News 2007/08/10

Kabir Bedi kehrt zurück
Ashwini Deshmukh

Kabir Bedi's Abwesenheit von der Leinwand könnte zu Ende sein, weil Raman Kumar bereit ist, ihn als Sadhu in seinem bevorstehenden Film, In Search of Nirvana zu besetzen.

Auf die Frage, warum er Kabir in der Rolle des Sadhu sieht, sagt Raman, “Der Film Search of Nirvana ist über die indische Art des Lebens und Denken, wie der Westen sich dem mehr und mehr zuwendet. Der Sahdu-Charakter in meinen Film ist der eines gebildeten, englischsprachigen Mannes mit einer charmanten Persönlichkeit. Ich könnte mir keinen bessseren Schauspieler als Kabir denken. ER passt sehr gut in die Rechnung.”

Obwohl der Film sich mit Lebensfragen und seiner Philosophie befasst, ist er nicht frei von Romantik. Der Regisseur ist auf der Suche nach einer ausländischen Schauspielerin, die Kabir's Liebesinteresse spielen soll und hatte Anhörungen in New York, Australien und Lonond. “Das ist eine Geschichte eines ausländischen Mädchens, das auf der Suche nach dem Nirvana ist, jemand, der alle Antworten des Lebens möchte und sie trifft diesen Sadhu in Banaras. Trotz des Altersunterschiedes entwickelt sich zwischen den zwei Charakteren eine Romanze,” sagt Raman kumar.

Als wir Kabir Bedi kontaktierten, der zurzeit in London ist, sagte dieser, “Als Raman mir über den Charakter erzählte, dachte ich, es wäre ein interessantes Konzept. Ich habe die Details noch nicht mit Raman festgelegt, aber dennoch sehe freudig entgegen, diesen ungewöhnlichen Charakter zu spielen und hoffe es funktioniert gut.”

Während einige Details noch nicht festgelegt sind, hat Raman bereits über die Musiker entschieden. “Ich werde Jagjit Singh und Zakir Husain für die Musik meines Films unterschreiben. Ich würde auch gern mit Shantanu Moitra arbeiten und der Film wird in den Himalayas gedreht,” fügt er hinzu.

Quelle. mumbaimirror.com
Übersetzung © 2007 bollywoodsbest

05.Januar.2008

Schauspieler Kabir Bedi, der durch seine Präsenz im westlichen Kino bekannt geworden ist und gerade dabei ist eine Talk-Show im Fernsehen zu moderieren, fühlt sich stolz, wenn er auf seine schon drei Jahrzehnte andauernde, drei Kontinente und drei Medien umfassende Karriere zurückblickt.

"Im Grunde genommen ist es egal, ob Bollywood, Hollywood, Europäische Filme, Theater oder Fernsehen – das sind alles verschiedene Unterhaltungsmedien, wo unterschiedliche Techniken und Fähigkeiten gebraucht werden. Wir sind alle Darsteller, Interpreten oder Akteure, es ist dabei nicht wichtig, wo wir arbeiten," erzählt der 61-jährige Kabir.

"Jedoch, wenn ich zeitweise auf meine Aufenthalte zurückschaue, empfinde ich eine ganze Menge Stolz, weil der Beruf sehr viel abverlangt. Ob man erfolgreich oder erfolglos ist, man steht unter Druck und Stress. Das zu bekämpfen erfordert Nerven aus Stahl und es fühlt sich großartig an, dass ich das alles überstanden habe."

Er sagt, dass ein Schauspieler durch das Arbeiten an weltweiten Projekten außergewöhnliche Entschädigungen verdient.
"Wenn ein Schauspieler talentiert ist, dann sollte er versuchen an internationalen Projekten zu arbeiten. Es ist sehr risikoreich, aber es gibt auch eine außergewöhnliche Entschädigung, wie weltweite Anerkennung und die Liebe des Publikums über alle Grenzen," sagt Kabir. "Die Reaktion, die man vom Publikum erhält ist einfach überwältigend. Wenn ich mich nicht an weltweiten Projekten beteiligt hätte, dann wären mir diese Erfahrungen versagt geblieben. Bis heute bin ich ein aktives Abstimmungsmitglied der Oskar-Akademie und das ist einzigartig!" fügt er hinzu.

Der Schauspieler begann seine Karriere mit Filmen wie "Hulchul" und drehte Hits wie "Khoon Bhari Maang", "The Hero" und "Main Hoon Na", um nur einige zu nennen. Die weltweite Anerkennung folgte, als der Star im James Bond Film "Octopussy" und der Fernsehserie "The Bold and the Beautiful" (Reich und Schön) auftrat.

Kabir ist voll des Lobes für Bollywood. "Bollywood ist weltweit zu einer Marke geworden. Sogar die, die keine Hindifilme sehen, kennen es. Einer der Gründe, die zu dieser aufsteigenden Popularität beitragen, ist der, das unsere Industrie sich genial an die Techniken angepasst hat und die Filme stilvoller, dramatischer und interessanter geworden sind.
Außerdem haben indische Regisseure ein großes Potential. Bisher konnten sie keine umfassenden Spezialeffekte nutzen, aber sie haben die Kapazität, Hollywoodfilme zu machen."

Der vielseitige Schauspieler, der seine Karriere im Fernsehen begonnen hat, ist jetzt dabei, eine Talk-Show mit Prominenten mit dem Titel 'Directors Cut' auf dem Fernsehkanal 'Zoom' zu moderieren.
Er sagt, dass das Fernsehen einen langen Weg hatte und er stolz über seine Rückkehr dahin ist. "Ich begann meine Karriere im Fernsehen, ich war damals Student und habe für Doordarshan (edit: erster indischer Fernsehsender – mit Hilfe der BRD 1965 gegründet) als freier Mitarbeiter gearbeitet. Ich hatte ein eigenes Programm, welches 'Mirror of the World' hieß und später sehr beliebt war. Ich war dem Fernsehen seit seinen Anfangszeiten sehr verbunden. Über die Jahre hat es sich nicht nur entwickelt, es ist in der Tat explodiert und hat jede andere Medienform in beiden Aspekten, sowohl der Idee als auch dem audiovisuellen Inhalt, überholt. Das ist die Wiederspiegelung unserer Gesellschaft.
Ich empfinde es als eine große Sache, dass ich eine Talkshow moderieren werden und ich bin sehr aufgeregt, weil ich die Regisseure interviewen werden, mit denen ich gearbeitet habe."

Auf jeden Fall ist er der Meinung, dass es in der kleinen Bildschirmindustrie noch viel zu tun gibt.
"TV ist ein Teil der Grundnahrung der NRIs. Sie setzen sich durch das Fernsehen mit ihren Wurzeln in Verbindung. Aber um ein breiteres Publikum zu erreichen, muss das Fernsehen jenseits des 'Schwiegermutter-Schwiegertochter-Dramas' mehr neue und aufschlussreiche Programme anbieten, oder auch star-orientierte Shows."

Quelle: ©dnaindia.com

Freie Übersetzung ©2007 Bollywoodsbest by Cat12

Kabir Bedi kehrt auf die indische Leinwand zurück

11. Januar 2008

Der ehemaliger Werbetexter und einer der ersten Schauspieler des Landes, der es schaffte im großen Kino und den Theatern im Westen zu erscheinen, Kabir Bedi, kehrt jetzt an die indischen TY-Schirme zurück, um als ein Talk-Show-Gastgeber zu fungieren.

Bedi, der eine Rolle im James Bond Film ' Octupussy' spielt und auch in populären Fernsehreihen wie 'The Bold and the Beautiful ' mitwirkte hat jetzt die Rolle eines Interviewers, der die Meinungen von berühmten Regisseuren wie Shekhar Kapoor und David Dhawan erforscht.
Der über 60jährige Schauspieler, dessen letzter Auftritt im Shah Rukh Khan Film „Main Hoon Naa“ war kam nach Mumbai mit dem Ehrgeiz, ein Regisseur zu werden.

"Die Idee hinter der Show ist es, die Meinungen der Regisseure kennen zu lernen. Mein Ziel ist nicht die Konfrontation oder das Herausstellen von Erfahrungen sondern sich in die Erfahrungen der Direktoren zu vertiefen und ein Gespräch mit ihnen zu haben" sagt er.

Bis jetzt hat Bedi 13 Direktoren, einschließlich Shekhar Kapoor, Aamir Khan, Rajkumar Santoshi, Anurag Kashyap und Prakash Jha interviewt, und es gibt Pläne, weitere 13 noch zu interviewen. "Ich habe versucht, Regisseure aller Altersgruppen einzubeziehen. Als ein Schauspieler habe ich persönlich mein ganzes Leben lang mit einer Reihe von Direktoren gearbeitet und habe immer wissen wollen, was ihre Meinungen sind.

"Was die Direktoren dazu bringt, ihre Themen zu wählen, wie sie Inspiration finden, und wie sie sich eine Rolle vorstellen und genaue Leistungen von den Schauspielernzu bekommen ist, was mich fasziniert " sagt der Schauspieler, der gerade an ein Projekt in Italien gebunden ist.

Quelle: ©apunkachoice.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Kashara

Bedi’s baatein
17.Mai2008

Es ist jetzt dreißig Jahren her, das Sandokan zum ersten Mal gezeigt wurde, aber Kabir Bedi fährt fort, ein Teil des Kollektivbewußtseins der Italiener zu sein. "trotz der Zahl an Filmen die ich gemacht habe, zusammen mit TV und Radio, war ich in Italien immer Sandokan," lächelt Bedi.

Kein Wunder, als Bedi vor kurzem durch die Universität des Landes Turin geehrt wurde, widmeten sie ihm einen ganzen Tag. "Es war eine sehr große Ehre. Obwohl ich bekennen muß, daß ich ein bißchen sprachlos war, als diese prestigevolle 600 Jahre alte Universität mir erklärte, daß ein ganzer Tag organisiert wurde, mit akademischen Diskussionen am runden Tisches, die sich auf meine Karriere konzentrieren, Vorführungen meiner Filme und ein Abendessen. Es hat mich sehr glücklich gemacht, "deckt er auf.

Und der Tag ging weiter, "Die jungen, die nicht nur Fans waren, sondern ernste Studenten, die Kino verstanden und schätzten, wollten mehr über mich wissen, mein Verhältnis zu Sandokan, mein Leben und die Arbeit, das alles machte es zu einer sehr bezaubernden Erfahrung," sagt er.

Bedi seinerseits hat sie verstehen lassen, was Bollywood eigentlich ist. "ich erklärte ihnen, daß es nicht mit Hollywood verglichen werden darf, aber, es sollte als Teil einer Tradition von einer Kultur gesehen werden, die zu ihrer ziemlich unterschiedlich ist,"sagte er.
Er addiert, daß indisches Kino seinen Anteil an Nachfolgern auch in Italien hat - "Die, die darüber hinaus gehen, was sie für traditionelles Kino halten. Darum hat fast jedes ausländische Festival Filme von Indien."

Wegen seiner langen Verbindung mit Italien, freut sich Bedi auf ein Indo-Italienisches Projekt. "Ich habe eine Menge interessanter Ideen und ich betrachte auch einige Drehbücher. Es sollte also bald etwas verwirklicht werden, ".

Aber davor, schließt er noch eine TV Serie über einen Immigranten in Italien und ein Radioshow ab und plant mehr Projekte die sich auf Indien konzentrieren. Wie die unglaubliche indische Kampagne, die er z.Z. in Singapur und in Beijing macht, um den Tourismus in Indien zu fördern. "Ich bin dabei, seit wir die Kampagne in Los Angeles und New York machten und die Resonanz ist gut gewesen ist," sagte Bedi.

Auf der persönlicher Seite ist er mit der Art glücklich, die seine Kinder gehen. "Adam studiert Produktion in LA. Pooja definiert sich neu. Sie hetzt mit dem Kopf voran in Sachen aber landet immer auf ihren Füßen, "lacht er.
Fragen Sie ihn, ob eine Hochzeit mit Partnerin Parveen auf dem Plan steht, sagt er, "Alles ist möglich. Lassen Sie uns sehen... "



Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Danke Chia!!!
Obwohl ich damals noch ein Kind war, habe ich Sandokan geliebt und ich freue mich auch heute immer noch jedesmal, wenn irgendein Sender diesen Film wieder einmal fürs Nachtprogramm rauskramt. Das ist nicht Zuletzt Kabir Bedis Augen und seinem Charisma zu verdanken... und das bringt er heute noch rüber... Hach, wat nen Mann!!!

Kabir alvida na kehna
Kunal M Shah, Thursday, July 17, 2008


Kabir Bedi hat sich von Filmen einige Zeit lang fern gehalten. Jetzt ist er zurück, um einen Trickbetrüger zu spielen

Kabir Bedi, der zuletzt 2005 in Akbar Khan's „Taj Mahal“ zu sehen war, ist bereit, nach einer Pause von fast drei Jahren auf die Kinoleinwand zurückzukehren.

Er ist dafür vorgesehen, einen Trickbetrüger in Tigmanshu Dhulia's nächstem Film „Showman“ zu spielen, in dem die Stars Govinda und Celina Jaitley die Hauptrollen spielen.

Mit ihm in Verbindung gesetzt, bestätigte Tigmanshu Dhulia die Nachrichten und sagte: „Ja, wir haben Kabir Bedi für unseren Film unter Vertrag genommen und wir werden am 23. Juli in London anfangen zu drehen. Schon seit der Zeit, als wir für den Film das Drehbuch schrieben, hatten wir Kabir im Sinn wenn es um die Rolle des Gauners ging. Wir waren etwas besorgt, da er jetzt selten Filme macht. Jedoch, sobald wir ihm vom Drehbuch erzählten, war er bereit und sehr aufgeregt über den Film.“

Dhulia fügte hinzu: „Der Charakter des Trickbetrügers im Film ist höflich, elegant und ihn umgibt eine starke Aura. Ein Trickbetrüger hat es leicht, seine Opfer zu betrügen, er wenn solch eine Persönlichkeit hat. Er ist eine extremst gut aussehende Person, die in teuren Autos wie einem Mercedes reist. Für diese Rolle wollten wir jemanden der älter ist und suchten gar nicht erst nach jüngeren Schauspielern. Kabir passt vollkommen in das Bild und ich freue mich, dass er bereit gewesen ist, in „Showman“ zu spielen.“



Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Kehta hai Kabir...
5 Dec 2008


Er spielte in The Bold Und The Beautiful (die meist gesehene TV-Reihe in der Welt) die Hauptrolle. Er spielte auch in mehr als 60 Bollywood Filmen die Hauptrolle. Kabir Bedi ist so international, aber er behauptet sogar , dass Filmemacher in der ganzen Welt in die indische Filmindustrie einbrechen wollen...

Aufgeteilt in zwei verschiedene Genres des Kinos seit den letzten 30 Jahren,erinnert sich Kabir Bedi an die erste Zeit in Richtung Europa für die Verfilmung der legendären italienischen Fernsehserie Sandokan..

Die Dinge sind jetzt so anders. Ich erinnere mich dort hauptsächlich als technologische Hauptlücke verwendet worden zu sein. Aber nun sind wir wie sie computererfahren, besonders in Europa. Aber wenn wir von Hollywood sprechen, würde ich sagen dass wir sogar heute nicht ihr Budget vergleichen können, weil sie ein Weltpublikum ansprechen, sagt Kabir sachlich.

Viele Jahre in Europa und den Vereinigten Staaten verbracht, sagt Kabir, dass Bollywood jetzt bemerkt und sogar von Zuschauern weltweit genossen wird. Ich habe einige interessante Änderungen in der Art, wie Bollywood von Leuten dort angesehen wird, bemerkt. Zum einen wird es nicht als exotisches Nischen-Kino gesehen und nicht die Nase gerümpft. Jetzt schaut der Westen auf Bollywood mit seinen Lied-und-Tanz Nummern fast wie auf ein anderen Typ Kino. Es wird nicht als armer Vetter des amerikanischen Realismus gesehen, sondern als eine Volksform der Erzählkunst, informiert er.

Kabir fügt hinzu, dass indisches Kino jetzt für seine angeborene Einzigartigkeit, besonders wegen seiner Lied-Und-Tanz Einlagen respektiert wird. Interessant daran ist, dass Leute im Ausland hauptsächlich Respekt gegenüber Hindi-Filmen entwickelt haben, weil sie fanden, dass Hollywood-Kino nie in den Markt der Bollywood-Regeln eindringen kann. Und damit ist die Realisierung gekommen, dass Indien als Land nicht ignoriert werden kann, weil es einen enormen Markt hat und Filmemacher das Ausland häufig verlassen sich fragend, wie und welche Filme in diesen Markt eindringen würden.


Und, natürlich, wegen ihres Versuchs, nach einem Hauptmarkt in Indien zu suchen, geben Hollywood- Filmemacher jetzt auch mehr indischen Stars Hauptrollen. Dies kann eine riesige Wechselwirkung haben, weil Hollywodd-Filmemacher nicht nur nach einem Markt in Indien, sondern nach der kompletten indischen Diaspora suchen, die riesig ist. Hier muss ich wiederholen, dass Hollywood nur mit dem Geld beschäftigt ist und nicht wie sie den künstlerischsten Film in der Welt machen, lacht Kabir. In seinen Wechselwirkungen mit Filmemachern und ausländischen cinegoers hat Kabir eine wachsende Anerkennung für zwei Typen des indischen Kinos bemerkt. Eine ist für Bollywood selbst, und die andere ist für das Kino, gemacht von den NRI Filmemachern, wie Deepa Mehta und Gurinder Chadha.

Gemäß dem Schauspieler, durch die Art von Filmen gehend, die hier erfolgreich gewesen sind, haben Filmemacher auswärts begriffen, dass das emotionale Genre nicht denselben Umfang des Erfolges erhält, wie es Aktionfilme tun. Und wenn sie dann synchronisiert werden umso besser, da Untertitel nicht wirklich funktionieren bei den indischen Zuschauern. Also, der synchronisierte Markt für das in Indien abzuschirmende Westkino explodiert. Und viele Hauptfilme werden synchronisiert, um ein Publikum zu finden, fügt er hinzu.

Kabir lächelt wenn er darüber spricht, wie populär indisches Kino auswärts ist. Kürzlich war ich auf den Prager Filmfestspielen, wo ich mit dem Preis für das Lebenswerk geehrt wurde und es war verblüffend zu sehen, dass 80 Prozent des Publikums Tschechen waren. Und jeder dort schien unsere Filme zu genießen. Es zeigt, wie weit sich Bollywood's Beliebtheit ausgebreitet hat.

Während man von der internationalen Filmemacher-Bewegung hört, die nach Indien kommt, um zu drehen, hatten wir unter anderem Michael Douglas und seine Frau Catherine Zeta-Jones hier auf Drehortsuche und Angelina Jolie vor ihrem Dreh von 'A Mighty Heart' Kabir sagt, das diese Zahlen noch sehr wenige sind.
Obwohl sie durch die ganzen Angebote aus Indien fasziniert sind, sieht die Wirklichkeit so aus, das das Land sehr weit weg für sie ist.

Also, bis Indien eine beliebter Ort wird, kann eine Weile dauern, Hollywood scheint bereit zu sein, unsere Stars in seinen Schoß zu nehmen. Aber in Bezug auf jetzt, anders als die Inder die im Ausland bleiben, kennen die Leute unsere Schauspieler nicht nur als Begriffe. Aber alles, was sie haben wollen um wirklich bekannt zu werden ist, ein großer Erfolg in einem Hollywoodfilm und ich bin sicherer es geschieht bald, sagt Kabir. Er erwähnt den indischen Star Aishwarya Rai Bachchan, die in den westlichen Markt eingedrungen ist. Sie ist die bekannteste der Bollywood-Gruppe. Ich würde sagen, Aishwarya hat selbst dort einen bemerkenswerten Job im Marketing gemacht,fügt er hinzu.

Quelle: timesofindia
Übersetzung: 2008 Bollywoodsbest by Bipasha

Kabir Bedi, der vor Jahren (34) die international berühmte TV-Serie Sandokan gedreht hat, bringt die Show nach Indien.

Die Mehrheit der indischen Leute hat die Show noch nie zuvor gesehen, obwohl es ein internationaler Hit war und daher rühren die Bemühungen von Bedi.

Kabir Bedi sicherte sich die Rechte an der Show und wird sie nach der Synchronisation in Hindi präsentieren. Wenn nicht TV-Sender die Serie ausstrahlen, ist er bereit, sie auf DVD herauszubringen.

Obwohl er international im TV bekannt ist, hielt sich Bedi immer fern vom indischen Fernsehen. Aber jetzt, nachdem er seinen Wohnsitz nach hier verlegt hat, setzt er alles in Bewegung, um eine Talkshow im Fernsehen zu machen.

Sandokan ist eine Romanze über einen asiatischen Piraten während der Kolonialherrschaft der Briten. Er brach sämtliche Einschaltquotenrekorde in Europa und machte Kabir Bedi zu einem bekannten Gesicht in der Branche.




Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




________________________________________________________