihnen als wären sie animierte Kreaturen. Ja, sie sind freundlich, warm und manchmal müssen Dinge erklärt werden, die wirklich schwierig sind. Wie, gibt es einen Gott, warum gibt es so viel Leid in der Welt? Warum starb Großmutter? Wo ist sie? Aber ich versuche noch, diese Fragen zu beantworten. Ich denke, es ist einfach und du musst eine Vaterfigur sein, um fit für die Rolle zu sein. Aber als Kunal mir diese Rolle anbot, sagten viele, dss TPTM eine Mary Poppins Kopie und begeisternd ist. Und warum ist es so, dass wir nicht von einem Hollywoodfilm inspiriert sein können? Nur weil es ein amerikanischer Film ist, ist es ein Problem, aber wenn es ein wenig japanisch hätte, wäre es sogar exotischer zu kopieren gewesen sein. Aber egal hier spiele ich einen Daddy. Eleganter Geschäftsmann, fast wie ein Yash Raj Gegenstück eines Bruce Wayne (Batman). Es gibt viele Parallelen zwischen Ranbeer‘s Charakter, den ich spiele und Bruce Wayne. Er hat auch einen Butler wie Alfred bekommen. Er ist höchst erfolgreich, brillant bei dem was er macht und hat keine Zeit, um sein Leben zu regeln. Also wenn ich in eine Situation gesteckt werde, diese vier Kinder zu bewältigen, bringt es das Beste in ihm heraus.

Kunal - Es gibt auch verschiedene Gründe, warum die Kinder Saif in dem Film hassen, die ich nicht rausgeben aknn. Saif fühlt sich auch sehr unwohl mit den Kindern. Das war etwas, was schwer war, weil wenn du Saif mit seinen Kindern siehst, ist er sehr warum und liebevoll und fürsorglich wie die meisten Eltern sind. Das war eine Herausforderung für Saif, weil er weitab davon sein muss.

Bringen Sie sich mit dem Charakter, den Sie in TPTM spielen in Zusammenhang?

Saif - Neben einer gewissen Menge Mitgefühl, überhaupt nicht. Ranbeer Talwar ist wie ein eleganter Geschäftsmann ohne Interesse an weltlichen Genüssen. Ich bin weit mehr undiszipliniert (lacht). Wenn Sie mir die Art Geld und den Lebensstil geben, würde ich definitiv eine Schweinerei daraus machen (jeder lacht). Auch bringe ich mich mit dem verstorbenen Sanjeev Kumar Saab in Verbindung. Ich bemerkte freilich, dass ich ein wenig älter spiele als mein Alter in diesen Westen und Anzügen. Ich fühlte mich ein wenig wie ein Onkel. Ich war besorgt.

Lassen Sie uns über den kritischen Beifall, der Saif sehr selten auf der Leinwand für Ek Hasina Thi, Being Cyrus, Dil Chahta Hai und Omkara gezeigt wurde. Wünschen Sie Saif das nächste mal in komplett anderen Rollen als die, die sie bereits erwähnten, zu besetzen, oder wäre es nur dieselbe Yash Raj typische Rolle?

Kunal - Gut er hat viel kritischen Beifall für Hum Tum bekommen und auch einen Nationalen Award bekommen. Ich finde es sehr verrückt, wenn Leute das Wort ‚typische Yash Raj Rolle‘ sagen, weil alle meine vier Filme unterschiedlich waren. Sie können Fanaa keinen typischen Yash Raj Film nennen, weil es ein Terrorist ist, der sich verliebt. Wann gab es das das letzte mal in einem Yash Raj Film? Ich möchte Saif nicht in Rollen sehen, die Sie erwähnten, weil er diese schon zuvor gemacht hat.

Saif: Das Konzept von Yash Raj Filmen hat sich sicher verändert, sei Yashiji aufgehört hat, Regie zu führen. Shimit Amin‘s Chak De India ist auch ein Yash Raj Film. Nach meiner Erfahrung ist Kunal ein sehr mannigfaltiger Filmemache, während andererseits viele beginnen, dieselbe Art von Geschichten zu erzählen. Schauen Sie auch nach Hollywood. M. Night Shyamalan würde an seinem wissenschaftlichen Thriller interessiert sein. Tim Burton, Martin Scorsese, etc wird dasselbe Genre Film machen. Nichts neues. Ebenso werden Autoren, die Bücher schreiben, derselben Art Themen folgen. Kundan Shah sagte mir einmal, dass Regisseure, die diese mögen, werden dieselbe Art Filme immer und immer wieder in vielen Arten machen. Wie Steven Spielberg Jaws und Schindlers Liste viel gemeinsam haben. Einer ist über ein grausames Schlitzohr mutterseelenallein im Wasser und der andere ist über einen Mann allein in der Armee. Unsere Zuschauer sind auch ziemlich glücklich, weil sie eine Chance bekamen, Ek Hasina Thi am Freitag zu sehen, DDLJ an einem Samstag und Parineeta an einem Sonntag. Kunal sagt mir manchmal, dass sein nächster Film anders sein sollte und ich erwidere und sage ihm - Warum? Aber er sagt - Nein. Aber dann gibt es Sriram Raghavan, der einen weiteren dunklen Thriller eines Tages für mich macht. So ist es glücklich für mich. Vishal Bhardwaj wird nicht zu mir kommen und sagen, ob ich Hum Tum machen möchte. Als Schauspieler sind wir glücklich, dass wir die Arbeit mit allen Arten von Regisseuren bekommen, die dein verstecktes Talent erkunden.

Was können wir noch von Ihnen erwarten?

Saif - Es gab eine Zeit, als ich das wirklich wusste. Ich machte vor vier Jahren solch schlechte Arbeit, dass ich wirklich frustriert war. Etwas musste sich verändern. Ich komme nicht über Nacht als super-gehasster oder eine Kultfigur in diese Branche. Ja, es ist bei vielen geschehen und es iste eine der Wege, diese Branche einzunehmen. Meine ist eine sehr einmalige Sache. Ich habe nur gelernt, wie man sich misst und überlebt in den letzten fünf bis sechs Jahren, eine angemessene Summe des Erfolges herausschlagend. Es gibt in mir ein Mangel an Angst, den ich mag. Ich wäre gern ein großer Star und würde gern Crores von Rupien verdienen und dann hingehen und einen Film wie Being Cyrus machen. Jemand würde dan fragen - Ach was solls? Und ich dann antworten - Gut, das ist es, was ich diesen Sommer machen wollte, weil es letztlich nur ein Film ist und warum sollte es von Bedeutung sein. Ich möchte kein Sklave der Kinokassen sein. Sie sind oft verwirrt, nur weil ich bin, wie ich bin (lacht) Momentan fühle ich mich wieder zurückgehend, weil Omkara und Being Cyrus nicht so gut an den Kinokassen liefen. Ich denke nicht, dass es eine großartige Idee ist, auch clever in deiner Wahl zu sein. Aber es wird eine Balance sein. An einem Tag bin ich in Melbourne mit kurzen Haaren und tanze in meinen Shorts mit Preity Zinta, im nächsten Monat bin ich auf diesem großen Set mit abrasierten Haar, werde rustikal und bin ich in Mahabaleshwar und es ist furchteinflößend, weil wir in New York gewesen sein könnten, einen sich Wohlfühl-Unterhalter machen, aber Nein. Wir sind in einem drittrangigen Hotel, trinken ein paar Scheiß-Whiskey um zwei Uhr in der früh. Aber das ist die Art, wie ich mein Leben sehe. Aber Sie wissen, was ich meine?

Und was war Ihr magischster Moment während des Filmens dieses magischen Films? Und spielten Sie irgendeinen Streich an den Sets?

Saif - Sie wissen, ich habe solch ein Kurzzeitgedächtnis bekommen. Ich kann mich schwer an etwas erinnern. Ja, ich erinnere mich, dass ich an die Sets kam, um zu arbeiten. Ich denke, ich bin heutzutage ziemlich langweilig geworden. Jemand sagte mir nur, dass es die oft gestellte Frage ist, wie du jemandem Streiche an den Sets spielst und ich denke, ich sollte jetzt beginnen, damit ich eine interessante Antwort auf diese Frage habe (jedermann lacht). Es läßt es schrecklich klingen, wenn ich sage, das es keine herausragende Zeit während des Filmens gab. Die einzige Sache, der ich mich widmete, war Rani zu ärgern. Ich weiß, was sie meinen, ich sollte Iqbal gefragt haben, das kleine Kind, dass den Sardar spielte, jemandes Kaffee oder anderes zu vergiften (lacht).

Kunal - Für mich wird der magischste Moment des Film sein, mit einem Haus mit gefülltem Tisch und sich gut gehen lassend beim machen guter Geschäfte an den Kinokassen (lacht).

Sie haben schon erwähnt, dass Sie nicht so großartig im Schauspielen war, als sie Ihre Schauspielkarriere begannen. Jetzt sehen Sie großartig aus und sind exzellent. Eine Wahl bekommend, wen würden Sie als Regisseur oder Produzenten wählen, wer würde Sie jetzt am besten schützen?

Saif - Ja, Kunal ist definitiv dabei. Er ist gut, weil Hum Tum ein großer Erfolg für mich persönlich war. Omkara war eine Darstellung in seiner eigenen Liga. Sogar wenn er nicht neben mir sitzen würde, würde ich ihn nennen. Auch Sriram Raghavan, weil es eine komplett andere Schule ist. Ich genoss Ek Hasina Thi sehr. Kunal und ich mögen viel gemeinsam haben, wie über dieselben Themen reden, dasselbe trinken, dieselbe Art Essen zu sich nehmen, aber wenn du es auf ein anderes Level bringst, was geschah mit mir mit Pradeep Sarkar, der mich in Parineeta geleitet, er wollte erneut mit mir zu arbeiten, aber es funktionierte nicht. Ich war wirklich verblüfft.

All Ihre Filme, die Sie produzierten, sind mit Yash Raj - TPTM wird die erste Produktion sein, die von beiden zusammen produziert wird. Aber denken Sie an Ihren fünften Film als Soloproduzent?

Kunal - Ich hoffe, Adi Chopra hört das nicht (lacht). Nein. Ich habe noch nicht daran gedacht. Aber ich kann wirklich daran denken, irgendeinen meiner Filme ohne Yash Raj Films zu produzieren, wegen der Verbindung und dem Verständnis, dass ich mit ihnen seit meinem ersten Film teile. Nicht zu vergessen, alle unsere Filme haben anständige Geschäfte gemacht und einige sogar mehr. Und es geht nicht darum, Geld individuell zu investieren. Ich kann das machen, aber warum eine Soloproduktion machen, wenn du eine Familien-Rückendeckung bekommen kannst? Yash Raj ist für mich Familie.

Quelle©indiafm.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Danke für die Übersetzung und deine Mühe Heike

Ankündigung der Ehe sehr bald: Saif Ali Khan
Subhash K. Jha, Mumbai, July 03, 2008


Hochzeitsglocken sind nicht weit weg für die Schauspieler Saif Alis Khan und Kareena Kapoor, weil die zwei über eine Ehe eher nachdenken, als das drei-vierjährige Ziel, das sie sich früher gesetzt hatten.

„Oh ja, viel eher. Tatsächlich könnten die Leute sehr bald eine Ankündigung von uns hören. Wenn es nach mir ginge, würde ich sie heute genau hier in London heiraten, wo sie sich mit mir getroffen hat," erzählte Saif IANS am Telefon.

„Ja, ich bin bereit, es jederzeit legal zu machen. Auf alle Fälle, hatten wir nicht eine heimliche muslimische Hochzeit?" sagt er sarkastisch über bestimmte Medienberichte.

Saif war mit Amrita Singh verheiratet und nach 13 Jahren Ehe und zwei Kindern, 2004 trennte sich das Paar. Nachdem er von Amrita geschieden war, ging er mit dem italienischen Model Rosa Catalano, aber löste 2007 die Verbindung zu ihr auf.

Die Romanze zwischen Saif und Kareena begann auf den Sets von „Tashan“. Und Saif hat noch nie so heftig engagiert geklungen.

„Wenn ich so reagiere, ist es, weil ich ich mich so fühle. Mit dem gebührenden Respekt gegenüber allen anderen Beziehungen im Leben, nach meiner Ehe mit Amrita und meinen zwei Kindern, ist das die wichtigste Beziehung, die ich je gehabt habe."

Saif kann seine Aufregung und Ungeduld, die richtige Sache zu machen, kaum zügeln.

„Natürlich bin ich aufgeregt. Sie müssen verstehen, dass das der wichtigste Teil meines Lebens ist ... so sehr, so dass ich zuweilen sogar finde, das meine Karriere gegenüber meiner Beziehung in den Hintergrund tritt. Ich muss das behüten. Ich muss schnell lernen das berufliche vom privaten zu trennen."

Saif gibt zu, dass seine Kinder Sarah und Ibrahim eine Weile brauchen werden, um sich an die Änderungen im Leben ihres Dad’s zu gewöhnen.

„Ich werde nicht vorgeben, dass meine Kinder, Kareena und ich eine große Familie geworden sind. Sie sind intelligente Kinder mit einer eigenen Meinung. Fakt ist, Sarah ist 13 und selbst eine Dame. Es wird längere Zeit dauern, bevor sie sich mit der Änderung in meinem Leben völlig wohlfühlen wird.

Sie haben nicht so viel Zeit mit Kareena verbracht, um sie so zu kennen, wie ich es tue. Aber die gute Sache ist, jeder in meiner näheren Umgebung begreift, dass diese Beziehung dafür ist zu bleiben, dass es mir nie ernster gewesen ist. Jetzt liegt es völlig bei mir und Kareena, die Beziehung auf das nächste Niveau zu bringen."

Saif ist über die Berichte aufgebracht, dass er kürzlich seine Geliebte regelrecht mit seinen Aufmerksamkeiten überhäuft hat.

„Natürlich will ich bei ihr sein, so viel wie ich kann. Ich bedaure, dass wir nicht öfter zusammen sein können. Wir sind uns unheimlich ähnlich und ich habe erst jetzt begonnen zu verstehen, warum ich ständig bei ihr sein muss. Sie ergänzt mich, so wie ich hoffe, dass ich sie ergänze. Also versuche ich natürlich da zu sein, wo sie ist."

Er mag Leute nicht, die sich in sein persönliches Leben hineindrängen und sagt: „Ich verstehe, dass die Leute unsere Beziehung unter einem Mikroskop untersuchen wollen. Sie wollen alles über unsere Beziehung wissen. Aber es gibt nur eines, das sie wissen oder sehen müssen. Was Kareena und ich für einander fühlen wissen nur wir zwei.“


Quelle©hindustantimes.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





__________________________________________________________

Interview mit Saif Ali Khan

Das Chote Nawab ist in Kolkata für einen viertätigen Drehplan für seine erste Heimproduktion. Unser Korrespondent Sreya Basu traf Saif Ali Khan und befragte ihn über seinem Film und seine Freundin Kareena Kapoor.


Ihre erste Heimproduktion wird PRODUCTION NO1 heißen. Glauben Sie nicht, dass das ein sonderbarer Titel für einen Film ist?
Sehen Sie, wir waren noch nicht in der Lage, an einen Titel für den Film zu denken. Vorläufig nennen wir ihn PRODUKTION NO1. da dieser Film meine erste Heimproduktion unter dem Banner von Illuminati Films ist.


Welcher Art Handlung folgt der Film?
Ich bin eine total romantische Person. Ich schwöre auf die Liebe, besonders an diesem Punkt meines Lebens. Also wird dieser Film offensichtlich auch ein durch und durch romantischer Streifen sein. Auf einer ernsteren Anmerkung versuchen wir, die Ära der Liebe in der Vergangenheit zu schildern und wie sie jetzt ist. Früher wurde emotionaler Bindung mehr Priorität gegeben, aber jetzt ist ein körperliches Verhältnis, der springende Punkt in den meisten Beziehungen.


Ihre erste Heimproduktion ist ein romantischer Streifen aber es ist merkwürdig, das anstelle von Kareena Kapoor Deepika Padukone neben Ihnen besetzt wurde!
Das ist die Beschränkung eines Schauspielers und Mitproduzenten. Sie haben keine Wahl, sondern müssen die Entscheidung des Regisseurs Imtiaz Ali befolgen. Gott sei Dank hatte Kareena bereits mit Imtiaz in Jab We Met gearbeitet und sie sind gute Freunde. Also gab es keine Probleme. Außerdem wird sie Imtiaz's nächsten Film unter meinem Banner machen. In diesem Film spielt sie neben Akshay Kumar und das gleicht es wieder aus.


Wie ist es, ein Produzent zu sein?
Ich bin recht faul, wirklich entspannt. Ich hasse es einfach rum zu hetzen, nur weil es die Welt verlangt. Aber selbstverständlich, liebe ich meinen Beruf und darum hat sich meine Mentalität ein bißchen verändert. Am Anfang meiner Karriere hatte ich einfach nur Spaß. Dann heiratete ich, hatte Kinder. Ich habe noch nicht einmal versucht erwachsen zu werden. Erst in den letzten Jahren, als ich anfing, dieses Filmgeschäft aus meinem Herzen raus zu genießen. Infolgedessen ist es nicht falsch zu behaupten, dass ich als guter Schauspieler gewachsen bin. Jetzt bin ich sogar bereit Filme zu machen und in Bollywood zu investieren.


Wir hörten Kareena überall auf den Sets ihrer Filme vorbeikommt, wann immer es möglich ist. Stimmt das?
Nicht immer, aber immer wenn es möglich ist. Sehen Sie, wir sind mit unseren Filmen so beschäftigt, dass wir kaum Zeit mit einander verbringen können, es sei denn wir machen es gewaltsam. Erst vor einigen Tagen waren wir in San Francisco, wo ich für einen Film drehte, und sie für einen anderen. Kareena versucht zu kommen, wann immer sie kann und umgekehrt genauso. Aber sie ist zu professionell, die Dreharbeiten zu behindern und lehnt es sogar ab, den Monitor zu betrachten.


Sie und Kareena sind jetzt fast ein Jahr zusammen. Wie war die Reise?
Nun, wir haben genau wie andere Paare angefangen. Aber der konstante Medienschein ist mit der Zeit größer geworden. Was die persönliche Seite betrifft, habe ich einen Freund und eine Traumgeliebte in Bebo (Kareena Kapoor).


Wann werden Sie heiraten?
Im Allgemeinen sind es die Medien, das über das Datum unserer Hochzeit und Trennung entscheiden. Spaß beiseite, es ist noch kein Datum festgelegt. Aber eine Sache kann ich Ihnen versichern, es wird keine streng geheime Angelegenheit werden. Jeder wird eingeladen, weil wir beide die großartigste Hochzeit wollen.


Quelle: Glamsham
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Rauchen ist eine schreckliche Gewohnheit und ich freue mich über das öffentliche Verbot
Posted On Thursday, October 02, 2008
Subhash K Jha

Heute beginnend, wird Rauchen an öffentlichen Plätzen ein strafbares Vergehen sein. Saif Ali Khan spricht darüber, wie er mit dem Rauchen aufhörte, nachdem es ihn fast umbrachte.

Wann begannen Sie zu rauchen?
In London, als ich 16 war. Ich begann zu rauchen, weil ich dachte, es wäre wirklich cool zu rauchen. Ich schaute in den Spiegel und blas Rauchringe in die Luft. Es wurde schließlich eine Gewohnheit. Ich rauchte immer. Es hielt mein Gehirn bei Funktion, wenn ich lange Stunden drehte. Dann las ich Ayn Rand. Sie sagte, es ist treffend für einen Mann zu reichen, weil es bedeutet, dass sein Gehirn auch entzündet. Ich weiß nicht, wie viele Leben diese Art der Philosophie schon durcheinandergebracht hat. Man sollte vorsichtig damit sein, solche ‚coolen‘ Gewohnheiten in der Literatur zu propagieren.

Wann hörten Sie auf zu rauchen und warum?
Direkt nachdem ich ins Krankenhaus kam, wegen einem Herzleiden. Als die Ärzte sagten, dass das Rauchen es verursachte, hörte ich vollständig auf.

Wie vermeiden Sie die Versuchung?
Es ist eine starke Sucht, das ist sicher. Und jeder, der es nach 15 Jahren aufgibt wie ich, hat eine harte Aufgabe, sauber zu bleiben. Aber dann hast du deine Arbeit und andere Ablenkungen, um nicht an den Sargnagel zu denken. Rauchen ist eine schreckliche Angewohnheit und ich bin glücklich über das öffentliche Rauchverbot.

Aber ist es nicht eine Einschränkung der persönlichen Freiheit?
Warum lassen wir die Menschen dann nicht Marjuhana rauchen und Kokain schnupfen? Warum sich moralisch aufspielen wegen jener Drogen, aber nicht wegen Nikotine, der ebenso stark und tödlich ist. Nikotin tötet mehr Menschen als jede andere Droge.

Also sind Sie glücklich wegen dem Verbot?
Ich denke, Rauchen ist extrem unfair für diejenigen, die gezwungen werden, passiv zu rauchen. Jetzt, wo ich am anderen Ende bin, hasse ich Leute, die um mich herum rauchen. Aber ich bin großzügig. Ich denke, Rauchen sollte komplett verboten sein an bestimmten Plätzen.

Was ist mit dem Rauchverbot in Filmen?
Ich stimme da überhaupt nicht zu. Wenn ich einen Rauschgiftsüchtigen in einem Film spiele, werde ich dabei gezeigt werden müssen, Drogen zu nehmen. Es bedeutet nicht, dass ich es verherrlichen werde. Manchmal muss man, um schlechte Gewohnheiten in Filmen zu verurteilen, sie zeigen. Aber ja, Filme die Szenen mit Rauchen zeigen, sollten ein ‚A‘ Zertifikat bekommen.

Irgendwelche abschließende Gedanken?
Rauchen sollte nicht als belangloses Laster behandelt werden. Es ist eine Droge und sie tötet dich. Rauchen tötete mich fast. Niemand sollte rauchen. Ich fühle mich schlecht für Raucher, die aufhören müssen,weil ich weiß, wie es es ist, aufzuhören. Ich vermisse es manchmal, obwohl es mich fast tötete.

Möchten sie ein absolutes Rauchverbot?
Ich wiederhole, ich bin sehr großzügig. Ich möchte nicht rauchen und möchte nicht, dass irgendjemand den ich liebe, raucht. Ich möchte bestimmt nicht, dass meine Kinder rauchen. Als ich 25 war, rauchte ich vor meiner Mutter. Ich frage mich, wie ich ungestraft davonkommen konnte. Um dein eigenes System vor deinen Eltern zu zerstören ist es eine unangenehme Sache. Wenn mein Sohn rauchte, würde ich es nicht ertragen.


Über das Rauchverbot

Das nationale Rauchverbot an öffentlichen Plätzen wird heute beginnen. Die am 30. Mai 2008 von der Regierung herausgegebene Ankündigung verbietet das Rauchen an öffentlichen Plätzen, wie Bahnstationen, Flughäfen, Arbeitsplätzen, Lehreinrichtungen, Bibliotheken, Gerichten, Kinos, Krankenhäuser, Restaurants, Einkaufszentren, Hotels, Bussen, Zügen, Taxis, Autos, Diskotheken, Kaninen und sogar privaten Büros.

Eine Ausnahme sind Hotels und Restaurants, die das Rauche erlauben können, wegen der Trennung durch hohe Wände und automatisierte Türen. Aber Essen und Trinken darf nicht serviert werden.

Das Gesetz kann von der Geschäftsführung oder Personalbetriebsleitern privater Gesellschaften durchgesetzt werden. In Regierungsbüros haben amtlich bekanntgegebene Verantwortliche die Macht, Straffällige vor den Amtsrichter zu bringen. (die Übersetzung ist wahrscheinlich ein wenig daneben, aber anders hab ich es nicht hinbekommen)

Jeder Verstoß wird mit Rs 200 bestraft.

Quelle©Mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Saif's 'Rock Star' Träume werden wahr
Thursday, November 06, 2008


Saif Ali Khan wurde gerade von Imtiaz Ali eine Chance geboten, sich seinen Traum zu erfüllen. Der Schauspieler, der leidenschaftlich Gitarre spielt, ist bereit, einen Rockstar im folgenden Projekt des Regisseurs zu spielen.

„Es ist ein Film mit dem Titel 'Rock Star'. Ich weiß nicht, ob ich geeignet bin, um es zu darzustellen. Rockmusik sagt eine Menge über die innere Einstellung aus. Mehr als nur mit einer inneren Einstellung spielen, es ist eine Denkart. Bei der Musik muss ich wahrhaftiger sein. Es ist leicht, jeden Star als Rockstar zu bezeichnen. Aber ich denke, es ist mehr als Ihr Lebensstil. Es handelt davon, dass Leben auf die Art und Weise zu leben, die Sie wollen“, sagte Saif.

Saif will an seiner inneren Einstellung und der Gitarre arbeiten, bevor er 'Rock Star' macht. Letzte Woche spielte er Gitarre bei einem Wohltätigkeitskonzert für die Überschwemmungsopfer in Bihar, aber er spielte so hart, dass seine Finger begannen zu bluten.

„Das ist vorher nie passiert. Meine Finger waren ernsthaft zerschnitten. Das ist ein Zeichen dafür, wie ernsthaft ich Gitarre spielte. Und wenn ich ein routinierterer Spieler wäre, wäre das nicht geschehen. Ich will das nun ernsthaft verfolgen. Was meine Darbietung betrifft, ich denke da an die zwei AC/DC Songs 'Livewire' und 'A Whole Lot Of Rosie'. Ich denke, ich spielte den einen gut, den anderen nicht so gut. Aber insgesamt war es in Ordnung“, sagte er.

Saif hat jetzt vor, sein Gitarrenspiel weiter zu vervollkommnen. Er besitzt zwei Gitarren, und er hat vor, sie mit auf seine Außendrehs mitzunehmen, um während seiner freien Stunden zu spielen.

„Ich besitze zwei wunderschöne Gitarren - Fender Stratocaster (welche auch Mark Knopfler und Eric Clapton ihr Eigen nennen) und eine Gibson Les Paul, die ich kürzlich vom indischen Zweig der Company geschenkt bekam. Ich denke, dass ich anfangen werde, sie zu gebrauchen. Ich will, dass meine Gitarren-Übungen auch während der Drehs weitergehen. Ich werde mit meinen Gitarren reisen."

Über das Wohltätigkeitskonzert in der letzten Freitagnacht sagte Saif: „Es lief wirklich gut. Ich würde meine Leistung auf 7 von 10 schätzen. Aber mich hat völlig von den Docken gehauen, wie gut der „Pentagram“ Gitarrist Randolph gespielt hat, auch Tushar, der so viel Musik für Yashraj Filme gemacht hat. Im Vergleich zu ihnen lerne ich noch."

Saif ist bei seiner Selbstbewertung ehrlich.

„Ich muss ernsthaft aus dem Feld der Amateurspieler herauskommen. Ich liebe Rock. Es befreit sehr. Es ist dasselbe Gefühl wie, als wir alle als Teenager tanzen gingen. Die Gitarre hilft mir dabei, Dampf abzulassen. Ich will mit einer Gruppe von Freunden spielen, jammen, und mich selbst genießen, ohne jede Sorge in der Welt. Freitagnacht sprach ich mit den anderen Rock-Musikern. Wir haben uns dafür entschieden, in einigen kleineren Zentren zu spielen."

Freundin Kareena Kapoor blieb seinem Konzert fern, um ihre berufliche Verpflichtung mit Shah Rukh Khan zu erfüllen. Irgendwelches Bedauern?

„Arbeit kommt zuerst. Wir beide müssen arbeiten, richtig. Sie muss es nicht einmal erklären. Nicht einmal meine Kinder waren nicht da. Sie sind in Delhi. Aber es gab eine riesige Besucherzahl", sagte er.



Quelle©dnaindia.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Kareena ist hier. Was brauche ich mehr?
27.Dezember2008


Saif Ali Khan spricht vom Krankenhausbett


Wie geht es Ihnen jetzt?
Mir geht es gut. Ich werde heute schon wieder entlassen. Und dann möchte ich mit Kareena in den Urlaub nach Frankreich.



Was genau ist am Donnerstag passiert. Warum mussten Sie ins Krankenhaus?
Es ist eine Mageninfektion. Davor hatte ich unter extrem kalten Bedingungen in Philadelphia gearbeitet. Ich kam erst vor wenigen Tagen zurück. Und ich dachte daran, hausgemachtes teekha bhel zu essen. Das hab ich gemacht. Ich fing an, mich zu übergeben. Mein Familienarzt Dr. Agarwal war nicht da. Also entschieden ich und Kareena ins Lilavati Krankenhaus zu fahren. Ich musste den Ärzten versprechen zwei Tage nichts zu essen. (Pause)


Bitte fahren Sie fort.
Eigentlich hatten Kareena und ich geplant am Donnerstag zur Ghajini Premiere zu gehen. Ich mag Actionfilme.


Bleibt Kareena bei Ihnen im Krankenhaus?
Kareena ist unglaublich. Sie ist ständig bei mir. Sie kümmert sich mit ungeheurer Liebe und Sorgfalt um mich. Sie bemuttert mich. Während sie hier ist, vermisse ich nichts und niemanden. Und ich muss ihrer Familie danken, die mich als erstes besuchten, als ich ins Krankenhaus eingewiesen wurde.


Haben Sie das rauchen und trinken aufgegeben?
Ja. Jetzt rauche und trinke ich nur gelegentlich. Kareena beeinflußte meine Entscheidung, die Zigaretten und den Alkohol aufzugeben.


Es muss hart sein, im Krankenhaus zu sein. Fühlen Sie sich ruhelos?
Ich fühle mich nicht ruhelos. Es ist im Lilavati Krankenhaus ziemlich bequem. Ich sehe Filme, lese Bücher, und Kareena ist hier. Was brauche ich mehr? Mein Urlaub hat bereits begonnen.



Hatten Sie vorher schon Probleme mit dem Magen?
Nicht wirklich, aber ich hatte schon immer einen empfindlichen Magen.


Gibt es jetzt irgendwelche do's und don'ts in Ihrer Diät oder irgendwelche Arbeitseinschränkungen?
Es gibt keine Arbeitseinschränkungen. Was die Diät betrifft, wurde mir gesagt, nichts würziges zu essen.


Also keine Herzprobleme?
Überhaupt nicht. Ich finde diese Spekulationen ziemlich lustig.




Quelle: Mumbai Mirrror
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Saif spricht von Herzen und nein, nicht über Kareena Kapoor
April 15, 2009


Saif ist gerade zehn Minuten vor dem Interview aufgewacht und obwohl er gesteht, die Tendenz zu haben, Themen zu überspringen und abzuschweifen während er spricht, bleibt er all die stundenlangen Frage und Antwort-Session konzentriert und beschaulich.


Sie haben anscheinend ihre Jugend mit Spass und mit vielen Frauen vergeudet und die Arbeit nicht Ernst genommen.

Es kommmt darauf an, was Sie mit Vergeudung meinen, ich dachte, dass es eine ganz gut verbrachte Zeit war. Aber das ist es, was die Jugend ausmachen sollte. Leben ist Zeit, es gibt eine Zeit und einen Platz für alles. Ob es junge amerikanische Fernsehserien sind, die Sie schauen oder Comics wie Archie, die Sie lesen. Es gibt ein bestimmtes Alter, wo wir glauben, mit Mädchen zusammen zu sein und in Schwierigkeiten mit verschiedenen Arten von Behörden kommen zu müssen, aber innerhalb des Rahmens bleibend. Ich würde es als guten Spass bezeichnen im Vergleich zu Schwierigkeiten, die so etwas leicht dunkles und ernstes einschließen.

Wären Sie im Stande, es so nachsichtig zu sehen, wenn Ihr Sohn einem ähnlichen Leben folgen wollte?
Ja, Ja, das denke ich, ich meine da wären bestimmte Dinge, die ich ihm sagen möchte wie, vorsichtig zu sein, Leute nicht zu verletzen, auf seine Gesundheit und Dinge wie diese zu achten. Der springende Punkt, Kinder zu haben, ist, die Leute zu lehren Sie zu lieben, aus Ihren Erfahrungen, wie man dieselben Fehler nicht wiederholt. Aber das ist eine oberflächliche Antwort, tief im Inneren weiß ich, dass der menschliche Geist und der Körper wirklich viel elastischer sind als wir denken und natürlich wird er im Stande sein zu handeln, was auch immer seinen Weg kreuzt..

Es geht alles über Glück. Einige Kinder sind sogar verwirrt und ich denke, das ist die Schuld ihrer Eltern. Leute erzählen Ihnen die ganze Zeit, dass die wichtigste Sache darin besteht, wie Sie Kinder aufziehen, aber Ich habe soviele Kinder mit wirklich großartigen Eltern gesehen, die ein klein wenig verwirrt waren. Das hängt sehr vom genetischem Glück ab, aber Indien ist allgemein ein sicherer Platz. Ich sehe meine Kinder und meine Freunde und ich finden, dass diese Altersgruppe eine gesunde Altersgruppe ist. Ihre Werte sind noch am Platz, sie sind nicht rebellisch, und im allgemeinen sind wir in Mumbai wohlhabend .

Mit welchen Film würden Sie sagen, fanden Sie sich selbst als Schauspieler?
In Yeh Dillagi gab es eine Szene, da half ich, so etwas wie eine Veralberung der Homosexualität zu improvisieren. Ich half, eine Zeile zu schreiben, die ich dachte, wirklich komisch war. Ich erinnere mich, es im Theater gesehen zu haben und jeder lachte darüber. Das war eine sehr befriedigende Erfahrung. Das war das erste Mal, das ich verstand, dass diese Karriere für mich arbeiten könnte und ich wirklich die interaktive Erfahrung genoss, den Film mit dem Publikum zu sehen.

Meine Mutter sagte immer, dass Filme vergänglich sind. Also liebe Sie, lebe sie, genieße sie.

Sie sind immer cool gewesen, aber was heisst cool für Sie und wer betrachtet sie von den anderen als cool?
Ich denke, dass das Wort grundsätzlich meint jemanden, der ziemlich ungekünstelt ist und nicht nervend ist. Jemand, der kein F als K ausgibt. Jemand, der seinen eigenen Weg bekleidet und nicht wirklich beunruhigt ist und Sachen wie diese. Jemand, dessen Stil cool ist, nicht übertrieben. Ich bin manchmal übertrieben das nicht gut ist, also lassen Sie uns fohrtfahren mit dem coolen Image.

Von den Schauspielern würde ich sagen, Ajay Devgan, Fardeen Khan und Salman sind cool. Mit Preity war es ziemlich cool zu arbeiten und ich habe ein wenig mit Katrina zusammengearbeitet, sie scheint cool.

Aber Kareena ist die coolste. Sie ist heute das konzentrierteste und das am härtesten arbeitende Mädchen. Sie ist die Person, mit der ich am meisten rumhänge und feiere und auch wenn wir zusammenarbeiten, sind wir total auf unsere Arbeit konzentriert. Das macht sie für mich zur coolsten.

Regisseure können es sich nicht wirklich leisten cool zu sein, aber Farhan Akhtar ist sehr cool und Karan Johar auch. Der zur Zeit collste ist Imtiaz Ali, weil, obwohl ich Farhan und Karan manchmal ein bisschen verärgert gesehen habe, habe ich Imtiaz nie finster dreinschauen sehen, er ist unerschütterlich, und er ist wirklich am coolsten. Es ist lächerlich wie cool er ist. Ich hasse es, Leute um mich zu haben, die ausflippen, aber ich, denke dass er das niemals tun würde. Das liegt einfach nicht in seiner Natur, er ist ein kleines bisschen wie mein Vater, sie würden nicht ausflippen.

Würden Sie sagen, dass ihr Ihr Vater, nie verärgert war?
Nie hat er seine Stimme erhoben. Er, sagt mit einem Lächeln, das mich manchmal zum weinen brachte, „Ich bin stolz auf Dich“, bei Anerkennung oder "Ich bin tief enttäuscht, Saif" sprach er mit einem strengen Ton , der mich als Kind wirklich erschreckt hat. Er dachte immer es wäre sein Fehler, wenn etwas schief ging, er hätte den Fahrer das Auto nicht fahren lassen sollen zu dieser Nachtzeit, oder er hätte mir nicht erlauben sollen etwas zu tun, oder er hätte es wissen müssen. Sie beide haben das gemeinsam. Es ist schliesslich immer ihre Schuld gewesen, etwas nicht vorausgesehen zu haben.

Haben Sie etwas getan mit ihrem wilden Charakterzug?
Ja, es ist so ziemlich viel passiert. Und wenn ich wild sage, meine ich damit, wenn Leute Dir sagen, dass das der Weg ist und es das ist, was Du tun solltest und du streunst herum, weil es wild ist. Ich habe nie etwas sehr wildes gemacht abgesehen davon spät abends in Bars zu gehen. Ich war nie ein großer Experimentator mit Rauschgift und Ich war nie von meinen Leuten um mich herum getrennt. Ich glaube, dass ich wirklich zu ängstlich war.

Ohne gefühlsduselig zu erscheinen, sagen Sie mir drei Dinge von Kareena, wo Sie nicht wollen, dass Sie sie ändert.
Ihr Sinn für Neugierde und Wunder, ihre Gerechtigkeit und ihre Begeisterung für das Leben und die Menschen.

Sie sagte, dass Sie der ewige Singleton sind und Angst vor Verpflichtungen haben, also was gibt es in dieser Beziehung, das Sie sich hat verändern lassen und Sie sich wieder in die Ehe begeben wollen.

Wie ich sagte, die Entwicklung ist traumatisch. Es ist nur so, wenn Sie sich verlieben, dass Ihre Probleme zum Vorschein kommen, seelische Belange, Unsicherheiten. Sie müssen die richtige Person treffen, aber mehr noch als die richtige Person zu treffen, müssen Sie dazu fähig sein, die Person zu verstehen. Wörter wie Vertrauen und Hingabe werden ganz leicht in Filmen in Umlauf gebracht, aber es sind schwere Wörter. Ich weiss nichts davon ein ewiger Singleton zu sein, aber mein Verstehen einer Beziehung ist anders als das wozu sie benutzt wird. Heute verstehe ich darunter ermutigende Individualität und es ist so perfekt, dass wir uns zu einer Zeit trafen wo ich geistig fähig war dies zu verstehen Ich denke, dass wir gut daran getan haben. Auf Holz klopfend. Es gibt ein Funkeln in diesem besonderen Mädchen und es gibt ein Funkeln in mir, was uns besonders macht.

In den 14 Jahren die Sie Vater gewesen sind, wie haben Sie sich entwickelt?
Das ist etwas, was ich bin und fühle und instinktiv darauf reagiere, derjenige zu sein. Ich habe noch keine Probleme oder eine Angelegenheit mit einem der Kinder gehabt, wo Sie sich als Vater hinsetzen und sagen müssen, 'hey hört zu hier gibt es ein Problem'. Sie sind wunderbar erzogen worden, sie scheinen sehr glücklich und haben ein erfülltes Leben, Ich bin dankbar für den Weg auf dem Sie gehen. Ich bin auch Mumbai dafür dankbar, es ist eine warme Stadt, sie haben viele Freunde bekommen und sie machen viel zusammen. Ich lebe hier und wo auch immer ich lebe, wird es ein Schlafzimmer für Sara und Ibrahim geben, sie sind doch ein Teil meines Lebens was immer ich auch tue. Ich habe eine gesunde Beziehung zu meiner Frau und ich habe eine gesunde Beziehung zu meinen Kindern. Mein Leben könnte nicht Bilderbuchmäßiger sein, das heisst aber nicht das es nicht großartig ist. Und irgendwie gibt es keine Bilderbücher.

Schätzten Sie sich mehr als eine Person, sobald Sie als Schauspieler geschätzt wurden?
Meiner Meinung nach war dort immer eine Trennung zwischen Arbeit und persönlichem Leben. Das könnte darauf zurückzuführen sein, dass mein Vater kein Schauspieler ist und ich zu ihm aufgeblickt habe. Wir sprachen zu Hause nie über Filme und meine Mutter hat immer geasgt, es ist schön und wichtig Menschen in deinem Leben zu haben, die nicht immer über Filme reden, so kannst Du einen Sinn für die Wirklichkeit um dich herum entwickeln, da Filme vergänglich sind. Also liebe Sie, lebe sie, genieße Sie. Jetzt finde ich mich selbst viel mehr verbunden mit der Filmindustrie und Ich versuche im Moment herauszufinden, ob das gut ist oder nicht, da es manchmal gut ist ein wenig fernzubleiben.

Ich wollte immer als Schauspieler eine Größe sein, aber Erwartungen ändern sich immer. Früher war es, dass Leute nicht über mich lachen sollten, Ki rickshawalla joota nahi phekna chahiye, Sie wissen, wer dieser Idiot ist, weil ein Held sein, eine große Sache ist, Du bist gegenwärtig, Leute sollten nicht lachen, das ist die Angst Nummer 1. Ich denke nicht dass Kareena jemals diese Ängste hatte. Dann sagte ich, dass sie meine Arbeit mögen sollten, denn sollte es passieren, das ich einen Filmerfolg habe, dann sollte es ein Solofilm-Erfolg sein und ich sollte nicht nur die zweitbeste Rolle haben. Jetzt sollte ich ähnlich wie Sie denken, dass ich ein großer Schauspieler bin und ich noch erfolgreichere Filme haben sollte und es nicht eine Frage ist, die Nummer Eins zu sein, aber ich will, dass jeder Film ein Erfolg ist.. So setzen Erwartungen sich fort und es betrifft mit Sicherheit Deine Persönlichkeit. Ich sollte die zwei sicher gleichstellen, ich meine einen Teil dessen, was ich bin, ist Schauspieler, für uns schauspielern ist nicht wirklich ein Job, es ist nicht einmal eine Religion, es ist wie die Luft, die wir atmen.

Wie ernst nehmen Sie Ihren Chhote Nawab Status?
Überhaupt nicht. Die Vorstellung von einem Nawab ist etwas fettes,ein hässlich sich zurücklehnender Kerl, der whärend er sich einige Mädchen beim Tanzen anschaut eine hukka raucht oder Opium einnimmt. Das ist Unsinn und im Gegensatz zu diesen Gestalten, bin ich in meiner Familie aufgewachsen, die international führende Sportler sind. In der bodyline Reihe bekam mein Großvater eine 100 und sagte dem Kapitän, das ist nicht Kricket, Ich gehe zurück nach Hause. Mein Vater war ein schneidiger Kapitän und nach ihm, gab es niemanden in dieser Generation in Bezug auf Dhoni oder irgendjemand sonst. Sie sind nicht in derselben Liga wie der Nawab von Pataudi. Es ist als vergleiche man einen Schulschauspieler mit Amitabh Bachchan und dann noch mit einem Auge.

Vergessen Sie es, fragen Sie Sachin Tendulkar, können Sie mit einem Auge spielen, und Sie werden Ihre Antwort bekommen.
Ich verbinde ein Nawab mit einem schönen Haus, wo Generationen gelebt haben und Land drumherum hatten und es aufrecht erhielten. Wir machen dort Sozialarbeit. Das war immer eine sportliche Familie, das war nie eine Nawab Familie, es waren immer Werte, in denen wir unterrichtet wurden, und nie um damit anzugeben. Aber ich nehme das Erbe wirklich ernst, ich nehme das Pataudi Haus sehr ernst und wenn ich dorthin gehe, fühle ich, dass es ein geistiges Zentrum unserer Familie ist, es gibt Menschen, die dort begraben worden sind, das bedeutet mir viel und auf den Punkt gebracht, bedeutet es, dass es bestimmte Männer gegeben hat, die ihre Fehler gehabt haben, aber ich romantisiere sie, und ich blicke zu ihnen auf, weil sie Erfolgstypen und starke Männer waren, die zu ihren Freunden, ihren Frauen und ihren Kindern gut waren und ich gern genauso wäre. Es gibt in Indien keine Nawabs mehr, aber das Haus ist da, das Land ist da und der Familienname sowie der Stammbaum sind da und das ist etwas dem ich ncht den Rücken kehre. Ich bin stolz darauf und bin ich wahrscheinlich das zweite oder erste Arbeitsmitglied, also bin ich sehr stolz darauf es selbst gemacht zu haben. Aber ich bin nicht stolz darauf weil Ich besser bin als sie. Das ist etwas, was ich in meinem eigenen Bereich und meinem eigenen Leben mit meiner Arbeit heute erreiche.


Quelle:mumbaimirror.com
Übersetzung: @2009 Bollywoodsbest by Bipsha

Saif kann nicht tanzen, saala
By Subhash K Jha
Posted On Friday, July 03, 2009 at 02:11:46 AM

‘Ungeschickte Schritte’ Saif nimmt ernsthafte Tanzstunden für Race 2

Saif Ali Khan hat ein Geständnis zu machen. Letztlich gibt er zu, dass er zwei linke Füße hat und ist dabei, ernsthaft etwas dagegen zu unternehmen. Bisher trieb jede Kritik an seinen Tanzfähigkeiten Saif in ein ramdösigen Zustand der Empörung.

„Ich vermute, ich verschloss die Augen vor der Wahrheit,“ gibt Saif schüchtern zu. „Aber nach der Wahrnehmung, wie gut Kareena tanzt und wie ungeschickt ich einige Schritte für Love Aaj Kal bewerkstelligte, fasste ich meinen Entschluss, dass ich das Bollywood-Tanzen lernen muss.“

Nach dem wiederholten Vermasseln seiner Tanzschritte für eine Itemnummer für seine erste Hausproduktion, hat Saif letztlich entschieden, ernsthafte Tanzstunden zu nehmen.“ Direkt nach der Veröffentlichung von Love Aaj Kal werde ich einen ganzen Kurs machen,“ sagt er.

Saif glaubt, es ist an der Zeit, Kareena einzuholen. „Sie ist sehr gut im Tanzen. Und es ist an der Zeit, dass ich mich am Riemen reiße. Ich musste 75 neue Aufnahmen für einen Schritt machen. Ich habe einfach die Nase voll, zu sagen, dass ich ein schlechter Tänzer bin und ich muss etwas dagegen tun. Race 2 wird ein Paar wirklich groovige Itemsongs haben. Es ist eine Schwäche in meinem Repertoire.“

Tanzen ist nicht die einzige Inspiration, für die Kareena bei Saif gesorgt hat. Er nimmt zwei Drittel von Kareena's Fitness-Regeln an, um für Agent Vinod in Form zu kommen. „Das körperliche Äußere in Agent Vinod ist wichtiger als in irgendeiner anderen Rolle, die ich bisher gemacht habe. Fit zu sein steht seit ein paar Jahren auf meiner Tagesordnung. Jetzt habe ich den perfekten Vorwand dafür. Ich bekomme eine Diät, Yoga und Gewichtstraining für Agent Vinod, dass ich auch in Race 2 benutzen werde. Beide erfordern von mir, so wohl extra flink als auch Panther artig zu sein. Diät halten und Yoga sind auch Kareena's Stärken. So können wir zusammen üben.“

Quelle©Mumbaimirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Bebo empfahl Imtiaz: Saif
IANS 11 July 2009, 12:00am IST

Bollywoodstar Saif Ali Khan, der mit seinem bevorstehenden Film 'Love Aaj Kal' zum Produzenten wurde, sagt, es war Kareena Kapoor, die Imtiaz Ali als Regisseur für sein erstes Produktionsrisiko empfahl

Kareena hatte mit Ali in der erfolgreichen Komödie 'Jab We Met' gearbeitet.

„Kareen empfahl Imtiaz in hohem Maße als ich entschied, einen Film zu produzieren. Zu der Zeit war 'Jab We Met' nicht veröffentlicht. Also traf ich ihn... es war das Drehbuch und die Art, wie er es mir erzählte, was mich wirklich beeindruckte und wir entschieden, 'Love aaj Kal' zu machen,“ erzählte Saif Reportern hier.

„Ich liebe die Art von Imtiaz Arbeit. Er ist erstaunlich,“ fügte er hinzu.

Saif war Donnerstag mit seinem Co-Star Deepika Padukone und Ali in der Hauptstadt, um den Film zu promoten, der für die Veröffentlichung am 31. Juli vorgesehen ist.

Der Film zeigt auch das Erfolgspaar vergangener Zeiten Neetu Singh und Rishi Kapoor gemeinsam mit Rahul Khanna und konzentriert sich auf Beziehungen in zwei verschiedenen Zeitaltern, zeigend, dass die Erfahrung verliebt zu sein, dieselbe bleibt.

Gefragt, warum er entschied, sich ans Produzieren zu wagen, sagte der 38jährige: „Ich entschied mich zum Produzenten zu werden, weil ich die Arbeit besitzen wollte, die getan wird. Ich wollte mehr kreativ in ein Projekt involviert sein, neben dem nur Schauspielern und die Verantwortung übernehmen. Grundsätzlich wollte ich nach der Arbeit so vieler Jahre in dieser Branche, Entwicklung.“

Änderte er sich also irgendwie nach diesem Schritt?

„Ja, ich bin mir der kleinen Dinge mehr bewusst geworden, nachdem ich Produzent wurde – mir wurden die kleinen Details während des Drehs bewusster, wie ob ein Künstler pünktlich kommt oder nicht, Produktionspläne funktionieren in enger Zusammenarbeit mit anderen, u. a.“ sagte Saif.

Der Schauspieler, der den Film mit Dinesh Vijan unter ihrem Banner Illuminati Films co-produziert, sagt, es ist eine unkonventionelle Bewegung und wird an die Zuschauer appellieren.

„'Love Aaj Kal' wird an die Leute appellieren, weil er sehr echte Dialoge hat. Er hat eine bestimmte Frische und Kühnheit im Charakter. Er ist unkonventionell, dennoch sehr kommerziell,“ sagte er.

Quelle©TOI.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Saif Ali Khan tanzt aus der Reihe. Egal, ob es seine Rollen sind oder sein Liebesleben, sowie jetzt seine neue Offenbarung als Produzent, der Chote Nawab weiß, wie man ein besonders tolles Leben lebt. Unser Korrespondent war sehr aufmerksam, während Saif sich selbst originell gibt.

Beginnen wir ganz typisch... was ist leichter, in Filmen spielen oder sie produzieren?

Im Moment habe ich keine Wahl, als für das Schauspielen zu stimmen. Wissen Sie was, sich den Hut eines Produzenten aufzusetzen ist zu anstrengend – angefangen von der Vorproduktion über die Produktion zur Nachproduktion muss man zu 100 % mit seinem Projekt verbunden sein. Und dann hat man nicht die Wahl sich zurück zu lehnen, weil man Geld hinein gesteckt hat. Glücklicherweise kümmert sich mein Co-Produzent Dinesh (Vijan) um die meisten technischen Hindernisse, während ich
verschont werde, um den kreativen Teil des Projektes zu erledigen, wie die Promotion des Films und die Trailer.

Aber die Zufriedenheit als Produzent muss größer sein, als die eines Schauspielers?

Es gibt definitiv eine größere Verbundenheit. „LOVE AAJ KAL” ist ein Film mit einem kleinen Budget. Aber wir achteten auch auf die kleinsten Einzelheiten. Und als das Veröffentlichungsdatum näher rückte, war ich sehr gereizt.

Fiel Ihnen etwas auf, was die Produzenten an den Schauspielern hassen?

Hass ist ein zu starkes Wort. Aber ich würde sagen, dass die Arbeit der Produzenten einer zeitlichen Einschränkung unterliegt und auch die Schauspieler müssen diesen Wert der Zeit begreifen. Erzählen Sie das niemanden, aber während der Herstellung meines Filmes gab es Zeiten, als ich zu mir selbst sagte 'Heroji, kannst du bitte früher aufkreuzen, es ist bereits Mittagszeit!'

Warum haben Sie sich entschieden, Ihre Arbeit als Produzent mit einer Liebesgeschichte zu beginnen?

Weil jeder eine Liebesgeschichte sehen möchte. „And LOVE AAJ KAL” ist eine frische Liebesgeschichte mit kessen Dialogen und frechen Situationen.

Möchten Sie nicht mal bei einem Film Regie führen?

Machen Sie mich nicht noch mehr nervös! Lassen Sie mich als Produzent Erfolg haben und dann weiter sehen.

Woran glauben Sie persönlich – an die Liebe von heute oder an die vergangener Zeiten?

Ich hätte gern das Beste aus beiden Welten – eine Mischung aus Vertrauen und Verpflichtung, welches die Liebe einer vergangenen Zeit repräsentiert, und Stil und Leidenschaft, welches für die heutige Liebe steht. Auf die Art kann man erkennen, das Gefühle und Empfindungen in der Liebe unverändert bleiben.

Haben Sie “KAMBAKKHT ISHQ” gesehen?

Kareena sieht umwerfend aus!

Ich habe Ihnen eine andere Frage gestellt...

Aber Sie wollten diese Antwort hören...

Das stimmt. Da wir wieder dabei sind, Kareena zu folgen, wüssten wir gern, wie Ihre Beziehung inmitten dieses bienenfleißigen Zustandes gut laufen kann?

Kareena ist durch und durch ein Profi und ich bin, dank ihr, auch einer geworden. Wir haben beide viel gemeinsam...wir lieben Kino und alte Fernsehserien, italienisches und chinesisches Essen, exotische und abenteuerliche Urlaube. Wir sind emotional und eigenwillig. Auf eine Art sind Kareena und ich uns spiegelbildlich ähnlich. Und vor allem respektieren wir uns gegenseitig. Daher müssen wir wirklich nichts erzwingen oder uns bemühen, um miteinander zurecht zukommen.

Kareena sagte, Sie wären perfekt für sie?

Hat sie gesagt? Wie süß! Aber ich denke nicht, dass ich perfekt bin. In manchen Bereichen bin ich gut, in einigen Bereichen bedarf es mehr Hausaufgaben.

Wie zum Beispiel?

Ich bin ein rastloser Geist. Ich muss lernen, mich zu entspannen.

Mögen Ihre Kinder Kareena?

Ja, sie haben eine ziemlich gute Beziehung zu ihr.

Sind Sie eher ein Freund oder ein Vater für Sara und Ibrahim?

Sara und Ibrahim sind sehr gut erzogene Kinder. Ich bin eher ein Freund für sie, als ein Vater. Ich kann sogar im selben Raum bleiben, wenn Sara am Telefon ist; sie hat mir erlaubt, ihre Facebookwall zu sehen. Ibrahim hat die Einstellung eines Rockstars. Er mag es, Gel in sein Haar zu machen und Armbänder zu tragen. (Lächelt)


Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

ich mag ihn, er hat viiiiiiiiiiiiiiel humor
und das macht ihn sympatisch

Ich seh seine Filme auch immer wieder gerne und vielleicht schaff ich es diesmal ja, mir den Film im Kino in München anzuschauen!

Bindi, darf ich mal fragen, wo in Bayern Du zu Hause bist? - Ich bin nämlich aus Rosenheim.

LG Kiran

Bebo ist der weltgrößte Star: Saif
31.Juli2009
By Meena Iyer



Saif Ali Khan aka Chhote Nawab scheint, seinen glücklichen Platz gefunden zu haben


Saif Ali Khan ist in einem Zen Zustand. Persönlich ist er mit dem stärksten und herrlichsten Mädchen in Bollywood zusammen; und beruflich - nun, er kann nicht klagen.


„Ich habe nicht gemerkt, ob andere Mädchen aufgehört haben, mich anzuschauen, weil ich das beste Mädchen in der Stadt treffe, ' sagt er. „Hängt viel von der Stimmung ab, die Sie verströmen. Ich höre, dass unerreichbare Männer an interessanten Frauen interessierter sind. ''


Saifs Grund ein Produktionshauses zu gründen ist einfach. Er möchte die Filme machen, an die er glaubt. „Jeder hat seine eigene Heimproduktion und niemand wird Sie in ihren Filmen besetzen, es sei denn sie können es nicht selbst tun, '' sagte er.


Er unterstreicht, dass die größten Filmemacher im Land - Aditya Chopra, Karan Johar, Sanjay Leela Bhansali - zuerst zu Shah Rukh Khan, Aamir Khan und Hrithik Roshan neigen. „Wenn es mit diesen Typen nicht funktioniert, dann würden sie möglicherweise zu mir kommen, ''sagte er sehr nüchtern. "Mit meinem eigenen Produktionshaus jedoch, kann ich die Filme machen, die ich will und mir selbst den Teil geben, den ich spielen will. Kein anderer Produzent kann mir die elterliche Liebe geben, wie es meine eigene Produktion kann. ''



Sein erstes Projekt heute und innerhalb ein paar Monate, wird er bereit sien, um in Sriram Raghavans Agent Vinod, einem Action Thriller zu spielen, mit Freundin Kareena Kapoor, die seine Leinwandmuse spielt. „Filmproduktion ist ein aufregender Job, '' bekennt er.


Auch persönlich bekennt er, das er glückselig ist: „Das Leben ist ein wachsender und verändernder Prozess. Ich kam in die Welt von Interviews, als ich 20 war, in einem Raum in einem Mumbai Studio. In 19 Jahren bin ich gewachsen, und die letzten zwei Jahre sind sehr ereignisreich gewesen. Persönlich und beruflich - finde ich mich am richtigen Platz. Der Rest meines Lebens liegt vor mir, aber ich fühle mich zuversichtlich und ausgerüstet, um die meisten Situationen zu bewältigen. ''

Und die Erwähnung des Sonnenscheins (Kareena) bringt ein Lächeln auf sein Gesicht. „Alles ist im Augenblick schön, ''sagte er. „Kareena und ich sind auf einem Weg, lassen sie uns das genießen. Für mich hat im Augenblick mein Produktionshaus Priorität und ich möchte, das Madam der größte Star der Welt bleibt, solange sie sie genießt. Alles andere folgt zur richtigen Zeit. ''


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Danke Chiarana für die Übersetzung des int. Artikels, ich finde Saif weiss was er will. Er sagt was er denkt, finde ich gut.

Interessant was er äußert. Hoffe, es gibt bald viele neue Filme mit Saif in der Hauptrolle.

Auf seinen neuen Film mit Deepika freue ich mich schon.

Was denkt ihr so über Saif ?

Ich möchte hin und wieder mit Bebo arbeiten, sagte Saif
21.August2009
By Upala KBR



Saif Ali Khan sagt, dass er mit anderen Schauspielern arbeiten muss, genau wie Freundin, Kareena Kapoor.



Nun da Saif Ali Khan's erste Heimproduktion Love Aaj Kal draußen ist, sind alle Augen auf Agent Vinod, das zweite Angebot seines Hauses gerichtet. Darin spielt Kareena Kapoor die Hauptrolle.



Dann gibt es Race 2, auch mit SAK's Freundin. Isoliert sich der Chote Nawab von anderen Schauspielerinnen, weil er mit Bebo zusammen ist? Saif sagt, " Ich mache Race 2 nicht mit Kareena. Das Drehbuch wird noch geschrieben und dann wird die Besetzung vorgewählt."



Doppelt vorsichtig


Viel ist über Kareena's Verdruß geschrieben worden, das sie nicht in Love Aaj Kal dabei war, aber Saif muss jetzt doppelt vorsichtig sein, bei der Auswahl seiner Hauptdarstellerinnen für sein Produktionshaus. Er sagt, " Wir sind uns darüber sehr im Klaren. Es ist ein Beruf, und obwohl Bebo und ich persönlich zusammen sind, sind wir beruflich nicht dumm. Ich möchte mit ihr arbeiten, hin und wieder.

Ich meine, dass es soviel Saif-Kareena gibt, sogar außerhalb der Leinwand, das kein guter Regisseur letztendlich daran interessiert ist, uns zu besetzen. Darum bin ich froh, dass Kurbaan keine normale Liebesgeschichte ist. Und wir machen nicht die normale Art von Sachen darin."

Er deckt auf, dass seine nächste Heimprodukton ein total anderes Genre von der ersten Illuminati Films Veröffentlichung ist " Agent Vinod ist kribbelig, also wird es cool sein uns darin zusammen zu sehen. Aber offensichtlich muss ich mit anderen Schauspielern arbeiten, genau wie sie es muss. Es ist interessanter.


Ich meine, ich möchte keine Namen nennen aber es gab in der Vergangenheit Starpaare auf der Leinwand die nicht so aufregend waren. Aber, wenn Sie sie mit anderen Leuten sehen, ist es erfrischend. Ich glaube, ich nenne Namen. Erst wurden John und Bipasha viel zusammen gesehen, aber auf einmal, als sie mit anderen Leuten arbeiteten, war es sehr nett, großartig und sie sahen gut zusammen aus.

Also lernen wir von anderen Leuten und arbeiten nicht soviel zusammen. Wir haben zusammen eine Airtel Werbung und einen Film gemacht. Aber es fühlt sich an, als ob wir 10 Filme zusammen gemacht haben.


Quelle: MidDay
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Ich wollte immer der Held sein: Saif Ali Khan
Shubha Shetty-Saha / DNA
Friday, November 13, 2009 23:59 IST

Mumbai: Saif Ali Khan erholt sich immer noch von einer Mageninfektion. Das Leben hat trotzdem nicht für ihn aufgehört. Nach einem lebhaften Trffen mit seinem Team über seine nächste Produktion, lässt Saif sich auf dem Sofa nieder... bald nachdem er geplant hat, Kurbaan mit Kareena Kapoor einzufangen, der Lady, die jetzt seit einer Weile die Liebe seines Lebens ist.
„Du musst diese besondere Verbindung haben, das besondere Gefühl, die nur die wahre Liebe bringen kann,“ sagt er mit seinem frechen Lächeln.

Saif sagt, dass obwohl er ein emotionaler Mensch ist, er dazu neigt, vor über emotionalen Situationen wegzulaufen.
„Ich vermute, Männer sind so... sie wollen vor etwas entkommen, dass so tief oder zu unbequem scheint,“ sagt er mit einem Lachen.

Kareena hat uns früher erzählte, dass Saif emotional verwundbarer ist als sie. Sagen Sie ihm das und er sagt mit einem funkeln in seinen Augen, „Sagte sie das? Ich muss.“

Aber Saif sagt, mehr als die Liebe ist es der Respekt, der von größter Bedeutung in seiner Beziehung mit Kareena ist.
„Wenn ich sie nicht individuell behandle und ihr all den Respekt und das Vertrauen gebe, das sie verdient, weiß ich nicht, über welche Beziehung wir sprechen. Ich bin ungeheuer stolz auf Kareena als Person und ich sehe mich nicht, dass ich sie von irgendetwas zurückhalte. Ich respektiere ihre Entscheidungen und so macht sie es.“

Saif spielt in Karan Johar's Kurbaan einen Terroristen, in dem Kareena seine Freundin spielt. Saif sagt, es ist schwieriger, graue Rollen zu spielen als einen absoluten Schurken.
“Omkara war schwierig, weil es eine andere Sprache war. Aber ich denke, es ist einfach, einen schlechten Kerl zu spielen als einen guten. Lass uns Engel und Dämonen vergleichen – es ist so viel schöner einen Engel zu spielen, aber es gibt so viel mehr Schichten bei einem Dämon,“ sagt er. „In Race, wurde mir ein schlechter Charakter angeboten, aber ich wollte den grauen. Ich denke, es ist viel mehr Spannung und Herausforderung darin, diese Art Rollen zu spielen. Letztendlich wollte ich immer der Held sein.“

Nicht wirklich ein aggressiv ehrgeiziger Mensch, sagt Saif, er hat nie angestrebt, eine Ikone zu sein.
„Ich meine, ich habe das Rauchen nicht aufgegeben, weil meine Fans es wollten. Ich gab es auf, weil es meiner Gesundheit schadete. Genau so weiß ich, dass einige Leute zu mir aufschauen, aber ich folge nicht bewusst einer Art Lebensstil, um sie zu beeindrucken oder ein Image zu erhalten. Ich wurde gut erzogen, so denke ich, es ist dringend geboten, ein anständiges Leben zu führen.“

Quelle©DNAINDIA.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.

Saif wird weiterhin größtenteils vegetarische Kost zu sich nehmen, um einen schlanken Körperbau zu bekommen
2009-11-16


Heute zum harten Kern der Nichtvegetarier gehörend, denkt Saif Ali Khan daran, einige Zeit kein Fleisch mehr zu Essen - um sein System aufzuräumen.

Der Schauspieler arbeitet zurzeit daran einen schlanken Körperbau zu bekommen für seine nächste Hausproduktion Agent Vinod. Er sagte, "Ich habe immer das gute Leben gelebt und alle Sorten von Fleisch gegessen. Ich denke, dass ich einen großen Teil des Nichvegetarischen Essens für einige Zeit weglasse. Ich liebe Huhn und Thunfisch daher werde ich es vielleicht nicht ganz aufgeben."

Saif, der ein einfaches daal-roti Mittagessen genauso geniesst, wie Austern und Hummer sagte, "Abgesehen von einigen Gelegenheiten werde ich einer sehr strengen Diät folgen und meinem System eine Pause gebe, indem ich das Nicht-Vegetarische Essen aufgebe. Aber ich will damit sagen, dass, wenn ich aufhöre, Fleisch zu essen, es nicht aus religiösen Zwecken ist, oder weil ich einen mannat behalte. Einer strengen Diät folgend und gesundes vegetarisches Essen reinigen das System"

Saif folgt ausschließlich einem Diät-Plan, der von Kareena's Diätberater Rujuta Diwekar und einem Fitnesstrainer seines Trainings-Regime's herangezogen worden ist. "Ich denke, dass Rujuta mir hilft, weil sie der Trainer von Kareena ist," trägt Saif bei, "Ich habe regelmäßige Mahlzeiten von Frühstück, Mittagessen, Nachmittags-Snacks, Abend-Snacks und Abendbrot, so habe ich keinen Hunger."

Quelle: mid-day.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Ein IPL Team kaufen ist nicht meine Tasse Tee: Saif
SARAH SALVADORE , TNN, May 10, 2010, 12.00am IST

Der charmante und stilvolle Chhote Nawab of Pataudi und der Original Rockstar von Bollywood Saif Ali Khan ist auch im wahren Leben ein Charmeur. Auch ohne seine Liebe Kareena Kapoor an seiner Seite, war er der Publikumshit als er kürzlich in die Stadt kam.

Normal gekleidet in Jeans und weißem Shirt, sah Saif bereit aus, gegen die Hitze in Hyderabad anzukämpfen. „Ich komme nicht oft her. Ich mache einige Nachproduktionsarbeiten für meinen Film Agent Vinod und dazwischen hatte ich etwas Zeit, also entschied ich, hierher zu kommen,“ sagte der Schauspieler befragt nach seinem plötzlichen Auftreten in der Stadt. Von der Hausproduktion des Schauspielers sprechend, die ein Remake des gleichnamigen Erfolgs der 70er war, wird man doch neugierig Einzelheiten des Streifens zu erfahren. Gerüchte machen die Runde, dass Kareena eine Spion spielen wird und einen negativen Charakter in dem Film hat. Jedoch ist Saif schnell dabei, das mit einer Handbewegung abzutun. „Viel wurde über den Film und die Charaktere, die Kareena und ich spielen, geschrieben. Es wäre falsch zu sagen, dass die Heldin eine Spionin ist und einen negativen Charakter in dem Film hat. Agent Vinod ist ein Action-Abenteuer-Film – das ist alles, was ich momentan sagen kann. Anstatt Vermutungen anzustellen, sollte man auf angemessene Ankündigungen wartem, die bald gemacht werden,“ sagt Saif.

Während der Film die zweite Hausproduktion des Schauspielers sein wird, brach sein erstes Projekt, Love Aaj Kal, Kinokassen Rekorde letztes Jahr. Wie anspruchsvoll ist es für einen Schauspieler in die Produktion zu gehen? „Eigentlich ist die Produktion eine befreiende und aufregende Erfahrung. Es ist lustig und du hast alles unter Kontrolle, was um dich rum geschieht, und ich meine nicht das Finanzielle. Als Produzent gibt es natürlich enorme finanzielle Aspekte zu bedenken, aber man hat die richtigen Leute an der richtigen Stelle, um die Dinge sicher zu stellen. Ich denke, ich war damit sehr erfolgreich bisher, mit LAK,“ witzelt er.

Und so weit es die Inhalte der Filme betrifft, baut der Chhote Nawab auf indisches Talent. „LAK war der zweite große Kinokassen Einnehmer letztes Jahr. Tatsächlich wird er jetzt in Telugu gemacht. Es ist immer besser, Originalstoff zu verarbeiten als Kopien zu verlesen. Und wenn du einen Film neu machen willst, kauf die Rechte!“ sagt er mit einem Lächeln.

Also gibt es Chancen für ihn, Inhalte im Süden oder Hollywood zu suchen? „Gut, ich habe nicht viele südindische Filme gesehen. Aber die Art Reaktion, die Ghajini und Wanted erhielten, zeigt, dass der Inhalt des südindischen Kinos ankommt. Natürlich trifft nicht alle Filme aus dem Süden dasselbe Schicksal, wenn sie in Hindi gemacht werden, weil die Sensibilität des Publikums von Region zu Region variiert. Aber soweit es Hollywood betrifft, denke ich nicht, dass es viel gibt, worauf man schaut, weil der Westen und Indien in total verschiedenen mentalen Zonen liegen. Unsere Menschen haben einen anderen Geschmack und wir sollten dem gerecht werden,“ erklärt Saif.

Und sofern es um Geschäftsprojekte geht, ist die Produktion von Filmen nicht die einzige Sache, an der Saif interessiert ist. Obwohl sein Gebot für eine IPL Mannschaft nicht zustande kam, ist der Schauspieler nicht enttäuscht. Tatsächlich schließt er aus, bisher in den IPL-Apparat in irgendeiner Weise involviert zu sein. “Die Zeit ist vorbei. Ich war interessiert am Kauf einer IPL Mannschaft, aber nur zu einem bestimmten Preis,“ sagt er bejahend. Es gibt also kein Bereuen, nicht Teil des Geld verdienenden Bollywood und Cricket Reißer zu sein?
„Gut, die Wendung der Ereignisse in letzter Zeit bedenkend, wo ie IPL involviert ist, bin ich mehr als erleichtert,“ sagt er mit einem Lächeln. „Spaß beiseite, ich denke, IPL ist ein großes erfolgreiches Unternehmen und ein großes Geschäftsprojekt. Aber ein IPL Team zu kaufen ist im Moment nicht meine Tasse Tee.“

Von der Leidenschaft ausgehend, die er für seine Arbeit hat, ist es klar, dass Saif auch die Padma Award Kontroverse hinter sich gelassen hat. Als wir erneut in dem Thema stochern, sagt der Schauspieler, er lernte es mit Würde und Diplomatie zu behandeln. „Es gibt viele Leute in der Industrie, die älter sind und es mehr verdient hätten als ich. Aber die Regierung von Indien hat beschlossen, mir den Preis zu geben und ich akzeptiere es elegant. Es ist ein großes Kompliment und eine Ermutigung für einen Schauspieler wie mich, dass mir solch eine Ehre zuteil wird. Die Verantwortung, gute Arbeit zu machen, hat zugenommen. Letztendlich bin ich der Auszeichnung würdig gewesen!“

Quelle©TOI.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Ich möchte nicht auf Twitter sein: Saif Ali Khan
Date: May 21st, 2010


Schauspieler Saif Ali Khan sagt, er werde nicht Twitter beitreten, weil er denkt, dass es Abstand zwischen einem Schauspieler und dem Publikum beibehalten werden sollte.

„Meinerseits werde ich nicht auf Twitter sein, weil ich nicht denke, dass die Notwendigkeit dafür besteht. Ich will meine Gedanken nicht teilen", sagte Saif Reportern hier bei der Vorstellung des Wynncom Handysets im Trident Hotel.

"Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Und ich persönlich finde, dass zwischen Publikum und Schauspieler etwas Abstand beibehalten werden sollte. Das ist meine persönliche Meinung."

Aber er räumt ein, dass die soziale Netzwerk-Website als wunderbare Plattform für die Promotion eines Films dient.

„Es ist eine wunderbare Plattform für die Bekanntmachung eines Films und es ist eine wunderbare Art und Weise um die Jugend zu erreichen, da sie sehr, sehr beliebt ist. Jeder, der auf irgendeine Art mit Marketing zu tun hat, kann es sich nicht leisten, die soziale Netzwerk-Plattform zu ignorieren", sagte Saif.

Der Schauspieler ist startbereit für Dreharbeiten für seinen nächsten Film „Agent Vinod". Sriram Raghavan wird Regie bei dem Film führen, in dem auch Saif’s Freundin Kareena Kapoor in der weiblichen Hauptrolle zu sehen sein wird.

Gefragt, ob er lieber seine Marken, für die er wirbt durch seine Filme promoten will, sagte er, „Ich verstehe nicht, warum diese Option nicht geprüft werden sollte. Aber es sollte sorgfältig durchgeführt werden, so dass der Film und die Marke gegenseitig voneinander profitieren."




Quelle©thaindian.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________