User sagen ihre Meinung (Wir suchen..)

Hallo Ihr Lieben,

ich eröffne diesen Tread, weil uns eure Meinung wichtig ist!
Wir benötigen mal ein wenig Feedback von euch. Da wir stets bemüht sind, euch mit allem was Bollywood und Indien angeht auf dem Laufenden zu halten, würden wir gerne einmal wissen, ob ihr mit dem Forum zufrieden seid.

Gibt es irgendetwas was euch stört?
Gibt es Bereiche, Themen, die euch hier fehlen?
Was findet ihr gut, was schlecht.
Gibt es etwas was besser gemacht werden soll?

Auch Lob an unsere Admins, Supermods und Mods werden gerne entgegengenommen
Negative Kritik an uns wird sofort gelöscht (War natürlich nur ein Scherz)

Also ran an die Tasten!!

Und ich fange auch gleich an:

Wir suchen dringend Übersetzer!!
Ihr werdet es ja sicher schon mitbekommen haben, das wir im Moment, was Übersetzungen angeht, nur zu zweit sind. Nich zu vergessen, Michaela, die so nett ist, und auch etwas dazu beiträgt ! Das ist aber definitiv zu wenig!
Pyaari und ich bemühen uns, euch mit allem wichtigen zu informieren, aber auf Dauer ist das kaum zu schaffen. Auch wir haben (kaum zu glauben aber wahr ) auch noch ein Leben außerhalb dieses Forums.

Vielleicht haben ja einige den Eindruck, das man Mod sein muß, um Übersetzungen zu machen. Das stimmt aber absolut nicht! Jeder, und ich meine wirklich jeder, kann mitmachen.
Ok, Voraussetzung sind natürlich ein paar Englischkenntnisse.
Und so ein Artikel ist auch nicht in 2 Minuten gemacht, es braucht schon ein wenig Zeit. Aber laßt euch davon bitte nicht abschrecken!!
Pyaari und ich sind euch natürlich behilflich, keine Frage.

Wir würden uns wirklich wahnsinnig freuen, wenn sich ein paar User finden würden, die uns helfen!!!

So, das soll's erstmal gewesen sein, und wir warten gespannt auf euer Feedback!

LG
Chia

hallo BollywoodsBest team !!!


da fange ich mal an...

ich habe hier nichts zu meckern ... mir gefällt das forum so wie ist total klasse...

die übersetzungen finde ich sehr gut , da ich die englischen berichte nur zum teil verstehe. danke an alle übersetzer.

was mir noch fehlen würde ist ein anderer style. ich finde das dunkel blau etwas zu dunkel... beige - braun wäre auch klasse...

so das wars von mir...

So dann will ich auch mal meinen Senf dazugeben.

Ich finde ihr macht das toll. Das Forum ist gut aufgebaut,alles recht leicht zu finden in den Unmengen an Informationen.Komme immer wieder sehr gerne hierher. Allerdings hätte ich noch eine kleine Anmerkung.Ich weiß nicht ob es Zufall war oder ob ihr überlastet seid,aber meine Mails an die Admins sind entweder nicht angekommen oder ihr habt echt viel zu tun.Jedenfalls dauert es ganz schön lange bis man eine Antwort bekommt,wenn man eine bekommt.
Ansonsten alles in bester Ordnung.Weiter so.

LG Kaya

also ich finde es mangelt hier ein bisschen an Werbung, aber mache mir ja schon Gedanken wie es am besten gehen könnte . Und Kaya? Du musst dich ja nicht unbedingt an die Admins wenden, schick ruhig mal einen Moderator eine Privatnachricht.

Ich z.B. freue mich wenn eine mehr in mein Postkasten liegt und schaue ja auch jeden Tag rein

Nein Justin, ich muss Dir mal widersprechen... Ich sags jetzt so wie es ist und wie es Chia schon angedeutet hat - Es mangelt an Mitmachern! Chia und ich machen den größten Teil der Übersetzungen momentan allein und so ganz ohne Feedback kommt bei uns ein Gefühl der Lustlosigkeit auf. Auch unsere Tagesform wird von privaten oder beruflichen Dingen beeinflusst und da wäre ein bisschen Unterstützung der User gar nicht so schlecht!

DENN - DAS IST UNSER ALLER FORUM!

Wir freuen uns wirklich über Jeden, der hier aktiv mitmacht, denn davon lebt ein Forum.

LG Pyaari

Hu, hab den Thread grad erst gesehen.....und danke für die Erwähnung .....

Zu meckern hab ich nix...wollte nur kurz was zu den Übersetzungen sagen....ich poste hier meistens die Sachen, die ich für mein Forum übersetzt habe und da ich mich da auf Karan beschränke....poste ich auch hier (fast) nur Karanübersetzungen!
Aus mangelndem Interesse (Scherz beiseite) lese ich nicht allzuviel über andere Stars....aber ich übersetze sehr gern...ihr beiden könnt mir also gerne Texte zukommen lassen und ich übersetze die umgehend. Ich brauch da meistens nicht lange für....aber das Suchen ist aufwendig und dafür fehlt mir die Zeit. Außerdem weiß ich ja nicht, ob ihr euch irgendwie absprecht, wer was übersetzt....aber es wäre ja doof, wenn ich oder ihr grad was übersetzt und der andere auch und einer guckt dann dumm aus der Wäsche, weil es schon drin ist und die Arbeit umsonst war. Deshalb halte ich mich bei 'Nicht-Karan und Shahrukh Artikel' zurück.....aber ich bin sicher, auch da fände sich eine Lösung!!!!

Also keine Scheu bombadiert mich ruhig mit Texten und ich übersetze sie...

Heureka...es gibt tatsächlich Licht am Ende des Tunnels! michaela vielen Dank für Dein Angebot, hoffentlich bereust Du es nicht irgendwann Da ich nämlich kein Englisch kann - hab ich nie gelernt, würdest Du mich zeitlich damit sehr entlasten, ich brauch nämlich immer Stunden .
Hiermit will ich auch noch einmal Kashara danken, die sich, obwohl sie noch gar nicht so lange bei uns ist, sofort an die Arbeit gemacht hat.

Lasst Euch ihr Zwei!

Michaela, ich bin begeistert!

Super, das du mitmachst! Vielen Dank!

LG
Chia

Nix zu danken...

@Pyaari


vielen Dank für meine Erwähnng ist mir doch bis gerade eben durch die Lappen gegangen - gern geschehen- und wie es geht immer.


Kashara

Huhu Mädels

wollte nur mal kurz sorry sagen, dass ich im Moment nix übersetze....ich arbeite Nachts und penne deshalb den halben Tag....ich denke am WE schaffe ich wieder was!

@ Pyaari

Ich danke dir für die Zusammenstellung und Auswahl der zu übersetzenden Texte. Ich finde das Übersetzen sehr spannend, manchmal lustig, selten auch etwas deprimierend, aber unbedingt interessant und vielfältig. Ich weiß, das hier nicht der Platz dafür ist, das zu erwähnen, aber ich bin sicher, du verschiebst diesen Kommentar genau an die richtige Stelle. Ich bin fest davon überzeugt, dass ich mir das Übersetzen wesentlich komplizierter vorgestellt habe, was nicht bedeutet, das nicht auch mal ein Fehler passiert. Alle, denen etwas auffällt, sollten nicht zögern, ihren Unwillen kund zutun und alle die sich nicht trauen (zu übersetzen) sollten es versuchen.

@Cat12
Erst einmal vielen Dank, das Lob hat mich wirklich gefreut und sehr sehr verlegen gemacht.
Im Endeffekt ist die Auswahl ja immer subjektiv, nicht alles was wir zum übersetzen raussuchen, muss zwangsläufig für jeden interessant sein. Aber ich versuche zumindestens immer etwas auf den unzähligen Seiten zu finden, was nicht nur unser, zugegebenermaßen heißgeliebter Klatsch und Tratsch ist , sondern auch etwas Substanz hat und vielleicht bei dem ein oder anderem das Bewußtsein weckt, dass Bollywood nicht nur 3 Schauspieler und 4 Schauspielerinnen hat.

Bedanken muss ich mich allerdings momentan bei Chiarana, Kashara, michaela, maya, Bumblebee und nicht zuletzt Dir. Ihr sorgt mit eurer Bereitschaft dafür, dass es bei uns jeden Tag etwas Neues zu lesen gibt und ich mich wieder etwas mehr der anderen Arbeit widmen kann.

Bussis Mädels!

Und wie Cat12 schon gesagt hat, es ist gar nicht so schwer!!! Wer Lust hat, es zu versuchen, kann sich jederzeit bei uns melden.

@Pyaari, Chiarana, Maya, Cat

ich nutze dann mal die Gelegenheit, mich mal in aller Öffentlichkeit bei euch für die tolle Zusammenarbeit zu bedanken..es macht Spaß hier mit euch...



Kashara

Das Jahr geht zu Ende, und ich möchte hier die Gelegenheit nutzen, meinen Mädels zu Danken!!!

Pyaari, Maya, Kashara, Cat12, Michaela, bumblebee, ihr habt das GROßARTIG gemacht!! Vielen Dank.
Ich glaube wir haben das Jahr toll gemeistert und für jeden unserer User eine gute Mischung an Artikeln geboten.
Und Dank euch, kann ich es auch mal wieder etwas ruhiger angehen lassen!!

Auf daß das neue Jahr genauso ereignisreich wird, und wir weiterhin so super zusammen arbeiten!!

DANKE

LG
Chia

....dem kann ich mir nur anschließen - es war/ist/wird bleiben toll hier mit euch....


Kashara

Daß mir mal einer in einem Forum dankt..ich bin gerührt Danke schön...und Danke zurück!

@Chia, Pyaari, cat, kas, michaela, sari, heike, bienchen und an alle die Beiträge schreiben oder auch nur lesen.............ohne euch gäbe es dieses Forum nicht. Vielen Dank.

Als guten Vorsatz hätte ich einen Wunsch...........Teamwork !

LG Maya

@Chia, Kashara & Cat12

Euch dreien vielen Dank für die schnelle Wiederherstellung Eurer Übersetzungen und Artikel die durch unseren Serverumzug verlorengegangen sind. Das hat wunderbar geklappt, auch für die spitzenmäßige Vorarbeit für heute. Lasst Euch !


@All

Wir suchen Hilfe! Dieses Mal nicht beim übersetzen, (Also dafür natürlich auch jederzeit! Lasst Euch nicht abschrecken, es ist gar nicht so schwer!) sondern für das Forum allgemein. Uns allen macht das Forum Spaß und Chia, Kashara, maya, michaela, Preity, Cat12 und nicht zuletzt mir macht es auch unheimlich Spaß, für Euch alle zu übersetzen oder Euch Nachrichten über Bollywood und/oder Indien zur Verfügung zu stellen. Dabei passieren auch Fehler - so zum Beispiel mir, was dazu führte, dass unser Forum abgemahnt wurde. Die Folge ist eine Klage und eine Forderung des gegnerischen Anwalts von ca. 600 Euro. Wie TomTom und Saripyar schon angekündigt haben, würde das Forum, sollten sie zu einer Zahlung verurteilt werden, sofort schließen.
Normalerweise stehe ich zu meinen Fehlern, leider ist es mir unmöglich, die 600 Euro aufzubringen. Ich weiß, dass alle Mitglieder heute eine E-Mail mit der Bitte um finanzielle Unterstützung erhalten haben. Ich für meinen Teil werde versuchen zu spenden, was mir möglich ist, aber da ich kein eigenes Einkommen habe, wird es nicht die Welt sein. Muss es auch nicht. Wenn jeder, der unsere ,,Arbeit" für's Forum gut findet, nur ein bisschen dazu gibt, sollte es möglich sein, diese Summe aufzubringen, so dass TomTom und Saipyar, die schon die nicht unerheblichen Kosten für diese Plattform tragen, nicht auch noch dafür gerade stehen müssen.
Vielleicht überlegt der ein oder andere mal, ob nicht doch noch irgendwo 5 Euro oder so von Omas Weihnachtsgeschenk oder dem riesen Lottogewinn übrig sind. Alles weitere könnt Ihr unter Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. erfahren.

Vielen Dank das Ihr mir zugehört habt und ihr dieses Forum so zahlreich besucht.

Pyaari

Ich möchte natürlich nicht das das Forum geschlossen wird und so werde ich mal in mein Sparschweinchen nach schauen was ich entbehren kann, wenn es wirklich soweit kommen sollte und unsere beiden zur Kasse gebeten werden.

Also ich kann nur das was Pyaari sagte wiederholen...wenn ihr hier gerne seit das unterstützt es...auch wenn die spende noch so klein ist...alles hilft.

Lg

frenschi