News 2008/09/10

Schauspieler Sammir Dattani, der einen Regierungsagenten in seinem kommenden Film ,, Mukhbiir’’ spielt, sagt, dass er fast sein Leben riskierte, indem er eine religiöse Versammlung für den Film drehte.
Der Schauspieler erlebte ein strenges physisches Training, ebenso wie Sprachunterricht für die Rolle.
"Ein Mullah wurde für mich engagiert, um die religiösen Begriffe/Riten in einer ausländischen Sprache vollkommen auszusprechen... Keine leichte Aufgabe für jemanden, der auf Englisch denkt. Aber ich war entschlossen, es richtig zu machen."
Sammir lernte nicht nur die Sprache richtig, er lernte auch etwas über die Kultur, die Kleidung und die Körpersprache der Hyderabader Jugend so gut, dass er, als das Drehteam bereit war, in einer unberechenbaren vollgestopften religiösen Versammlung zu drehen, absolut natürlich aussah.
Sammir erzählt: " Es war der äußerste Test. Wenn ich es falsch gemacht hätte, wäre mein Leben in Gefahr gewesen. Sie erlauben Leuten von Außen nicht, ihre Feste zu besuchen. Wenn Sie entdeckt werden, ist Ihr Leben in Gefahr, weil sie Messer, Schwerter, sogar Pistolen haben und sie nicht zögern, sie zu verwenden. Ich wurde in einer Menge von Tausenden allein gelassen, während mein Direktor Mani Shankar mit einer heimlichen Kamera von weiter weg drehte. "
Das komplette Drehteam war so weit entfernt, es gab nichts, was sie hätten tun können, wenn irgendetwas schief gegangen wäre.
,,Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so ängstlich," berichtet Sammir. Seine schlimmsten Ängste erfüllten sich, als eine Abteilung der Versammlung ihn nicht als einen ihrer eigenen Leute erkennen konnte. "Sie fragten mich nach meinem Namen. Ich nannte ihnen meinen Namen im Film. Sie baten mich, ihnen meinen Ausweis zu zeigen. Natürlich hatte ich keinen. Ich kramte in meiner Tasche herum und gab vor, danach zu suchen. Und dann... Ich lief um mein Leben ohne mich umzusehen!"


Übersetzung©2007 bollywoodsbest

_________________________________________________________

Sammir arbeitet an einem Großen!

9 Jan 2008


Er macht eine kurze Pause in Mumbai , um in sein neues Haus zu ziehen.


Sammir Dattani hat sich nie so gut gefühlt. "Ich kann es fühlen; 2008 ist dabei, ein gutes Jahr zu sein. Ich habe sieben Filme in der Bearbeitung und ich werde in idesem Jahr viel Erfolg haben" sagt Sammir, der, zurzeit seinen Film - „O Manase“ - in Kannada dreht

Aber nach einem Erfolg-Film wie „Amruthadhaare“ - warum dauerte es so lange, um zu Kannada Filmen zurückzukehren? "Ich hatte meine Engagements in Mumbai weil ich einige Hindi-Filme in diesem Jahr gemacht habe. Und nach der Art, wie sich meine Karriere entwickelt, sieht es so aus, als würde ich die Szenerie erhitzen. Ich plane in diesem Jahr auch, mehrsprachig zu drehen ich habe Angebote für tamilische und telugu Filme. Aber viele Schauspieler die sich sich in andere Sprachen ausgebreitetet haben sind nicht fähig gewesen, ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten, und ich will diesen Fehler nicht wiederholen. Ich will allen meinen Rollen gerecht werden. Aber lassen Sie mich betonen, dass ich zunächst ein Held aus Kannada bin; Bollywood und Tollywood kommen später," sagt Sammir.

Außer „O Manase“ arbeitet der Schauspieler an „Neene Neene“ - und an einem Projekt mit dem preisgekrönten Kameramann Ashok Kashyap. "Es sind alles verschiedenen Arten von Liebesgeschichten" sagt er.

Inzwischen hat seine Bollywood Karriere schließlich doch noch abgehoben und Sammir wartet auf die Veröffentlichung von vier Filmen in 2008. Aber warum hat es so lange gedauert? "In Bollywood geht es alles um den Ergfolg und ich hatte nicht genug erfolgreiche Filme. Aber dankbarerweise ist diese Phase jetzt zu Ende und nun werdeich das Box Office stürmen." sagt Sammir.

Aber wenn er oben sein will, was brachte ihn dazu, die "Blinzeln und gehen Sie" Rolle in „Corporate“ zu akzeptierenn? "Madhur Bhandarkar ist ein Freund und sprach mit mir über „Corporate“. Und weil er mir seine Erfahrungen erzählte, gewann ich Interesse am Film. Ich wollte ein Teil von diesem Film sein und die einzige im Drehbuch verfügbare Rolle diese kleine Rolle von Minisshas Kollegen" sagt Sammir. Er fährt fort: " Nicht alle Entscheidungen können für die Verbesserung Ihrer Karriere getroffen werden. Es gibt einige Entscheidungen, die Sie vom Herzen machen."

Aber die Dinge entwickeln sich für den Schauspieler auf, er bekam „Mukhbiir“ mit Suniel Shetty, in dem Sammir einen Spion spielt - eine wirklich andere Rolle als in „Dhoom Dhadaka“ und „Love Ka Tadka“, völlig paisa vasool Filme, nach denen es „Marathon“ gab, einen Sportfilm.

Und warum macht er nicht Filme für große produktionsfirmen? Ich würde es lieben einen Film mit Karan Johar und Yashraj zu machen, ich arbeite sehr hart dafür. Und außerdem arbeite ich an einem Sixpack, ist das nicht das Beste um einen großen Erfog zu landen“ lacht er.

Quelle: © timesofindia.indiatimes.com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Kashara

Sammir ist gerade auf Rollen
1 Apr 2008, 0000 hrs IST,TNN

Sammir Dattani ist durchaus ein chhupa rustom.

Kürzlich war er in Bangkok, um für den Titelsong seines Films Dhoom Dhadaka zu drehen und das Konzept des Songs war, ihn springend mit Rollerskatern zu zeigen.

“Da war ein Kerl auf Roller Blades der für den Sprung für mich einsprang (Stuntdouble),” erinnert sich Sammir, “Als ich davon hörte, bestand ich darauf, den Sprung auf Rollerblades selbst zu machen. Mein Regisseur Shashi Ranjan bekam Heidenangst, er wollte keine Chance vertun, es in einem Dreh zu machen, weil jede Art von Verletzung unseren gesamten Drehplan behindern würde” Was Sammir seinem Regisseur und Choreografen nicht eröffnete war, dass er Silbermedaillengewinner im Rollerskating gewesen ist und das Spiel seit zehn Jahren seines Lebens beruflich verfolgt hat.

“Ich genoss die Aufmerksamkeit und Sorge in jedermanns Gesicht,” lacht er. “Zu jedermanns Überraschung wurde der Dreh beim ersten Mal gemacht. Es gab einen Seufzer der Erleichterung an den Sets und jedermann klatschte für mich. Erst da offenbarte ich die Wahrheit und hatte das letzte Lachen. Tatsächlich, als meine Choreografin von meinen Erfahrungen im Rollerskating hört, wurde sie gierig und fügte einige Drehs von meinem Rollerskating hinzu,” fügt er hinzu. Nun, sagten wir nicht, dass Sammir ziemlich erfolgreich ist, dieser Tage!

Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Schauspieler Sammir Dattani ging kürzlich zur Botschaft eines fremden Landes, um ein Visum zu bekommen, weil er einen Kurzurlaub mit einem seiner Schulfreunde plante. Er war über die Schwierigkeiten gewarnt worden, das Visum für dieses Land zu bekommen und wie wichtig es ist, in der dazugehörenden Befragung die richtigen Antworten zu geben. Nach einer Wartezeit von fast 3 Stunden war es schließlich soweit und jemand sollte sich mit seiner Befragung befassen.
Sammir war mit allen seinen Dokumenten usw bereit. Sobald er in das geschlossenen Büro eintrat, war die Beamtin für Ausländer-Befragung angenehm überrascht, ihn dort zu sehen. Sie war ein hardcore Hindi-Filmfan und hatte Sammir’s Debüt-Film „Uff kya Jaddoo Mohabbat hai“ und „Life Mein Kabhie Kabhie“ gesehen. Also, anstatt eine Befragung zu veranstalten, plauderte sie mit ihm über seine kommenden Filme und wünschte ihn alles Glück für seine Karriere ...
Sammir war überrascht, denn als er herauskam, wurde ihm ein 10 Jahres-Visum für das Land gewährt, während der Visumsantrag seines Freundes leider zurückgewiesen wurde ... es bringt doch Vorteile, Schauspieler zu sein...



Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





__________________________________________________________

Sammir’s Dilemma
25 Apr 2008

Sammir Dattani weiß nicht, ob glücklich oder traurig zu sein.
Zwei seiner Filme „Dhoom Dhadaka“ und „Mukhbir“ stehen vor der Veröffentlichung. Aber die Sache, die Sammir beunruhigt, ist, dass beide Filme entweder am 23. oder 30. Mai Premiere feiern werden.

Während „Dhoom Dhadaka“ eine Komödie ist, ist „Mukhbir“ ein Thriller. Sammir sagt: „Ich denke, dass es ein Albtraum für mich sein wird, wenn meine beiden Filme an demselben Freitag veröffentlicht werden. Ich denken nicht, dass ich im Stande sein werde, den Druck zu überleben!“

Er versucht, die Produzenten zu überzeugen, die Premieren mit mindestens drei Wochen Abstand zu planen.
Gut Sammir, blick auf die Sonnenseite, wenn beide Filme wirklich an gleichen Tag herauskommen, ungeachtet welchen Film die Zuschauer beschließen zu sehen, sie werden sicher dich sehen!



Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Sammir´s haarsträubende Erfahrung ...

28 May 2008

Einige Schauspieler bereiten sich auf ihre Rolle vor, indem sie sich über ihre Rolle informieren, während andere, wie Sammir Dattani zu Straßenfriseuren gehen!

Es passierte, dass in seiner Rolle in Mukhbir, Regisseur Mani Shankar wollte, dass er wie eine Person von der Straße aussah. So schickte der Regisseur Sammir zu einem Friseur an der Straße, um sein Haar schneiden zu lassen, und bestand darauf, dass er weiterhin zum Haare schneiden während des Drehs seines Films hinging!

Sammir`s Antwort: „Können Sie glauben, wie entsetzt ich war, als ich mich zum Platz begab und die Rechtschreibung von „Saloon“ lass, die falsch geschrieben war! Aber schließlich war es nicht so schlecht und es trug sogar zur Echtheit des Charakters bei, den ich im Film spielte. „Und der beste Teil? „ Es kostet nur Rs 15 und als ich dem Kerl Rs 20 gab, war er sehr erstaunt! Ich habe ihn sechs bis sieben Mal während des kompletten Drehs besucht und er hat versprochen, dass er seine komplette Familie mitbringen wird, um meinen Film zu sehen“, sagt Sammir mit einem Lächeln!


Quelle©TOI.com
Übersetzung @2008 Bollywoodsbest by Preity

Sameer Dattani's gefährlichster Beruf der Welt
26. Mai 2008

Der junge Sameer Dattani hat schließlich eine Wahl getroffen. Und jetzt ist er Teil des gefährlichsten Berufs der Welt. Nein, es ist nicht Schauspielerei, über was wir hier sprechen; es ist ein 'Informant' was sich als lebensbedrohliche Erfahrung für ihn erweist.

Schokoladenjunge Sameer, der letztes Jahr in Vikram Bhatt's Life mein Kabhi Kabhi Talent zeigte, freut sich jetzt auf seine Veröffentlichung Mukhbir.

Der Film wurde vor 2 Jahren gestartet, und seitdem hat es immer wieder Spekulationen über das Datum der Veröffentlichung gegeben. Obwohl er schon letztes Jahr rauskommen sollte, wird MUKHBIIR jetzt am 20. Juni veröffentlicht.

Erworben von Pyramid Saimira, die nach einer Veröffentlichung überall in Indien schauen, wird Mukhbiir jetzt schließlich das Licht der Welt erblicken. Der Film ist angeblich vom Al Pacino Streifen "The Recruit" inspiriert, der von einem brillianten jungen CIA Auszubildenden handelte, der von seinem Mentor gebeten wurde zu helfen, den Maulwurf unter ihnen zu finden.

Geleitet von Mani Shankar, der frühere Projekte wie 16. Dezember, RUDRAKSH und TANGO CHARLIE übernahm, spielen in MUKHBIIR auch Sunil Shetty, OM Puri, Rahul Entwickler und Jackie Shroff zusammen mit Raima Sen, Sushant Singh, Raj Zutshi und Kelly Dorjee die Hauptrollen.

Im Film spielt Sameer einen Informanten, der in die Falle tappt, aus der es schwierig ist, zu entkommen.


Quelle: Glamsham
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Samir Dattani teilt die Lehren des Lebens
Notiert von Ismat Tahseen, 22.Juni 2008


Schon seit ich sieben Jahre alt bin, bin ich ein nationaler Rollschuhläufer. Wann auch immer ich einen neuen Sprung lernen muss und ich herunter falle, würde ich aufstehen und es immer wieder probieren, bis ich meinen Move perfektioniert habe. Ich habe gelernt im Leben genau das selbe Prinzip anzuwenden. Immer wenn mir etwas nicht gelingt, versuche ich es wieder.

Ich denke man muss lieben, was man tut. Wenn dein Job dir nicht mehr Spaß macht, ist es Zeit weiter zu ziehen.

Ich habe mal eine Geschichte gelesen in der ein alter Mann seinem Enkel erzählte, dass es in jedem von uns eine gute und eine schlechte Person gibt und die beiden haben einen ständigen Kampf in uns. „Und welche Seite gewinnt nun?“, fragt der Enkel. Nach einer Pause, sagte der alte Mann: „Die, die du ernährst.“

Das hat mich sehr beeinflusst. In der Filmindustrie ist es sehr einfach, der Frustration und Eifersucht nachzuhängen, aber ich habe realisiert, dass der Kampf immer innen stattfindet. Was im Leben passiert, kann ich nicht kontrollieren, aber wie ich darauf reagiere, schon.

Wenn ich einen harten Arbeitstag habe oder die Dinge nicht so zu laufen scheinen, wie ich es möchte, dann komme ich nach Hause um meine Mom zu finden, die mir ein Glas Milch reicht und ich erinnere mich an die Lehre der Beständigkeit.

Ich denke die Familie ist die Wand an die man sich, egal was ist, lehnen kann.
Ich finde, dass man jenseits der Bequemlichkeitszone kommen und Risiken eingehen muss.

Es sich an einem Ort zu gemütlich zu machen, ist der erste Schritt zum Stillstand. Also, bleibt immer in Bewegung, auf euren kurzen oder langen Wegen in Richtung Ziel.
Ich habe auch gelernt, dass der leichteste Ausweg, oft der schlechteste ist.

Wenn man auf die Dauer gewinnen möchte, dann bringen dich nur Talent, Werte und Durchhaltevermögen dazu.



Quelle©DNA india
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Anji

Sammir ist verliebt!
08.Juli 2008

Sammir Dattani ist kein Single mehr.

Der Junge hat zugegeben, dass es jemand Besonderes in seinem Leben gibt. „Wenn ein 26jähriger Junge sagt, dass es keine Frau in seinem Leben gibt, dann lügt er oder um es mit einfachen Worten zu sagen, es stimmt etwas nicht mit ihm.“, sagt Sammir, der nicht viele Details über die Frau in seinem Leben ausplaudern möchte.

„Sie ist nicht aus der Branche und nebenbei haben wir noch nicht über unsere Gefühle gesprochen.“, sagt der Schauspieler, dessen Film "Mukhbir" auf die Veröffentlichung wartet. „Ich war wegen Dreharbeiten am Reisen und hatte nicht wirklich Zeit für mich selbst, aber wenn ich sie habe, dann mag ich es Zeit mit meinen Freunden zu verbringen. Wir waren am überlegen, ob wir für paar Tage nach Goa gehen.“, sagt Sammir und fragt dann: „Denkt ihr, es ist eine gute Idee dort hin zu gehen, wenn es regnet?“ Nun, wenn er mit dieser besonderen Frau geht, dann gibt es keinen Ort wie Goa!

Quelle©TOI
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Anji

„Es ist, als ob sich ein Traum für mich erfüllen würde“, verriet Sameer Dattani über seine, vom Autor stark ausgeprägte Rolle im Hindi-Film „Mukhbiir“ den Sudhish Rambhotla von Color Chips produziert hat.

Der Schauspieler bezeichnet es als Huldigung an Polizeiinformanten - die unbesungenen Helden unserer Gesellschaft. „Om Puriji lobte mich für meine Darstellung besonders beim Höhepunkt und ich halte es in Ehren“, verriet uns der talentierten Schauspieler, bei einer speziellen Vorführung des Films für Spitzenpolizisten und Bürokraten und erhielt wohlwollende Resonanz. „Regisseur Mani Shankar hat die Beziehung zwischen der Polizei und den Informanten authentisch präsentiert“, sagte der Schauspieler über den Filmemacher, der findet, dass Sammir mit „Mukhbiir“ als Schauspieler und Star angekommen ist. Sammir wird in verschiedenen Aufmachungen im Film erscheinen und Terroristen bloßstellen. „Das Leben von Informanten ist in Gefahr und verdient gute Bezahlung und Sicherheit“, meint Sammir, der auch viele Kannada Filme macht.

Der Schauspieler hielt auch private Vorführung des Films ab und bekam Pracht-Rezensionen. „Regisseur Amol Gupte sagte, dass er meine verletzliche Darstellung liebte. Auch Shobhaa De sagte, das es ein interessanter Film mit sehr guten Darstellungen ist“, sagte ein aufgeregter Sammir, der seine Finger dabei gekreuzt hält.

Wird dieser Außenseiter eine große Eintrittskarte für Bollywood bekommen?



Quelle©ToI.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Chak de, Sammir
31 Jan 2009, 0000 hrs IST, TNN

Interessant und herausfordernd, so beschreibt Schauspieler Sammir Dattani seine Rolle in dem bevorstehenden Film genannt 42kms.

Mit Sportarkten als Geschmack der Saison, dreht sich der Film um Football. Befragen Sie ihn nach seiner Rolle im Film und er lächelt,
“Es geht um diesen Charakter, genannt Sanjeey, für den Leben der Sport ist. Aus Goa stammend ist seine einzige Leidenschaft im Leben Football, und sein Traum ist es der größte Footballer im Land zu werden. Aber das Leben hat andere Pläne für Sanjeev. Bald wird ihm eine kritische Kondition diagnostiziert und sein Bein amputiert. Im Nu bekommt er einen Korb von der Liebe seines Lebens und alles was ihm bleibt, sind zerschmetterte Träume und ein zerstörtes Selbstbewusstsein. Aber Sanjeev ist nicht derjenige, der aufgibt…”

Und nun ist eine der Konsequenzen dieses Films für Sammir, dass er “wirklich viel Respekt für jene Sportlerpersönlichkeiten entwickelte, denen es unmöglich war, es zu etwas großem im Leben zu schaffen, wegen ihrer Lebenslage.” Ein Freund des Schauspielers fügt hinzu, “Sammir war so bewegt von diesem Charakter, dass er Wert darauf legte, einige Schulen für besondere Kinder zu besuchen, um Zeit mit ihnen zu verbringen und sie zu ermutigen.” Und über seine Erfahrungen mit körperlich behinderten Kindern sprechend, sagt Sammir,
“Wir mögen glauben, dass das Leben diese Kinder unfair behandelt, aber was sie wirklich brauchen,ist die richtige Art des Verstehens, der Motivation und der Ermutigung, und bald sind sie bereit voranzugehen und zu überraschen. Die Idee ist, sie in kleinster Weise zu entmutigen und sie motiviert halten, die Lebensherausforderungen mit einem Lächeln zu nehmen. Und darum geht es in 42 kms.”

Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by heike

Ausgespukt Sammir!
TNN 12 December 2009, 12:00pm IST

Wenn es nach Venkat Prabhu und seinem Goa Team jemanden gibt, der eine Spukerfahrung während des Drehs für einen Film hatte, dann ist es Sammir. Ja, derselbe Hunk, der die Leinwand mit Shriya und Dhanush in Kutty teilt.

Die Momente während des Drehs für den Bollywood Horrorstreifen 8, geleitet von Wilson Louis, noch einmal durchlebend, sagt der Schauspieler, „Wir drehten im Inneren des 400 Jahre alten Khejarla Forts von Jodhpur, das jetzt ein aufwändiges Hotel ist.

Die Dinge waren extrem fein, aber als wir zu drehen begannen, mussten wir zu Drehorten gehen, die weit von der Stadt entfernt waren. Die Einheimischen dort erzählten Anekdoten über die benachbarten Forts und die Geister von getöteten Kriegern. Und stellen Sie sich vor, wir drehten einige entscheidende Szenen für 8 am Halloween Tag und hörten die Geistergeschichten in den frühen Nachtstunden! Wir erschreckten uns furchtbar. Es war so unheimlich, Drehen für einen Horrorfilm an einem heimgesuchten Ort!“

Also glaubt er an Geister? „Ich würde nicht gern daran glauben,“ zwinkert Sammir, der jetzt in Dubai für die Aufführung seines Shyam Benegal Films, Well Done Abba, ist. „Der Film wird bei den Dubai International Film Festival ausgestrahlt und ich bin deswegen aufgeregt,“ sagt er. Sammir freut sich auch auf Kutty, der bald auf die Leinwand kommt. „Die Nachproduktion ist am Laufen,“ schließt er ab.

Quelle©TOI.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Einen Klassiker wieder aufarbeiten
By Kunal M Shah
Posted On Monday, May 17, 2010 at 02:05:47 AM

Der Superhit Woh bhooli dastaan wird von Akbar Sami für den Film Mallika neu gemischt

Percept Picture Company und Regisseur Wilson Louis haben die Rechte des Songs Woh bhooli dastaan aus Sanjog für ihren Film Mallika erworben.

Der Horrorfilm hat Sameer Dattani und Sheena Nayar in den Hauptrollen. Der Klassiker wurde im Original von Madan Mohan komponiert und wurde jetzt von Akbar Sami für Mallika neu gemischt. Der Film hieß früher Eight.

Regisseur Wilson Louis sagte, „Wir wollten eine eindringliche Nummer, die einen großen Wiedererkennungswert hat. Der Film dreht sich um die Geschichte einer Frau, die betrogen und getötet hat und immer an ihre Vergangenheit denkt. Also diskutierten wir es mit unserem Produzenten Percept und sie bekamen die Rechte für uns.“

Louis fügte hinzu, „Ich möchte nicht zu viel mit dem Song herum hantieren. Ich werde es im Einklang mit der Original-Version drehen. Die Bearbeitung wird dieselbe sein und Akbar, der den Song neu mischt, wird dem Song nur Volumen hinzufügen. Mit solch einem Klassiker herum hantieren, wäre töricht.“

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.