Interviews

Im Gespräch mit dem Bluffmaster
Subhash K Jha, 03. Jan. 2006

Er ist zur Zeit der größte Herzensbrecher in Bollywood. Nach Jahren des Wartens, ist Abhishek Bachchan’s Zeit gekommen. Mit seinem neuesten „Bluffmaster“, scheint es in den USA für 2006 gut angefangen zu haben. Auszüge aus einem Gespräch.

Was war das größte in diesem Jahr?

Dad’s Leistung in „Black“. Das war ohne Zweifel das größte für mich. Ich würde keine meiner eigenen Vorstellungen aussortieren, weil keine von ihnen an diese heranreicht.

Was über Ihre eigenen Filme?

Alle haben mich glücklich gemacht. Und ich bin stolz auf sie. Zum Ende des Jahres, war glücklich zuwissen, dass die erste Woche von Bluffmaster einen geldeingang von 160.000 Dollar gebracht hat. In der zweiten Woche waren es über 60.000 Dollar, was praktisch unbeachtet ist.

Wie erklären Sie es?

Ich weiß nicht. Möglicherweise mochten sie gerade den Film. Ich zweifellos. Ich bin in alle meine Filme vernarrt.

Elle-Magazine hat Sie zur best gestylten Person dieses Jahr gewählt....

Das ist sehr ernüchternd(?)....

Glauben Sie nicht stilvoll zu sein?

Nein. Ich danke den Leuten, die hinter den Szenen arbeiten, diese Illusion zu kreieren. Ein spezielles Dankeschön muss an meine persönliche Stylisten Falguni Thakore und Abu Jani-Sandeep Khosla gehen. Das sind die Menschen, die die meisten meiner Sachen machen. Wenn ich als stilvoll betrachtet werden, muss das ihnen gutgeschrieben werden. Ich denke nicht, das ich modern bin. Aber vielen Dank.

Sie haben plötzlich, in den letzten Jahren, den Favoriten angesteckt bekommen?

Wie erkläre ich es Ihnen? Ich möchte es nicht versuchen. Adity Chopra erklärte mir einmal, dass das Publikum sich selten für jemanden entscheidet. Kein Punkt wenn er gefragt wird. Seien Sie einfach dankbar und arbeiten besonders hart, um sie in ihrem Glauben festzuhalten. Ich versuche mein Bestes.

Auch CNN hat Sie als den Unterhalter des Jahres bezeichnet...

Ich bin gänzlich geschmeichelt. Ich stimme all dem nicht zu.

Es könnte etwas mit der Vielzahl der Rollen zu tun haben, die sie 2005 gemacht haben?

Nein. Sie sind sehr freundlich. Ich denke es gibt da draußen Schauspieler, die weit bessere Arbeit geleistet haben als ich während des Jahres. Ich denke nicht, das ich der unterhaltsamste Schauspieler oder die stilvollste Person bin. Aber, wie ich sagte, gibt es keinen Punkt, wenn man diese Sachen analysiert. Ich versuche, mich zu verbessern. Weil ich weiß, es gibt Leute, die weit stilvoller und unterhaltender sind als ich.

Was sehen voraussblickend für 2006?

Durchaus eine Menge Sachen. Aber hauptsächlich möchte ich aufregendere Arbeit erledigen. Ich fahre fort, hart zu arbeiten und überlasse den Rest Gott und dem Publikum.

Wie ging es mit J P Dutta und Umrao Jaan in Jaipur?

Es ist wundervoll, vor Jpsaab’s Kamera zurückzukehren. Es ist wie nach Hause kommen. Das Drehen für diesen Film ist eine Menge Spaß.

Und Aishwarya?

Sie ist eine vollkommene Expertin. So bin ich

Quelle: rediff.com
Übersetzt: bollywoodsbest.de

Wahnsinn, wie bescheiden dieser Mensch ist.

„Shah Rukh verdient seinen Superstarstatus“




Abhishek Bachchan in einem schnellen Gespräch mit Subash K. Jha

Offensichtlich spielen Sie in „Kabhi Alvida Na Kehna“ einen Charakter, der ans Herz geht.

Schauspieler bringen immer eine Menge von sich selbst mit in den Charakter ein, den sie präsentieren. Bis zum Ende des Tages wird der Charakter vom Schauspieler präsentiert, sodass er automatisch Elemente des Schauspielers enthält. Karan kennt mich gut, somit nutzte er eine Menge meiner eigenen Persönlichkeit für den Charakter in KANK. Es ist mir sehr wichtig, mich mit dem Charakter, den ich spiele, zu identifizieren, sonst kann ich ihn nicht überzeugend spielen.

Wie war es, mit Skahrukh Khan in KANK zu spielen?

Nur nachdem du mit Shahrukh gearbeitet hast, verstehst du auch wirklich, warum er die Position, in der er ist, genießt. Er ist eine bescheidene und anspruchslose Person. Wenn du mit ihm arbeitest, realisierst du, dass er extrem gut in dem ist, was er tut. Mein Rat an jeden Schauspieler, der mit ihm arbeitet, ist, vor den Dreharbeiten eine Woche mit ihm alles durchgehen. Ich wurde als Mensch und als Schauspieler von ihm inspiriert. Ich habe nie zuvor einen Schauspieler gesehen, der mehr arbeitet. An den Sets war er immer da für Karan und für seine Co-Stars. Er stellte sicher, dass jeder gut aß und somit gute Leistung brachte.

Sie scheinen vollkommen fasziniert von ihm zu sein.

Ich hoffe, ich kann immer wieder mit SRK arbeiten. Shahrukh ist ein extrem großzügiger Schauspieler. Er konzentriert sich mehr darauf, dass andere Schauspieler ihre Performance gut machen, als dass er sich um sich selbst kümmert. Wenn ich die Szenen nicht gut hinbekam, half er mir gleich weiter. Der Punkt, den ich von ihm als Schauspieler und als Mensch gelernt habe, ist unbeschreiblich. Shahrukh verdient seinen Superstarstatus wirklich. Er arbeitet hart dafür und er stellt sicher, dass auch andere ebenso hart arbeiten.


Was ist mit Preity Zinta?

KANK war unser erster gemeinsamer Film neben der kleinen Darstellung die ich in „Salaam Namaste“ hatte, wo sie auf einer Operationsliege lag und schrie. Sie liegt nicht in KANK, aber sie schreit mich wieder an!

Sie behauptet, dass Sie ununterbrochen reden können.

Bei Preity ist es ein kleines Egoproblem. Da ich ein schlechter Verlierer bin, versuche ich sie in einer Unterhaltung zu übertrumpfen. Ich liebe Preity. Sie ist eine der nettesten Personen, die ich je getroffen habe. Ich hoffe, mit ihr auch in Shaad Ali´s „Jhoom Baraabar Jhoom“ zu spielen. Es wird ein lustiger Film werden. Es ist interessant, alleine schon wegen des Casts. Preity, natürlich, einer meiner Lieblingspersonen auf dieser Welt. Dann ist da noch Bobby Deol, welchen ich seit meiner Kindheit kenne. Ich wollte immer schon mit ihm arbeiten. Es gab schon einige Projekte in der Vergangenheit, doch keins kam wirklich zu Stande.

Sie sind auch bei der Fortsetzung von „Dhoom“ dabei.

Ein Pluspunkt bei einer Fortsetzung ist, dass Sie die Charaktere bereits kennen. Ich spiele den gleichen Charakter. Das macht es leichter für mich, ihn zu spielen. Dann gibt es noch eine Gleichstellung mit der Crew. So kommen Sie automatisch rein. Der aufregendste Teil ist, dass wir das Publikum von neuem überzeugen müssen und das funktioniert nur mit einer neuen Thematik. Es ist ein neuer Cast und eine neue Erzählung. Hoffentlich wird es noch besser und größer als der erste „Dhoom“.

Sie arbeiten wieder mit Hrithik.

„Dhoom 2“ ist mein zweiter Film mit Hrithik nach „Prem Ki Deewani Hoon“. Er arbeitet nicht nur sehr hart, sondern er ist 7 Schritte voraus. Neben seiner harten Arbeit hilft er mir noch mit meiner Arbeit. Sein Perfektionismus ist ansteckend. Das wunderbare an Schauspielern wie Shahrukh und Hrithik ist, dass sie sich nicht nur um ihren Part kümmern, sondern um den kompletten Film. Es hat wirklich Spaß gemacht. Der Dreh zu „Dhoom 2“ war eine richtige Party.

Wie war es, wieder mit Ratnam zu arbeiten?

„Yuva“ war ein Wendepunkt meiner Karriere. Und der gesamte Erfolg dafür geht an Mani Ratnam. „Guru“ ist eine Herausforderung. Mani mag es, seine Schauspieler herauszufordern. Er mag es, Geflogenheiten zu brechen. Er gibt dir eine Szene und du arbeitest sie so logisch wie möglich aus. Er nimmt sie dann und schmeißt sie komplett um. Er mag es, gegen die Flut zu schwimmen.


Sind noch andere Filme vorgesehen?

Nach Shaad´s Film werde ich einen Film mit meinem Freund Goldie Behl machen. „Drona“ wird wahrscheinlich der Titel des Films werden. Nach Goldie´s Film werde ich mit Ram Gopal Varma´s „Sarkar 2“ weitermachen. Dann geht’s weiter mit Rakeysh Mehra´s „Delhi – 6“. Danach wird es im nächsten Jahr Rohan Sippy´s nächsten Film geben.

Sie und Rakeysh Mehra schauen auf einen langen Weg zurück.

Ja, ich freue mich, mit ihm arbeiten zu können. Rakeysh und ich waren beide sehr aufgeregt, als wir unseren ersten Film zusammen machen wollten. Doch leider wurde nichts draus. Wir versuchen nun seit 10 Jahren gemeinsam zu arbeiten. Jedes Jahr haben wir eine Idee, aber es wurde bisher nie etwas draus.

Und nun haben sie zwei Filme, „Umrao Jaan“ und „KANK“, bei dem einer nach dem anderen seinen Release feiert.

Es ist mir nach der ersten Periode des Films „Umrao Jaan“ aufgefallen, wie modern wie mittlerweile in unserem Benehmen geworden sind. Ich musste versuchen, meine natürliche Körpersprache und mein Benehmen zu vergessen. Das war eine wirkliche Herausforderung.

Übersetzung © 2006 Bollywoodsbest (Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.)

Ach, was für ein Mann!    
dann bekommen wir dieses Jahr und nächstes wieder viel von ihm zu sehen. Auf Dhoom 2 freu ich mich schon voll drauf!    

Bin schon ganz aufgeregt....    

Big B läßt dich gewinnen: Abhishek

Setuka Mahajan, New Delhi: Du schlägst Amitabh Bachchan nie, er läßt ich gewinnen, sagt ein bescheidener Bachchan junior nachdem Auftauchen in der Topspitze der “Best Supporting Actor” Kategorie bei beiden IIFA und Filmfare, für die sein Vater auch nominiert war.

“Ich denke es ist ein Privileg, den selben Rahmen mit ihm zu teilen,“ sagt Abhishek Bachchan. Das Vater-Sohn-Duo teilen sich den Leinwandraum im bevorstehenden Karan Johar Streifen „Kabhi Alvida Na Kehna“. Nach einer Reihe von Kinokassen-Misserfolgen, erscheint der Bollywoodstar letztlich selbständig, kommerziellen und kritischen Erfolg zu kosten.

„Versuche es weiter, ist der beste Ratschlag, den mir meine Eltern gaben,” sagt Bachchan, etwas dass ihm durch seine magere Phase half.

Der ubersexual Hunk, der auch in einer Fortsetzung - DhoomII – und einem Remak – Umraou Jaan – spielt, glaubt dass während ein Remake eine Interpretation der Geschichte durch den Regisseur ist, muss eine Fortsetzung einzigartig sein.

Der 29jährige glaubt, dass dies interessante Zeiten für einen Schauspieler sind. „ Der Tag der Nischen ist vorbei. Nicht länger ist der Schauspieler ein böse junge Mann, der romantische oder Actionheld. Es gibt alles in einem Film und der Job des Schauspielers ist zu unterhalten,“ sagt Bachchan, der letzte Woche für eine Werbeveranstaltung war.

AB Corps, das Produktionshaus, das die Bachchans in die Not stieß und später wiederbelebt wurde, macht fünf Filme, zwei davon mit Junior Bachchan.


Quelle: Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar.
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

ABHISHEK hat die Hände voll

By Kaydee - Eye TV India Bureau

Abhishek Bachchan, der mit den Dreharbeiten für Mani Ratnam’s Guru in Mumbai beschäftigt ist, verpasst keine Gelegenheit Werbeangebote zu erfüllen, die seinen Weg kreuzen entweder in Mumai oder anderswo. Kürzlich besuchte er Neu Delhi für die Werbung von OMEGA Uhren. Früher hat er ein Mobiltelefon unterstützt, kurz bevor zu den Drehs von Guru ging. Bezüglich der Werbung für Produkte sagt Junior Bachchan, „Einige Gesellschaften betrachten es als klug, ihre Produkte durch mich bewerben zu lassen.

Diese Gesellschaften glauben, dass die Kunden Vertrauen in mich haben. Warum sollten Sie mir sonst die Angebote machen?“ Er fügt hinzu, dass er nur die Produkte unterstützt, die er als Verbraucher nützlich findet. „Ich besitze noch ein Handy, dass mir mein Vater vor mehreren Jahren schenkte. Dieses Handy-Geschenk schaffte eine emotionale Bindung zwischen uns.“

Auszüge aus dem Gespräch mit dem Schauspieler:


Worüber ist Guru?
Ich bin sehr aufgeregt wege diesem Film, weil es ein Mani Ratnam ist. Ich kann Ihnen im Augenblick nicht mehr darüber erzählen. Aber es ist sehr wichtig für mich, weil ich Anerkennung für meine Handlung in Yuva bekam, die von Mani Ratnam geleitet wurde.

Was ist mit Ihren anderen Filmen?
Zuerst spiele ich in Karan Johar’s KANK. In diesem Film arbeite ich mit meinem Vater zusammen. Mein zweiter Film ist J.P. Dutta’s Umrao Jaan. Das ist vorbei. Dann habe ich für Dhoom II gedreht. Dieser Filmdreh ist auch fertig und wird vor Ende des Jahres veröffentlicht.

Sind Sie jetzt zufrieden mit Ihrer Karriere?
Ich bin glücklich, wenn meine Eltern glücklich sind. Ich bin auch glücklich als Schauspieler, weil ich alle Arten von Rollen bekomme – von komischen zu ernsten.

Ist einer Ihrer Filme in der Pipeline?
Ja, das sind Filme wie Shaad Ali’s Jhoom Barabar Jhoom, dann gibt es Goldie Behl’s Droan und es gibt einen von Rohan Sippy neben Rakesh Mehra’s Delhi 6 und andere.

Quelle: glamsham.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Anmerkung von mir: Kein Wunder, dass der Mann sich keine Gedanken um Ehe und dergleichen macht. Wann sollte er bitte Zeit für eine Frau haben, bei diesen Vorhaben.

‘Verliebt sein ist großartig…’
Priya Tanna
Tuesday, August 08, 2006 20:08 IST

In einem Chat mit Abhishek Bachchan – “Kind-Mann“ und ein widerwilliger Superstar in der Mache

Gewissermaßen äußerst ungewöhnlich und unwahrscheinlich für Leute, die seinen Nachnamen tragen, schreitet Abhishek Bachchan spät für das Interview ein. Er entschuldigt sich und macht den Regen verantwortlich. Ihm wird verziehen und das nicht wegen dem Regen.

Ladies denken Sie an den Mann, mit dem Sie auf der Leinwand aufgezogen worden sind und multiplizieren Sie das immer wieder in ihrem Kopf – und dann können sie in die Nähe des Stellenwertes seines Reizes kommen! Der Schneeball ist seit fast zwei Jahren für Abhishek gerollt. Die BlockbusterBesetzungen und die Kinokassenerfolge von Dhoom, Bunty Aur Babli, Sarkar und Bluffmaster (wir würden Dus hinzufügen nur wegen dem Beckenkreisen!) deuten an, dass er im Besitz des Talentes ist, das feingeschliffen ist und seine Treppe zur Berühmtheit sein wird.

Lebende Legende für Eltern, die schönste Frau der Welt als Freundin und vier Mega-Projekte – KANK, Dhoom 2, Umrao Jaan und Guru, alle das Versprechen ausschüttend, AB, du bist einen langen Weg gekommen, Baby!

Wie ist das Gefühl ein großer Star zu sein und soviel Aufmerksamkeit zu bekommen?
Ich bin kein großer Star, weit entfernt davon und Sie vergessen, mit wem ich lebe! Ich bekomme keine Aufmerksamkeit!

Ist Karan, der Regisseur, sehr anders als Karan, der Freund?
Auf keinen Fall, ich behandle ihn an den Sets genauso respektlos wie woanders. (Lachen) Das ist ein großes Problem für mich, weil wir eine sehr informelle Beziehung haben. Er ist ein sehr bewährter Regisseur und ich bin ein Jungschauspieler, aber das hat unsere Gleichung nicht geändert.

Hatten Sie irgendwelche Unsicherheiten, das jüngste Mitglied eines Teams von Stars zu sein, die alle sehr erfolgreich sind?
Nein, ich nehme die Tatsache einfach hin, dass Leute mich beobachten. (Lachen) Ich bin mir dieser Dinge nie bewusst gewesen. Um sie herum zu sein, lässt dich dein Bestes geben, weil sie 150 % geben. Dad, mit 65, ist der am härtesten arbeitende Mann, den ich je gesehen habe und Shah Rukh ist der größte Star, den wir haben und er verdient noch jeden Morgen seinen Status. Sie ruhen sich nicht auf ihren Lorbeeren aus, so kann ich es mir nicht leisten.

Gab es irgendetwas Spezielles, dass Sie an der Rolle von Rishi Talwar in KANK anzog?
Es gab keine Frage an Karan über meine Rolle, er ist Familie für mich. Er gab mir gnädig eine detaillierte Erzählung mit den Wagenmomenten, Hintergrundmusik und leider auch dem Singen!

Ihr Charakter beweist Selbsbefriedigung für Engagement...
Ich stimme diesem Statement nicht zu.

Ja, aber seine Frau hat eine Affäre und er will trotzdem in der Ehe bleiben...
Er weiß nichts davon, darum! (Lacht) Ich stimme nicht mit der Idee überein, Glück zu opfern, um sich festzulegen. Sehen Sie, ich würde mich nur binden, wenn ich mit dieser Person glücklich sein würde. Ich glaube an Monogamie, also heiraten sie nur, wenn sie den Rest des Lebens mit dieser Person verbringen wollen. Wenn du keine Monogamie willst, sei so fair und heirate nicht.

Während der letzten Filme haben Sie sich in einen Leinwand-Tänzer verwandelt...
Ich habe Ängste gehabt, die wichtig waren, weil sie dich antreiben, herauszuragen. Aber im Großen und Ganzen genieße ich es am Morgen aufzustehen und zur Arbeit zu gehen, an dem ich einmal vom Tun erschrocken war.

Ist es wegen der Erfolge Ihrer kürzlichen Filme?
Erfolg hat damit nichts zu tun. Es ist, weil ich begonnen habe, bequem und überzeugt von mir selbst und mit der Kamera zu werden. Es hat eine Verbesserung gegeben, die notwendig ist, wenn du ein Schauspieler bist und du hast kein Geschäft, wenn du nicht die tägliche Basis übertreffen kannst.

Wie ist es verliebt zu sein?
Verliebt zu sein ist ein großartiges Stadium, ist es nicht so? Ich fühle mich fein, wenn ich verliebt bin. (lächelt)

Trotzdem Ihre Beziehung soviel Aufmerksamkeit bekommt, warum gehen Sie es nicht an, es zuzugeben?
Mein Leben ist ein offenes Buch und ich verheimliche nichts. Und das es so öffentlich ist, möchte ich mein Privatleben für mich behalten. Ich möchte die Welt nicht wissen lassen, auf welcher Seite des Bettes ich schlafe und in welchem Pyjama. Ich kann verstehen, dass es Leute interessiert, aber ob ich wohl möchte, dass die Leute ein Teil von mir sind. Als Berühmtheit teilen wir unser Leben mit ihnen, uns einen kleinen Teil zu lassen, dass nur unseres ist, hält an Vernunft und Rücksicht fest.

Quelle: dnaindia.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Q: Warum sind Sie plötzlich so aus der Medienschleife?


A: Das war nicht absichtlich. Das ist gerade Unglücklich. Ich bin auswärts und in Indien, beim drehen. Ich habe die Zeit nicht gehabt, um mich zu setzen und mit irgendjemandem zu sprechen.

Q: Ihr Teller sieht sicher voll aus.

A: Ich habe immer in diesem Tempo gearbeitet. Ich muss damit arbeiten, was ich habe und mich dann dem Besten meiner geistigen Anlagen befassen. Ich versuche einen Film zu vollenden, bevor ich mit dem nächsten anfange.

Q: Sie haben aktuell zwei gegensätzliche Filme - "Kabhi Alvida Naa Kehna" (KANK) und "Umrao Jaan", die nacheinander herauskommen

A: Es ist nur, nachdem ich meinen ersten Periode-Film "Umrao Jaan" machte, begriff ich wie wir dazu neigen,modern in unserem täglichen Verhalten als Personen zu sein . Ich musste versuchen meine natürliche Körpersprache und Benehmen zu vergessen und mich wiederakklimatisieren. Das war eine Herausforderung. Andererseits, wenn Sie einen Direktor wie J.P Dutta saab haben, führt er Sie durch jede Kompliziertheit. Interessanterweise kam ich zu "Umrao Jaan" gerade von KANK. Gerade von 'Karan' in New York, zu Lucknow im 19. Jahrhundert.

Q: Eine sehr schwierige Zeit für Sie als ein Schauspieler?

A: Nicht so verschieden, wie es in der Vergangenheit gewesen ist. Ich habe einen schwierigen Job gewählt. Da ich Glück habe, werden sowohl "Umrao Jaan" als auch KANK Rücken an Rücken veröffentlicht. Ich bin neugierig wie Zuschauer auf diese völlig verschiedenen Charaktere reagieren. So lange sie unterhalten werden, bin ich glücklich.

Q: Anscheinend spielen sie im Film von Johar einen Charakter sehr in der Nähe von Ihrem Herzen?


A: Schauspieler bringen immer viel von sich selbst in ihre Charaktere. Am Ende des Tages wird der Charakter vom Schauspieler durchgeführt, und der Charakter muss deshalb Elemente des Schauspielers haben. Karan kennt mich so gut. Er hat viel von meiner Persönlichkeit für meinen Charakter in KANK verwendet. Aber lassen Sie mich Ihnen erzählen, dass, das für mich sehr wichtig ist, sich mit dem Charakter zu identifizieren, den ich spiele. Sonst kann ich ihn nicht überzeugend spielen.

Q: Wie arbeitete es sich Shahrukh Khan in KANK?

A: Nur nachdem Sie mit Schah Rukh arbeiten, werden Sie aufrichtig verstehen, warum er ist, wer er ist, und warum er diese Position genießt. Er ist solch eine bescheidene und anspruchslose Person im echten Leben. Wenn Sie mit ihm arbeiten, begreifen Sie, dass er Shahrukh Khan ist, nicht weil er versucht Shahrukh Khan zu sein, sondern weil er darin erstaunlich gut ist, was er tut. Mein Rat an jeden Schauspieler, der mit ihm arbeitet, er soll mit ihm eine Woche auf dem Set aufeinander wirken, bevor zu Drehen beginnt. Ich war umgeworfen von ihm als Schauspieler und Mensch. Ich habe nie einen fleißigeren Schauspieler gesehen.

Q: Sie scheinen völlig umgeworfen zu sein.

A: Ich hoffe wirklich, dass ich immer wieder mit ihm arbeiten kann. Schah Rukh ist ein unermesslich großzügiger Schauspieler. Er konzentriert sich fast mehr darauf, die Leistung des anderen Schauspielers in einer Szene in Ordnung zu bringen, als seine eigene! Als ich in einer Szene feststeckte, half er mir sogleich hinaus. Den Betrag, den ich von ihm über das Verhalten als eine Person und als Schauspieler gelernt habe, ist unüberwindlich. Er verdient aufrichtig seine Superberühmtheit.

Q: Und Preity?

A: KANK war unser erster Film zusammen abgesehen von einer kleinen Szene in "Salaam Namaste", als sie gerade auf einem Operationstisch lag und schrie. Sie legte sich in KANK nicht mehr hin. Aber sie schrie mich immer noch an. Sie ist Brillant in KANK.

Q: Sie behauptet, dass Sie mehr plappern können als sie.


A: Mit Preity hab ich so etwas wie ein Ego-Problem. Da ich ein sehr schlechter Verlierer bin, muss ich versuchen sie in der Unterhaltung zu übertreffen. Ich liebe Preity. Sie ist eine der nettesten Personen, die ich getroffen habe. So freue ich mich darauf, mit ihr wieder "in Jhoom Baraabar Jhoom" von Shaad Ali zu arbeiten. Es ist, aufregend wegen der Besetzung. Preity ist natürlich einer meiner Lieblingsleute auf der Erde. Dann gibt es Bobby Deol, den ich gekannt habe, seitdem ich ein Kind war. Ich habe einen tiefen Wunsch gehabt, mit ihm zu arbeiten. Es hat viele Projekte in der Vergangenheit zusammen gegeben, die nicht ausgearbeitet wurden.


Q: Sie machen auch die Fortsetzung zu "Dhoom"?

A: Einer der Pluspunkte, eine Fortsetzung zu machen ist, Sie kennen bereits den Charakter. Ich spiele denselben Charakter. Dann gibt es eine mit der Mannschaft bereits gebaute Gleichung. Also, Sie kommen automatisch in den alten Trott. Der aufregende Teil soll eine neue Stimmung in den gegebenen Rahmen bauen. Wir können nicht mit demselben Ding dem Publikum dienen. Es ist eine neue Besetzung und ein neuer Entwurf. Hoffentlich wird er viel besser und größer sein als der erste "Dhoom".

Q: Und Hrithik Roshan?

A: "Dhoom 2" ist mein zweiter Film mit Hrithik nach"MainPrem Ki Diwani Hoon". Er ist nicht gerade fleißig, er ist sieben Kerben darüber. Durch seine harte Arbeit drängt er mich zu arbeiten. Was bei Schauspielern wie Schah Rukh und Hrithik wunderbar ist, sind sie nicht gerade um ihre eigene Leistung sondern auch um ihren Film besorgt. Es macht großen Spaß,gerade mit ihm rumzuhängen. " Dhoom 2" ist eine Party.

Q: Wie es ist, mit R. Madhavan in" Guru" von Mani Rathnam zu arbeiten?


A: Wir lernten einander wirklich gut kennen, als ich ein Remake seines tamilischen Films " Run " machte. Ich liebe Maddy und seine Frau Sarita sehr. Es ist wunderbar, vor der Kamera mit Maddy zu sein.

Q: Wie ist es wieder mit Rathnam zu arbeiten?


A: "Yuva" war ein Wendepunkt in meiner Karriere. Und das ganze Ansehen gebürt Mani dafür. "Guru" ist eine Herausforderung. Mani drillt gern seine Schauspieler. Er bricht gern Vereinbarung. Er gibt Ihnen eine Szene, dann arbeiten Sie sie ebenso logisch aus, wie Sie können. Er nimmt es dann und schneidet es ringsherum völlig. Er geht gern gegen das Korn.

Q: Was ist auf dem Plan?

A: Nach Shaads Film, mache ich einen Film mit meinem Freund Goldie Behl. " Drona" ist der Arbeitstitel. Nach dem Film von Goldie setze ich "Sarkar 2" von Gopal Varma fort. Dann gehe ich zu "Delhi 6" von Rakeysh Mehra weiter. Danach wird es der Film von Rohan Sippy im nächsten Jahr.

Q: Sie und Mehra gehen einen langen Weg zurück.

A: Ja, ich bin sehr aufgeregt, schließlich mit ihm zu arbeiten. Rakeysh und ich sollten unseren ersten Hauptfilm zusammen machen. Es geschah nie. Wir haben seit 10 Jahren versucht zusammen zu arbeiten, Jetzt klappt es endlich. Ich freue mich, dass wir es schließlich knackten. " Delhi 6" ist ein sehr interessantes Thema.

Plötzlich sind Sie in so vielen Werbekampagnien?


A: Mein Kriterium, um eine Marke zu unterstützen, ist einfach. Würde ich das Produkt verwenden und kann ich das Produkt unterstützen? Das ist für den Botschafter der Marke sehr wichtig, Glauben an das Produkt zu haben. Ich glaube an die Produkte, die ich unterstütze.

Q: Sind Sie sich Ihres öffentlichen Verhaltens bewusst?


A: Sie müssen zu sich selbst in Ihrem privaten und persönlichen Verhalten aufrichtig sein. Wir müssen begreifen, dass wir eine riesige Verantwortung zum Publikum haben. Sie schauen auf uns, um Beispiele anzuführen, und wir müssen uns dessen bewusst sein. Jemand sagte, du mußt sagen, ich bin was ich bin und benehme ich mich auf die Art, wie ich aufgezogen bin, mich zu benehmen.

Quelle: new Kerala.com
Übersetzung©2006 bollywoodsbest

Warum ist Abhishek bedrückt?


Der letzte der sich einer erfolgreichen Sache anschließt, ist der "New- Kids-On-The - Block"von Bollywood, Abhishek Bachchan, der sich kürzlich an die Motorola Anzeigen-Kampagne angeseilt hatte.

Aber der Star ist von der Company unangenehm überrascht gewesen, die Anzeigen zu machen, die sich nur auf das Telefon und nicht auf seinen" hyped Star Appeal" konzentrieren.

Paras Tomar: Jetzt wo Sie in allen Nachrichten für Kabhi Alvida Na Kehna sind, denselben Rahmen wie Shahrukh und Mr.Bachchan teilen, denken Sie häufig, dass Sie etwas tun müssen, um sich bemerkbar zu machen?
Abhishek Bachchan: Nein, ich würde eigentlich nichts tun. Ich stehe ruhig im Hintergrund und werde sehr gut dafür bezahlt. Ich erlaube ihnen gerade, ihr Zeug zu tun.

Paras Tomar: Es gibt viele Filme, die von ihnen herauskommen. Ihre bevorstehenden Filme sind Umrao Jaan, Dhoom II und Guru. Erzählen Sie uns darüber.
Abhishek Bachchan: Es ist wunderbar im Stande zu sein solch eine Arbeit zu bekommen
die sie aufrichtig genießen und lieben. Ich habe eine Vielfalt von Rollen, und ich bin zu aufgeregt deswegen . Passen Sie auf Dhoom II, Guru und Umraon Jaan - meine bevorstehenden Projekte auf.

Paras Tomar: Warum haben Sie sich diesen Bart zugezogen? Gibt es spezielle Gründe?
Abhishek Bachchan: Ich bereite mich zurzeit auf einen Film vor, der im Begriff ist,in Kürze zu starten. Er heißt Jhoom Barabar Jhoom, geleitet von Shaad Ali und produziert von Yashraj Filme. Es hat viel Spaß gemacht, und ich bin darüber ganz aufgeregt.

Paras Tomar: Sie sollten auch über Ihren Vati aufgeregt sein,der dabei ist den nationalen Preis dieses Jahres für seine Leistung in Black einzusacken.
Abhishek Bachchan: Tatsächlich denke ich Black ist ein hervorragender Film. Und einer der größten der im indischen Kino jemals gemacht worden ist.

Paras Tomar: Dann geben Sie uns bitte eine nationale Preis-Rede.
Abhishek Bachchan: Vielen Dank,das sie meinen Vati diesen Preis geben. Das ist gerade die richtige Zeit einen nationalen Preis zu bekommen.

Paras Tomar: Sie sehen bedrückt aus, warum?
Abhishek Bachchan: Es ist alles wegen der Motorola-Kampagne. Diese Leute hatten mir versprochen, dass es riesige Kampagne geben würde,die sich auf mich konzentrieren sollte, aber alles, worum es geht, ist dieses Motorola-Telefon. Diese ganze Kampagne endete damit, nur über das Telefon zu sein. Ich werde sicherstellen, dass sich das nächstes Mal die Anzeigen auf mich konzentrieren. Aber ich muss zugeben, dass es ein großes Telefon ist und ich fast in einem Krieg damit bin. Es gibt Konkurrenz zwischen diesem Telefon und mir. Aber ich bin nicht dabei, so leicht zurückzutreten. Ich hoffe, dass dieser Kerl (das Motorola-Telefon) dazu bereit ist.


Paras Tomar: Wir hoffen, dass sie in der folgenden Motorola Kampagne mehr Filmmaterial bekommen. Danke so viel.
Abhishek Bachchan: Danke auch.

Quelle: IBNLive.com
Übersetzung©2006 bollywoodsbest

@Chia

Vielen lieben Dank für die Übersetzungen.

Zum letzten Interview: Hab ich das richtig verstanden? Er "beschwert" sich darüber, dass in einer Motorola Werbung das Handy mehr im Vordergrund steht als er selbst? Wenn ja: Ist ja wirklich zuckersüß!

Zitat:

Zum letzten Interview: Hab ich das richtig verstanden? Er "beschwert" sich darüber, dass in einer Motorola Werbung das Handy mehr im Vordergrund steht als er selbst? Wenn ja: Ist ja wirklich zuckersüß!

Das findest Du zuckersüß Sari? Das ist ganz schön dreist und da ist JEMAND ganz schön von sich eingenommen!!!

Zitat:

Das findest Du zuckersüß Sari? Das ist ganz schön dreist und da ist JEMAND ganz schön von sich eingenommen!!!

Genau das finde ich ja Zuckersüß Ich meine, so ein Überflieger ist er ja noch nicht und bisher hab ich auch nie irgendwas überhebliches von ihm zu hören bekommen. Von daher: Einfach nur goldig!

Tete-e-tete mit Bachchan II
Freitag, der 18. August 2006 09:04


Von einem Helden, der voll getankt an der Kasse mit KANK ,Abhishekshek Bachchan ist tatsächlich von einem sehr langen Weg gekommen ist. Abhi plaudert mit unserem Korrespondenten Autreyee Choudhury über seine folgenden großen Projekte und mehr.


TN: Sind Sie ein Frauentyp?
Abhishek: Ich wäre es gern. Ich hoffe, dass ich es bin. Ich bemühe mich einer zu sein, wenn Sie mich fragen, wenn ich wie Rishi Talwar - mein Charakter in KANK wäre, wäre ich es gern.

TN: KANK ist eine reife Liebesgeschichte. Denken Sie, dass indische Zuschauer schließlich bereit sind, Geschlecht und Extraheiratsangelegenheit als eine Tatsache zu akzeptieren? Abhishek: Aus einer Zivilisation kommend, die das Kamasutra zur Welt brachte, denke ich nicht, dass wir Außerirdische in diesem Konzept gewesen sind. Indisches Publikum hat immer einen guten Film akzeptiert - es ist nicht, welche Geschichte Sie erzählen,sondern wie sie die Geschichte erzählen.

TN: Stimmen Sie persönlich mit dieser besonderen Eheangelegenheit überein?
Abhishek: Nein,das tue ich nicht.

TN: In KANK spielt Ihr Vater eine Art schlüpfrigen Charakter? Abhishek: Schlüpfrig? Ich werde ihm das sicher erzählen, dass Sie ihn schlüpfrig (Lächelt) nannten.

TN: Er spielt einen sehr offen gesonnenen Charakter, aber es gibt eine bestimmte Abteilung seiner Fans, die sich angegriffen fühlen oder die A gemischte Reaktionen haben
Sie werden mich fragen müssen, er hat keine solchen Dinge zu mir gesagt, aber ich denke, dass er wieder einen wunderbaren Job getan hat.

TN: Sie haben zwei Filme, - Dhoom II und Umrao Jaan die herauskommen. Der eine ist eher ein Film für Kerle, Machos und der andere ist ein wenig milder. Welche Rolle war für Sie bequemer? Abhishek: Sie haben beide großen Spaß gemacht, ich denke nicht, dass jede Rolle leicht ist zu leistenist, und ich würde eine Rolle nicht machen wollen, die leicht ist. Ich habe es unermesslich genossen, beide Filme zu machen.

TN: Aber mit welchem Image fühlen Sie sich behaglicher? Abhishek:Mit Keiner,ich bin glücklich mit dem Großen B im Hintergrund zu sein.

TN: Sie arbeiten auch mit Guru mit Mani Ratnam. Betrachtend, war Yuva mit Mani ein Wendepunkt in Ihrer Karriere, hat sich jetzt eine Änderung in der Gleichung mit Mani Ratnam ergeben?
Abhishek: Nein, es hat sich nicht geändert, es ist dasselbe. Mani ist ein Genie, und gemäß meiner Meinung ist er einer der talentiertesten Direktoren, die wir haben, und es ist eine Ehre, mit ihm zu arbeiten. Ich wurde gesegnet, und es wurde mir eine andere Gelegenheit gegeben , mit ihm zu arbeiten. Ich bin wirklich aufgeregt mit Guru und freue mich auf seine Veröffentlichung.

TN: Zwischen Ihnen und Ihrem Vater haben Sie viele Produkte unterstützt. Haben Sie überhaupt irgendetwas für die anderen Stars verlassen?
Abhishek: Es gibt keine Konkurrenz. Ich tue die Arbeit, die mir angeboten wird.

Quelle: Times now. TV
Übersetzung©2006 bollywoodsbest

Vielen Dank Chiarana.

Tja, der Mann wird mir immer sympatischer. Ich mag die Art wie er Interviews gibt.

@Heike
Ja, da muß ich dir 100% zustimmen! Ich merke, wie ich immer mehr von ihm wissen und sehen will!

Zitat:

Das findest Du zuckersüß Sari? Das ist ganz schön dreist und da ist JEMAND ganz schön von sich eingenommen!!!

@Pyaari
Nachdem ich jetzt schon einiges von ihm gehört und gesehen habe (Interviews) glaub ich jetzt eher das das ironisch gemeint war. Er ist ja bekannt, dafür das er ein eher lustiger Typ ist! (unsere Schenkelbürste )
Ich nehm das jetzt mal nicht so erst!

LG
Chia

Der aufsteigende Sohn
Sonntag, 20 August 2006


Mumbai: Er ist der aufsteigende Stern des Hindi-Kinos und eines Darstellers mit riesigen Potenzial. Sagen Sie Hallo zu dem jungen und ruhelosen Abhishek Bachchan.


Rajeev Masand: Ihr neuer Film Kabhi Alvida Na Kehna ist einer, über den jeder redet und Ihre Leistung im Film wird lebhaft besprochen. Ich denke, dass es sicher ist zu sagen, dass Ihre Leistung im Film derjenige ist, den die meisten Menschen unermesslich genossen haben. Ihr Charakter porträtiert einen idealen Mann und vielleicht einen idealen Ehemann. Er ist derjenige, der seine Frau bedingungslos liebt, von ihr verraten wird und ihr später verzeiht und sie als ein Freund umarmt. Nach Ihrer Meinung ist es leicht, jemandem zu verzeihen, der einem das Herz gebrochen hat?
Abhishek Bachchan: Ich denke, dass es ist. Mir wurde diese Frage mehrere Male während des Entstehends dieses Films gestellt, der logisch sein würde, um jemanden so verrückt zu lieben, dass, sogar nachdem er durch sie verraten wurde, Sie bereit sind, zu verzeihen und zu vergessen. Das schien mir logisch, weil Vergebung im wirklichen Korn der Menschheit ist.

Rajeev Masand: Der Erfolg ist erst nach viel harter Arbeit und vielleicht nach einer Überschwemmung von Misserfolgen gekommen. Schätzen Sie es viel mehr, weil es nicht über Nacht und vielleicht nicht leicht kam?
Abhishek Bachchan: Ich weiß nicht, wie man auf diesen ganzen Erfolg reagiert, weil ich es vorher nicht gekostet habe. Leute fragen mich, wie, fühlt es sich an, erfolgreich zu sein. Ich frage sie nur, "haben Sie vergessen, mit wem ich lebe?" Das ist mein Standard des Erfolgs. Jeder schätzt seinen Erfolg und ich auch . Als ich meine Karriere als ein Schauspieler mit J P Dutta angefangen hatte, war ich dazu nicht bereit. Ich war dieses 21-jährige Kind, zu aufgeregt, die Chance zu bekommen, meinen Traum zu erfüllen, ein Schauspieler zu werden. Ich vertraute JP Dutta blind und folgte dem, was er sagte. Was für Anerkennung ich für meine Arbeit bekam, war wegen ihm. Ich habe für Dhoom II mit meinen Freunden Hrithik (Roshan) und Uday (Chopra) gedreht, mit denen ich aufgewachsen bin. Wir besprechen häufig unsere Arbeit, und ich bin mit Hrithik zusammengesessen und habe darüber gesprochen. Ich erzählte ihm über die Zeit, als ich eine Szene beendete, und pflegte, aufgeregt zu sein, dass ich wirklich dankbar war und es schaffte, mich an die Dialoge zu erinnern. Wann auch immer ich auf das Script schaute und sah , wie oft mein Name darauf erschienen ist, pflegte ich in Panik zu geraten, so viele Dialoge zu sehen, und so viele Szenen nicht vollenden konnte. Mein Fokus war nicht das Geben einer Leistung oder eine Linie zu liefern, aber man sollte die Arbeit einfach beenden und der Anforderung entsprechen. Ich denke, das ist das erste Anzeichen, das sagt, dass Sie nicht bereit und vielleicht sogar nicht fähig genug sind, um Ihren Job zu tun. Also, nahm ich es in Angriff, daran zu arbeiten. Die meisten Rezensionen und die meisten sind von ihnen, waren mit der Kritik über mich voll.
Mir wurde gesagt, dass ich schlechtes Haar habe,schlechtes Make-Up, keine Dialog-Übergabe, schlecht tanze und so weiter. Dies waren die Dinge, die über mich gesagt wurden. Aber ich ging nicht in die Defensive. Ich dachte vielleicht, dass ich bei meiner Dialog-Übergabe, an meinem Haar arbeiten, mich zurechtmachen muss und all diese Gebiete. Wo Schauspieler dazu neigen, Kritik auf eine negative Weise zu nehmen, nahm ich es sehr ernstlich auf eine positive Weise. Wenn Sie in mein Zimmer kommen, werden Sie drei Ihrer Rezensionen auf meiner Wand finden. Aber ich hob die Teile hervor, wo meine Leistung kritisiert und entschieden worden ist, um es aufzuarbeiten. Meine Absicht war sicherzustellen, dass nächstes Mal, wenn jemand eine Rezension über mich schreibt; sollte es eine Erwähnung geben, die ich verbessert habe.


Rajeev Masand: Dhoom war vielleicht der Wendepunkt in Ihrer Karriere, weil es Ihr erster 'unbestrittener' Filmerfolg war. Wie hoch ist der Pokereinsatz für so eine Fortsetzung?

Abhishek Bachchan: Die Dienstleistungen von Bipasha Basu, Aishwarya Rai und Hrithik Roshan zu mieten! Das war gerade ein Witz! Ich denke, dass das aufregendste eine Fortsetzung zu machen, besteht darin, das die Schauspieler die bereits dabei gewesen sind, nicht viel tun müssen. Uday und ich selbst wussten alles über die Charaktere. Es ist dieselbe Einheit und unsere Chemie und enge Beziehung halfen wirklich. Aber die Spannung ist interessanter und das Machen des Films geht einen Schritt weiter. Ich will nicht aufgeblasen klingen, aber Dhoom II ist größer und besser. Ein Grund ist, weil es einen größeren Starcast hat. Unser Ziel war, einen größeren Handlungsfilm zu machen, der unterhaltender ist, und es in ein höheres Niveau bringen. Also, ich hoffe, dass wir das mit diesem Film erreichen.

Rajeev Masand: Hrithik Roshan und Sie sind Freunde natürlich, aber Tatsache ist, dass Sie auch Zeitgenossen und Rivalen zur gleichen Zeit sind. Wenn Sie einen Film mit anderen Schauspielern unterzeichnen, wonach suchen Sie abgesehen von Ihrer eigenen Rolle? Ist es wirklich wichtig zu wissen, was der andere Schauspieler in diesem Film macht?
Abhishek Bachchan: Es hat nie wichtig gewesen für mich. Ob ich richtg oder falsch liege,ich vertraue den Leuten, mit denen ich gearbeitet habe. Ich glaube aufrichtig, den für Erfolg, den ich heute erreicht habe, hat viel mit jemandem wie Hrithik zu tun, der mir
hin und wieder Dinge gesagt hat, wie, 'He, du siehst darin ein bißchen fett aus, du mußt an diesem Teil arbeiten, deine visuelle Anziehungskraft ist wichtig' und Dinge wie diese sind wichtig. Er hilft mir mit seinem Rat sehr, und er hat mich gedrängt mich zu verbessern. Ich schulde ihm sehr viel.

Rajeev Masand: Ist es selten, solche großzügigen Co-Schauspieler zu finden?
Abhishek Bachchan: Ich habe nie ein Problem damit gehabt. Tatsächlich habe ich viel Glück gehabt, immer unterstützende Co-Schauspieler zu bekommen, um damit zu arbeiten. Sie bedauerten mich immer, weil ich so schlecht war. Sie dachten immer, "armer Junge. Er ist die schwächste Verbindung. Wollen gerade wir ihm hinaushelfen."


Rajeev Masand: War es für Sie immer bestimmt, ein Schauspieler zu sein?
Abhishek Bachchan: Ich kann ich nicht sagen, ob ich bestimmt war, aber Ja, ich wollte immer ein Schauspieler sein.

Rajeev Masand: Fragen Sie sich häufig, was Sie getan hätten, wenn Sie nicht Schauspieler geworden wären?
Abhishek Bachchan: Ich frage mich nicht, aber vielleicht wäre ich ein kämpfender Schauspieler gewesen. Ich hätte die Gehwege' 'gehämmert (weil Sie das Kauderwelsch des Schauspielers herbeirufen),wäre in das Büro von Outside Directors gegangen und hätte sie um etwas Arbeit gebeten.

Rajeev Masand: Aber Sie könnten nicht irgendwo anders sein, als in einem Film, nicht wahr?
Abhishek Bachchan: Ja, bestimmt. Keine Zweifel darüber.

Rajeev Masand: Sie arbeiteten in 'Yuva' von Mani Ratnam, von dem die Leute sagen,das es ist Ihre beste Leistung bis jetzt gewesen war. Jetzt wo Sie wieder mit ihm 'in Guru' arbeiten, einen Charakter spielend, dessen Spanne von einem jungen Mann bis zu einer älteren Person reicht, was ist noch speziell, das Sie darin finden?
Abhishek Bachchan: Mani Ratnam ist tatsächlich der speziellste Aspekt des Gurus. Wenn er einen Film leitet, braucht ein Schauspieler um nichts anderes zu bitten. Ich unterzeichnete Yuva, ohne sogar sein Script zu hören, es war unheimlich. Ich kannte Mani von den Tagen, als er Bombay machte, weil ABCL Ltd dann den Film verteilt hatte. Alse (Ali) ordnete eine Sitzung mit ihm ein, und dort fragte er mich, ob ich mich für das Arbeiten mit ihm interessieren würde. Ich fiel fast in meinen Stuhl zurück. Hier saß ich vor Mani Ratnam und, der fragte mich, ob ich mit ihm arbeiten wollte oder nicht. Ich war fast dabei, ihn zu fragen, "muss ich Ihnen was dafür zahlen, mir eine Rolle in Ihrem Film zu geben?" Das Chance zu bekommen, mit ihm ein zweites Mal zu arbeiten, ist aufrichtig ein Segen, weil Sie mit der Angst vor dem Arbeiten mit 'Herrn Mani Ratnam' nimmt und es angenehmer geworden ist, mit ihm zu arbeiten. Dazu hat Aishwarya (Rai) beigetragen, die ihre Karriere mit Mani anfing, und sie ist auch ein Teil des Films. Wir alle kannten einander, so war das sehr bequem. Jede Rolle, die Mani Ihnen gibt, wird ihnen versichert, ist interessant , intrigierend, und sehr zäh. Guru ist ein sehr zäher Film gewesen und herausfordernd, ihn zu machen. Ich hoffe, dass sich das Belohnen mehr um Mani dreht, weil er sehr hart daran gearbeitet hat. Er ist aufrichtig ein Genie und verdient jedes Bit des Kredits, den er bekommt.

Rajeev Masand: Ist es wahr, dass Guru durch die echte Lebensgeschichte von Dhiru Bhai Ambani begeistert wird?
Abhishek Bachchan: Ich denke nicht, dass ich mich darüber rechtmäßig äußern kann, weil Mani eine bessere Antwort auf diese Frage geben würde. Aber ich bin sicher Mani ist von meinen vielen Personen begeistert worden. Ich denke nicht, dass es besonders auf dem Leben jenes Körpers beruht. Viele Menschen haben Mani begeistert. Er ist jemand, der sehr 'weltlich klug' ist und wie die meisten Direktoren er auch Inspiration von verschiedenen Dingen ableitet. Ich denke, dass es eine Fusion von vielen inspirierten Geschichten sein könnte.


Rajeev Masand: Es gibt eine Frage, die ich Ihren Vater fragte und jetzt Sie frage. Shahrukh Khan spielt 'Don' im Remake des Kassenerfolg-Erfolg-Films der vergangenen Jahre. Auch Salman Khan und seine Brüder sind in einem Remake von Amar, Akbar, Anthony. Erzählen Sie mir, wenn Sie die Wahl haben, um einen der Filme Ihres Vatis wieder zu machen, welcher würde es sein? Übrigens sagte Ihr Vater, dass Deewar ein passender für Sie sein könnte.
Abhishek Bachchan: Er ist wirklich zäh. Sie sind alle so groß, dass sie alle wieder gemacht werden könnten. Die meisten von denjenigen, in dem ich ein Teil sein wollte, sind bereits gemacht worden. Aber ich denke, dass Kalia ein Film ist, den ich gern mit mir machen würde, die Hauptrolle spielend, weil ich diesen Film als Kind liebte. Ich kann nicht einen Film wählen, der wieder gemacht werden muss, aber ich kann einem Film bestimmt sagen, den ich nicht machen würde.

Rajeev Masand: Welcher ist das?
Abhishek Bachchan: Ich denke das Black ein Film ist, den ich nicht machen wollte, weil ich nicht im Stande sein würde, bis zu diesem Niveau des Handelns zu passen. Kalia und Kala Pathar sind einige der Filme, die ich als Kind gesehen habe. Ich pflegte, meinen Vati zu sehen,wie er schlechte Kerle in diesen Filmen schlug. Ich war aufgeregt und zwang meine Schwester ihn zu sehen. Diese Filme würden Spaß machen, aber Black zu machen würde traumatisch sein. Ich denke, dass ich in einem Remake von einem der Filme meines Vatis machen würde weil ich durch das Vergnügen, diesen Film zu machen durchgehen will. Es würde Spaß machen, einen Charakter 'auf der Kamera' zu leben, den ich gesehen habe als ich ein Kind war. Ich täte es auch gern mehr auf einer emotionalen Basis.

Rajeev Masand: Als ein Schauspieler haben Sie jetzt acht Jahre gearbeitet. Ich bin sicher, dass Sie Ihre Kräfte und Schwächen inzwischen wissen müssen. Was würden Sie als Ihre Kraft betrachten?
Abhishek Bachchan: Ich habe viele gute Freunde in der Industrie, die unaufhörlich bereit sind, mit mir zu arbeiten. Das ist das Los der Kraft für mich, ernstlich.(lacht)

Rajeev Masand: Wie reagieren Sie auf das Anhängsel des 'am meisten geeigneten Junggesellen', das Ihnen beigefügt wird?
Abhishek Bachchan: Es ist wirklich peinlich. Mir wäre es lieber, mich einen erfolgreichen Schauspieler nennen. Ich beklage mich nicht, so lange sie mich vorteilhaft betrachten. Aber mir wäre es lieber, dass ich für meine Arbeit bekannt wäre.

Rajeev Masand: Ist Ihnen die ganze Aufmerksamkeit unbehaglich die Ihrem 'romantischen Leben' bezahlt wird?
Abhishek Bachchan: Nicht wirklich. Es ist Teil und Paket Ihres Jobs. Wenn Sie ein Schauspieler werden, müssen Sie wissen, dass Sie 'Volkseigentum' sind. Es ist schön, was Sie aus Ihrem öffentlichen Image machen. Ich halte mein privates Leben privat, weil ich nicht will, dass die Leute wissen,in welchen Schlafanzügen ich ins Bett gehe,auf welcher Seite des Betts ich schlafe, was ich meinem Vati sage, oder wie ich mit meiner Mutter spreche, wenn ich mein Mittagessen bestelle. Das ist etwas Persönliches, und gerade das will ich für mich selbst behalten. Wir führen unsere Leben auf einer öffentlichen Bühne, aber ich würde die Leute bitten, 'dieses' Bit uns zu lassen, so dass wir unsere Vernunft behalten können. Fühle ich mich unbehaglich? Ich würde nein sagen. Weil ich weiß, dass das Leben eines Schauspielers unter der riesigen genauen Untersuchung und Beobachtung steht. Wenn Sie es nicht mögen, sollten Sie nicht Schauspieler werden. Wenn Sie einer sein wollen, dann müssen Sie wissen, wie man sich damit befasst.

Rajeev Masand: Mit dem wachsenden Interesse denken Sie, dass Sie sich zunehmend verbergen müssen?
Abhishek Bachchan: Nein, ich habe mein Leben immer offen geführt. Mein Leben ist einem offenen Buch ähnlich. So lange meine Familie und Freunde wissen, was in meinem Leben passiert.habe ich keine Probleme damit Es gibt nichts zu verbergen. Ich tue nichts Falsches.

Rajeev Masand:Sind Sie amüsiert wegen all dieser Geschichten, die Sie täglich lesen. Dinge die über Ihr Horoskop gesagt wurden, die drohende Ehe und so weiter. Es ist gibt fast täglich eine neue Geschichte über Ihr persönliches Leben.
Abhishek Bachchan: Es macht das Lesen interessant. Ich bin von den Leuten beeindruckt, die das schreiben. Ihre Kreativität und Macht der Einbildungskraft sind unglaublich. Ich suche wirklich nach allen diesen Leuten, um sie als Drehbuchautoren zu mieten. Sie sind Brillant darin, was sie tun.


Rajeev Masand: Schaffen alle diese Geschichten irgendwelche Art der Ungeschicklichkeit, wenn Sie Ihre Gegenspieler treffen, mit denen Sie verbunden werden?
Abhishek Bachchan: Nein, überhaupt nicht. Das ganze wird nicht wichtig genommen. Wir sind Schauspieler und wissen, dass das auf eine tägliche Basis stößt. Es betrifft uns überhaupt nicht. Sie werden davor geschützt. Wenn ich einen weiblichen Co-Star von mir treffe, mit dem sie mich kürzlich verheiraten wollten oder von der ich mich getrennt habe, oder jemand den ich 'betrogen' habe, spreche ich nicht darüber . Ich denke, dass unsere Freundschaften viel stärker sind, um durch so etwas betroffen zu sein. Wie kürzlich, da gab es eine Geschichte darüber, wie Shahrukh Khan und mein Vater diesen riesigen Krieg haben, und dass mein Vater angeblich Karan (Johar) 'gezwungen' hat, ein Lied von mir in Kabhi Alvida Na Kehna hinzuzufügen. In erster Linie sind mein Vati und ich nicht die Art von Leuten, die etwas wie das tun würden. Zweitens sind wir nicht in der Position, das zu tun. Drittens ist es jämmerlich, dass sich Leute, die solche Lügen schreiben, Zeugen sind, dass wir alle zusammen sind, sehr dumm und wenig Gefühl haben. Schah Rukh ist unserer Familie sehr nah. Er ist jemand den ich durch meinen Vater und Mutter kenne. Meine Mutter ist ihm unermesslich nah, und er ist eine wunderbare Person. Wenn Kabhi Alvida Na Kehna kommt, würde ich gern feststellen, dass ich keine falschen Trugbilder einer Großartigkeit habe. Der Held von Kabhi Alvida Na Kehna ist Schah Rukh. Ich bin gerade mal die die Nebenrolle und vielleicht die dritte Hauptrolle im Film. Ich bin nicht unverschämt oder unsicher genug, um zu denken mich als Gleich mit Schah Rukh zu stellen. Weder gestern, heute oder Morgen. Schah Rukh ist der größte Star, den wir im Land haben. Ich denke, dass er eine fantastische Person ist, um als ein Idol auf ihn aufzublicken. Und ich habe wirklich nicht die Macht, Karan zu überzeugen, ein Lied von mir in seinem Film hinzuzufügen. Ich bin gerade glücklich ein unterstützender Teil der Manschaft in seinem Film zu sein. Tatsächlich bin ich gerade glücklich, ein Teil des Films zu sein.


Rajeev Masand: Alle Gerüchte und die Meinungsverschiedenheiten beiseite zu legen, jung, erfolgreich und populär zu sein, kommt die Frage über Ihre Ehe in der Familie auf? Das ist sicher natürlich, solch eine Frage aufzubringen, nicht wahr? Ist das etwas, worauf sie warten?
Abhishek Bachchan: Nein, undenkbar. Meine Eltern sind nicht die Sorte gewesen, mich wegen etwas unter Druck zu setzen. Sie sind nie engstirnig gewesen, um solch eine Frage aufzubringen. Sie kennen die Art, wie ein Schauspieler- Leben ist und sie respektieren das. Sie sind immer sehr großzügig gewesen und würden mir nie etwas auferlegen wollen. Sogar in Bezug auf die Ehe haben sie sich auf mich verlassen, um selbst zu entscheiden. Sie sagen immer, "lass es uns wissen, wenn du bereit bist und wir werden damit einverstanden sein."

Rajeev Masand: Wann denken Sie, werden Sie zur Ehe 'bereit' sein?
Abhishek Bachchan: Nicht in der nahen Zukunft mindestens. Ich habe gerade meine Karriere angefangen, und es gibt viel, das getan werden muss. Ich denke, dass es sehr viel gibt, um etwas zu erreichen, bevor man sich im Leben niederlassen kann. Aber andererseits können Sie nie wissen. Morgen könnten Sie sich gerade umdrehen und jemanden begegnen und sagen, "Wow, das ist es."


Rajeev Masand: Schließlich wie ist das Beste, ein Filmstar zu sein?
Abhishek Bachchan: Die Liebe, die Sie bekommen. Sie können es nicht wirklich erklären. Dennoch gehen Sie, Sie haben ein Publikum, das Sie erreicht, um Ihnen die Hände zu schütteln. Sie kennen sie nicht, aber sie sind aufrichtig aufgeregt,Sie zu sehen. Es ist ein Gefühl, das schwer zu erklären ist. Das ist gerade eine erstaunliche Erfahrung. Und, zweitens, wache ich jeden Morgen aus meinem lebenden Traum auf. Ich kann mir keinen besseren Job denken.

Rajeev Masand: Viel Glück. Wollen wir hoffen, dass Sie immer Ihren Traum leben können. Wir werden uns auf Menge aufregenderes Kino von Ihnen freuen.
Abhishek Bachchan: Dankeschön.

Das Interview könnt ihr auch als Video auf IBNlive anschauen!

Quelle: IBNlive
Übersetzung©2006 bollywoodsbest

Dankeeee, sehr interesant...

‘Keiner will mich verpflichten’


Heute kann Abhishek Bachen über diese Dinge scherzen

Subhash K Jha

Gemäß Vidya Balan ist Mani Rathnam’s Guru Abhishek Bachchan’s Show auf dem ganzen Weg. Der Kind-Mann im Zentrum der ganzen Aufmerksamkeit ist erfreut. „Hat Vidya das wirklich gesagt? So spüß von ihr. Jeder Schauspieler, der mit Mani arbeitet hat Glück. Ich habe zweimal mit ihm gearbeitet und bin zweimal glücklich. Es ist ein bloßes Vergnügen mit ihm zu arbeiten. Seien Sie versichert, wenn Sie mit einem Regisseur von Mani’s Kaliber arbeiten, ist er dabei, Sie im Entdecken neuer Gebiete Ihrer Persönlichkeit herauszufordern. Das ist, was in Guru geschehen ist. Das Arbeiten mit Mani ist eine riesige Lernerfahrung.

Inzwischen wird Abhishek in Dhoom 2 zu sehen sein, sein Haar herunterlassend. „Es ist das selbe Genre wie der erste Dhoom Streifen. Ich würde gern glauben, dass wir es geschafft haben es größer und besser zu machen. Das wird natürlich entschieden, wenn er veröffentlicht ist. Aber Dhoom2 und Umrao Jaan sind meine zwei neuen Veröffentlichungen. Die zwei sind verschiedene Welten und Kulturen.“

Abhishek ist gerade in London gelandet, um für Shaad Ali’s Jhoom Baraabar Jhoom zu drehen. „Ich bin hier mit Shaad Ali, Preity und Lara Dutta... alles Freunde. Es ist großer Spaß. Ich bin absolut relaxt, solange ich mit Freunden arbeite. Es ist sehr wichtig für mich, in einer bequemen Atmosphäre zu arbeiten. Glücklicherweise habe ich bis jetzt mit Freunden gearbeitet. Oder Regisseuren, die im Laufe der Zeit Freunde geworden sind. Das erklärt, warum ich Shaad’s nächsten und Goldie Behl’s zweiten, Drona mache.“

Jetzt wo Abhishek als ein Star anerkannt wird, mit dem zu rechnen ist, als was würde er lieber bekannt sein: als Star oder als Schauspieler? „Als Schauspieler natürlich. Weil, sobald Sie ein fähiger Schauspieler sind, kommt die Berühmtheit automatisch.“

Abhishek hat keine neuen Filme unterzeichnet. „Niemand will mich verpflichten, was tun?“ seufzt er ironisch, und wird dann ernst. „Egal was Sie zu meiner Karriere sagen, ich bin nicht zufrieden. Wir kreativen Leute sind egoistisch. Immer, wenn du einen Film siehst, der dich nicht zeigt, wünschst du er täte es. Wenn ich mich umsehe, glaube ich, es gibt so viel gute Arbeit, die getan wird und wie wenig ich erreicht habe. Ich würde gern eine Menge mehr Arbeit machen. Ich sehe die Art der Arbeit meines Vaters in seinem Alter. Ich kann nur hoffen und beten, dass es mir möglich ist, dieses Kaliber und die Menge der Arbeit zu machen, wenn ich Dad’s Alter erreicht habe.“

Abhishek fan die Rolle seines Vaters als „Sexy Sam“ in KANK großartig. „Ich denke nicht, dass irgendjemand außer Dad das tun könnte. Ich denke, es war die stärkste Rolle von KANK. Eine Rolle zu handhaben, die so schlüpfrig markiert ist mit solcher Würde und Anmut abzuziehen und mit solcher emotionaler Resonanz, ist anerkennenswert,“ sagt er.

Abhishek und sein Vater haben Vater und Sohn in zwei Filmen gespielt. „Ja, Rumu’s Sarkar und nun KANK. Ich würde sagen unsere Beziehung im wirklichen leben ist sehr ähnlich, wie wir in KANK sind. Karan kennt mich von Kindheit an. Er hat eine Menge Zeit mit mir und Dad verbracht. Er hat uns zusammen beobachtet und vereinigt eine Menge der Wesenszüge meiner Verbindung mit Dad in unserem On-Screen Zusammenspiel in KANK. Aber nein, ich nenne Dad nicht „Dandy“ im wahren Leben. Das ist Karan’s pfiffige kleine Innovation.“

Quelle: mumbai-mirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

KANK ist ein Erfolg und Ebolly bekam Abhishek Bachchan für ein Quickie. Auszüge aus demInterview: -

Dies ist ihr dritter Fiom mit Ihrem Vater Amitabh Bachchan und ist ebenso ein Erfolg. Ihr Typen bekommt einen Hattrick?
Sie können es als Hattrick bezeichnen oder was auch immer. Mein einziges Vorrecht ist es, gute Arbeit zu machen. Wir haben einem Menge zeit und Energie verbracht, aufzukommen mit einem Film wie KANK.

Sie haben einige wundervolle Szenen in dem Film und sind geschätzt worden. Sie sahen zu böse in den Promos aus.
Ich hatte nur zwei Szenen in dem Film, wo ich böse war und Karan packte beide in die Promos. Jedermann dachte, dass ich ein böser Kerl wäre in dem Film, Aber ich arbeitete mit Leuten wie mein Vater und Shah Rukh Khan. Beide sind so gut in ihrer Arbeit, dass ich Verlegenheit fühlte als ich mit ihnen drehte. Ich musste wirklich gut sein und musste viel Anstrengung aufbringen, als ich im selben Rahmen wie sie war. Es war eine zähe Aufgabe für mich in diesem Film zu sein, aber es hilft soviel bei der Entwicklung als Schauspieler.

Sie sind gut mit Rani verbunden.
Es ist gut, dass ich mit jemanden wie Rani arbeite. Sie versteht die Nuancen des Filmmachprozesses und weiß, wie in der richtigen Szene zu dramatisieren ist. Es hilft eine Menge, wenn dein Co-Schauspieler Auszeit nimmt, um dir mit deinen Emotionen und den Szenen zu helfen. Es ist guter Spaß mit ihr zu arbeiten. Ich muss das nicht sagen, aber sie ist eine der talentiertesten Schauspielerinnen, die wir in der Hindifilmbranche haben.

Nicht auch in Bollywood?
Ich mag den Begriff Bollywood nicht. Warum sollen wir es Bollywood nennen? Wir sind eine Branche in uns selbst. Wir machen so viel mehr Filme als Hollywood. Wir machen eine Menge Originalfilme. Warum sollten wir nicht einen Originalnamen haben?

Über Ihr persönliches Leben ist eine Menge geredet worden. Kommentar?
Ich weiß, was in meinem Leben passiert. Meine Familie weiß es genauso gut und so auch Leute, die unserer Familie nahe stehen. Ich denke nicht, dass ich von meinem Weg abgehen muss und jedermann solche Gerüchte erklären muss.

Was ist mit Plänen, mehr Filme zu produzieren?
Es findet die Arbeit an zwei oder drei Skripten statt. Wir sollten bald etwas beenden und Sie werden mich erneut mit meinem Dad sehen, diesmal in einer Homeproduction.

Danke für das Gespräch mit eBolly.com
Mein Vergnügen.

Quelle: eBolly.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

'Ich glaube nicht an das Konzept von Gastauftritten'

Und doch setzt Abhishek Bachchan fort, Cameos zu machen, den letzten in Lage Raho Munnabhai

Subhash K Jha

Nach den Überraschungsauftritten in Kunal Kohli’s Hum Tum, Siddhartha Anan’s Salaam Namaste und Sujoy Ghosh’s Home Delivery, bringt Abhishek Bachchan das Publikum mit seinem Überraschungsauftritt in Raj Kumar Hirani’s Lage Raho Munnabhai auf Touren.

Also was fordert ihn auf, diese flüchtigen Auftritte zu machen? „Nichts!“ sagt Abhishek aus London, wo er für Shaad Ali’s Jhoom Baraabar Jhoom dreht. „Produzent Vinod Chopra rief mich an und fragte mich, ob ich eine Cameo mache und ich stimmte zu. So einfach ist das.“

Die Tatsache, dass Vinod Chopra und Abhishek’s Vater zusammen in Eklaviya arbeiteten wog zu Gunsten von Abhishek’s Gastauftritt.

„Ich würde es nicht einen Gastauftritt nennen. Es gibt keinen Gast in einem Film. Entweder du bist ein Teil eines Films oder nicht. Ob es die kleine, aber bedeutende Rolle von Rani’s Ehemann in Hum Tum oder der verrückte Arzt in Salaam Namaste oder Diya Mirza’s Ehemann in Lage Raho Munnabhai ist, ich spiele einen Charakter in jedem Film. Ich glaube nicht an das Konzept von Gastauftritten.“

Einige Jahre zuvor hatte Abhishek einen Spaziergang-Auftritt in Karan Johar’s K3G, der letztlich dem Schneidetisch zum Opfer fiel. „Ich musste auf KANK warten, um eine Rolle in Karan’s Kino zu bekommen,“ sagt Abhishek.

Quelle: mumbai-mirror.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest

Die eine oder andere Frage gab es so oder ähnlich schon mal, aber es gibt auch neue Dinge, darum lest selbst:



Was beunruhigt Abhishek Bachchan?



Applaus! Applaus! Sie haben eine Menge davon für KANK bekommen….

“Ich bin begeistert. Es ist wundervoll ein Teil solch eines großartigen Films zu sein, insbesondere weil er von Karan Johar geleitet ist. Nicht viele Schauspieler können damit prahlen im selben Rahmen wie Vater, Shah Rukh, Rani, Preity, Kiron Kher und Arjun zu stehen. Mir ist diese Ehre in einem sehr frühen Stadium meiner Karriere zu teil geworden.“



Hypothetisch, wenn Ihre Frau “untreu” war?

“Ich würde überhaupt nicht positiv reagieren. Ich würde zerbrechen wie es die meisten Leute tun würden, wenn sie mitbekommen, dass ihr Gatte mit jemand anderen beschäftigt ist.



So bekommen Sie noch Schmetterlinge im Bauch vor der Veröffentlichung Ihrer Filme?

“Oh ya! Und ich hoffe, das Gefühl geht nie vorbei.”



Plötzlich ist Abhishek Trendsetter. Wie ist Ihr Modestatement?

„Ich habe keins. Ich lasse die Modestatements die machen, die verdienstvollere Bewerber aus meiner Bruderschaft sind.“



Zayed Khan sagte einmal “Alles was Abhishek berührt wird zu Gold”. Kommentar?

“Zayed macht sich über micht lustig. Er ist ein lieber Freund. Und nein, was ich berühre wird nicht zu Gold. Aber ich bin kürzlich mit einem goldenen Motorazr V3i Dolce & Gabbana Telefon präsentiert worden. Aber das Gold hatte nichts mit mir zu tun. Das Gold darauf ist, wofür Mr. Dolce und Mr. Gabbana verantwortlich sind.“



So wie verbringen Sie Ihre freie Zeit.

Ich bekomme nicht viel freie Zeit, aber wenn überhaupt, verbringe ich sie gern zu Hause mit meiner Familie und Hund. Ich habe nicht Zeit für irgendetwas gehabt, sehr schade. Ich habe jetzt seit Jahren nicht Basketball gespielt oder ein Buch gelesen. Ich versuche ein wenig hier und da zu lesen, aber es sind meistens Drehbücher.“



Hund? Woof! Ist das ein Neuer?

“Ja, er ist eine Deutsche Dogge. Er wurde mir zum Geburtstag geschenkt. Wir rufen ihn Shanuk.“



Sie sind neuerdings auch ein “Mädchenmagnet” geworden? Was ist das Geheimnis?

“Du bestichst sie sehr gut und hältst sie auf einer Gehaltsliste. Nur Spaß. Ich bin nur dankbar. Ich hinterfrage es nicht, genieße es einfach.”



Die Männer werden auch gaga. Wären Sie gern eine Schwulen-Ikone?

“Großartig! Warum nicht? Anerkennung und Liebe sind aus allen Vierteln willkommen. Ich würde sehr glücklich sein.“



Auf Holz klopfen, alles rockt für Abhi. Warum sehen Sie also immer so besorgt aus?

”Zur Zeit beunruhigt mich nur eine sehr kleine Sache – das Motorola Sliver L7. Der Typ bekommt mehr Aufmerksamkeit als ich und ich mag das nicht. Nein, aber es ist ein großartiges Telefon. Es ist eine wenig bekannte Tatsache, das die Werbungen, die wir für Motorola machten, von einem Ereignis aus dem wahren Leben stammten.“



Sie meinen, dass Ihnen wirklich die Show gestohlen wurde?

“ Ja! Obwohl ich nicht versuchte, zwei wunderschöne Ladies abzuhören, kein solcher Glücksfall in diesem Gebiet. Aber da war dieser Fan, der auf mich zu kam und nach einem Foto mit mir fragte.

Auf einmal sah er mein Handy und begann darüber zu diskutieren und vergaß darüber das Foto. Das war der Keim für die gesamte Kampagne. Es ist ein großartiges Telefon und sammelt eine Menge Aufmerksamkeit. Es beunruhigt mich. Aber ich werde zurück sein!“

Quelle: indiatimes-movie.com
Übersetzung © 2006 bollywoodsbest