Interviews

@Heike

liebsten Dank für den Artikel, das ein oder andere wußte ich tatsächlich noch nicht von ihm! Ich mag seinen Humor, einfach köstlich!
Und die Bilder sind Klasse! Er ist einfach zu süß!! (Ich weiß "süß" ist nicht grad der beste Ausdruck, kann aber nicht anders )

LG
Chia

Chiarana ich verstehe, was du ausdrücken willst. Benutze ruhig Worte wie sexy oder geil. Der Mann hat mitunter einen Blick drauf, der mich umhaut und seine Interviews finde ich absolut lesenswert.

Abhishek Bachchan präsentierend, die Marke neuer Prinz auf dem Popularitätsrang
ANURADHA CHOUDHARY

FILMFARE.COM

Wo ist die Party heute Nacht? Genau hier, genau jetzt rocken zu Abhishek Bachchan’s Beats. Er erwischte Topline Filme, Teufelskerle von Regisseuren stellen sich darauf ein, ihn zu treffen, eine Menge Erfolge unter seinem Gürtel, Riesen von glühenden Artikeltn unter seinem Arm und ahem ahem... die wunderbare Aishwarya Rai neben ihm. Natürlich, dass keiner von den beiden wird ihre Beziehung in der Öffentlichkeit bestätigen. Aber später mehr davon. Für jetzt, ist AB Jr. der Kronprinz des Popularitätsrangs.

Wenn sie ihn in eine Konversation im Yash Raj Studio verpflichten, stellt sich heraus, dass er Interviews nicht sehr mag. Tatsächlich überhaupt nicht. „Sie sind eine Tortur,“ gesteht er. „Ich werde nervös bei Interviews. Ich weiß nicht, was zu sagen.“ Und so vergehen die ersten wenigen Minuten, die folgen in einer einsilbigen Benommenheit.

Aber dann beginnt er zu schmelzen. Der Frost schmilzt. Und plötzlich plaudern wir davon. Wenn er spricht, bemerkst du, dass er im Gespräch auflebt und hat die Fähigkeit, dir das Gefühl seiner kompletten Aufmerksamkeit zu geben. Es ist teilweise, weil er unaufhörlich den Augenkontakt beibehält, der ihn davon abhält ausweichend zu erscheinen. Sogar wenn er ausweichend gewesen ist. Was ziemlich oft ist, mögen sie hinzufügen.

Du bringst den Stein ins Rollen mit Fragen über seinen gerade veröffentlichten KANK. ER lächelt, „Karan (Johar) mag alles groß, opulent. Er mag alles was in deinem Gesicht steht in Bezug auf Gefühle und Lieder. Er ist so unmissverständlich bei allem was er tut. Ich liebe das an ihm. Weil er alles mit einer Menge Überzeugung tut, ist es ein großer Spaß ein Teil seiner Welt zu sein. Heute neigt unser Kino zum Realismus und Subtilität und dann kommt Karan, der sagt, ‚Nein, das ist der Weg, wie die Dinge sein könnten,’“.

Er ist ziemlich glücklich mit der Art, wie seine Rollen sich entwickelt haben. Es gab keine Fragen über Unsicherheitsgefühle, von Shah Rukh Khan überschattet zu werden. „Ich denke, um unsicher zu sein, müssen Sie in einer Position von Gleichheit mit der Person sein,“ feuert er weg. „Ich habe keine Großartigkeits-Illusionen. Ich weiß, wer der ältere und populärere Schauspieler ist. Ich fühle mich nur glücklich, dass ich die Chance hatte, im selben Rahmen wie Shah Rukh Khan und Amitabh Bachchan zu sehen. Für mich war es das aufregendste an der Arbeit, es zum ersten Mal mit Shah Rukh zu tun. Wir haben nicht so viel zusammen gearbeitet. Aber es war Spaß, schon am selben Set wie er zu sein. Weil er sich so sehr um dich sorgt. Er pflegt sicher zu stellen, dass ich trainiert hatte, dass ich mein Essen hatte. Er ist wörtlich wie der Kopf der Partei. Er und Vater zusammen sind ein Aufruhr. Zwischen den zwei können sie jedermann unterhalten.“

Er fährt fort, „Es ist nur, nachdem du mit Shah Rukh und Dad gearbeitet hast, bemerkst du, warum sie die Position genießen, die sie haben. Es ist nicht nur Glück. Ja, Glück spielt eine große Rolle in unserem beruf. Aber du bemerkst die harte Arbeit, das Engagement, das in ihre Arbeit eingeht. Sie müssen Shah Rukh an den Sets sehen. Ich habe nie mit einem mehr gebenden Schauspieler gearbeitet.“

Bevor du bitten kannst zu erklären sagt er, „Er ist immer mehr damit befasst, was du machst. Ich hatte einige Szenen mit ihm und er sagte, ‚warum versuchst du es nicht auf die Art’. Seine Energie ist so infektiös, du beginnst dich zu fragen, warum sitze ich an der Seite. Ich sollte das Zeug machen. Als wir in New York drehten, hatte ich vier Tage frei. Ich kehrte nach Indien zurück, um an einer Hochzeit teilzunehmen. Und als ich zurückkam, umarmte mich Shah Rukh und sagte, er vermisste mich. Mir war wie, „Wow! Er ist so beschützend und besorgt’. Es ist wundervoll für einen jüngeren Co-Star sich gewollt zu fühlen.“

Ihn über Shah Rukh Khan sprechen hörend, würde man glauben, da ist keine Bosheit zwischen ihnen. Und dennoch jeden Tag gibt es Gespräche darüber im Überfluss, dass die Dinge nicht so zufriedenstellend zwischen den Bachchans und Shah Rukh Khan sind. Wie Shah Rukh nahm eine Awardverleihung nicht wahr, weil Amitabh Bachchan der Markenbotschafter ist. Erzähl ihm das und ein ein wenig mürrischer Gesichtsausdruck erscheint. ER wischt es alles weg. „Shah Rukh und ich haben darüber gelacht. Ich weiß nicht, wer diese Geschichten versprüht. Vielleicht kommt es mit dem Territorium. Ich weiß es nicht. Für mich, ist es sicher Medien erzeugt.“

Wenn du dieser Unterstellung widersprichst, steigt seine Stimme eine Oktave an, „Ihr Typen habt furchtbare Einbildungskraft, was gut ist. Aber unglücklicherweise für euch Typen, ist es nicht wahr. Ich liebe Shah Rukh. Er ist großartig. Ich lernte ihn durch meine Elternkennen. Und es ist eine Beziehung, die ich immer schätzen werde. Nicht nur, wegen der beruflichen Seite auch wegen der menschlischen.“

Und wenn es um die Nichtteilnahme an der Verleihung geht, fügt er hinzu, „Du kannst den Mann nicht dafür tadeln, dass er Urlaub mit seiner Familie macht. Wenn ich in den Ferien mit meiner Familie wäre, würde ich auch nicht zu Awardverleihungen gehen. Das ist unfair gegenüber dem Mann. Lassen Sie ihn in Ruhe.“

Okay, ist notiert. Bewegen wir uns dann zum anderen Topic. Aishwarya Rai. Die zwei haben ihre Beziehung nicht zugegeben, aber die Mahlmühlen haben genug Futter darüber verbreitet, die zwei seien ein Paar.

Natürlich hat er die Frage die ganze Zeit erwartet. Zu Beginn von allem wird er sagen, „Ash ist brillant als Co-Star. Ich hätte nicht für einen besseren Co-Star fragen können. Aber von Gottes Gnaden ich bin mit all meinen Co-Stars glücklich gewesen. Sie sind alle wunderbar gewesen., so entwickelt.“ Seine Abgeneigtheit zu sprechen ist nicht überraschen, wenn es darum geht über sein Privatleben in der Öffentlichkeit zu sprechen. Er steuert geschickt jedes Mal das Gespräch, wenn es diese Allee riskiert. Tatsächlich meist wird er sagen, „Erstens, ich sehe nicht, warum die Leute so interessiert sind. Zweitens, es zeigt immense Geringschätzung gegenüber Frauen über sie so zu sprechen. Ich denke nicht, Ihre Eltern wären besonders glücklich, wenn jemand so über Sie spricht. Warum sprechen dann Sie so über andere Leute? Meine Eltern haben mich immer Respekt gegenüber Frauen gelehrt. Ich denke, es ist grob so über sie zu sprechen.“

Erzählen Sie ihm, es ist ein Teil des Prominentenzirkus und er nickt, „Fair genug. Sie sind Volkseigentum, Sie sind für die Spekulation. Das bedeutet nicht, wir als Schauspieler müssen uns dem hingeben. Wir müssen wissen, wo die Linie zu ziehen ist.“ Aber er sagt, er ist nicht verletzt durch die Frage. „"Wenn genaue Mediauntersuchung und öffentliche Spekulation Sie ärgern, haben Sie kein Geschäft, als Schauspieler," urteilt er vernünftig. Und dann scherzt er, „Ich bin nur dankbar, dass es auf eine Dame in diesem Augenblick eingeschränkt wird. Gewöhnlich werde ich nach noch vielen gefragt. Ich vermute, ich arbeite zu langsam an meinem Weg unter der Leiter.“

Sein Gelächter schwingt überall im Café mit. Und um stacheligen Themen wie Aishwarya Rai aus dem Weg zu gehen, macht AB den Charme-Wasserhahn an. Er ist lustig, charmant und sehr engagiert. Und wissen Sie, warum er der Kronprinz ist? „Was ist das?“ fragt er, seine Nase kräuselnd. Wenn Sie erklären, dass er der Prinz auf der Beliebtheitsskala ist, schüttelt er seinen Kopf, "Ich denke nicht so. Es gibt solche Dinge nicht. Es gibt über eine Billion Zuschauer von Hindifilmen n der Welt, wenn nicht mehr. Ich meine, da ist mehr als Raum für jedermann. Wenn du ein Schauspieler bist, hast du nur deinen Job zu machen, das ist es. Du versuchst Filme zu machen, auf die du stolz bis, Filme, die unterhalten.“

Er hat das sicher getan. Über die letzten wenigen Jahre ist er selbst damit beschäftigt seine Karriere zu voranzutreiben, seine Fähigkeiten zu schmieden und sich für die Ankunft in der großen Liga vorzubereiten. Ergebnis: Dhoom, Bunty Aur Babli,Sarkar, Bluffmaster. Alles Erfolge. Er schreibt die Erfolge seinen Regisseuren, der Mannschaft und jedermann außer sich selbst zu. Sich in seinem Stuhl zurücklehnend weist er darauf hin, „Ich bin nur ein glücklicher Reiter. Dhoom war ein brillant geleiteter, wundervoll produzierter und großartig vermarkteter Film. Und ich bekam dankbarer Weise ein wenig Anerkennung. Bunty Aur Babli war erneut wundervoll geleitet. Dito bei Sarkar und Bluffmaster. Offen gesagt, ich kann keinen Kredit für diese Filme nehmen. Ich bin sehr dankbar für die Regisseure mit denen ich heute arbeite. Sie sind von meiner Traumliste. Du fühlst dich sehr geehrt. Aber so lange du weißt, das es alles wegen ihnen ist und nicht wegen dir, bist du ok.“

Er beruft sich auf den Rat, den Adity Chopra ihm gab, als er mit ihm und Karan Johar Essen war. „Er sagte, ‚Du solltest dich glücklich fühlen, du bist in einem Karan Johar Film. Weil du einen Karan Johar Film verdient hast. Das sind Filmmacher, die an der Spitze sind, sie sind das Beste vom Besten. Du hast die Tatsache verdient, das sie dich in ihrem Film besetzen wollen.’ Ich realisiere das. Film machen ist ein Regisseur’s Medium. Also suchst nicht du den Filmmacher, sondern er dich aus.“

Um den Wert der Metamorphose völlig zu schätzen, durchlebte er die Tatsache, dass er von allen und jedem abgeschrieben war. Aber er behauptet, dass er sich nie verfolgt fühlte, denn so gibt es keine Frage, sich jetzt verteidigen zu müssen.

Er lacht, „Wenn Leute mich abschrieben, dann weil ich schlecht war. Sie waren im Recht. Ich weiß nicht, warum Schauspieler Kritik auf negative Art nehmen und darauf als einen persönlichen Angriff schauen. Es ist nur, dass die Leute dir erzählen, was sie denken. Jedermann kann falsch liegen. Ich schaue positiv darauf. In Reviews sagte jemand, seine Haare sind schlecht, sein Makeup ist falsch, er kann nicht tanzen. Ich nehme es als Hinweis, dass ich mein Haar aufbessern, mein Makeup aufbessern muss und lernen, wie man tanzt. Tatsächlich, ich würde sagen, ‚Lassen Sie meine Reviews kommen, sie werden mir sagen, was ich falsch gemacht habe.’ Ich möchte nicht versuchen, es selbst herauszufinden. Sie werden meine Hausarbeit für mich machen.“

Es ist diese Einstellung, die ihm den Tag gewann. Heute nimmt er sogar selbst Änderungen dieser Anordnungsliste wahr. Er zählt auf, „Ich glaube gern, dass ich überzeugender bin. Ich glaube gern, dass ich mich jeden Tag verbessere. Das ist das Schöne an dieser Branche, du bist in diesem Job beständig am Lernen. Ich denke, ich bin auch bequemer. Es ist ein langer Weg zu gehen, aber ich kam hierher. Ich komme in die Spur.“

Die Kamera ist noch nicht sein bester Freund, trotzdem gesteht er. „Nur die Großen können Anspruch darauf legen,“ wiederholt er sich ständig. „Aber ich bringe es in Ordnung. Ich würde hoffnungslos sein, wenn ich mich nicht über die Jahre verbesserte, richtig? Aber ich habe noch einen langen Weg zu gehen. Es gibt soviel großartige Arbeit, zu tun. Ich meine, wenn Sie Dad Black oder Sarkar machen sehen, sind Sie ehrfürchtig. An diesem Stadium seiner Karriere schwingt er eine Darstellung wie diese aus. Offen gesagt, es demoralisiert etwas, weil ich weiß, dass ich nie so gut sein werde. Aber auf der anderen Seite, inspiriert es, zu sehen, dass sogar in diesem Stadium er die Inspiration finden kann, fortzufahren. Und sogar in diesem Stadium kann er nachts nicht schlafen, weil er nervös wegen seiner Darstellung ist. Und wenn Mr. Bachchan besorgt wegen seiner Arbeit ist, sollte ich von meiner versteinert sein. Und glauben Sie mir, ich bin es.“

Aber das stoppt ihn nicht, jeden Morgen aus dem Bett zu springen, begierig darauf ins Studio zu kommen. „Ich liebe, was ich mache. Ich liebe es, ein Schauspieler zu sein,“ jodelt er. „Ich liebe Filme machen. Ich liebe es mit dem Set zu verschmelzen. Ich liebes mit meinen Freunden herumzuhängen und mit ihnen zu arbeiten. Schauspielen ist das Sein all meines Lebens.“

Und mit einem Kichern fügt er hinzu, „Ich hoffe nur, dass es nicht das Ende von allem ist. Es ist die Art wie es sein sollte. Wenn du nicht vorbereitet bist, alles dafür zu geben, bist du nicht dabei, irgendetwas zu bekommen. Es gibt keinen Raum für irgendetwas anderes im Leben.“

Folglich hat der Schauspieler Filme wie Umrao Jaan, Dhoom 2, Guru, Jhoom Barabar Jhoom, die in den nächsten wenigen Monaten rauskommen. Wichtiger weise wird die Glut dieser Arbeit die Scheinwerfer von seinem Privatleben nehmen und sich auf sein Berufsleben konzentrieren.

Ziehe das Gespräch dann zu Mani Ratnam. Ein Regisseur, der versessen auf Abhishek ist und auf ihn schwört. Erzählen Sie ihm dass und er erwidert scherzend, „Ich schwöre bei mir oder von mir. Aber Mani ist großartig. Ich denke, es würde unglücklich für jeden Schauspieler sein, wenn er nicht die Möglichkeit bekommt, mit ihm zu arbeiten. Ich bin nur so glücklich, dass ich in zwei Filmen mit ihm gearbeitet habe. Er ist jemand, mit dem ich es liebe zu arbeiten. Weil er dich durchgängig lehrt, dich selbst zu verbessern.“

Die Unterhaltung dreht sich dann Abhishek zu, der Person und er wirft Sie aus dem Gleichgewicht beim Erzählen, dass er ein ganz normales Leben führt. „Du kannst ein normales Leben führen, wenn du es möchtest,“ erklärt er. „Ein Privatleben eines Schauspielers kann genauso privat sein, wie er es möchte. Was innerhalb der vier Wände geschieht, bleibt bei dir. Ich bin Teil einer ganz normalen Familie. Ich bin so normal wie der nächste Mann, der über die Straße spaziert.“

Sicher, ja, richtig. Wie kann Amitabh Bachchan’s Sohn normal sein? „Gerade, weil Amitabh Bachchan ein ganz normaler Mann ist,” ist er trocken wie sein Vater. „Wenn Sie es anders machen wollen für sich selbst, können Sie es. Wenn Sie das gesamte Starruhm Spiel spielen wollen, können Sie es. Ich fühle kein Bedürfnis danach. Ich liebe die Tatsache, dass wenn ich Feierabend habe, ich nach Hause komme und auf dem Sofa mit Vater und Mutter sitze und TV schaue, esse und nur rede. Das ist ein Highlight für mich. Ein weiteres Highlight ist, dass ich nach Delhi gehe, um meinen Neffen und meine Nichte zu treffen, mit ihnen im Park außerhalb ihres Hauses zu spielen und sie ausfahre. Ich nehme diese Dinge als etwas wahr, was normale Leute tun. Ich genieße es, auf der Straße spazieren zu gehen.“

Wirklich, aber kann er? „Natürlich“, entgegnet er, „Du kannst alles tun, was du möchtest.“
Er ist in einer beneidenswerten Position, eine Karriere aufzubauen, ohne dadurch eingeschüchtert zu scheinen. Und doch können Sie nicht widerstehen, ihm eine allerletzte zu stellen. Fühlt er sich letztlich angekommen? Er schüttelt seinen Kopf, „Nein, Sie vergessen, zu wem ich zurück nach Hause gehe. Meine Mutter und Vater sind meine Standards. Ich habe einen sehr langen Weg zu gehen. Sie können sich nicht mit Ihnen vergleichen. Aber es zeigt Ihnen, es gibt viel zu erreichen. Es ist erst der Beginn.“

Großartige Beginne wurden so gemacht.


5 Dinge, die sie über Abhishek Bachchan wissen sollten

Sein Geburtstag fällt auf den 05. Februar 1976. Er ist ein Wassermann.

Sein Name Abhishek wurde ihm von seinem Großvater, Shri Harivanshrai Bachchan gegeben. Zu Hause wird er Bhaiyyu gerufen.

ER liebt Motorräder und würde gern oft nachts mit John Abraham fahren. Aber seine Mutter ist paranoid über seine Sicherheit, also hörte er auf Bike zu fahren. „Ich kann sie dieser Art Stress nicht aussetzen,“ erklärt er.

Sein Lieblingskünstler ist Caravaggio.

Er hatte 16 Flops vor Dhoom ihm einen Supererfolg brachte.

Quelle: filmfare – Sept. 2006
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

@ Heike , vielen Dank für die Übersetzung, ich finde es wunderbar, wie
Abhishek über andere Kollegen redet. Wie er falsche Ge-
rüchte aus dem Weg räumt und sein Privatleben aus
der Öffentlichkeit heraushält.

Vielen lieben Dank Heike, für die super Übersetzung!
Er ist ja so bescheiden, mein kleiner Bhaiyyu!!


LG
Chia

Ich erotisch? No way, sagt Abhishek
25.September2006

Mumbai: Gerade als seine bevorstehenden Filme Umrao Jaan, Dhoom II und Guru im Mysterium verschleiert werden, teilte Abhishek Bachchan das Geheimnis seines Sex Appeals mit der CNN-IBN.

"Das ist eine Spielzeuguhr, die meine Mama mir gab, als ich zwei oder drei war," sagte Abhishek Bachchan. Die Uhr, ist Abhisheks erste Uhr überhaupt. Jetzt natürlich bevorzugt der Superstar Ultraluxuschronometer - im Wert von Rs 2 lakh, der Seamaster Reihe vom Omega - das er an einem eleganten Ereignis in Mumbai startete. Die Zeit ist sicher auf seiner Seite, und er unterstützt das glücklich. So, was hat der erotischste Mann Asiens zu sagen, über die kürzlich gestartete Seamaster Reihe von Omega. " Es ist eines der erotischsten Dinge, die ich auf meinem Handgelenk getragen habe. Ich sagte gerade den Omega-Leuten, dass, jetzt wo sie mich für die Seamaster Reihe gewählt haben, ich sicherstellen werde, dass ich sie durch das Meer trage. " witzelte er.

Jeder steht Momenten gegenüber, wo man findet, dass die Zeit aufhören sollte zu ticken. Hat es solche Momente in seinem Leben gegeben? "Nein, ich ich habe mir niemals gewünscht, dass die Zeit anhalten sollte. Ich bin mit der Zeit sehr glücklich, wie sie jetzt tickt. Es läßt Sie auf Ihren Füßen und läßt Sie Gehen" sagte er.

Die nächsten Monate werden wir viele viel-erwartende Filme von Abhishek wie Umrao Jaan, Dhoom II und Guru sehen. Sind die Erwartungen wirklich hoch? " Ich denke, dass Schauspieler allgemein das Beste erwarten. Wir hoffen und beten das Beste. Wir alle haben viel harte Arbeit reingesteckt. Die kommenden drei Filme Umrao Jaan, Dhoom II und der Guru sind meinem Herzen sehr nah. Ich habe sehr hart an diesen drei Filmen gearbeitet, und ich bin scharf darauf, die Reaktion der Zuschauer dazu zu sehen. Ich bin sehr aufgeregt und auch ein bisschen nervös," sagte er.

So, Nervosität sollte das letzte sein, an das Abhishek denken sollte, besonders als der erotischste Mann Asiens, gewählt über ein in UK sitzendes Boulevardblatt.
"Welcher Freak hat für mich gestimmt ? Das ist unglaublich peinlich und demütigend. Ich glaube überhaupt nicht daran. Aber Danke, das Sie an mich erotisch denken," sagte Abhishek.


Hier das Interview als Video:
Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

Quelle: IBN live
Übersetzung©2006 bollywoodsbest

Umrao Jaan ist kein Remake: Abhishek
3.Oktober2006



London: Abhishek Bachchan hat viel zu jubeln. Seine bevorstehende Ausgabe ist das Magnum-Opus von J P Dutta Umrao Jaan. Korrespondent der CNN-IBN AKANKSHA BANERJI holte den Star in London ein.


Akansha Banerji:i Umrao Jaan wird am 3. November veröffentlicht.Was denken Sie, wie verschieden ist der jetzige zur früheren Version?
Abhishek Bachchan: Leider habe ich den Umrao von Muzzafarji Jaan nicht gesehen. Also, habe ich keine Autorität, mich über seinen Film zu äußern. Ich denke, dass das unfair wäre, etwas zu kommentieren, das ich nicht gesehen habe. Ich werde nicht wirklich belästigt, wenn Leute denken, dass sie die zwei Filme vergleichen müssen. J P saab begann nie, ein Remake zu machen. Er hat nur eine Anpassung des Buches gemacht, nicht des Films von Muzaffarji.


Akansha Banerji: J P Dutta war der Regisseur, mit dem Sie Ihre Karriere anfingen. Wie war das arbeiten mit demselben Regisseur vorher als Neuling und jetzt als ein erfahrener Schauspieler?
Abhishek Bachchan: Das ist unser dritter Film zusammen. Wir arbeiteten in LoC zusammen. Ich setze fort, ihm scherzend zu erzählen, dass das machen eines J P Dutta Films für mich wie Urlaub machen ist. Tatsächlich ist es dem Zurückkommen nach Hause ähnlich.


Akansha Banerji: Ist das etwas leichter für Sie geworden, mit Ihrem Vater zu arbeiten? Jetzt wo Sie zwei so viele Filme zusammen gemacht
haben.
Abhishek Bachchan: Das wird gerade schlechter wirklich. Sie können nicht über die Tatsache hinwegkommen, dass Sie im Rahmen stehen, was als das Beste betrachtet wird. Das ist überwältigend und das ist niederkämpfend. Aber der beste Teil, Filme mit Daddy zu machen, ist, dass ich komme, und kann viel Zeit mit ihm zu verbringen.


Akansha Banerji: Also, was noch kommt in diesem Jahr noch heraus? Was sind Ihre bevorstehenden Projekte?
Abhishek Bachchan: Ich habe Umrao Jaan, am 3. November, Dhoom II, Ende November und auch Guru, der am Jahresende herauskommen wird.

Quelle: IBN live
Übersetzung©2006 bollywoodsbest

'Ich denke nicht, dass Aishwarya meine Unterstützung braucht'

Subhash K Jha

Was ist mir Ihrem Bart in Umrao Jaan?

Unser Vater fand Bärte immer beschwerlich. Aber mein Bart ist nicht falsch! Ich ließ mir einen Bart für meine Rolle in Umrao Jaan stehen. Ich habe im allgemein einige Stoppeln, aber J P saab wollte einen Vollbart. Glücklicherweise drehte ich nur diesen Film in dieser Zeit. Es ist einer der Vorteile, nur einen Film zur selben Zeit zu machen. Wir drehten in Jaipur, wo ich die Lieder meines ersten Films Refugee gedreht hatte und in Lucknow, wo ich für Bunty Aur Babli gedreht hatte. J P saab ist ein Filmemacher, der den Begriff unterstreicht, dass, wenn Sie Ihre Schauspieler ins richtige Ambiente bringen, es der Leistung hilft. Er dreht lieber an authentischen Orten als an Sets.

Ihre Rolle in Umrao Jaan bringt Sie in eine andere Aera und ein anderes Millieu, gefüllt mit Poetrie, Musik und Romantik.

Ich habe nie zuvor etwas wie das gemacht. Umrao Jaan ist mein erster Periodenfilm. Im Zeitalter von Dhoom lebend wurde ich plötzlich in diese Welt versetzt, die komplett poetisch und lyrisch ist und eine ganz andere ist als die die ich bisher gemacht habe. Umrao Jaan war eine spezielle Herausforderung, Umrao Jaan war eine spezielle Herausforderung, weil es keinen bereiten Bezugspunkt für das Zeitalter gab, an dem wir arbeiteten. Die Sprache, Körpersprache und jeder andere Aspekt waren von der Art völlig verschieden, wie wir heute sind.

Was sollte das Publikum von Umrao Jaan erwarten?

Gut, es ist die Geschichte der Kurtisane Umrao Jaan, gespielt von Aishwarya. So gibt es viel Tanz. Aber das ist auch eine sehr emotionale und dramatische Geschichte. Ich sehe es als einen Gruppenbrecher (cluster-breaker). In heutigen Zeitalter, wenn, was wir im Kino sehen, zeitgenössisch ist, ist es nett, solch ein ruhmvolles Zeitalter zurückzufordern.

Würden Sie sagen, Aishwarya unterstützt Ihre Darstellung in Guru, wie Sie ihre in Umrao Jaan?

Nein. Jeder Charakter ist No Jeder Charakter ist in jedem Film gleich wichtig. Ich kann nicht ihren Charakter unterstützen. Umrao Jaan ist über ihren Charakter. Es ist der Film von Aishwarya. Ich bin einer der kleinen Spieler im Film. Ja, ich bin eines der Besetzungs-Mitglieder. Aber ich denke nicht, dass Aishwarya meine Unterstützung braucht. Sie ist eine sehr fähige Artistin und jemand, der einen kompletten Film schultern kann.

Etwas über ihren Tanz?

Sie ist eine wundervolle Tänzerin. Ich glaube sie ist klassisch trainiert. She's a wonderful dancer. Welche bessere Gelegenheitgibt es für sie, ihre tänzerischen Sachkenntnisse zu zeigen, als eine Kurtisane zu spielen?

Wie war die Erfahrung dazu sitzen und Aishwarya tanzen zu sehen?

Gut, genau genommen war ich nicht die ganze Zeit dort, als sie tanzte. Viele meiner Schüsse wurden getrennt aufgenommen. Leider war mein Vater im Krankenhaus, als die erste Liste von Umrao Jaan abgehalten wurde. Sie warteten auf mich in Jaipur. Ich machte meine Arbeit erst, als ich drei Wochen später in der Liste ankam, aber keiner kann den Unterschied erkennen.

Auch Mani Ratnam's Guru nimmt Sie in eine andere Ära?

Wahr. Es ist nicht in zeitgenössischen Zeiten angesiedelt. Guru fängt 50er Jahren an. Es ist faszinierend, eine Zeit mitzuerleben, als ich nicht da war, und eine Zeit war, dass ich nicht persönlich erfahren habe. Der Kleider-Code, das Verhalten ist alles faszinierend.

Macht das Aufeinanderfolgen von drei großen Veröffentlichungen vor Jahresende Sie nervös?

Jeder Film ist eine Verantwortung. Für mich ist jeder Film eine große Veröffentlichung, und in diesem Ausmaß ist jede Ausgabe eine Herausforderung. Der Rest ist bei Gott und dem Publikum. Diese sind sehr aufregende Zeiten für unser Kino. Verschiedene Filme werden gemacht und angeschaut. Leute haben Rang De Basanti, Fanaah, Kabhi Alvida Na Kehna und Lage Raho Munnabhai innerhalb desselben Jahres akzeptiert. Und die Tatsache, dass ich ein Schauspieler während solcher aufregenden Zeiten bin, ist ein Segen.

Nach Umrao Jaan wird das Publikum nicht einen Kulturschock bekommen, Sie in Dhoom 2 zu sehen?

Ich denke nicht, dass Zuschauer mit vorgefassten Begriffen in jeden Film gehen. Für sie ist jeder Film, ob ein Umrao Jaan oder Dhoom 2, eine andere Erfahrung. Ja es gibt riesige Erwartungen von Zuschauern, weil es sie geben sollte. Es ist, was uns drängt, härter zu arbeiten.

Sie scheinen nicht in der Imagefalle gefangen zu sein.

Das Publikum wird gelangweilt, wenn ich festhalte, die selben Dinge wiederholt zu machen. Ich denke, das Publikum erwartet Vielfat von allen Schauspielern. Ich glaube, wenn du an einem Image klebst, unterwirfst du dich nicht dem Film.

Ihr Vater war an das Image des 'bösen jungen Mannes' gebunden.

Ich stimme überhaupt nicht mit Ihnen überein. Für jeden Deewaar machte er ebenso einen Chupke Chupke. Für jeden Kabhi Kabhie gab es einen Amar Akbar Anthony. Ich denke nicht, dass es jemals einen vielseitigeren Schauspieler gegeben hat als meinen Vater. Leute beschlossen nur, einen Aspekt seiner Arbeit hervorzuheben.

Wie würden Sie Ihre Rolle in Guru beschreiben?

Er ist kein Poet und Nawab wie in Umrao Jaan, oder ein cooler Polizist wie in Dhoom 2. Gurukant Desai ist ein ungewöhnlicher Charakter, ein Erfolgstyp mit Verstand, Glück und Eifer, seine Träume zu erreichen.

Quelle: mumbaimirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Quelle: movies.indiatimes.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Abhishek über seine Gleichstellung mit Aish
5.November2006


Mumbai: Schauspieler Abhishek Bachchan ist in seinem Lob für die Arbeit seiner Co-Schauspielerin Aishwarya Rai in Umrao Jaan überschwänglich. Der Film ist durch und durch ein Aishwarya Fim, und er ist gerade mal ein kleiner Spieler darin, sagt er. "Umrao Jaan ist über den Charakter von Aishwarya. Es ist ihr Film. Ich bin einer der kleinen Spieler im Film. Sie ist ein sehr fähiger Künstler und jemand, der einen kompletten Film schultern kann. Sie hat einen fantastischen Job in Umrao Jaan gemacht. Ich habe auch früher mit ihr gearbeitet, aber das ist bis jetzt ihre beste Arbeit," sagte Abhishek. Aber er fügt hinzu, dass ohne Rücksicht auf die Länge seiner Rolle, Umrao Jaan eine Herausforderung für ihn war. " Der Film war eine spezielle Herausforderung, weil es keinen bereiten Bezugspunkt für das Zeitalter gab, an dem wir arbeiteten. Wir mussten uns völlig auf die Forschung von JP saab verlassen, der sehr gründlich war. Die Sprache, Körpersprache, war von der Art völlig anders, wie wir es heute ausführen," trug Abhishek bei.
Über seinen Charakter in Guru von Mani Ratnam sagte Abhishek, "Gut ist er kein Dichter. Es ist über einen Charakter, der wagt zu träumen".

Auszüge aus einem Interview

Subhash K Jha: Ein Anderes Zeitalter, ein anderes Milieu mit Poesie, der Musik, dem Roman. Was war es, das Sie gern ein Teil von Umrao Jaan waren?
Abhishek Bachchan: Ich habe so etwas wie das noch nie vorher gemacht. Umrao Jaan ist mein erster Perioden-Film. Ich wurde plötzlich in diese Welt transportiert, die völlig poetisch und lyrisch und so sehr anders ist,als das, was ich bis jetzt gemacht habe. Ich habe Glück, ein Schauspieler zu sein. Ich komme, um in Plätze und Zeitalter einzutreten, in die ich nie gegangen bin. Umrao Jaan war eine Herausforderung, weil es keinen bereiten Bezugspunkt für das Zeitalter gab, an dem wir arbeiteten.

Subhash K Jha: Was sollte das Publikum von Umrao Jaan erwarten?

Abhishek Bachchan: So, es ist die Geschichte von der Kurtisane Umrao Jaan, gepielt von Aishwarya Rai. Es gibt viel Tänze. Aber das ist auch eine sehr emotionale und dramatische Geschichte. Am heutigen Tag und Alter, wenn, was wir im Kino sehen, zeitgenössisch ist, ist es nett, solch ein ruhmvolles Zeitalter zurückzufordern.

Subhash K Jha: Würden Sie sagen, dass Aishwarya Ihre Leistung in Guru unterstützt, weil Sie ihren in Umrao Jaan unterstützen?
Abhishek Bachchan: Nein, jeder Charakter ist in jedem Film wichtig. Ich kann nicht ihren Charakter unterstützen. Umrao Jaan ist über ihren Charakter. Es ist der Film von Aishwarya. Ich bin einer der kleinen Spieler im Film. Ich denke nicht, dass Aishwarya Unterstützung von mir verlangt. Sie ist ein sehr fähiger Künstler und jemand, der einen kompletten Film schultern kann. Sie hat einen fantastischen Job in Umrao Jaan gemacht. Ich habe auch früher mit ihr gearbeitet, aber das ist bis jetzt ihre beste Arbeit.

Subhash K Jha: Wie steht's mit ihren Tänzen?
Abhishek Bachchan: Sie ist eine wunderbare Tänzerin. Ich glaube, dass sie klassisch erzogen wird. Welche bessere Gelegenheit gibt es für sie, um ihre tanzenden Sachkenntnisse zu zeigen, als, eine Kurtisane zu spielen?

Subhash K Jha: Und was für eine tolle Erfahrung dazusitzen und Aishwarya beim tanzen zu beobachten?
Abhishek Bachchan: Also ich war nicht die ganze Zeit da, als sie tanzte. Viele meiner Drehs wurden getrennt gemacht. Leider war mein Vater im Krankenhaus, als die erste Liste von Umrao Jaan gehalten wurde. Sie warteten auf mich in Jaipur, sehr süß.
Es ist die Magie des Kinos von JP saab.


Subhash K Jha: Sogar Guru von Mani Ratnam nimmt Sie in ein anderes Zeitalter?
Abhishek Bachchan: Das ist wahr. Es wird nicht in zeitgenössischen Zeiten gesetzt. Guru fängt in den 1950er Jahren an. Es ist faszinierend, eine Zeit mitzuerleben, die ich nicht persönlich erfahren habe. Der Kleider-Code, das Verhalten, ist alles so faszinierend.

Subhash K Jha: Ein Fall von drei großen Veröffentlichungen vor Jahresende. Nervös?
Abhishek Bachchan: Jeder Film ist eine Verantwortung. Für mich ist jeder Film eine Hauptausgabe, und in diesem Ausmaß ist jede Veröffentlichung eine Herausforderung. Der Rest liegt bei Gott und dem Publikum. Das sind sehr aufregende Zeiten für unser Kino. Verschiedene Filme werden gemacht. Leute haben Rang De Basanti, Fanaa, Kabhi Alvida Naa Kehna und Lage Raho Munnabhai während desselben Jahres akzeptiert. Und die Tatsache, dass ich ein Schauspieler während solch aufregenden Zeiten bin, ist ein Segen.

Subhash K Jha: Ist nach Umrao Jaan, Dhoom 2 ein Kulturschock für die Zuschauer?
Abhishek Bachchan: Ich denke nicht, dass Zuschauer mit vorgefassten Begriffen in jeden Film gehen. Für sie ist jeder Film - Umrao Jaan oder Dhoom 2 - eine andere Erfahrung. Ja, es gibt riesige Erwartungen von Zuschauern, weil es sie geben sollte. Das ist es, was Filmemacher antreibt, härter zu arbeiten.

Subhash K Jha: Sie scheinen nicht in der Imagefalle gefangen zu sein.
Abhishek Bachchan: Ja, ich nehme an, dass Umrao Jaan von Guru genauso verschieden ist, wie sie beide von Dhoom 2 sind. Zuschauer werden gelangweilt sein, wenn ich fortfahre, wiederholt dasselbe zu machen. Sie erwarten Vielfalt von allen Schauspielern. Ich denke,wenn Sie an einem Image kleben, gehorchen Sie dem Film nicht.

Subhash K Jha: Ihr Vater wurde an das Image eines 'bösen jungen Mannes' gebunden.
Abhishek Bachchan: Ich stimme nicht völlig mit Ihnen überein. Für jeden Deewaar machte er ebenso einen Chupke Chupke. Für jeden Kabhi Kabhie gab es einen Amar Akbar Anthony. Ich denke nicht, dass es jemals einen vielseitigeren Schauspieler gegeben hat als meinen Vater. Leute beschlossen gerade, einen Aspekt seiner Arbeit hervorzuheben.

Subhash K Jha: Wie würden Sie Ihre Rolle in Guru beschreiben?

Abhishek Bachchan: Also, er ist kein Dichter. Gurukant Desai ist ein einzigartiger Charakter, ein Erfolgstyp, der den Verstand, das Glück und einen Fleiß hat, seine Träume zu erreichen. Es ist über einen Charakter, der wagt zu träumen. Guru ist sowohl von Umrao Jaan als auch von Dhoom 2 völlig anders. Ich kenne viele Schauspieler, die für die Gelegenheit sterben würden, entweder mit JP saab oder mit Mani Ratnam zu arbeiten. Ich kam, um mit beiden während desselben Jahres zu arbeiten. Ich bin dankbar, in ihren Filmen zu sein.


Subhash K Jha: Vergleichen Sie Dutta und Ratnam.
Abhishek Bachchan: Es erstaunlich, wie verschieden die zwei Regisseure sind. JP saab ist sehr spontan, während Mani sorgfältig jeden Dreh plant. Aber beide wissen genau, was sie wollen. Ich habe schulde diesen zwei Regisseuren sehr viel. Ich bin ebenso bereichert von Umrao Jaan und Guru herausgekommen, wie ich es in meinen früheren Filmen mit ihnen, nämlich Refugee und Yuva tat.

Quelle: IBN live
Übersetzung©2006 bollywoodsbest

Abhishek gibt seinen Rollen mehr Inhalt
Aarti Kapur Singh
CNN-IBN

Mumbai: Nach Umrao Jaan scheint es eine Lawine von Abhishek Bachchan Filmen zu geben - Dhoom 2 in diesem Monat und der viel erwartete Guru im Dezember. Zwischen seinen vollgepfropften Terminlisten spricht Abhishek über seine Zelluloid-Platte.

Aarti Kapur Singh: Sehen Sie Gurua als eine Filmbiografie oder eine Liebesgeschichte?

Abhishek Bachchan: Es ist eine Liebesgeschichte mit einer Biografie. Es ist nicht sehr schwierig wenn du einen Regisseur wie Mani Ratnam hast, der sehr konkret ist, mit dem was er will und noch noch präziser darin was er braucht. Er ist ein Regisseur, der bereit ist, seine Schauspieler in solchem Maß in das Skript des Films einzuschließen, dass du eine Menge dazu beiträgst und etwas Gutes baust.

Aarti Kapur Singh: Sie haben 11 Kilo für diesen Film zugenommen, war das schwer?

Abhishek Bachchan: Das ist wirklich sehr schwer. Am Anfang denken Sie, dass das ein 'Cakewalk' sein wird, bestimmte kein Wortspiel, aber nach ungefähr einer Woche, wenn Sie die Kilos anhäufen, wird das sehr bedrückend. Aber das war es, was Mani vor langer Zeit gefordert und mich gebeten hatte, zu liefern.

Aarti Kapur Singh: Es ist dabei, ein Erschlagen von Abhishek Bachchan Filmen zu geben, Umrao Jaan letzte Woche, jetzt Guru und dann Dhoom 2. Gute Zeiten, auf die Sie blicken?

Abhishek Bachchan: Ich habe immer geglaubt, wenn du sie nicht mit Qualität nicht schlagen kannst, töte sie mit der Menge. Gib ihnen keine Wahl und sie würden dich lieben. Das Datum der Veröffentlichung liegt nicht in meinen Händen, es ist bei den Produzenten. Es geschieht einfach so, dass es jedes Jahr eine Periode gibt, wo ungefähr vier fünf meiner Filme zur gleichen Zeit heraufkommen. Ich halte meine Finger gekreuzt, wir haben sehr hart an all diesen Filmen gearbeitet, ob es Umrao Jaan, Dhoom 2 oder Guru ist. Wollen wir das Beste hoffen und sehen, was geschieht.

Aarti Kapur Singh: Vertrauen Sie mir, keiner beklagt sich wirklich daüber, eine Extradosis von Abhishek Bachchan auf der Zelluloid-Platte zu bekommen. Vielen Dank, für das Gespräch mit uns.

http://Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest



Und weil es schön ist, es zu lesen, aber noch schöner Abhi dabei zu sehen hier das Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar..

Ich hätte Aish und Hrithik austanzen können," sagt Abhishek Bachchan
23.November2006

"Ich bin überzeugt, dass ich Aishwarya und Hrithik Roshan, Bipasha und Uday 'toh baye haath ka khel hai getanzt haben könnte'"sagt Abhishek Bachchan scherzend in diesem exklusiven Interview. 'Dhoom 2' ist eine Fortsetzung von 'Dhoom' und Abhi ist einer der Schauspieler (der andere ist Uday Chopra), die in der Fortsetzung wieder dabei sind und offensichtlich ist er sehr aufgeregt, ein Teil solch eines großen Films zu sein. Bezüglich seiner Konkurrenz mit Hrithik findet Bachchan Jr., dass Roshan ihn härter arbeiten lässt.

Haben Sie angenommen, dass Dhoom solch ein Kassenerfolg werden würde?
Wir Schauspieler glauben, dass alle unsere Filme Kassenerfolge sind, weil wir diese Art der Anstrengung in sie stellen, hoffen wir auf das beste, wir hatten alle sehr hart gearbeitet, wir wussten, dass wir etwas Normales und Einzigartiges und Einfaches hatten.

Dhoom 2 wird Ihre erste Fortsetzung sein, mussten Sie Ihren Manierismus und Einstellung von der ersten Rolle wieder schätzen lernen?
(Im Scherz) Eigentlich war meine erste Fortsetzung 'Lage Raho Munna
bhai', in dem ich eine sehr prominente Rolle spielte.Ich war der Haupt Typ im Film yaar,….dann? Also 'war Dhoom 2' meine zweite Fortsetzung. Eine Fortsetzung zu machen war so viel leichter, weil Sie den Charakter kennen, Sie wissen was der Charakter tun kann und nicht tun kann, ein besonderer Charakter zu sein. das interessante in der Fortsetzung war die wir gerade machten, Jai Dixit ein bisschen zu zwickten, aber wir mussten nicht seinen Charakter erfinden, weil er bereits da war, also haben wir ein bisschen gespielt, für z.B Dhoom 2 finde ich, dass Jai Dixit ein bisschen mehr entspannter reflektiert wird, wie er sich in seiner allgemeinen Einstellung verhält. Ich würde gern glauben, dass er ein bisschen Cooler in diesem Film ist, cool im Sinne, das er ruhiger ist und mehr Niveau hat, die Dinge mehr plant.

Wie verschieden oder ähnlich ist Dhoom 2 zu Dhoom?
Es ist dasselbe Genre, aber ich glaube, dass es ein anderer Film ist. Ich würde gern glauben, dass es ein größerer und besserer Film ist. Aber was ich wirklich an 'Dhoom 2' mochte, war, dass es nicht nur um schnelle Motorräder und Diebe geht, es ist mehr als das. Ich erinnere ich mich, Adi und Sanjay zu befragen, die sagten, dass er mehr davon haben sollte, als das Original hatte und Adi hatte eine sehr gute Antwort, dass, wenn wir ihnen dasselbe wieder geben, werden sie sich langweilen. Der wirkliche Grund, warum die Zuschauer 'Dhoom' mochten, wenn Sie das in 'Dhoom 2' tun, werden sie o.k. sagen.

Sie haben Hrithik und Aishwarya als Ihre Gegner, was bringen sie Dhoom ?
Sie bringen eine ganze andere Dimension, sie bringen viel mehr Zuschauern, würden wir gern glauben, wir sind egoistischer in Dhoom 2, Uday und ich, wir haben größere Stars, so dass mehr Menschen kommen, um den Film zu sehen (im Scherz).

Sie haben einen Betrüger in Bunty Bubli und Bluffmaster gespielt, und in Dhoom 2 spielen Sie den Polizisten, der härter ist, warum?
Alles ist eine Herausforderung, der Versuch soll dich antreiben eine Arbeit zu machen, die du in der Vergangenheit nicht getan hast. Also muß es eine Herausforderung sein, wenn es nicht herausfordernd ist, macht es keinen Spaß, Sie können nicht genießen was Sie tun, und wenn Sie es nicht genießen, dann sind Sie dabei unehrlich in Ihrem Beruf zu sein. Dass gesagt zu haben und es sich im Kopf zu behalten,glaube ich dass Ihre Arbeit herausfordernd sein sollte, die Herausforderung in Dhoom 2 war, Jai Dixit viel interessanter zu machen als er im ersten Teil war, Ja, ist er derselbe Charakter, und ich wiederhole mich hier, aber das ist es, wo die Herausforderung liegt, dasselbe Fundament behalten, wie machen Sie ihn dieses Mal interessanter, wie behalten Sie die Zuschauer-Aufmerksamkeit?


Wie finden Sie die Musik von Dhoom 2 verglichen mit Dhoom? (Antwortete auf alles im Scherz in seinem unnachahmlichen Stil)Ich denke, dass die Musik von 'Dhoom 2' schwächer ist als Dhoom, weil ich nur ein Lied in diesem Film habe und in einem anderen Lied stehe ich an der Bar. Ich bin überzeugt, dass ich Aishwarya und Hrithik Roshan, Bipasha und Uday 'toh baye haath ka khel hai' getanzt haben könnte. Ich habe nur 1 Lied in 'Dhoom 2' in 'Dhoom' hatte ich 3 Lieder. Ich denke, dass das sehr unfair ist,aber, was soll ich tun?. Es ist nette Musik.

Machten Sie Ihre Stunts selbst und wie war es?
Wir machten viele Stunts, aber bei einem Actionfilm gibt es viele Vorsichtsmaßnahmen, die eingehalten werden. Amin unser Stunt-Co-Koordinator ist besonders peinlich genau, wenn es um Sicherheit geht und sehr sehr auf Einzelheiten bedacht, so gibt es viele Stunts, auf die jeder Schauspieler scharf drauf war, diese zu tun, aber Amin erlaubte uns das nicht, er dachte, dass wir es nicht wirklich tun müßten. Er glaubt zuerst an das mantra der Sicherheit und dass seine Schauspieler nicht alle und jeden Stunt machen müssen.

Fanden Sie, dass Sie in Konkurrenz mit Hrithik waren, indem Sie den Film drehten?
Nein, überhaupt nicht. Ich bin nie eine Person gewesen, die an Konkurrenz glaubt. Ich glaube dass Hrithik mehr eine Inspiration für mich ist. Er lässt mich härter arbeiten, er macht mich zu einem besseren Schauspieler, und er lässt mich mein Bestes tun, so ist er mehr Inspiration als Konkurrenz.

Quelle: Indiaglitz
Übersetzung©2006 bollywoodsbest

'Ich werde einen Film wie Guru nie wieder bekommen'
8.Januar2007


Genau wie sein Vater, ist auch Abhishek Bachchan politisch korrekt. Fragen Sie ihn irgendetwas und die Antworten kommen knackig und gerade raus. Er weicht keinen Fragen (einschließlich über Aishwarya Rai) aus, aber die Antworten sind immer geprobt und sachlich.

Auf einer Mediapromotion im Laufe des Wochenendes für seinen baldigen Film Guru, hat Abhishek einen Überraschungsbesucher, nämlich seine Schwester Shweta. Sie kam um Hallo zu sagen, während Mama Jaya und ihre Kinder Navya Naveli und Agastya in einem Mercedes draußen warteten. Der vernarrte Onkel ging hinaus, um seinem Neffen und Nichte einen freundlichen Klaps zu geben, nur damit sie einen Schrei des Entzückens machten.

Bekleidet mit Jeans und ein weißes Hemd, mit mehreren Steinanhängern um seinen Hals und Ringe - und Ja, dieses Haarband – informierte uns Bachchan Jr., dass Jaya und Shweta auf dem Weg zum Krankenhaus kurz vorbeikamen, um seine kränkliche Großmutter, Teji zu besuchen. " Sie ist o.k., aber in ihrem Alter braucht sie die Krankenhaus-Fürsorge. Wir besuchen täglich das Krankenhaus," sagte er, weitergehend, um über seinen letzten Film mit Mani Ratnam zu sprechen.

Wie schwierig war die Reise von einem Dorfbewohner zu einem Visionär?
Guru ist einer jener Filme, von denen ich weiß, dass ich so was nie wieder bekommen werde. Mani setzt hohe Standards für sich selbst als Regisseur, dass der Rest von uns härter arbeiten muss, seine Vision zu erreichen. Schließlich bekommt er, was er fordert. Weil ich in dem Film älter werde, wurde ich gebeten, Gewicht zuzulegen. Es war hart, weil wir den Film nicht in Reihenfolge drehten, wie es sich entfaltet, so musste ich auch dieses Gewicht innerhalb von Tagen verlieren. Zum Beispiel musste ich 11 Kg innerhalb von zwei Wochen für den älteren Look zunehmen. Also schlemmte ich ständig Eis und Pizzas und überprüfte die Skalen. Die Woche danach, musste ich das ganze Gewicht sehr schnell wieder verlieren!

Wurde der Film vom Leben des Dhirubhai Ambani inspiriert?
Die meisten Filmemacher suchen Inspiration von wahren Charakteren. Es könnte einen Bezugspunkt geben. Ich bin sicher Mani hatte auch einen Bezugspunkt, aber schließlich ist der Charakter seine Interpretation. Der Film ist über einen Dorfbewohner, der der größte Unternehmer in der Welt sein will. Wir haben in Istanbul (die Türkei) und überall in Indien gedreht. Obwohl die Einstellung Bombay ist, drehten wir kaum dort, weil wir das Bombay der vergangenen Jahre auf einem Set in Chennai kreieren mussten.

Aishwarya Rai ist Ihre Partnerin in Guru, und es gibt enormes Summen über Ihre Beziehung mit ihr.
Ich sehe keinen Grund, warum ein Schauspieler über sein persönliches Leben sprechen sollte. Fans wollen nichts über mein persönliches Leben wissen. (Oh, doch. Ich schon ) Ich muß noch einen Fan treffen, der wissen will welche Farbe meine Schlafanzüge haben, die ich trage, was ich esse, oder mit wem ich ausgehe. Fans wollen nur wissen, welchen Film Sie machen und die Rolle, die Sie darin spielen.

Sie haben mehrere Steine um Ihren Hals und in Ringen….
Meine Mutter gab sie mir und will, dass ich es trage.

Was bedeuten diese Steine?
Ich habe sie nie gefragt. Es ist etwas, was sie glücklich macht. Was auch immer meine Eltern glücklich macht, tue ich und stelle keine Fragen.

Warum das Haarband?
Ich habe mein Haar wachsen lassen, weil es meine Rolle in Jhoom Barabar Jhoom von Shaad Ali fordert. Mein Stylist gab es mir, um mein Haar am Platz zu behalten; sonst würde es mir überall ins Gesicht fallen!

Wie viel haben Sie?
Nur eins! Ich gebe kein Fashion Statement ab; es ist nur ein Hilfsmittel, um die Haare aus meinem Gesicht zu halten.

Was kommt nach Guru?
Jhoom Barabar Jhoom, gefolgt von Sarkar 2 von Ram Gopal Varma. Ich habe auch kürzlich einen Teil des Drehs von Goldie Behls Drona beendet.

In Dhoom:2 schwärmte jeder von Hrithik Roshan.
Alles, was ich sagen kann, ist Dhoom:2 war ein großer Film, und ich arbeitete mit Freunden. Außerdem gab es so viel für mich, zu lernen.

Würden Sie Fernsehen machen?
Ja, wenn es mich reizt. Ich bin Schauspieler und mein Job soll unterhalten. Fernsehen ist ein anderes Medium der Unterhaltung.

Würden Sie KBC3 ansehen oder ein Gast bei Schah Rukh Khan sein?
Warum nicht? Es ist mein Lieblingsprogramm. Ich sehe KBC die ganze Zeit .

Was geschieht mit die vorgeschlagenen Welttour zusammen mit Ihrem Vater?
Wir sind noch in Verhandlungen.

Quelle: MidDay
Übersetzung©2007 bollywoodsbest

Für mich ist Aishwarya echt: Abhishek Bachchan
9.Februar2007


Ich laufe auf dünnem Eis, beruflich/persönlich. Er ist mein baba, ich bin sein khaala (Keine Ahnung, warum er mir diesen Spitznamen gab). Es hat diese robust gegenseitige Rücksicht .., seitdem er das Bambi-äugige Kind war, das mich sieht, wie ich seinen Dad interviewte. Wie die Zeit vergeht. Für die Nation und viele mehr, ist die bevorstehende Ehe mit Aishwarya Rai, in meinen Augen die schönste Frau auf der Welt (nach meiner Mama) der Höhepunkt. Ich bin in seinem Büro in Juhu. Auf den Treppen gehe ich an Chef Bachchan vorbei, und denke, Oh-Ich möchte mit ihm sprechen .., aber was soll ich tun?.. Ich habe einen anderen Job.
Abhishek Bachchan ist an seinem Schreibtisch, und ich beobachte sein viel-fotografiertes Stirnband, das die langen Locken des Jr. in Ordnung hält .., und fange an zu fragen..

Was ist mit diesem Haar-Style Baba?
Hoffentlich nur noch bis April für Drona. Denkst du, dass ich gern mein Haar so wie jetzt trage? Das ist ziemlich beschwerlich. Ich drehte für Shaad (Ali Khan) Jhoom Barabar Jhoom, mit dem langen Haar und einem Schnurrbart. Goldie hat es gesehen, mochte es und wollte, dass ich es länger so behalte .. also.

Du siehst wieder gut in Form nach den Kilos für Guru.
Nicht völlig. Ich war 91 Kg schwer.. jetzt bin ich bei 84 Kg, ich muss noch fünf verlieren.

Wie hast du den Look für verschiedene Altersspannen des Gurus gestützt?
Es wurde chronologisch von Anfang bis Ende in drei Monaten gedreht, das half, den physischen Aspekt zu stützen. Es war herausfordernd.

Was meinen Schauspieler, mit herausfordernd?
Irgendetwas das ein Cakewalk ist, befriedigt nicht. Du würdest dieses Interview nicht machen, wenn es nicht herausfordernd wäre.
Also plante Mani Sir (Ratnam) einen ganz anderen Film .. auf dem Leben eines Verbrechers in Manchester basierend. Bei der Hälfte des Drehbuchs, fand er, dass es nicht das war, was er machen wollte.

Also schaltete Mani Sir auf eine verschleierte Lebensbeschreibung von Dhirubhai Ambani um?
Das wurde mir gegenüber nie erwähnt.

Aber jeder Charakter im Film wurde aus dem Leben von Mr. Ambani gezogen.
Das ist deine Wahrnehmung.
Irgendjemand, der Guru gesehen hat, wird dir das erzählen.

Dann ist es ihre Wahrnehmung.
Aber nein, es gab keine Absicht, ein biografisches Filmepos zu machen. Vielleicht wurden bestimmte Eigenschaften von verschiedenen Leuten genommen, was Mani Sir immer tut.

Hallo, hattest du kein Vorbild?
Khaala, nein. Um ehrlich zu sein, ich habe häufig Inspirationen von reallife Leuten gezogen. Ich habe das nie zugegeben, aber der Lallan von Yuva war inspiriert von Amar Singhji, sein Vertrauen, und etwas von seiner Eigenheit. Und was du wirklich wissen musst, im Guru wurde ich von meinem lieben Freund und ehemaligem Produzenten Vashu Bhagnani völlig inspiriert.

Entschuldige, sag das noch mal.
Ja absolut, die Art, wie Vashuji Lächelt, sein Lachen, wie er es liebt, Essen zu servieren, und Getränke, immer lebhaft .. jemand, der nicht sitzen oder stillstehen kann. Ich hoffe, dass er nicht verärgert ist, wenn er das liest.


Hu? Er sollte sich geschmeichelt fühlen.
Ich hoffe es.

Vashu Bhagnani trägt keine Nadelstreifenanzüge. Dhirubhai Ambani schon.
Mr. Ambani hat mir das nie als Bezugspunkt gegeben.

Wie reagierten die Ambanis auf den Film?
Sie liebten ihn.

Keine Gespräche über die Ähnlichkeiten?
Anilji sagte, dass er den Film genoss .. und auch Tina Tantchen .., aber sie könnte auch beeinflusst gewesen sein, sie hat mich geliebt, seitdem ich ein Kind war.

Dieser letzte Monolog in Guru, wie wurde dieser gedreht?
Auf sechs verschiedene Arten und Geschwindigkeiten. Es wurde einen Tag geprobt, einenTag gedreht. Es musste in einem take gemacht werden, damit die performance flüssig blieb.

Würdest du die Leistung in Guru als die beste deiner Karriere bezeichnen?
Darüber kann ich nicht richten. Ich habe bis heute 30 Filme gemacht .. jeder von ihnen ist speziell gewesen. Guru hat Rs 60 Crore gesammelt .. es hat glühende Rezensionen von Kritikern, die mehr Kenntnisse über das Kino haben als ich.. . was mehr könnte ein Schauspieler wollen? Geld. Es kommt und geht. So lange ich jede Nacht friedlich ins Bett gehen kann.

Du könntest ein besseres Bett bekommen.
Nicht möglich.. Ich schlafe auf dem Boden, wegen meines schlimmen Rückens.

Was bedeutet das schauspielern für dich?
Ich will das nicht wissen. Oder es würde aufhören, magisch zu sein.

Was bedeutet dir Liebe?
Sehr clever, khaala. Ich weiß nicht viel über die Liebe.

Es wäre eine Titelzeile.. "Ich weiß nicht viel über die Liebe." Komm, jeder weiß was Liebe ist.
Sogar ich. (Pause) Liebe ist absolut vorbehaltlos.

Nicht schlecht. Und hallo, warum hat Sanjay Gadhvi, der Regisseur von Dhoom, dich beschimpft?
Hat er?

Jetzt spielst du.
Habe ich dich jemals angelogen? Ich war unterwegs, ich habe seine Behauptungen nicht gelesen. Schau, er ist berechtigt seine Meinung zu sagen. Vielleicht werde ich nächstes Mal härter für ihn arbeiten müssen .., wenn es ein nächstes Mal gibt.

Wurdest du in Dhoom 2 völlig untergraben?
Der erste Dhoom war mein erster Erfolg, ACP Jai Dixit und Ali mussten ein Teil der Fortsetzung sein. Jedenfalls ist Dhoom über Bösewichte gewesen. John Abraham war im ersten Teil enorm, der nächste musste größer sein und böser, so wie es in der Reihe von Superman und Batman passiert. Ich wusste, was geschah .., egal .. es war grandios, mit meinen Kindheitsfreunden Hrithik und Uday .. und natürlich Bipasha Basu und Aishwarya Rai zu arbeiten.


Wer? Sag das nochmal .. Du meinst Aish.
Aishwarya Rai.

Es hat Gespräch gegeben, dass du einen Superhelden in Drona spielst, um Krrish hochnäsig zu behandeln?
Ich weiß nicht, wo solche Geschichten herkommen. Wir machen Filme für das Publikum. Krrish war hervorragend. Tatsächlich bin ich ein hartnäckiger Fan der Filme von Rakesh Roshanji besonders von Khudgarz, er hat diese spezielle magische Qualität, die einmal ein Gütesiegel von Manmohan Desai war.

Ich möchte noch mal zu Aish zurückkommen, wenn ich darf.
Du meinst Aishwarya, .., sie ist ein Freund, und meine Verlobte.

Wie hast du ihr den Antrag gemacht? Zweifellos erfolgreich.
Khaala, du kannst mich nicht in die Falle locken.

Erzähl mir über den speziellen Moment kurz vor dem Antrag.
Wunderbarer Versuch khaala .., aber das wird immer zwischen ihr und mir sein.

Bist du verliebt?
Offensichtlich. Hör auf damit. Was innerhalb meines Herzens ist und Zuhause, muß nicht nach draußen.

Chalo, kann ich dich fragen, warum du nicht in Delhi 6 von Rakeysh Mehra bist?
Leider hatte ich mich die Wintermonate Goldie für Drona verpflichtet. Rakeysh ist ein Freund, wir schauen auf zwei Projekte, die wir zusammen machen. Eigentliich sollte ich meinen ersten Film mit ihm – Samjhauta Express machen. Aber dann entschied er sich für Aks.

Bot er dir nicht Rang de Basanti an?
Ja, hat er, es wurde Paint it Yellow genannt. Ich war unfähig, alle Nuancen des Films in dieser Zeit zu verstehen. Ich bedauere es, das ich es nicht gemacht habe, aber so ist das Leben.

Ich will noch mal auf Aish zurückkommen.
Hör auf, khaala.

Hör doch, ich will zurückkommen…
Für mich ist Aishwarya echt.

Hmm. Fein, planst du Filme gemeinsam zu machen?
Ja , Ram Gopal Varmas Sarkar 2. Und die Dharma Produktion geleitet von Tarun Mansukhani und einen anderen von Rohan Sippy? Ja .. wir hoffen, das wir dem Film von Tarun im Juni anfangen können.

Wirst du Aish erlauben, weiter zu arbeiten?
Wer bin ich, das ich irgendjemanden verbiete zu schauspielern? Warum ist das so eine riesige Debatte? Ich bin der Sohn eines Schauspielers, meine Mutter ist eine Schauspielerin.

Bist du nicht ein bisschen verwöhnt?
Ich denke, dass ich geliebt werde, nicht verwöhnt.

So wie ein Kind?
Für dich vielleicht. Es gibt in jedem ein Kind,sollte es geben.

Wie fühlst du dich, zu heiraten?
Fein, o.k..

Wie steht's mit dieser Dachterrassenwohnung auf Bandra, Carter Road, die für dich gebaut wird?
Oof, bitte, es ist nicht mein Haus .. es ist das Haus meines chacha. Ich bin sehr glücklich, bei meinen Eltern zu sein.
Danke .. .. Stop jetzt khaala!

Quelle: Hindustan Times
Übersetzung©2007 bollywoodsbest

vielen Dank für das Tolle Interview (nebst Übersetzung auf deutsch)

Danke für die Übersetzung
Süß was er da von sich gibt der Mann gefällt mir von tag zu Tag besser.

'Wir werfen Gefühle in den Wind mit Jhoom'
15.Juni2007

Er hat mehr Schlagzeilen gemacht als jeder Schauspieler, aber hauptsächlich wegen seiner berühmten Hochzeit mit Aishwarya Rai . Abhishek Bachchan, ist aufgeregt wegen seiner Veröffentlichung am Freitag. Regisseur Shaad Alis Jhoom Barabar Jhoom, eine verrückte Komödie, mit Preity Zinta, Bobby Deol und Lara Dutta. Abhi liebt einfach alles, was mit Jhoom zu tun hat.

Was denken Sie über die Musik von Jhoom?
Das ist der zweite Film von Shaad mit mir, und nach einem Film wie Bunty Aur Babli ist eine große Aufgabe, ein Album zu versuchen und zu schaffen, das den Geschmack des Films, den Wahnsinn und den Prunk des Films trifft – und der Versuch das vorherige Album zu übertreffen. Ich bin ganz und gar überzeugt, dass - nach viel harter Arbeit von Shankar-Ehsaan-Loy, Shaad und Gulzarsaab – das sie es geschafft haben Bunty Aur Babli zu übertreffen. Jhoom Barabar Jhoom ist bei weitem eines der besten Alben, die ich jemals in meinem Leben gehört habe. Es ist voller Energie, und es ist eine vollkommene Darstellung dessen, was der Film ist. Es ist fehlerfrei!

Welcher ist Ihr Lieblingssong?
Das ist eine schwere Entscheidung. Ich liebe den Song zwischen Preity und mir, Bolna halke halke, ein romantischer Track. Es ist ein wunderbares Lied ist. Das ist auch eines der wenigen Lieder mit einem langsameren Tempo, während andere sehr große Energie haben. Es ist ein schöner Track, der schön gesungen und, wunderbar bebildert und geschrieben ist.

Der Look in JBJ ist hoch geschätzt worden...
Ich würde es vorziehen, es nicht den 'Look' des Films zu nennen, eher die Einstellung. Wenn Sie Shaad als Kapitän des Schiffs haben, wissen Sie, das er Unmengen von Einstellungen macht die einen sehr kennzeichnenden Stil haben. Ich denke, dass Jhoom die genauste Darstellung dessen ist, was Shaad im echten Leben ist. Ich denke, er erlaubt jedem einen Blick durch das Fenster. In Bunty Aur Babli, zeigte er wie verrückt er wirklich ist, und wie extravagant er ist, und was für ein Genie er ist. Und ich glaube wirklich, das er jedem erlaubt, in Jhoom Barabar Jhoom in seine Seele zu blicken. Das ist Shaad Ali Sehgal. Das ist völlig sein Film. Er ist für jeden Zoll verantwortlich.

Wie war das Arbeiten mit Aki Narula?
Aki hat mit uns in Bunty Aur Babli gearbeitet, und es war wunderbar, den grössten Teil der Mannschaft auch dieses Mal um sich zu haben. Aki ist als Designer sehr extravagant, er liebt Stil und er bekam einen Film, in dem er wirklich ausflippen konnte. Er war sich völlig eins mit dem was Shaad wollte und zusammen haben sie es geschafft, einen Look zu präsentieren, der für den Film wirklich erforderlich war. Der Look ist kennzeichnend, ganz besonders und etwas, was der Leistung sehr half. Aslo, wenn du diese Art Klamotten trägst, Accessories, mit diesen Haaren und dem Make-Up, hilft es dir, der Charakter zu werden. Ich glaube immer, dass das Aussehen 50 % deines Jobs ist, und das kommt größtenteils durch die Arbeit von Aki Narula. Ich denke, dass ist bis jetzt das feinste Stück des Kostüm-Designs in Hindi-Filmen.

Was ist ihr Lieblingsoutfit Film?
Ich mag sie alle. Meine Kostüme erlaubten mir als Mensch, als Schauspieler, Dinge zu tun und zu tragen, von denen ich nie geträumt hätte. Die Art der Outfits, die Aki in diesem Film präsentiert hat, wären nichts für mich gewesen, aber sie passten zu dem Charakter, Rikki Thukral hervorragend. Es war ein Vergnügen, in jemandes Haut zu schlüpfen, der so laut ist. Als wir in den Straßen Londons drehten, haben die Leute uns immer zu angestarrt und fragten sich warum wir solche Outfits trugen. Ich glaube Preity war die Vernünftigste, gefolgt von Bobby, dann Lara , und ich war am verrücktesten.

Wie kam Jhoom zu Ihnen? Warum haben Sie sich für diesen Film entschieden?
Das war eine Geschichte die mir erzählt wurde, als wir für Bunty Aur Babli drehten, die hieß Sangam Mein. Es hat sich entwickelt - es wuchs in der Statur und dem Stil, und so kann ich glücklicherweise sagen, dass ich direkt von Beginn an dabei war. Ich glaube, es hat sehr viel geholfen, dass ich vom Drehbuch und der Idee wusste, weil es hilft, sich mit dem Drehbuch und dem Charakter vertraut zu machen. Es hat mir Spaß gemacht, zu sehen, wie er wächst und schließlich ein großer Film werden wird.

Sind Sie auch als Schauspieler gewachsten von Bunty bis Jhoom?
Ich glaube dass der Hauptaspekt das Vertrauen ist. Als ich Bunty aur Babli übernahm, gab es ein riesiges Vertrauensproblem, weil ich nicht sicher war, ob ich im Stande wäre, dieses Niveau zu managen. Ich habe sehr hart versucht etwas aufrechtzuerhalten, dass Shaad wirklich mag. Shaad glaubt das jeder das machen kann, aber einen Charakter fortzutragen ist sehr hart. Ich dachte, dass Bunty ein solcher Charakter war, sehr schwierig ihn zu spielen.
Nachdem ich Bunty aur Babli beendet hatte und den Film sah, hatte ich Vertrauen zu Shaad. Im Sinn, dass er immer an mich als Schauspieler glaubte und ich war glücklich, dass er es schaffte, die Leistung aus mir raus zu holen. Als Jhoom kam, waren wir dickköpfiger und wir sagten, 'wir wollen es machen. 'Eine Kritik, über Bunty Aur Babli war, dass die Zuschauer fanden, dass er wie zwei getrennte Filme war. Dass es keine ernste Liebesgeschichte am Ende gewesen sein sollte, dass die Zuschauer nur den Wahnsinn von Bunti und Babli sehen wollten. Ich fühlte zum Teil, das wir und die Filmemacher, ihm eine Art Ernst geben müssen, um die Charaktere zu rechtfertigen und sie menschlicher zu machen, und dass wir keinen Film machen können, der nur Lacher hat, diesen zwei Kindern zeigend, die verrückte Sachen machen.
Ich denke, dass wir nicht überzeugend genug waren, aber wir werfen Gefühle in den Wind mit Jhoom Barabar Jhoom. Er ist den ganzen Weg gegangen, und es ist ein völlig unterhaltender Film, der sehr komisch ist. Es ist, was Adi (Aditya Chopra, Produzent) sagt, 'masala zum Kern' und ich glaube, dass ist es, wie wir, Shaad und ich gewachsen sind.

Leute sprechen mit großen Erwartungen über das Shaad-Abhishek Band, wenn es auch erst Ihr zweiter Film ist.
Ich glaube, das ist Komfort. Shaad hat den Komfort des Wissens. Er kann mir gegenüber er selbst sein und ich liebe ihn als die Person, die er ist. Und umgekehrt kann ich völlig ich sein, und ich habe keine Hemmungen vor ihm. Er ist eine sehr offene Person, und ich denke, dass es für einen Schauspieler sehr aufregend ist, und was am wichtigsten ist, er liebt seine Künstler. Nichts ist für ihn wichtiger, und er beschützt sie- wörtlich, und behandelt sie wie Kinder. Obwohl das mein zweiter Film unter Shaad als Regisseur ist, habe ich vier Filme gemacht, in denen er mit Humor half: Er arbeitete sogar bei Guru mit mir. Er ist ein großartiger Freund und einer der primären Gründe ist ' Ich bekam' Humor. Ich glaube, wenn die Chemie zwischen dem Regisseur und seinem Schauspieler stimmt, kommt sie immer durch. Weil er viel fordert.
Jhoom, ist sehr unrealistisch, und in Bezug was von einem Schauspieler erforderlich ist, kann es Sie erschrecken. Wie, wenn Sie mitten in Paris stehen, draußen mit 50 französischen Tänzern - eher auffällig und verrückt – in diesem sehr verwirrten Look, und singen „Ticket to Hollywood“ mit vulgären Bewegungen! Also muss er Ihnen helfen zu vergessen, dass es eine Welt um Sie herum gibt, und Shaad schafft es immer, das zu tun.

Ist es so, wie wenn Sie mit Ihrem Vater arbeiten?
Wenn Sie vor der Kamera stehen, sind Sie Schauspieler, und Sie müssen Ihre persönliche Beziehung vergessen. Sonst behindern sie Ihre Leistung. Zum Beispiel, du stehst zusammen mit Amitabh Bachchan vor der Kamera, und du denkst 'oh mein Gott, das ist mein Vater vor mir!' Dann bist du bestimmt eingeschüchtert. Aber du musst es versuchen und Professionell sein, auch wenn das hart ist.

Wie war es, zum ersten Mal mit Bobby zu arbeitenl?
Ich kenne ihn, seit ich ein Kind bin und jetzt haben wir die Gelegenheit bekommen zusammenzuarbeiten. Ich freue mich, dass wir nie die Gelegenheit bekamen, vorher zusammenzuarbeiten, und dass das unser erster Film zusammen ist, weil das der richtige Film für uns ist. Er ist nur wunderbar. Er ist einer der süßesten Co-Schauspieler - völlig professionell, immer bereit zu helfen, er war alles, was ich dachte wie er ist, und viel mehr, auf dem Set und als Schauspieler. Ich fühle mich so privilegiert, ein Teil eines Films mit ihm zu sein.

Sie und Lara haben vorher gearbeitet...
Ja, in Mumbai se aaya mera dost. Sie ist wie eine Schwester für mich, und ich liebe sie sehr. Der Betrag, den Lara als Schauspieler aufgebaut hat, ist erstaunlich, und sie scheint von Film zu Film besser zu werden. Einen Film wie Jhoom zu übernehmen, war ein großer Schritt für Lara; sie hat so etwas wie das noch nie gemacht, und ich bin so glücklich, dass sie es tat. Sie ist herrlich, Sie werden Lara in einer Rolle sehen, die sie vorher nie gemacht hat. Shaad und Adi haben ihr eine wunderbare Rolle gegeben, und sie hat niemanden enttäuscht. Es gab Zeiten, da performte sie, und die komplette Einheit hat geklatscht. Sie hat so einen guten Job gemacht.

Und Preity?
Preity ist sehr natürlich mit ihrer Leistung. Das beste an Preity ist, dass sie sich um ihre Co-Schauspieler kümmert, wenn sie vor der Kamera sind. Sie stellte immer sicher, dass mein Make-Up o.k. war, und hat mein Haar korrigiert, wenn es vor dem Dreh nicht richtig war.
Normalerweise sind wir Schauspieler sehr egoistisch, aber Preity hat keine Probleme mit anderen Schauspielern, die auf dem Set sind. Sie hat diese sprudelnde, junge Image, sie ist aber auch wie eine Mutter: Sie passt auf jeden auf, stellt sicher, dass jeder gegessen hat, schlägt gute Restaurants vor und will, das wir zusammen proben. Sie liebt es zu proben, und Sie werden nicht viele Schauspieler finden, die das gern machen. Sie arbeitet sehr hart, um eine natürliche Leistung zu erreichen. Sie ist sehr spaßig, und ich bin sehr glücklich, dass sie ein Teil des Films ist. Ich freue mich so, dass die ganze Mannschaft so gut zusammen auskam

Wie arbeitet es sich in einem multistarrer, im Gegensatz zu einem Solofilm?
Ich denke, dass das sehr einsam und langweilig ist, allein vor der Kamera zu stehen, und Dialoge zu liefern. Je mehr, desto fröhlicher! Ich fühle mich sehr glücklich, dass ich mit ihnen allen arbeiten konnte. Es war wie in einer Familie und war ein großartiger Spaß.

Irgendein denkwürdiges oder ungewöhnliches Ereignis beim Drehen des Films?
Die sind alle zu peinlich, um sie zu erzählen! Aber der Film ist denkwürdig gewesen. Ich denke, dass es die Stärke von Shaad ist, jede Szene denkwürdig zu machen. Er glaubt an keine besondere Darstellung, er will nur, dass alles vollkommen ist und arbeitet wirklich hart an den Sets, um jeden Moment vollkommen zu machen, deswegen ist es schwierig ein bestimmtes Ereignis auszuwählen.

Quelle: Rediff.com
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

'Ash wartet nicht auf mich'
17.Juni2007


Abhishek Bachchan in einem exklusiven und informellen Interview ... sein erstes nach der Hochzeit.
Zwei Monate, nachdem er eine der schönsten Frauen der Welt heiratete, hat sich das Leben von Abhishek nicht sehr geändert. Zurück aus seinen Flitterwochen in Cannes und Yorkshire, und dem Ausdruck einer Katze, die Sahne bekommen hat, lächelte er und erzählte in seinem ersten Interview, nachdem Aishwarya seine Frau wurde, " Es ist zu früh, um eine Änderung zu fühlen. Geben Sie mir etwas Zeit. Es ist nicht so, das sie wartet, das ich zurück nachhause komme... Ash arbeitet auch, wie Sie wissen."
Er dreht gerade für Laaga Chunri Mein Daag in einem Vorstadtstudio und machte eine kurze Pause, um mit uns zu sprechen.
"Dinge um mich könnten sich verändert haben, aber ich bin derselbe alte Abhishek, damals ein Bostoner Student, jetzt ein verheirateter Schauspieler. Es ist keine große Sache."
Glücklich, zurückzukommen, war er nervös und über die Kritiken von Jhoom Barabar Jhoom - seine erste Veröffentlichung nach der Hochzeit und seine fünfte mit seinem Vater. Bollywood Fans sind notorisch, und weisen ihre heißen und bevorzugten Idole zurück, sobald diese heiraten, und wenn Abhishek solch eine Änderung in seinem Image voraussieht, zeigt er es nicht. "Es ist die Wahrnehmung von den Leuten. Fair genug. Aber die Verhältnisse um mich sollten nicht von Bedeutung sein, so lange ich gute Arbeit leiste," sagte er.

Bachchans Sohn in Bollywood zu sein, muss nicht leicht sein, aber Abhishek trägt den Familiennamen stolz auf seinen breiten Schultern. "Vater behandelte mich wie ein Freund, seitdem ich ein Kind war, er erlegte mir oder meiner Schwester nie etwas auf, nie erhob er seine Stimme oder seine Hand gegen uns. Er ist ein nachsichtiger Vater, und wir haben gute und schlechte Zeiten zusammen geteilt," sagte er zärtlich. " Ich lernte alles vom Vater. Meine Eltern erlitten und opferten so viel für mich, also bemühe ich mich, das ich sie jeden Tag stolz mache. "Und jetzt gibt es Ash, ... Er runzelte die Stirn, " Gott hat mich mit allem gesegnet. Was den Namen Bachchan angeht, den habe ich geerbt." Aber, Ja, der Vater, der Sohn und die Schwiegertochter planen, von ihrer neuen Beliebtheit zu profitieren. Eine Weltshow wird für das nächste Jahr geplant. Und es gibt Sarkar 2 von Ram Gopal Varma.
Jetzt lächelt er, "freue ich mich darauf, mit meiner Frau zu arbeiten. Sie ist ein wunderbarer Co-Schauspieler. Aber ob sie uns ein hausgemachtes dabba servieren wird, oder ob die Sets unserem Haus ähnlich werden, das müssen Sie Ash fragen."

'Ich gebe Vater100 von 100!'

"Ich glaube, dass mein Vater vollkommen ist," sagte Abhishek Bachchan über Vater Amitabh in einer speziellen Nachricht für den heutigen Vatertag. Amitabh ist in London, der bei den BAFTAs geehrt wird, und Abhishek in Mumbai , wo er an seinem nächsten Film arbeitet. Und doch werden sie Zeit füreinander finden.
Wie Millionen von Fans überall auf der Welt wird auch Abhishek mit der großen Big B Manie überschwemmt. Er glaubt, dass das Phänomen mit der Zeit wächst. Er betet Big B an - als Schauspieler, als Co-Schauspieler, als Mensch, als Stil-Ikone und am wichtigsten als Vater. "Ich gebe ihm 100 von 100. Seine Gnade, Dignität, Demut sind vorbildlich. Ich glaube, dass er vollkommen ist. Er ist nicht nur mein Idol, sondern ebenso mein Ideal. Ich wünsche, dass ich wie er aufwachse. Sogar in diesem Alter strahlt er eine Begeisterung, eine Energie und Bereitwilligkeit aus. Und es ist großartig, ihn zu sehen, nicht nur wie leidenschaftlich er in diesem Alter arbeitet, sondern auch, das er Spaß hat."

Quelle: The Times of India
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

Das Eheleben ist wundervoll: Abhishek
26.August2007


Das Eheleben steht Abhishek Bachchan

Erwähnen Sie Aishwarya , und er grinst von einem Ohr zum anderen.
"Das Eheleben ist absolut wunderbar. Es ist alles, was es versprach zu sein," sagt er. Aber bevor Sie ihm die nächste offensichtliche Frage stellen, sagt er, "Nein, leider, noch werde ich nicht Vater. Und Ja, wann auch immer es passiert, werde ich es Sie und die Welt bestimmt wissen lassen," sagt er mit einem schüchternen Lächeln.
Also, ist er ein hingebungsvoller Mann? "oh, absolut. Bevor ich irgendetwas für mich selbst nehme, bekommt es meine Frau. Sie wissen ja, wenn Sie heiraten, sollten Sie alles zuerst Ihrer Frau geben," sagt er.
Er wird in viel Werbung gesehen. "Werbung zu machen, macht mir Spaß. Das sind einfach zweiminutige Jobs, und Sie erholen sich, und sie haben besser aussehende Co-Stars," lächelt er.

Quelle: The Times of India
Zusammenfassung©2007 bollywoodsbest

Ich würde kein anderes Leben wollen: Abhishek Bachchan
20.Sept2007

Anjali Rao: Hallo ich bin Anjali Rao, auf einem mit Stars besetzten Filmset in Mumbai mit dem Gast in dieser Woche, Bollywood Schwarm Abhishek Bachchan.

Er hat den Kronprinzen von Bollywood synchronisiert. Als Sohn von Leinwand-Legende Amitbah Bachchan ist Abhishek ein Hauptstar geworden, schaufelt Spitzenpreise und spielte in mehreren Blockbustern die Hauptrolle.
Schule in der Schweiz und den USA, hat er mit Anfang 20 mit der Schauspielerei angefangen, zuerst mit einer Reihe von Misserfolgen. Er profilierte sich schließlich in bemerkenswerten Rollen wie in "Yuva" und "Kabhi Alvida Na Kehna von Karan Johar," auch bekannt als KANK, und hat einen Platz am Spitzentisch eingenommen. Es war jedoch, seine Verlobung und Hochzeit in diesem Jahr, mit Schauspielerin Aishwarya Rai, der für Pressewirbel sorgte. Das Paar wird mit Brad Pitt und Angelina Jolie verglichen. Jede Bewegung im Scheinwerferlicht wird genau unter die Lupe genommen.
Wir treffen uns in einer Vorstadt von Mumbai in einer Schule, die als Drehort für seinen nächsten Film dient, in dem zufällig seine Frau und Vater mitspielen. Zwischen dem Dreh, hat er ein wenig Zeit für uns.

Abhishek, fabelhaft, Sie hier zu haben. Also offensichtlich sind Sie hineingeboren...
Abhishek Bachchan: Vielen Dank, das Sie der Hitze mutig begegnen.

Anjali Rao: Sie sind ja praktisch schon berühmt geboren, obwohl Sie sich Ihren eigenen Namen gemacht haben und Sie seit Jahren eine riesige Berühmtheit sind. Wie ist das?
Abhishek Bachchan: Das ist wunderbar. Ich könnte nicht von einem anderen Leben träumen, und ich würde kein anderes Leben wollen. Leider versuchen viele Leute mich zu porträtieren, wer ich bin, die Art der Familie aus der ich komme und versuchen daraus eine riesige Last zu machen, aber das ist es nicht. Es ist alles andere als das. Die Leute sprechen über Erwartungen, über deine eigenen persönlichen Maßstäbe, die du setzen mußt. Ich betrachte es positiv, weil ich finde, dass es große Absichten sind, zu versuchen und zu erreichen.
Ich glaube, dass ich zwei der meist begabtesten Schauspieler auf Erden zuhause habe. Ich habe kürzlich einen meiner Lieblingsschauspieler geheiratet, sie sind alle großartig auf ihrem Gebiet, und sie sind große Maßstäbe für mich. Und ich habe es immer positiv betrachtet, weil sie gute Menschen sind, die über ihren Beruf auf dem richtigen Weg gegangen sind und ich gern damit wetteifern würde. Ich habe es nie als eine Last betrachtet.

Anjali Rao: Es gibt sicher keinen Mangel an Schauspielern in Indien, die berühmte Bollywood Stars als Eltern haben, aber ich glaube, es gibt keinen,der es so großartig gemacht hat, wie Sie.
Abhishek Bachchan: Erstmal, glaube ich das nicht. Aber am Ende des Tages hat es mit Glück zu tun. Das ist eine Sache, die Sie sehr schnell in der indischen Filmindustrie lernen. Sie können wirklich hart an Ihrem Handwerk arbeiten. Sie können den besten Regisseur, die beste Produktion wählen, die besten Techniker bekommen, Sie können Leib und Seele komplett in den Film legen, aber am Ende des Tages hängt es von der Stimmung des Publikums ab.

Anjali Rao: Mit dem Namen Bachchan, bedeutet das, dass Sie Ihre Auswahl von Rollen haben? Schlagen Sie Angebote mit einem großen Knüppel aus?
Abhishek Bachchan: Nein, ich sage immer, dass "Bettler nicht wählersich sein können."

Anjali Rao: Sie sind ja wohl kaum ein Bettler.
Abhishek Bachchan: Ich habe immer grundsätzlich alles gemacht, was man mir angeboten hat. Ich bin einer der wenigen Schauspieler, die es sehr genießen, zu arbeiten.

Anjali Rao: Was ist Ihre Lieblingsrolle gewesen?
Abhishek Bachchan: Ich glaube mehr ein Sohn zu sein als ein Schauspieler, insbesondere glaube ich, der Sohn meines Vaters zu sein, ist meine Lieblingsrolle gewesen. Ich genieße die Tatsache, dass ich sein Sohn bin. Ich genieße die Verantwortung, die er mir gibt. Und am meisten, am allermeisten genieße ich, sein Rausschmeißer zu sein. Ich genieße die Tatsache, ich weiß nicht, ob Sie das wissen, aber an den Sonntagen kommen Hunderte von seinen Fan vor unser Haus, um ihn zu treffen. Das fing 82 nach seinem Unfall an. Sie kommen und wollen sehen, ob es ihm gut geht. Und er ist immer rausgegangen, hat Autogramme gegeben und gewunken. Und jetzt stehen Sonntags Hunderte von Leuten draußen vor dem Tor, und warten, das er rauskommt. Und er kommt abends, schüttelt Hände, gibt ihnen Autogramme. Und seit ich Kind war, hat er mich immer mit rausgenommen. Und ich habe es genossen, der Rausschmeißer zu sein. Sie wissen schon, die Mengen abwehren. Und ich tue es noch, obwohl er mich jetzt mitnimmt, weil er der stolze Vater ist und sagen will, das ist mein Sohn. Ich nenne es, seinen König-Löwe Moment. Er hält mich und sagt, hier ist das Junge. Ich bin der stolze Sohn, der die Tatsache genießt, dass mein Vater noch mit der ganzen Liebe und dem Segen überschüttet wird, das genieße ich. Schauen Sie, da geht er.

Anjali Rao: Der große Mann selbst. Sie haben mit Ihren Eltern in "Kabhi Alvida Na Khena zusammen gearbeitet." Wie war das? Es sieht aus, als hätte es Spaß gemacht.
Abhishek Bachchan: Ich denke, dass der Beziehung zwischen Dad und mir und in KANK, dem am meisten ähnelt, wie wir im echten Leben sind, weil wir wirklich die besten Freunde sind. Sie wissen ja, wir machen alles zusammen. Seit ich klein war, hat er mich wie ein Freund behandelt.

Anjali Rao: Als Sie in die Branche einstiegen, sind die Dinge ja nicht so gut gelaufen, stimmt das? Viele Leute haben Sie offensichtlich mit Ihrem Vater verglichen und sagten, dass alles, was Sie taten, eine Kopie von ihm wäre. War das für Sie schwierig? Oder hatten Sie das erwartet?
Abhishek Bachchan: Ich denke, dass Sie unmenschlich wären, wenn Sie sagen würden, dass es nicht schwierig war. Ich versuchte sehr hart, es auszublenden, weil ich daran glaubte, was ich tat und ich an mich geglaubt habe. Aber es trifft Sie schon irgendwie, jeden Freitag, wenn Sie die Zeitung aufschlagen und eine Kritik Ihres Films sehen und anstatt den Film zu beurteilen, werden Sie persönlich beurteilt. Als junger Schauspieler trifft Sie das. Am Anfang, die ersten zwei oder drei Filme versuchen Sie, eine dicke Haut zu entwickeln und sagen ok, fein. Aber dann wenn es immer wieder passiert, trifft Sie das. Sie fangen an, es zu glauben.

Anjali Rao: Sie fangen an, sich zu befragen?
Abhishek Bachchan: Es gat eine Zeit, wo ich mich wirklich befragte. Ich ging zu meinem Vater und fragte ihn, glaubst du, ich habe einen Fehler gemacht?

Anjali Rao: Was hat Ihr Vater gesagt?
Abhishek Bachchan: Er sagte, ich hab dich nicht großgezogen, damit du aufgibst. Mach weiter Filme, soviel wie du machen kannst, sitz nich zu Hause rum, vom rumsitzen bekommst du Geschwüre.Geh raus und arbeite, auch wenn es bedeutet, das jede Veröffentlichung nicht läuft. Also, hab ich das gemacht, tauchte ein in meine Arbeit; ich habe viele Filme gleichzeitig gemacht. Ich meine, es gab Tage, wo ich drei Filme an einem Tag drehte, 76 Stunden nur gedreht. Sie tauchen einfach in Ihre Arbeit ein und versuchen, lernen und verbessern sich. Und das nächste, was ich machte, war, das ich anfing all die Filmkritiker zu treffen, die meine Filme beurteilten, und dann (winkt) und dann...

Anjali Rao: Ihr bewunderndes Publikum?
Abhishek Bachchan:Jetzt ja, Gott sei Dank... Es gab eine Zeit, da haben sie mich nicht angeschaut. Und dann traf ich sie und bat sie, mir die Kritiken wieder zu geben, die sie über mich veröffentlicht hatten und hab sie nochmal gelesen. Und dann arbeiten Sie an sich selbst und dann glücklicherweise, durch die Gnade Gottes und des Publikums, eines Tages klickt etwas, und sie entscheiden, dass sie Sie und Ihre Filme mögen wollen.

Anjali Rao: Wie war es für sie, etwas wie "Dhoom" zu machen und einen großen Erfolg in Ihren Händen zu haben?
Abhishek Bachchan: Ich erinnere mich, dass ich in Kanada war, und für "Dus" gedreht habe, und " Dhoom " wurde am 27. August veröffentlicht. Und ich kam am 27. früh an Morgen zurück, und um 2 Uhr hatte Adi uns zu Hause angerufen, und ich bin gleich zu ihm hin und fragte ihn, sag mir sofort wie der Film angekommen ist. Und er, sagte Glückwunsch, du hast deinen ersten Erfolg. Und dann bin ich in seinen Garten gelaufen und fing an zu schreien und zu schreien, und bin ungefähr eine halbe Stunde lang rumgehüpft . Ich konnte es nicht glauben. Und dann erinnere ich mich, meine Schwester angerufen zu haben um es ihr zu erzählen. Und ich wurde so von den Gefühlen übermannt, denn wissen Sie, nach 17 Filmen, haben Sie das Vertrauen verloren. Plötzlich kommt jemand und erzählt Ihnen, ja, es ist ein Erfolg, es ist ein riesiger Erfolg. Sie werden so von den Gefühlen übermannt, weil Sie es nicht erwartet haben, weil Sie an diesem Punkt bereit sind, es als ein Misserfolg zu akzeptieren

Anjali Rao: Sie machen jetzt wieder einen Film, mit Ihrer schönen Frau, Aishwarya Rai. Wie ist die Zusammenarbeit, jetzt wo Sie verheiratet sind?
Abhishek Bachchan: Oh, es ist großartig. Es ist wunderbar, weil es der erste Film ist, nach unserer Hochzeit. Es sind fortlaufende Flitterwochen, sozusagen. Das ist nett. Was auch wunderbar gewesen ist...

Anjali Rao: Wenn Sie so den ganzen Tag auf den Sets zusammen sind und dann zusammen nach Hause gehen, ist das nicht ein bißchen ... argh...
Abhishek Bachchan: Nein, ich liebe es. Weil wir beide Schauspieler sind, wissen wir, dass es Zeiten geben wird, wo wir uns Monate lang nicht sehen. Also versuchen wir, jeden Moment zu genießen.

Anjali Rao: 'Guru' war auch ein riesiger Erfolg, es muss sein wie, ich weiß nicht. Irgendwie unheimlich denke ich, auf etwas zu schauen, wo die Kritiker so gut reagierten. Und dann, wenn sie ein paar Jahre zurückdenken, wo Sie und Aishwarya zusammen auf der Leinwand waren und die Kritiker sagten, das es zwischen Ihnen keine Chemie gäbe. Warum bringen sie diese Paarung?
Abhishek Bachchan: Die Filmindustrie unterrichtet Sie sehr. Und was Sie wirklich sehr schnell begreifen, ist, dass Sie als Schauspieler begreifen müssen, dass es nicht um Sie geht, es geht nie um Sie. Es geht um den Film. Wir Schauspieler neigen dazu, in dieser wahnhaften Welt zu leben, wo wir anfangen zu glauben, dass es um uns geht. Das ist nicht der Fall. Es geht nie um die Schauspieler, es geht nur um den Film. Eine Chemie zwischen zwei Schauspielern hängt von den Charakteren ab, und die Beziehung, die sie teilen. Ja, ein Schauspieler bringt wirklich ein kleines bisschen Fleisch und Blut mit ein, aber wenn es nicht aufs Papier geschrieben wird, kann es im Film nicht umgesetzt werden. Also, wenn sie in einem besonderem Film sagten, es gab keine Chemie, gut. Gewährt, akzeptiert. Aber das ist nicht wegen uns. Im November kam "Umrao Jaan" raus, wo sie sagten, dass es Null Chemie gab, und es ist eine Katastrophe, sie zusammen zu sehen. Und genau zwei Monate später sagten sie, dass es fantastische Chemie ist. Also, das können sie alles nicht so ernst nehmen. Sie müssen einfach nur ihren Job machen.


Anjali Rao: Ich erinnere mich an eine kleine Geschichte, kurz bevor Sie geheiratet haben, wo eine Frau vor Ihrem Haus war und Sie sehen wollte, und dass Sie ihr anscheinend gesagt hatten, dass Sie sie heiraten würden. Offensichtlich, ein wenig bizarr. Reagieren die Fans jetzt anders, wo sie ein verheirateter Mann sind?
Abhishek Bachchan: Nein, ich habe keinen Unterschied gesehen. Sie begreifen, dass es wieder nicht um Sie geht, es hat mit dem Charakter zu tun. Sie genießen und schätzen es und werden Fan eines Charakters, nicht wegen deiner Person, weil sie Sie als Person nicht kennen. Immer wenn sie dich sehen, ob es im Fernsehen oder im Kino ist, Sie sehen jemand, der Sie nicht sind. Sie mögen diese Person. Sie kennen Sie nicht. Sie haben nie die Gelegenheit gehabt, Sie zu treffen. Deshalb, wann auch immer Sie gesehen werden, ist es wichtig, das Sie auch als Mensch gemocht werden. Weil ich sehr enttäuscht wäre, wenn es Schauspieler gäbe, zu denen ich wegen der Arbeit aufblickte, und dann, wenn ich sie persönlich treffe, ich enttäuscht wäre, wenn sie anstößige Menschen wären. Ich wäre sauer. Und ich will nie, dass meine Fans so denken. Also müssen Sie am Ende des Tages verstehen, sie mögen einen Charakter, den Sie spielen, das sind nicht wirklich Sie, weil sie Sie nicht kennen. Es ist nicht ihre Schuld. Ihr Job ist es, wenn Sie sie persönlich treffen, das Sie ihren Erwartungen entsprechen.

Anjali Rao:Wir sind hier, bei Ihrem Trailer. Sie haben vielleicht gehört, das die Hollywood Schauspieler gern ihre Trailer mit allen möglichen Diva-Sachen vollstopfen? Wie, nur grüne M*Ms. Haben Sie irgendwelche Besonderheiten?
Abhishek Bachchan: Nein, das ist mein persönlicher Trailer, und ich will es dort einfach so gemütlich wie möglich haben, weil man hier zwischen den Dreharbeiten die meiste Zeit verbringt. Also versuchen Sie, es bequem zu machen, ich meine, so persönlich wie möglich. Aber wir haben nicht so lächerliche Besonderheiten wie nur grüne M*Ms.

Anjali Rao: Gibt es viel Ausfallzeit auf diesen Sets? Weil es scheint so, als wäre hier viel los.
Abhishek Bachchan: Sehr viel. Vorherrschend, weil zwischen den Drehs die Beleuchtung geändert werden muß, was manchmal sehr viel Zeit braucht.

Anjali Rao: Erzählen Sie mir etwas über diesen Film.
Abhishek Bachchan: Wir drehen hier für "Sarkar Raj." Es ist die Fortsetzung von "Sarkar". Mein Vater und ich spielen die Hauptrolle, und wird von Ram Gopal Varma geleitet. Und Aishwarya ist jetzt auch dabei.

Anjali Rao: Streiten Sie jemals auf den Sets? Ich meine so wie, ich glaube das hast du schlecht gemacht, oder he, ich denke das hättest du besser machen können?
Abhishek Bachchan: Zu meinem Vater?

Anjali Rao: Nein, nein, zu Aishwarya. Sie müssen schließlich mit ihr nach Hause gehen.
Abhishek Bachchan: Nein. Ja, genau. Ich schlafe lieber im Bett, als auf der Couch, also...

Anjali Rao: Ihr Vater hat vor, einige Projekte aus Hollywood zu machen, Ihre Frau ist gerade auch im nächste Pink Panther-Film. Haben Sie auch den Wunsch, ihnen nach Westen zu folgen?
Abhishek Bachchan: Nein. Kein Wunsch, nach Westen zu gehen. Ich denke, dass Dad, und Aishwarya, es auch nicht so sehen. Sie betrachten es, einfach einen Film zu machen, es ist halt zufällig in einer anderen Sprache. Ich denke, dass es gut ist, den Horizont zu erweitern. Ich betrachte es als eine Lernerfahrung. Ich glaube nicht, dass sich indische Schauspieler sehr dafür interessieren, nach Hollywood zu gehen und einen Hotdog-Verkäufer spielen wollen. Hier genießen wir die Liebe unseres Publikums.


Anjali Rao: Ich sollte die Zuschauer an diesem Punkt darauf hinweisen, dass es hier auf den Sets ziemlich verrückt zugeht. Viel Geballer und so. Was tun die da? Ändern die eine Szene oder so etwas?
Abhishek Bachchan: Ja ist es eine andere Szene. Das ist wirklich eine Szene, wo es viele jüngere Schauspieler gibt, weil der Geburtstag meines Vaters gedreht wird. Also sind alle gekommen, um zu feiern. Und er wird seinen Auftritt machen, und sie werden alle jubeln, und das wird chaotisch sein.

Anjali Rao: Alles in Indien muss eine Besetzung von Tausenden haben, oder?
Abhishek Bachchan: Ja, weil es die Art von Filmen ist, die wir mögen. Wir mögen das große Leben in großen Filmen. So sind wir. Wir sind sehr warm, wir sind sehr festlich, wir sind musikalisch, wir sind übertrieben, und es ist die Art, wie wir es mögen.

Anjali Rao: Diese Treppe hier auf dem Set, für Ihren Film....
Abhishek Bachchan: Ja, es ist das dasselbe Haus, in dem wir den ersten Teil drehten. Das ist der Nagiri Haushalt. Und wir haben wirklich gerade eine Szene auf dem Balkon vollendet, die nach dem ersten Teil sehr berühmt wurde, wo der Charakter meines Vaters...

Anjali Rao: Das war, die Szene, stimmt's?
Abhishek Bachchan: Ja, das ist sein Platz. Wo er hingeht und viel Zeit verbringt. Und das ist direkt dort. Wenn Sie nach recht schauen, werden Sie es sehen...

Anjali Rao: Dort ist es, sie packen wohl schon zusammen? Abhishek Bachchan: Ja. Ich glaube, dass sie gerade den Dreh fertig haben. Wir mußten wegen dem Regen absagen. Also vollendeten wir eine Szene einfach hier, Sarkar's Geburtstag, die Eröffnungsszene im Film. Und alle seine Wohlgesinnten sind gekommen und haben sich aufgestellt, darum schreien die Leute. Kommen Sie, ich werde es Ihnen zeigen... Es ist sein Geburtstag, also sind sie gekommen, um ihn zu beglückwünschen... und er kommt raus und macht wieder seinen Löwen-König Moment. Und er ruft mich raus.

Anjali Rao: Also grundsätzlich muss Ihr Vater ja nicht so viel schauspielern, in dieser Szene, weil es ja so änlich wie sein richtiger Geburtstag ist.
Abhishek Bachchan: Ziemlich. Er tut es häufiger als er hat.

Anjali Rao: Wie arbeitet es sich mit ihm? Zeigt er Ihnen die Richtung?
Abhishek Bachchan: Ja macht er. Er ist sehr...

Anjali Rao: Ob Sie wollen oder nicht?
Abhishek Bachchan: Es ist eher so, ob du den Schneid hast, zu fragen. Er ist sehr liberal und mit seinen Vorschlägen sehr mitteilsam, egal wer es ist, nicht nur weil ich sein Sohn bin. Was gut an ihm ist, weil er Schauspieler ist, wird er alles geben, um sicherzustellen, dass die Szene funktioniert, weil er einer der wenigen Schauspieler ist, der darauf als Ganzes schaut. Er weiß, dass, wenn durch einen Vorschlag von ihm die Szene verbessert wird, wird er den Vorschlag machen.

Anjali Rao. Sehen Sie sich alles an, was Sie tun?
Abhishek Bachchan: Ja - meine Tagesszenen nicht, ich mag das nicht, weil es ein unfertiges Produkt ist, aber meine Filme, ja, die schon. Es gab eine Zeit, wo ich fast täglich einen Film gesehen habe. Das ist so ähnlich wie Hausaufgaben. Ich denke, dass das für einen Schauspieler wichtig ist, die Arbeit zu sehen, die sie gemacht haben. Es ist eine gute Art, Ihr Handwerk und Ihre Sachkenntnisse aufzufrischen. Sie werden manchmal wirklich verlegen, aber ich glaube, dass es eine gute Lernerfahrung ist, also mache ich das ganz oft.

Anjali Rao: Abhishek, es war ein großes Vergnügen Sie zu treffen. Danke, das Sie sich soviel Zeit genommen haben, trotz ihrem vollen Terminplan.

Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.

Quelle: CNN IBN live
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Chiarana