News 2008/09

Hands, down

Rahul Khanna spricht über die dauerhafte Narbe an seiner linken Hand, als er sich an den Sets von Rageeb verletzte

Kunal M Shah

Der zurückhaltende Schauspieler Rahul Khanna wird bald in Raj Kanwar's Rageeb zu sehen sein. Rahul ist aufgeregt wegen Rageeb, weil er einen typischen Masala Filmhelden darin spielt. Ganz gegen sein Image.

Und was ist ein kommerzieller Film ohne jeden Unfall? Über einen Unfall an den Sets von Ragee sprechend, sagt Rahul, “Ich nahm die Chance an, diesen Film zu machen, weil ich Thriller mag. Es gab diese eine Actionszene mit Jimmy Shergill, wo ich damit endete, mich so schlimm zu verletzten, dass ich noch eine prominente Narbe an meiner Hand habe. Ich drehte eine Actionszene und fiel auf meinen Arm. Ich vermute, ich war zu sehr begeistert.”

Sein Privatleben kommentierend, sagt der Schauspieler, “Ich bin kein Partytier, aber ich mag es, Leute zu treffen. Ich treffe meine Freunde regelmäßig zum Essen. Ich mag mich nicht jedermann sofort öffnen, den ich nicht kenne. Aber ich bin völlig okay mit denen, die ich kenne.”
“Wir sprechen zu Hause selten über Filme. Wir sind in dieser Atmosphäre aufgewachsen, aber Papa sprach zu Hause nie über Arbeit. Wir diskutieren nur Filme, wenn es wirklich wichtig ist,” fügt Rahul hinzu.

Quelle: mumbaimirror.com
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

sie sprechen nur über filme, wenn es wichtig ist? aha, wie zum beispiel... =D

wow, ich finds toll, dass er selbst sich so ins zeug für diesen film gelegt hat! man merkt ihm so viel begeisterung gar nicht an
er ist echt super und es ist toll, dass er so einen guten charakter hat

MASALA MAGIC
Contributed by Ashwini Deshmukh, Bharati Dubey and Subhash K Jha
Monday, August 04, 2008


Rahul Khanna ist schlussendlich doch ein Teil der Masala Bollywood Filme. Nachdem er Jahre in Bollywood nur eine Randerscheinung war und auch ein zu intellektuelles Image hatte, um als kommerzieller Hindi-Filmschauspieler betrachtet zu werden, ist Rahul jetzt bereit, Gold an den Desi-Kinokassen einzufahren.

Bestens bekannt für seine Rolle in Deepa Mehta’s 1947 Earth hat sich Rahul eine ganz besondere Rolle im kommenden Film von Imtiaz Ali, in dem Saif Ali Khan und Deepika Padukone die Hauptrollen spielen, gesichert.

Über die Rolle von Rahul in seiner Hausproduktion sprechend, sagt Saif: „Wir brauchten für diese Rolle jemanden mit Anmut, Würde, Charme, Klasse und einer einwandfreien Erziehung. Rahul war unsere erste Wahl und zum Glück stimmte er zu. Die Rolle von Rahul ist für die Handlung sehr entscheidend."

Es ist nicht nur Imtiaz’s Film, der Rahul’s Eintritt in Mainstream-Hindi -Filme markiert. Er spielt auch eine kleine, aber zentrale Rolle in Karan Johar’s nächster Produktion, in der Ranbir Kapoor und Konkona Sen Sharma die Hauptrollen spielen werden.

Eine Quelle sagt: „Karan kennt Rahul und seinen Bruder Akshaye Khanna seit langer Zeit. Dieser Film hat Karan schließlich eine Chance gegeben, mit seinem Freund aus Kindertagen zu arbeiten."



Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Mit seiner Filmkarriere, die ihn nirgendwo hin führte, war Rahul Khanna in die Vereinigten Staaten abgereist, um etwas Theater-Arbeit zu machen, die er genießt. Aber jetzt wurde uns erzählt, das er nach Mumbai für sein Regie-Debüt zurückkommt, das von seinem Vater Vinod Khanna und Bruder Akshaye produziert wird.

Von den weitreichenden Auswirkungen, die aus dieser Wahl resultierten, berichten wir Ihnen. Vinod Khanna, der ein anderer "Schauspieler wandelt sich zum Politiker" ist, hat begriffen, dass seine politische Karriere dieses Mal gestorben ist und dass er in Delhi in den nächsten fünf Jahren nicht gefragt sein wird. Er sagte seinen Söhnen anscheinend, dass, wenn er dieses Mal nicht gewinnen würde, er sich für längere Zeit in Mumbai niederlassen und seine Produktionsgesellschaft wieder beleben würde. Rahul und Akshaye hatten bereits zusammen an einem Drehbuch gearbeitet und es wurde entschieden, dass Rahul bei dem Film selbst Regie führen soll.

Aber es wurde auf einen späteren Termin verschoben, bis die Logistik stimmig ist. Aber Vinod Khanna ist scharf darauf, den Film lieber eher als später zu machen und hat Rahul aus den Vereinigten Staaten zurückgerufen, um mit der Vorproduktionsarbeit am Film zu beginnen. Und Bruder Akshaye, der im Moment an nicht allzu vielen Filmen arbeitet, hat alle Termine der Welt für seine Hausproduktion.



Quelle©filmicafe.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________