Interviews

Ranbir über Deepika
7.März2008

Kapoor spricht schließlich über seine Freundin, über seine Filme und erstickt die Gerüchte, die ihn umgeben

Seit der Veröffentlichung von seinem Debütfilm Saawariya, wurde Ranbir's Privat und Berufsleben von den Medien unter die Lupe genommen. Widerstrebend spricht er über sich selbst und tut, was er am liebsten mag... Spielen. Und verbringt seine Zeit mit seiner Familie und Freundin. Hier spricht Ranbir zum ersten Mal über Deepika und deckt seine Geheimnisse auf. Genießen Sie es!

Sie spielten diese Woche beim Fußball Benefiz Spiel in Pune mit?
Ich bin schon immer ein leidenschaftlicher Fußballer gewesen, obwohl ich seit der Schule nicht viel gespielt habe. Ich habe mitgemacht, weil es für einen guten Zweck war. Und Salman Khan war auch mit dabei. Ich glaube, daß jede Person irgendeinen Sport oder eine andere Leidenschaft haben sollte. Es bringt Ihnen den Wert des Mannschaftgeistes und -gewinnens bei.

Sie spielen einen Casanova im Yash Raj Film?
Er heißt Bachna Ae Haseenon; und ich würde das nicht sagen. Es ist die Reise dieses Mannes und den unterschiedlichen Beziehungen in den verschiedenen Phasen meines Lebens.


Warum wurde Katrina Kaif's Rolle rausgenommen?
Sie war zu lang. Wir hatten viele Diskussionen. Und es war im besten Interesse des Filmes. Nichts persönliches. Und es war nicht, weil wir ihre Episode bis jetzt noch nicht gedreht hatten.

Anscheinend werden Sie all Ihre Heldinnen in Bachna Ae Haseenon küssen?
Das ist absolut falsch.

Und jetzt machen Sie einen anderen Film mit Katrina!
Ja. Sie war bereits Teil von Raj Kumar Santoshi's Film, als er zu mir kam. Es ist eine reizende romantische Komödie. Ich freue mich, mit Mr. Santoshi zu arbeiten, der einer meiner Lieblingsregisseure ist. Er ist definitiv einer der besten Geschichtenerzähler unserer Zeit. Er hat mit meinem Vater in Damini gearbeitet. Und jetzt bin ich dran.

Wurde Ihnen Aamir Khan's Delhi Belly angeboten?
Ja. Ich fühle mich geehrt, das jemand mit Aamir Khan's Talent mich in seinem Film haben will. Wir arbeiten an den Terminen. Ich würde es lieben, ein Teil von ihm zu sein.

Es gab Gerüchte, daß Sie in Mani Ratnam's Film wären?
Bin ich wirklich. Aber nicht in dem von Abhishek-Aishwarya. Er ist mit mir für einen Film in Verbindung getreten, den er nächstes Jahr machen will. Ich möchte wirklich mit ihm arbeiten. Ich möchte auch mit Imtiaz Ali, Aditya Chopra, Farhan Akhtar... OH-, so vielen Regisseuren arbeiten. Ich bin wie ein Kind in einem Spielzeugladen.

Sie sind in den letzten zwei Jahren mit einer Galerie der herrlichsten Frauen in Verbindung gebracht worden?
Ich glaube, daß es den Frauen gegenüber sehr unfair ist, die so unvorsichtig mit mir in Verbindung gebracht wurden. Ich kann mir vorstellen, wie peinlich es für die Mädchen und deren Familien ist. Mich mit Sonam Kapoor in Verbindung zu bringen, war unvermeidlich. Jedesmal wenn zwei Neulinge einen Film zusammen machen, sollen sie mit einbezogen werden. Wir sind seit unserer Kindheit Freunde. Sie ist ein erstaunliches Mädchen. Jedermann würde sie als Freundin haben wollen. Aber wir treffen uns nicht.

Wie sieht Ihr Leben schließlich aus?
Ich bin über die Anerkennung, die ich für meinen ersten Film bekommen habe sehr glücklich. Meine Eltern sind sehr stolz auf mich, und das macht mich glücklich. Und ich bin in meiner Beziehung zu Deepika sehr glücklich. Ich bin an einem sehr glücklichen Platz, und ich möchte die ganze Zeit dort bleiben.

Also sehen Sie jemand?
Ja, tue ich.

Sehen Sie Deepika Padukone?
Ja, mache ich.

Seit wann Sehen sie sich?
Seit den letzten paar Wochen.

Waren Sie nicht schon früher mit ihr zusammen?
War ich. Aber zu dieser Zeit waren wir nur befreundet. Wir trafen uns nicht.

Ist es ernst?
Sehe ich wie eine leichtfertige Person für Sie aus? Aber bevor Sie fragen, wir heiraten nicht sofort. Lassen Sie uns sehen, wohin es geht. Und wir werden auch keine Filme zusammen unterschreiben, nur um zusammen zu sein. Sie hat ihre Karriere, auf die sie sich konzentriert. Ich habe meine. Übereinstimmend begannen wir unsere Karrieren am gleichen Freitag. Wir haben unsere Prioritäten.

Erzählen Sie mir etwas über Deepika.
Bei aller Anmut und Würde, die sie zeigt, ist sie auch sehr einfach und schüchtern. Sie hat einfache Bedürfnisse. Sie interessiert sich. Und sie respektiert ihre Familie. Ich mag das wirklich. Auch ist sie eine unabhängige Karrierefrau von 22. Sie hat in so kurzer Zeit soviel erreicht. Ich bin extrem stolz auf sie. Und ich bin so glücklich, ein Teil ihres Lebens zu sein.

Wann sind Sie sich näher gekommen?
Während wir in Australien für Bachna Ae Haseenon drehten. Da lernten wir uns richtig kennen. Dann drehten wir zusammen eine Pepsi Werbung, als wir nach Bombay zurückkamen.

Sind Sie in der Lage, professionell zu sein, wenn Sie mit ihr vor der Kamera stehen?
Ich weiß, wann man was machen muss. Wenn Deepika und ich zusammen arbeiten, konzentriere ich mich nur auf meine Rolle. Ja, es hilft der Chemie, wenn Sie Ihren Co-star mögen. Wenn Sie Ihren Co-Star nich mögen, sieht man das auch.

Haben Sie schon ihre Eltern getroffen?
OH- ja! Sie sind extrem nette und interessierende Leute.

Und hat sie Ihre Eltern getroffen?
OH- ja. Ich erzähle meiner Mutter alles. Ich könnte gar keine ernste Beziehung haben, ohne das meine Eltern davon wissen.

Quelle: MidDay
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

‘Ich würde nicht sagen, dass Deepika mein Glücksbringer ist’

12 Jun 2008, VINITA CHATURVEDI


Dieser Kapoor - Sproß hat alles, was er braucht — gutes Aussehen, reichlich Dreistigkeit und Schauspielfähigkeiten — was ihn von seinen Kollegen abhebt. Er hat ebenso tadellose Manieren und ein Gespür für Bescheidenheit, was ihn umso einnehmender macht.

Das ist Ranbir Kapoor, die Bollywoodsensation, der, nachdem er die bezaubernden Mädchen von ihren Füßen gefegt hat, sich nun einen weiteren Award für das beste Debüt in Bangkok geschnappt hat. In einem offenherzigen Gespräch mit PT, teilt Ranbir seine Gedanken mit...

Wie planen Sie zu feiern, nachdem Sie den ‚Best Debut Award’ in Bangkok gewonnen haben?

Wir haben nach der Zeremonie die ganze Nacht gefeiert. Aber meine private Feier wird beginnen, indem ich wieder zur Arbeit gehe. Nach einer solchen Anerkennung nehmen die Erwartungen der Leute an sie zu und man muss härter arbeiten, um ihnen zu entsprechen.

Seit Ihrer Ankunft in der Filmindustrie haben Sie eine ganze Menge Stars verunsichert...

Einige Leute sagten, dass “Saawariya” ein Flop war, aber ich erhielt Anerkennung, wegen diesem Film. Ich denke nicht, dass irgendjemand unsicher deshalb ist. Ich gehe auf solche Dinge gar nicht näher ein. Die Industrie ist groß genug, um jeden unterzubringen.

Wir sahen einen von der Liebe getroffenen Ranbir Kapoor in „Saawariya“. Wie anders wird Ihr folgender Film „Bachna Ae Haseeno” sein?

In “Saawariya” ging es um die ewige Liebe. Nichts kann reiner oder unverdorbener sein als das, während es in “Bachna Ae...“ um die Liebe in ihrer praktischen Form geht. Es ist ein Film, mit dem sich die Jugend von heute identifizieren kann.

Sie machen außerdem den Film von Prakash Jha „Rajneeti“, welcher auf krasser Realität basiert. Haben Sie keine Angst, sich vom Probierten und Getesteten romantischen Genre zu entfernen?

Überhaupt nicht! Man kann Filme nicht in schmale Genre katalogisieren. Ich habe Prakash Jha’s Arbeitsstil und seine Art der Kinofilme immer bewundert. Ich freue mich wirklich darauf, seinen Film zu machen, der das Leben in seiner realistischen Form zeigt.

Seit Sie mit Deepika Padukone zusammenkamen, haben Sie eine Menge Awards gewonnen, einschließlich des Filmfare Awards. Ist sie Ihr Glücksbringer?

Ich würde nicht sagen, dass sie mein Glücksbringer ist! Ich habe “Saawariya” gemacht, ehe wir damit begannen, uns zu treffen. Und ich bekam alle Preise wegen der Filme und nicht, weil es jemanden in meinem Leben gibt.

Wie nehmen Sie sich Zeit füreinander bei diesen hektischen Arbeitsplänen?

Es ist nicht leicht! Aber wenn man in einer Beziehung ist, muss man sich für die Person, die man liebt, Zeit nehmen. Wir treffen uns, wenn es möglich ist. Diese Awardzeremonie in Bangkok war eine passende Gelegenheit, weil sie auch da war. Aber es gibt andere Wege der Verständigung — durch Internet und Mobiltelefon.

Sie sind als Muttersöhnchen bezeichnet wurden. Gefällt Ihnen das oder nervt Sie das?

Natürlich bin ich stolz auf die Tatsache, dass ich meiner Mama am nächsten stehe. Sie ist die wichtigste Person in meinem Leben und ich kann einiges für sie tun.

Wie können Sie so bodenständig bleiben in diesen Tagen und in diesem Alter, wenn sich andere Leute durch einen Hauch Erfolg fort tragen lassen?

Ich vermute, das ist so, weil ich in einer Familie erzogen worden bin, wo Erfolg und Misserfolg mit der gleichen Nachlässigkeit behandelt worden sind. Deshalb glaube ich nicht daran, mich als Person zu verändern, nur weil ich ein großes Projekt oder einen Award bekommen habe.

Bollywood ist heute in verschiedene Lager geteilt. Haben Sie Chancen im Kapoor-Lager anzufangen?

Ein Lager wird gebildet, wenn man sich bei der Arbeit mit einer bestimmten Gruppe von Regisseuren wohl fühlt. Ich bin zu neu dafür und möchte gerne mit ihnen allen arbeiten. Wenn Sie mich das in ein paar Jahren vielleicht noch einmal fragen, werde ich in der Lage sein, es zu beantworten.


Quelle: ©TimesofIndia.Indiatimes.Com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Ranbir plant einen Film zu leiten
26.August2008

Nur zwei Filme alt und er möchte bereits Regie machen, um das Banner seines Großvaters, R-K Films wiederzubeleben.

Und, wenn Neuling Ranbir Kapoor geglaubt werden soll, hätte er schon früher eine Heimproduktion aufgenommen, aber er hatte bereits viel schauspielerische Arbeit draußen angenommen. „Mein Plan verzögerte sich, aber jetzt arbeite ich daran,“ erzählte Ranbir BT. „Die Dinge werden bald an ihrem richtigen Platz sein. Ich spiele im Film die Hauptrolle und leite ihn". Ist das zu viel Verantwortung?“ Ja ist es zweifellos! „Aber ich denke nicht so,“ argumentierte Neetu und Rishi Kapoors Sohn. „Ich bin sehr leidenschaftlich, ein Regisseur zu sein. Ich habe viel zu sagen. Und ich hoffe, dass das Publikum mich als Regisseur genaus annehmen wird, wie als Schauspieler.“

Raj Kapoor hätte seine Begeisterung geliebt. Für Ranbir ist es klar, dass seine Heimproduktion eine Feier des Kinos sein wird. „Sie bringt ein Lächeln ins Gesicht, eine Träne ins Auge, für das RK Filme berühmt waren,“ versprach er. Aber Papa Rishi mag keinen Punkt in ihm finden. „Wir bekommen viele Angebote, um gemeinsam zu spielen, und ich würde es lieben, Kameraraum mit ihm zu teilen, aber Dad ist mit einiger schauspielerischer Arbeit beschäftigt,“ deckt Ranbir auf.

Vergleiche mit Rishi, diesem Prinz der Romantik in der Actionära des angry young man Amitabh Bachchan und He-man Dharmendra, sind unvermeidbar. Aber Ranbir sagte, „ich strenge mich nicht bewusst an, den Fußstapfen meines Vaters zu folgen, obwohl er mein Lieblingsschauspieler ist und ich kümmere mich nicht darum, mit ihm verglichen zu werden. Aber ich spiele oder tanze nicht wie er, ich will ich selbst auf der Leinwand sein.“

Er sprach über seine neueste (und erst zweite) Veröffentlichung. Seine Rolle wurde anscheinend mit Shah Rukh Khan in Kopf geschrieben. „Aditya Chopra hatte das Drehbuch eine Zeitlang,“ sagte Ranbir. „Als mir die Rolle angeboten wurde, ergriff ich sie, ich wollte Teil von etwas sein, das so jung war, so heute.“
Ganz zu schweigen von der Gelegenheit mit Bipasha, Minissha und Deepika zu arbeiten. „In Saawariya bekam ich das Mädchen ja nicht“ sagte er. Mit wem war er am besten auf der Leinwand? „Ich schrecke zurück, wenn ich mich auf der Leinwand sehe, also vermeide ich das, aber die Leute haben mein Verhältnis mit Bipasha gemocht,“ sagte er.
Ja, es gab auch eine Rolle für Katrina Kaif im Film, aber ihr Charakter wurde anscheinend vom abschließenden Drehbuch ausgelassen. Bedauert er das? „Warum sollte ich,“ fragte Ranbir, „ich werde viele andere Gelegenheiten haben, mit Katrina zu arbeiten.“

Unterdessen hat er Ayaan Mukherjees, Wake Up Sid auf den er sich freut. Die Dreharbeiten fangen im Oktober an und werden bis Januar dauern. Ranbir ist glücklich, das sein Co-Star die temperamentvolle Konkana Sen Sharma ist. („Sie ist einfach, nur mit ihr herum zu hängen, ist eine Ehre! ") und er hat Filme von Raj Kumar Santoshi, Shimit Amin und Prakash Jha an der Hand. „Ich höre jeden Tag ein Drehbuch. Aber mein Ziel ist nicht super berühmt zu sein. Mein Ziel ist es das zu erreichen, was mein Großvater erreichte,“ sagte er.
Raj Kapoor wäre auch stolz… und erwartungsvoll.


Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Das Thema dieser Saison von ‘To Catch a Star’ sind aufstrebende Talente. Es ist eine interessante Zeit für das indische Kino. Die neue Anordnung ist, dass die Neuen kontinuierlich die Alten ersetzen. Alle zwei Wochen treten neue intelligente Schauspieler, Filmemacher und Techniker aus der Masse hervor und sind vielversprechend. In dieser Show widmen wir uns dem Herausfinden, was sie ihr Handwerk wählen lies und wie sie ticken.

Mein heutiger Gaststar ist ein Star der vierten Generation, dessen Debütfilm im letzten Jahr baden ging. Aber im Anschluss an die Veröffentlichung seines zweiten Filmes, ist das Urteil einstimmig. Ranbir Kapoor ist ein Schauspieler, auf den man gefasst sein muss. Ranbir, willkommen in der Show.

Ich danke Ihnen, Rajeev.

Zuerst muss ich Sie fragen, warum wollten Sie Schauspieler werden?

Ich denke, dass ist obligatorisch. Ich bin mit Filmen aufgewachsen, umgeben von Filmen. Jeder, von meinem Urgroßvater bis zu meinen Eltern, all deren Cousins und Brüder und Schwestern sind Schauspieler gewesen. Ich habe den Beruf einfach geliebt. Ich habe den Geruch von Filmen, die Atmosphäre beim Filmen, den Vorgeschmack auf das Filmen einfach geliebt. Ich glaube, es hat niemals einen Tag gegeben, an dem ich mich mit meinen Eltern hingesetzt habe und gesagt habe, dass ich ein Schauspieler sein will. Es war immer, schon an dem Tag, an dem ich geboren wurde, von jedem vorentschieden, dass ich ein Schauspieler werde.

Sie wollten nicht spielen?

Ich wurde nie dazu gezwungen. Ich vermute, sogar wenn ich Arzt oder Ingenieur hätte werden wollen, meinen Eltern hätte es nichts ausgemacht. Sie hätten mich nicht unter Druck gesetzt, indem sie sagen, ‚Du musst Filme machen’. Ich denke nicht, dass Filmen so ein Beruf ist, wo Eltern ihre Kinder tatsächlich zwingen können, dabei zu sein. Es ist eher etwas, wo man eigentlich selbst eine Leidenschaft für sich darin finden sollte.

Hätten Sie gedacht, dass Sie gut darin sein würden?

Man kann nicht wirklich sagen, ob ein Mensch gut oder schlecht sein wird. Das ist etwas, was man unbedingt versuchen will. Ja, man hat durchaus das Gefühl, dass man Leuten überlegen ist, die zur selben Zeit begonnen haben, weil man in einer Filmfamilie geboren ist. Es gibt einem ein Gefühl des Vertrauens, dass man mehr über das Kino weiß. Man weiß ein kleines bisschen über das Schauspielen, weil man wohl davon umgeben ist und viel darüber spricht. Ja, das Vertrauen war da, aber ich war nicht übertrieben selbstbewusst, indem ich dachte, dass ich gut oder schlecht sein werde.

Ich denke Sie werden mir zustimmen, dass die meisten Anwärter aus allen möglichen falschen Gründen zum Schauspielen kommen. Ob es das Geld ist, Glamour oder Ruhm, oder ob es einfach nur ist, weil sie nicht wissen, was sie sonst tun sollen.

Nun, da stimme ich Ihnen nicht zu, weil ich denke, dass Filmen solch ein Beruf ist, wo man, sobald man ein Schauspieler geworden ist, auch wenn man noch keinen Erfolg hat, trotzdem davon gefesselt ist. Ich denke das nicht, denn sobald ein Schauspieler begonnen hat, an einem Film zu arbeiten oder ein Film wird veröffentlicht, auch wenn der Film ein Misserfolg ist oder das Publikum ihn abgelehnt hat, irgendwo in seinem Herzen will er weitermachen. Das ist ein Traum, den viele Leute haben. Es ist etwas, wofür man wirklich hart arbeiten muss. Viele Leute unterliegen der Fehlannahme, dass Schauspielen sehr einfach ist und dass es nur darum geht, in die Trainingshalle zu gehen und zu lernen, wie man reitet und wie man tanzt und man kann Schauspieler werden. Aber sobald man begonnen hat, geht es darüber hinaus. Es ist die Zeit zwischen ‚Action’ und ‚Cut’ für die man sein Leben lebt. Ich denke, dass ist der wichtigste Teil eines Schauspielers.

Aber ist es nicht so – man hat keine wissenschaftliche Qualifikation, man will keinen geregelten Arbeitstag, man will nur Schauspieler werden. Es scheint die einfachste Sache zu sein, nicht wahr? Gibt es viel Mittelmäßigkeit?

Ja, natürlich, es ist ein leichter Prozess, da hinein zu kommen, auch gleichzeitig sein Ziel zu erreichen. Ob viel harte Arbeit nötig ist? Es ist wie in jedem anderen Beruf. Es ist nur ein kleines bisschen glamouröser, aber für diesen Glamour ist viel harte Arbeit nötig, um diesen Glamour zu erzeugen.

Wenn Ihre Schauspielkarriere nicht funktioniert, was würden Sie tun? Was können Sie noch gut?

Ein Schauspieler sein, der am Hungertuch nagt. Ich denke nicht, dass ich außer Schauspielen noch etwas darüber hinaus kann. Ich will Filme leiten.

Dann ist es wahr, dass manchmal Leute Schauspieler werden, weil das alles ist, was sie können?

Nein, dass ist alles, was sie wollen. Es gibt einen Unterschied dazwischen. Jeder denkt, dass er alles kann. Sie wollen sich nicht einschränken. Ich spreche für mich selbst, weil ich in Filme verliebt bin. Ich habe so eine Leidenschaft für das Kino. Also würde ich nicht irgendetwas außerhalb des Kinos tun wollen. Ich will außerdem einen Beitrag für das indische Kino leisten. Meine Familie hat 75 Jahre dabei mitgewirkt. Ich habe die Gelegenheit, etwas zu tun und ich möchte das nicht als selbstverständlich ansehen.

Wenn Sie die Zeit zurückdrehen könnten und Ihr Debüt noch einmal ganz von vorn machen könnten, welchen Film würden Sie wählen.

„Saawariya” - Einhundertmal.

Wirklich?

Unbedingt, weil ich zuerst einmal mit meinem Lieblingsregisseur, Sanjay Leela Bhansali arbeiten konnte, der, wenn es nach mir geht, einer der besten Filmemacher der heutigen Zeit ist. Alles, was ich über das Schauspielen weiß, ist seinetwegen. Ich habe verstanden, wie viel harte Arbeit, wie viel Leidenschaft, wie viel Aufopferung in Filme zu stecken ist.

Das würden Sie bei jedem anderen Film auch bekommen, Sie würden noch immer den am schlechtesten rezensierten Film des letzten Jahres wählen, eine der größten Katastrophen im letzten Jahr? Sie würden zurückgehen und Ihren Film auf die selbe Art noch einmal machen?

Auf jeden Fall, weil wie klein auch die Anerkennung ist oder alles, was ich heute bin, bin ich nur wegen diesem Film.

Denken Sie nicht, dass Sie das auch bekommen hätten, wenn Sie Ihr Debüt in einem anderen Film gemacht hätten?

Das hätte ich gekonnt, aber die Frage war, mit welchem Film würde ich mein Debüt machen wollen und das wird immer “Saawariya” sein.

Als Sanjay Leela Ihnen zum ersten Mal die Geschichte von “ Saawariya” erzählte, haben Sie diese verstanden?

Unbedingt. Ich erinnere mich an den Tag, als er mich nur anrief. Er hat mir nicht wirklich den Film erzählt. Er hatte das Drehbuch im Computer und rief mich zu sich und er sagte, er hätte den endgültigen Entwurf und er wollte das ich ihn las und darauf eingehe. Ich bin ein kolossaler Fan von Sanjay Leela Bhansali. Als ich den Film las, geschah etwas mit mir. Der Charakter tat etwas mit mir. Es war etwas, für das ich sterben würde, es zu spielen. Das war nur der Anfang dazu. So einfach war das. Da gab es kein Nachdenken. Da gab es kein nach Hause gehen und darüber nachdenken, ob ich es tun sollte oder nicht. Es war eine spontane Reaktion. Ich las das Drehbuch. Ich sagte ’Sir, ich bin begeistert, lassen Sie uns anfangen’.

So verstanden Sie den Film und verstanden, was er gemacht hatte?

Natürlich.

Waren Sie überrascht, als der Film herauskam und ihn niemand zu verstehen schien – nicht die Kritiker, nicht das Publikum. Ein 25-Jahre alter Schauspieler bekommt den Film, interpretiert ihn, aber niemand sonst scheint das zu können.

Ehrlich, ich kann nicht wirklich persönlich zu allen Menschen gehen und versuchen dem zu widersprechen, was diese über den Film denken. Am Ende ist das Publikum der König. Was sie über den Film denken, ist die richtige Meinung über den Film. Ich stehe immer noch zu meiner Entscheidung, den Film zu machen. Ich liebe den Film. Ich liebe die Rolle. Ich liebe die Tatsache, dass ich mit Sanjay Leela Bhansali arbeiten konnte.

So haben Sie es nicht nur deshalb getan, weil Sie ein Dummkopf wären, wenn Sie einen Sanjay Bhansali Film nicht machen würden?

Absolut nicht. Ich komme aus einer Familie und ich war außerdem der Neuling, auf den die Leute aufpassten. Ich erhielt wirklich gute Angebote und wirklich verführerische Angebote. Es war immer mein Traum mit Sanjay Bhansali zu arbeiten, weil ich ein großer “Devdas”-Fan gewesen bin und ich mit ihm in diesem Film als Assistent gearbeitet habe. Ich habe seine Vision verstanden. Er hatte vor dem Film eine Vorstellung und wir haben uns gegenseitig sehr beeinflusst. Ich weiß, dass es die Leute nicht verstanden haben (Saawariya), aber ich erhielt sein ganzes Vorstellungsvermögen. Ich habe völlig verstanden, was er da gewollt hat.

Wie fühlten Sie sich, als der Film floppte?

Offensichtlich ist das entmutigend. Man hat zwei Jahre seines Lebens so hart gearbeitet. Es ist der erste Film und man hat das Gefühl, man ist unbesiegbar. Man findet, dass niemand in der Lage ist, einen herabzusetzen und das es die beste Sache der Welt ist. Ich denke, es war ein “Mughal-e-Azam”, aber letzten Endes bin ich immer noch stolz auf den Film. Ich bin immer noch stolz auf die Tatsache, dass ich bei einem Filme wie “Saawariya“ dabei war.

Hat es Ihnen genügt, dass die Leute Sie in dem Film mochten?

Natürlich, das ist immer ein zusätzlicher Bonus, das die Leute meine Arbeit geschätzt haben. Ich bekam zahllose Anrufe und ich bekam solch großartige Angebote und Gelegenheiten, mit so großen Regisseuren zu arbeiten. Alles ist für mich gut gelaufen.

War der Fehlschlag von “Saawariya” heftiger für Sie, weil ein anderer Film dabei war, ”Om Shanti Om”, der am selben Tag herauskam, solch ein riesiger Erfolg zu werden?

Ehrlich, wenn man debütiert, wenn es der erste Film ist, dann ist es wirklich egal, auch wenn es ein Shah Rukh Khan, Aamir Khan oder Salman Khan Film ist, der am selben Tag veröffentlicht wird. Am Ende ist es Ihr Film. Es ist der größte Film überhaupt. Sie haben 25 Jahre Ihres Lebens nur für diesen Tag gelebt. Für diese Zeit wird das Publikum Sie sehen und Sie offensichtlich auf gute Weise beurteilen. So bedeutet das wirklich nichts. Das einzige was zählte war “Saawariya”, meine Darstellung und das Schicksal des Films.

Ich weiß, es gibt eine Szene, die wurde letzten Endes aus dem Film geschnitten, aber ich will wissen, war es schwer Sie zu überzeugen, diese Szene mit dem fallenden Handtuch und dem Entblößen des Hinterns in „Saawariya“ zu machen?

Überhaupt nicht, weil ich davon wusste, bevor das Lied überhaupt aufgenommen wurde. Mr Bhansali hatte diese Idee, einen Song über die privaten Momente des Jungen zu Hause zu machen. Wenn er sich zum ersten Mal verliebt und wie es ihm dabei geht. Offensichtlich war es außerdem Mr. Bhansali's Tribut an Raj Kapoor's “Bobby”, als mein Vater etwas ähnliches tat.

Das ist ganz anders, weil in “Bobby” war die Szene so, dass aus Versehen jemand hereinkam, als Ihr Vater sich umzog. In dieser war der Junge nur ziemlich kurz eingeblendet. Das ist ziemlich anders geartet.

Ich denke nicht, dass es anzüglich war. Ich denke nicht, dass die Leute viel Bedeutung hineinlesen können. Es ist wirklich einfach. Es sollte unverfälscht sein. Viele Mädchen mochten es. Die Hälfte der Anhängerschaft, die ich heute habe, ist nur wegen dem Lied. Ich habe keine Beschwerden. Ich denke außerdem, dass es geschmackvoll gemacht wurde. Ich habe es wirklich genossen, diesen Song zu performen.

Hatten Sie das Gefühl, dass es überflüssig war, als es aus dem Film geschnitten wurde?

Diese Einstellung?

Ja.

Nein, ich meine ja, ich habe mich schlecht gefühlt, weil ich achtzehn Aufnahmen für diese Einstellung gebraucht habe, um es richtig hinzukriegen, ja, man fühlt sich schlecht, wenn man hart an etwas gearbeitet hat und das Publikum es nicht mal zu sehen bekommt.

War es unangenehm, es auf dem Set zu drehen?

Überhaupt nicht. Ich bin in meinem wirklichen Leben ein ziemlich scheuer und introvertierter Mensch, aber ich glaube für das Kino, wenn die Kamera zu diesem Zweck da ist, würde man alles tun. Besonders jemand, der so begierig ist, wie ich. Ich will doch nur das Publikum erfreuen. Ich will gute Arbeit machen. Deshalb denke ich, dass es Raum gibt, die Bedeutung einer Einstellung zu begreifen.

Was ist der beste Film, den Sie in diesem Jahr gesehen haben?

Keiner. Bis jetzt. Ich denke nicht, dass mir irgendetwas gefallen hat.

Haben Sie “Jaane Tu Ya Jaane Na” gesehen?

Ja.

Was denken Sie über den Film?

Es war ein guter Film. Ich verstand die Absicht des Films. Es war ein lustiger Film. Als ich im Kino war, habe ich das Erlebnis genossen, aber ich würde nicht sagen, dass es der beste Film bis jetzt war.

Was denken Sie über Imran Khan?

Äußerst talentiert. Ich habe seine Darstellung absolut geliebt. Ich denke, er war sehr natürlich auf der Leinwand. Er ist eine sehr gut aussehende Person. Ich bin wirklich froh, dass ich jemanden habe, der die Last teilt bei dem Versuch, dass indische Kino vorwärts zu bringen.

Wenn Sie von irgendeinem Film Ihres Dads eine Neuverfilmung machen könnten, welchen würden Sie wählen?

Ehrlich, ich glaube nicht an Neuverfilmungen. Ich denke nicht, dass irgendein klassischer oder alter Film neu gemacht werden sollte. Ich denke, dass ist nur ein realitätsferner Weg, Geld zu machen.

Wenn irgendein Film Ihres Dads in Ihrer Zeit gedreht worden wäre, welcher wäre der Film, bei dem Sie gern dabei gewesen wären?

Ich bin so ein großer Fan von ihm, von seiner ganzen Arbeit. Es ist wirklich schwer, zu wählen. Ich liebte seine Arbeit in “Mera Naam Joker“ in dem er den heranwachsenden Teenager spielt, in „Karz“, „Hum Kisi Se Kum Nahin“, „Zamane Ko Dikhana Hai“. Ich denke “Sargam” ist eine, für einen Schauspieler, extrem schwierig zu spielende Rolle. Besonders in den Filmen in Indien wird das Publikum gewöhnlich veranlasst, zu glauben, dass ein Schauspieler alles tun kann. Er kann Lieder singen, er kann ein Instrument spielen, aber die Schauspieler können das alles nicht. Sie tun so, als könnten sie es. Aber gerade die Art, wie mein Vater die Rolle in “Sargam” versuchte, mit soviel Leidenschaft, so viel Eleganz und Grazie mit einem duffali (Tamburin), er sah eigentlich wie ein duffaliwala (Tamburinspieler) aus. Ich denke, dass er in diesem Film großartig war. Vielmehr denke ich, ich könnte weiter und weiter machen und eine vollständige Doktorarbeit über seine Darstellungen schreiben.

Wie ist Ihre Meinung über die Neuverfilmung von “Karz“, die Himesh Reshmiya gerade macht?

Nicht zu hoch, weil es zu sich selbst führen wird. Ich denke Himesh ist ein äußerst talentierter Komponist. Ich bin sicher, dass die Songs großartig werden. Ich freue mich auf den Film. Ich will sehen, was er aus dem Film gemacht hat.

Was für ein guter Kritiker sind Sie bei Ihrer eigenen Arbeit?

Ich bin für mich selbst ein verdammt guter Kritiker. Ich mag überhaupt nichts von mir. Ja, ich darf mir widersprechen, jetzt wo zwei Filme von mir raus sind. In beiden habe ich einen guten Anteil des Lobes erhalten, aber wenn ich sie sehe, ducke ich mich. Ich kann mich selbst auf der Leinwand nicht sehen.

Können Sie bei Ihren Filmen insgesamt objektiv sein?

Ich kann einen Film eher beurteilen, als meine Darstellung. Ich kann sagen, ob ein Film gut oder schlecht ist.

Was würden Sie dann über “Bachna Aye Hasino” sagen ?

Ich unterschrieb für diesen Film, nachdem ich das Drehbuch gelesen hatte. Ich habe an das Drehbuch geglaubt, an Siddarth's Überzeugung geglaubt und an Aditya Chopra's Entscheidung und ich stehe dazu. Das ist meine Entscheidung. Ich kann nicht sagen, dass heute, wenn der Film gemischte Resonanzen bekommt, wenn manche ihn wirklich gemocht haben und andere ihn nicht gemocht haben, dann kann ich nicht wirklich sagen, man muss den Autor oder den Regisseur die Schuld zu schieben. Ich denke, die Schuld wird sich auf alle aufteilen und die Anerkennung wird sich auch auf alle aufteilen. Ich denke, es ist ein guter Film, ich denke nicht, dass er schlecht ist.

Wie würden Sie Ihre Stimmung im Moment beschreiben. Es liegt offensichtlich eine schöne Menge Druck auf Ihnen, weil Sie so zu sagen in der Herde akzeptiert worden sind. Sie sind ein Schauspieler, der die Ware liefern kann. Soviel wissen wir. Die zwei Filme und gemischte Rezensionen. Was ist der wirkliche Druck für Sie, jetzt die besten Filme auszuwählen?

Das kann man nicht wirklich tun. Woher sollte ich das Schicksal eines Filmes kennen. Ich bin immer noch im Begriff, meiner Überzeugung zu folgen, meinem guten Gefühl. Ich habe bis jetzt keine meiner Entscheidungen bereut. Aber was meine Zukunft betrifft, die Art Filme, die ich machen will, denke ich, werde ich noch mit der selben Absicht tun. Guten Filmen zustimmen und mit guten Regisseuren arbeiten.

So reagieren Sie instinktiv, spontan?

Unbedingt. Wenn mich ein Drehbuch wirklich anspricht, ist die einzige Sache, die ich noch tue; ich gebe das Drehbuch meiner Mutter für eine zweite Meinung. Das ist wirklich wichtig für mich.

Das ist interessant. Ich hätte gedacht, dass Sie Ihren Dad fragen?

Mein Dad fühlt sich unbehaglich dabei, sich im Moment in meine Karriere zu verwickeln. Soweit es die finanzielle Seite betrifft, nehme ich seine Hilfe, aber was die kreative Seite betrifft, würde er es vorziehen, wenn ich es selbst tue.

Aamir Khan bot Ihnen eine Partie in einem Film an, den er produzierte, “Delhi Belly“. Wie kam es, dass das nicht geschah?

Ich denke, als Aamir Sir “Delhi Belly” plante, war ich zur selben Zeit in Gesprächen mit Raj Kumar Santoshi für seinen Film und „Delhi Belly“ verzögerte sich etwas, weil es einige Probleme mit dem Regisseur gab. Ich hatte mich bereits Mr. Santoshi verpflichtet. Die Daten haben sich überschnitten.

So ist es nicht wahr, dass Sie sich wegen der gewagten Art dieses Drehbuches abgewandt haben?

Überhaupt nicht. Ja, es war etwas schockierend, als ich es las, aber ich denke, das es auf seine Art ein brillantes Drehbuch ist. Ich bin ziemlich sicher und überzeugt, dass es sich als ein verdammt guter Film erweisen wird.

Sie drehen einen Film mit Raj Kumar Santoshi, es ist ein Film, der von Ramesh Taurani von TIPS produziert wird. Mir wird gesagt, dass die Gage, die Sie für diesen Film bekommen haben so hoch ist, dass ich befürchte, wenn ich die Zahl im TV nenne, wird bei Ihnen zu Hause schon der Finanzbeamte warten.

Da bin ich nicht Ihrer Meinung. Ich denke in der heutigen Zeit werden die Budgets höher, weil das Publikum größer wird. So ist es verhältnismäßig - auch die Gagen der Schauspieler werden höher. Ich bin ein Neuling. Ramesh Taurani ist seit einer langen Zeit in dieser Industrie gewesen. Er hat mit vielen großen Schauspielern gearbeitet. Ich bin sicher, er gibt jemanden nicht soviel Geld, wenn es diese Person nicht wert ist oder wenn er mit dem Film nicht beginnen würde. Die Investoren würden nicht soviel Geld einsetzen, wenn das viele Geld an jemanden verteilt würde, von dem sie denken, dass er es nicht wert ist. Letztendlich ist das etwas, was immer diskutiert wurde. Es ist nicht so, dass ich sage, ich habe ein Preisetikett umhängen und man muss mich für diesen hohen Preis verpflichten, andernfalls mache ich diesen Film nicht. Ich mag den Film, ich mache den Film. Ich mag den Charakter. Ich wollte mit Mr. Santoshi arbeiten. Das hat nichts mit dem Preis zu tun. Ich bin froh, dass mir solche Summen Geld angeboten werden. Ich habe dies alles noch nicht gesehen. Ich bin immer auf eine ganz disziplinierte Weise erzogen worden. Ich habe Taschengeld gehabt. Aber wenn einem soviel Geld begegnet, ist es furchteinflößend und gleichzeitig ist es, als wäre ich reich. Gutes Gefühl.

Das ist genau das, worüber ich mit Ihnen sprechen wollte. Versetzt es Sie in Schrecken, dass die Leute bereit sind, diese Art Geld in Sie zu investieren und fühlen Sie sich folglich wie eine Ware, ich vermute, Sie müssen halten, was Sie versprechen und dadurch lastet Druck auf Ihnen?

Ich stimme Ihnen nicht zu. Ich denke, dass es einem etwas Vertrauen einflößt. Man hört soviel über Preise von Schauspielern in den Zeitungen und im Fernsehen. Es ist so ähnlich wie ‘Wow, was wäre, wenn mir diese Menge Geld angeboten würde’ und wenn man dann tatsächlich diese Menge Geld angeboten bekommt, dann fühlt man sich toll. Man fühlt sich, als würde man irgendwie auch dort hinkommen. Es ist ein großartiges Gefühl und letztendlich muss man halten, was man verspricht. Weil man dann verwöhnt ist. Man hat soviel Geld angeboten bekommen. Man muss das Niveau der Darstellung und seinen Ruhm aufrechterhalten, weil er sonst nachlässt. Also wenn man höher hinaus will, wird man wirklich ein wenig gierig, deshalb muss man hart arbeiten. Es treibt einen an, härter zu arbeiten.

Sie besuchten Lee Strasburg, was haben Sie da gelernt?

Erfahrung. Man spielt ständig mit Schauspielkollegen aus verschiedenen Teilen der Welt zusammen. Man setzt sich mit verschiedenen Kulturen auseinander. Man bekommt Lee Strasburgs Methode dargelegt, die ziemlich albern ist. Ich akzeptiere sie nicht, weil sie einen Schauspieler sehr systematisch macht, sie macht ihn sehr wohl überlegt. Der Schauspieler wird sehr vorgeführt. Es nimmt einem die Spontanität. Deshalb glaube ich nicht an diese Methode. Ich wollte es nur auseinandergesetzt bekommen und wollte natürlich Urlaub in New York machen.

Wie ist Ihre Herangehensweise? Wenn die Methode für Sie nicht funktioniert?

Ich weiß nicht, ob ich eine Herangehensweise habe. Ich kann es wirklich nicht in Worte fassen. Es ist ein Prozess. Filmemachen hat nicht nur etwas damit zu tun, auf die Sets zu gehen und den Dialog aufzusagen. Der Prozess beginnt mit dem Tag, an dem man ein Drehbuch liest und man es mag, da beginnt der Prozess. Dinge kommen einem in den Sinn. Man beginnt mit einer Vorstellung und man wird sich über seine Vorstellung klar. Also muss es da zwischen dem Regisseur und Ihnen, sowie den anderen Schauspielern, die an dem Film beteiligt sind, eine Verbindung geben. Ich denke, dass der gesamte Prozess darin besteht, was den Film am Ende bereichert und ihm gerecht wird.

Es war zuvor eine Mode der Schauspieler, darüber zu reden, dass sie sich für diese Rolle vorbereitet haben und zum größten Teil bedeutet Vorbereitung in diesem Land und in dieser Industrie das Aussehen zu verändern, möglicherweise entweder die Frisur, oder das Gespür sich zu kleiden oder eine physische Veränderung, um in die Rolle zu schlüpfen. Normalerweise ist das eine sehr oberflächliche Form der Vorbereitung.

Das ist oberflächlich, aber ich glaube, es gibt noch eine andere Seite der
Vorbereitung. Es gibt zwei Seiten.

Ist es nicht deshalb, weil es keine großen Rollen gibt, über die geschrieben wird?

Ich denke, es gibt zwei Seiten. Es gibt eine äußere und eine innere Vorbereitung. Worüber Schauspieler gewöhnlich gern sprechen, ist die äußere Vorbereitung. Ich denke, die innere Vorbereitung ist etwas zu persönlich. Es gibt viele gefühlsbetonten Erinnerungen, welche zur Vorbereitung einer Rolle nötig sind, wo die Leute gehemmt sind, weil es zu persönlich ist, um darüber zu sprechen. Manchmal ist es eine dunkle Seite des Menschen, die hervorkommt. Aber was die äußere Vorbereitung betrifft, das ist nur eine optische Vorbereitung, die man sehen kann, ein Haarschnitt oder das Ausformen des Körpers oder die Veränderung der Kostüme. Es ist eher dazu geeignet, um darüber zu sprechen.

Lassen Sie uns das versuchen. Für “Bachna Aye Hasino”, was war Ihre innere Vorbereitung, wenn es eine gab. Wie sind Sie an die Rolle herangegangen?

Ich denke nicht, dass “Bachna aye Hasino” irgendeine innere Vorbereitung erfordert, weil es ein sehr jugendlicher Film ist, in dem ich mich sehr wohl gefühlt habe. Wir haben alle Beziehungen gehabt in unserem Leben. Ich hatte auch welche. Daher gab es keine Vorbereitung als solche. Der Film war verhältnismäßig leichter für mich, als “Saawariya “ was die Rolle betrifft, aber gleichzeitig war er strenger, den ich hatte keinen Sanjay Bhansali, der mir die Hand hält und mich durchschleust, sondern ich musste alles selbst machen.

Jemand der ins Ausland gegangen ist und studiert hat, der Kino überall auf der Welt gesehen hat, wie ich weiß, was ist das Äußerste für einen Schauspieler Ihrer Meinung nach?

Da gibt es viele, ich bin ziemlich eigennützig, Raj Kapoor in “Shri 420“, Bal Raj Sahini in „Do Bigha Zameen“. Gleichzeitig von Shah Rukh Khan in “Dilwale Dulhaniya Le Jayengey” bis Amitabh Bacchhan in “Sharabi”, Rishi Kapoor in “Karz”, Dharmendra in “Satyakam”, dann Heath Ledger als Joker in “The Dark Knight”, das ist ein Film den ich kürzlich gesehen habe und ich war ziemlich fertig, als ich gesehen habe, was er getan hat.

Viel Glück, wir freuen uns darauf, viel von Ihnen zu sehen. Wir hoffen, dass sich das Versprechen mehr oder weniger auszahlt, dass wir sehen, wie Sie verschiedene Dinge machen, Dinge welche uns beständig überraschen, Dinge die Sie begeistern. Wir werden Ihre Karriere genau verfolgen.



Quelle©ibnlive.com
Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

“Rajneeti” ist meine erste Rolle mit grauen Schattierungen: Ranbir Kapoor
November 11, 2009



New Delhi: Ranbir Kapoor mag sich mit seinen Rollen als "Loverboy" den Status als Mädchenschwarm erworben haben, aber der Schauspieler ist begeistert, das er in seinem bald erscheinenden Film “Rajneeti” zum ersten Mal einen, mit seinen eigenen Worten „erwachsenen Mann“ spielt.

"Ich habe bisher gewöhnlich in Filmen über das Erwachsenwerden oder in Rollen als Loverboy gespielt, aber „Rajneeti“ ist meine erste erwachsene Rolle. Es ist ein dunkler Politthriller und ebenfalls mein erster Charakter mit grauen Schatten," sagte Ranbir in einem Interview.

Der Film, der vom ‚Mahabharata’ inspiriert wurde, ist eine Satire auf das indische politische System und hat mit Ajay Devgn, Nana Patekar, Arjun Rampal, Katrina Kaif, Vivek Oberoi und Manoj Bajpai ein beeindruckendes Besetzungsensemble.

Der Schauspieler, der kürzlich Dreharbeiten in Bhopal zum Abschluss brachte, ist "freut sich wahnsinnig" bei Jha's anspruchsvollem Projekt dabei zu sein.

"Es war wirklich großartig, Prakash Jha zu arbeiten. Er ist einer der bedeutendsten Regisseure in der Branche und hat eine Menge Beitrag für das indische Kino geleistet. Der Film hat ein tolles Ensemble als Besetzung. Wir beenden gerade die Dreharbeiten," sagt der Schauspieler über den Film, der sich auf die Politik von Madhya Pradesh bezieht.

Nach “Ajab Prem Ki Ghazab Kahani” bildet Ranbir in „Ranjeeti“ wieder ein Team mit Katrina Kaif und der Schauspieler beschreibt die Bollywood Schönheit als "phänomenal".

"Katrina ist phänomenal. Sie hat auf dem Set diese unverwüstliche Energie. Sie ist so erfolgreich, aber sieht das nie als selbstverständlich an. Angefangen damit, das sie die Sprache nicht kannte bis dahin das sie einer der größten Stars geworden ist, hat sie eine Menge erreicht. Ich habe einen gewaltigen Respekt vor ihr als Künstlerin," schwärmt Ranbir von seinem Co-Star.

Ranbir freut sich auch auf “Rocket Singh: Salesman of the Year”, wo er einen Sardar der Mittelklasse spielt. Er lies sich für die Dreharbeiten des Films einen Bart wachsen.

"In "Rocket Singh” geht es um einen echten Sardar. Er hat keinerlei Ähnlichkeit mit unserem Film Sadar. Es ist die Geschichte eines Außenseiters. Mein Charakter ist ein Typ der Mittelklasse, der Geschäftsmann warden will, das ist seine Story," sagt Ranbir fügt hinzu, das Wachsen des Bartes habe ihm geholfen in die Haut des Charakters zu schlüpfen.

Das Yash Raj Projekt wird von Shimit Amin geleitet, der bei dem preisträchtigen Film “Chak De! India” das Heft in der Hand hatte, und zeigt an der Seite von Ranbir Neuling Shazahn Padamsee.

Er begann seinen Weg in Bollywood mit dem Blindgänger am Boxoffice “Saawariya” von Sanjay Leela Bhansali und hat es seit dem Misserfolg seines Debütfilms weit gebracht. Seine letzten zwei Filme „Wake Up Sid” und “Ajab Prem Ki Ghazab Kahani” haben sich am Boxoffice gut geschlagen, aber der Schauspieler sagt, das er keine Zeit für eine Pause hat und die Erfolge genießt.

"Ich habe es eilig. Es scheint, das mir die Zeit ausgeht. Ich wünschte mein Tag hätte 48 Stunden, vielleicht würde ich dann schneller an das Ziel meiner Träume gelangen. Ich habe wirklich 24 Jahre gewartet, um dahin zu kommen, wo ich heute bin."

Der junge Star, der aus der berühmten Kapoor Familie kommt, die unter anderem Namen wie Prithviraj Kapoor, Raj Kapoor und Shashi Kapoor aufweist, mag als nächste große Sache in Bollywood gefeiert werden, aber der Schauspieler stimmt mit dieser Ansicht, die er für vorübergehend hält, nicht überein.

"Ich nehme diese Schlagworte nicht Ernst, weil diese Ausdrücke von den Medien geschaffen sind und sehr locker verwendet werden. Ich denke, die echten Superstars sind die Khans, Hrithik und Akshay, die das über einen Zeitraum wiederholt bewiesen haben. Sie haben das Recht, Superstar genannt zu werden. Ich fange gerade erst an," sagt Ranbir.

Ranbir sagt, seine Eltern, die erfahrenen Schauspieler Rishi Kapoor und Neetu Singh, greifen nicht in seine Karriereentscheidungen ein, aber sie unterstützen ihn sehr.

"Mein Vater hat mich nie über meine Karriere belehrt oder mich zu irgendetwas gezwungen. Er mag mit meiner Wahl nicht immer einverstanden sein, aber es gibt keine Konflikte," sagt er.

Rishi Kapoor mag sein Glück darüber zum Ausdruck gebracht haben, das sich die Karriere seines Sohnes entwickelt, aber Ranbir wird die Komplimente seines Vaters noch hören.

”Wenn er etwas nicht mag, wird er es mir ins Gesicht sagen. Aber er hat mir nie persönlich gesagt 'Sohn, du hast mir in diesem Film oder in jener Rolle wirklich gefallen'. Ich freue mich auf diesen Tag," fügt der Schauspieler hinzu.


Quelle©dnaindia.com
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12

Treibende Besetzung
By Subhash K Jha
Posted On Wednesday, November 25, 2009 at 04:36:29 AM

Ranbir Kapoor macht die Möglichkeit in naher Zukunft mit Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. zunichte, weil er von Solo-Helden Filmen begeistert ist

Sieht so aus, als hätte der Erfolg von Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. Ranbir Kapoor's Wahrnehmung seines Karrieregrafen geändert. Der Schauspieler, der bis jetzt für die Möglichkeit offen war, mit Freund Imran Khan einen Film zu machen, hat jetzt einen Sinneswandel vollzogen. Ranbir und Imran, die viel Lob für die gemeinsame Moderation der Filmfare Awards Anfang dieses Jahres erhielten, wurden mit Angeboten überschwemmt, gemeinsam in Filmen aufzutreten.

Ranbir, der derzeit mit Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. in Bangkok für Anjana Anjani dreht, seinem zweiten Film mit Siddharth Anand nach Bachna Ae Haseeno sagt, „Imran und ich machten einen Auftritt zusammen bei den Filmfare Awards, aber wir haben danach nicht zusammen gearbeitet.
Uns wurde viel Stoff angeboten, aber die Angebote gingen nie über die Vorstufe hinaus. Ich denke nicht, dass Imran und ich in naher Zukunft zusammen in irgendeiner Funktion arbeiten werden. Gott sei Dank bin ich in der Position, Solo-Helden Filme zu machen, mit fantastischen Schauspielerinnen und Regisseuren von den besten Bannern. Ich bin ein egoistischer Schauspieler. Ich würde lieber einen Film für mich machen, als ihn mit einem anderen Schauspieler zu teilen.“

Ging irgendetwas schief mit ihrer großartigen Freundschaft, man kann sich nur wundern. Die Reaktion ist noch schockierender, weil Ranbir einräumt, dass Imran und er nicht genau die dicken Freunde sind, für die sie gehalten werden. Er sagt, „Imran und ich sind Freunde, aber nicht die besten Freunde. Wo ist die Zeit für Freundschaft? Ich habe nicht mal Zeit für meine Eltern. Mein einziger enger Freund in der Filmindustrie ist Ayan Mukerji. Ich rufe egoistisch meine Eltern zu meinen Auslanddrehs, um Zeit mit ihnen zu verbringen. Jedoch vermeiden sie es, mich bei Auslanddrehs zu begleiten. Sie wissen, was es heißt, abgelenkt zu werden. Sie haben das bereits getan. Ich mache, was ich liebe. Also kein Bedauern.“

Gerüchte einer Koproduktion eines Films mit Imran wegwischend, sagt Ranbir, „Die Leute sagten, ich koproduziere einen Film mit ihm. Es wird wirklich eine Beleidigung, wenn ich nicht meinen ersten Film für meine Hausproduktion (RK Films) leite. Ich würde mich wirklich klein und unzureichend fühlen.“

Imran war für einen Kommentar nicht erreichbar.

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.

Bekommt Ranbir langsam Höhenflüge? Auf der einen Seite hat er Recht, wenn er sagt, er hat keine Zeit, eine Freundschaft zu pflegen. Aber andererseits hört es sich auch wieder wie eine Ausrede an. Denn eine gute Freundschaft würde so etwas durchaus aushalten. Dann seine Ansage, es wäre eine Beleidigung, wenn er seinen ersten Film für seine Hausproduktion nicht selbst leiten würde!!! Was ist daran so schlimm? Selbst ein Saif Ali Khan, der schon eine kleine Ewigkeit im Filmgeschäft arbeitet und einige andere lassen in ihren ersten Hausproduktionen Regie führen.

In meinen Augen macht das Ranbir nicht gerade sympathischer.

“Ich mag nichts an mir selbst!”
Die bescheidenen Eingeständnisse des Bollywood-Schwarms Ranbir Kapoor...
30 December, 2009


Ranbir Kapoor flog nach Dubai, um der DIFF Premiere von Yash Raj Films' Rocket Singh - Salesman Of The Year beizuwohnen. Natürlich kam er auch zur großartigen Masala! Lebenswerk-Preis-Zeremonie, um seinen Preis als Beste männliche Bollywood Persönlichkeit, persönlich einzusammeln. Masala! fing ihn gerade einen Tag vorher ein.

Der äußerst galante und zweifellos elegante Ranbir öffnete sich über seine Beliebtheit, Stil und Bollywood. Hier, was er dazu sagte...

Sie haben die beste männlichen Bollywood Persönlichkeit auf der Seite masala.com getoppt. Wie fühlt es sich an?

Es fühlt sich großartig an und ich würde diese Beliebtheit dem guten Jahr zuschreiben, das ich gehabt habe, (sagt er mit einem Zwinkern und einem breiten Lächeln).

Wenn wir den Style-Quotienten von Ranbir wissen wollten, würde es sein...
Als Chliche mag es klingen, wie es will, es ist die Bequemlichkeit und ich gebe nichts darauf, was die Leute denken.

Wer händelte ihr Styling?
Ich stellte alles selbst zusammen, weil ich Klamotten liebe. Ich mag nicht die besten Sachen tragen, aber ich bin dessen bewusst, was Trend ist und ich finde Trends zu verfolgen macht Spass.

Unter der Betrachtung, dass sie elegant und gut aussehend sind, was denken Sie ist Ihre beste Eigenschaft?
Nichts! Ich mag nichts von mir selbst!

Gut, dann von alle dem was Sie nicht an sich mögen was ist Ihre schlechteste Eigenschaft?
Ich mag nicht meine Nase, meine Hände, mein Körperbau... kurz gesagt, ich mag nichts!

Wer denken Sie, ist der erotischste Mann in Bollywood?
Nun es ist nicht nur ein Mann. Es sind Männer - Shimit Amin und Jaideep Sahni. Betrachtet man die Arbeit, die sie uns gegeben haben, das ist so erotisch, soll heissen, die Leute hinter einem sind auch erotische Personen.

Wer denken Sie im Moment ist die erotischste Frau in Indien?
Nun im Augenblick finde ich Chitrangada Singh ziemlich erotisch. Ja, sie ist die erotischste!

Wie unterscheidet sich Konkana von Katrina und Kat von Shehzahn?
Konkana's " Ich gebe keinen verdammten Standpunkt ab' unterscheidet sie von Katrina und auch sie ist eine der feinsten Talente, die wir haben. Katrina andererseits arbeitet äußerst hart und voll mit positiver Energie. Shehzahn ist extrem gut vorbereitet.

Masala! sagt...

Als Ranbir mit uns ein paar Monate vorher sprach, war er über sein persönliches Leben sehr offen. Jetzt hat er sehr unterschiedliche Dinge sagen...

Vorher: Gerüchte über meine Familie, die Deepika nicht mögen, sind für die Familie des Mädchens sehr schädlich.
Nachher: Ich will nur über mein Berufsleben und bestimmt nicht über mein persönliches Leben sprechen.

Vorher: Meine Eltern lieben Deepika geradezu, und sie ist ein Teil meiner Familie.
Nachher: Ich habe eine Phobie gegen Verpflichtungen und ich brauche meinen eigenen Raum.

Vorher: Deepika und ich werden nicht zusammen gesehen, weil wir mit unseren Karrieren äußerst beschäftigt sind und kaum dazu kommen uns zu treffen.
Nachher: Ich bin mit meiner Karriere äußerst beschäftigt und habe keine Zeit für was anderes.

Ranbir verkauft US Masala!

Hier ist der hervorragende Verkäufer Ranbir Kapoor, der die Masala! Zeitschrift für uns verkauft!

"Es ist eine Zeitschrift, die viel zu geben hat und Leute sich fabelhaft fühlen lässt, wenn sie ein Teil davon sind!" sagte Ranbir. Das ist Wahr!

Ranbir vs Rocket Singh

Ranbir Kapoor's Rocket Singh hat sich dem kritischen Beifall und dem Kassen-Erfolg geöffnet.
Jedermann spricht über seine natürliche Schauspielerei und wie echt die Handlung in der Geschichte ist, anders als der grösste Teil des Hindi-Kinos. Gefragt, was er mit Rocket Singh teilt, erzählte Ranbir Masala! "Die über 39.8 % gekennzeichneten Spuren, mit denen wir unsere Prüfungen bestanden haben!"

Ranbir über 'echte' Berühmtheiten in B'wood sprechend

Ranbir erzählt uns, was Berühmtheiten wirklich meinen, wenn sie folgendes sagen...

Sie sagen: "Wir sind nur gute Freunde."
Ranbir sagt: "Das bedeutet, dass wir zusammen schlafen."

Sie sagen: "Ich bin wirklich aufgeregt wegen der Zusammenarbeit mit … "
Ranbir sagt: "Mit ihnen zu arbeiten war die schlechteste Zeit meines Lebens, und sie sind in Wirklichkeit ein ****"

Sie sagen: "Ich warte auf einige gute Drehbücher, die mir über den Weg laufen",
Ranbir sagt: "Warum gibt es niemanden, der mir ein gutes Drehbuch anbietet?"

Quelle:masala.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Vor zwei Jahren war er nur ein weiteres Kind eines Stars. Aber mit drei Veröffentlichungen in denkwürdigen Solohauptrollen im letzten Jahr scheint der neueste Kapoor in der Szene alles ziemlich gut auf die Reihe gebracht zu haben.

Betrachtet man die Art Rollen, die er bisher gespielt hat (meist den frisch vom College gekommenen Typ), könnte man es nachsehen, das man erwartet, das er im wirklichen Leben auch so ist. Aber entweder ist er in den letzten paar Jahren erwachsen geworden oder er ist ein verdammt überzeugender Schauspieler. Sicher, wenn man aus der ersten Familie in Bollywood kommt, denkt man, das Schauspielen und die Filme liegen einem im Blut oder so ähnlich. Das einem immer wenn man den Mund öffnet, mit “Awaara” im Kopf und “ Karz” im Herzen, automatisch eine Filmfare Rede von der Zunge fließt . Das man auf den Sets und in Aufnahmestudios aufgewachsen ist und sich unter den Bogenlichtern so wohl fühlt, das die ganze Welt genauso gut eine Bühne sein könnte. Aber trifft das alles auf Ranbir Kapoor zu? Ja, die eine Hälfte ja und die andere Hälfte nicht.Aber Ranbir ist mit dem ersten ja nicht so recht einverstanden. Schließlich interessierte sich seine Schwester nie für Filme. Allerdings manchmal zerstreuen sich die Gene und manchmal konzentrieren sie sich, nicht wahr?

“Ich würde gern glauben, das mir die Filme im Blut liegen,” sagt er. “Jede Unterhaltung in meiner Familie dreht sich um Filme. Wir reden, essen und schlafen mit Filmen. Wir sprachen nicht darüber, wer den Nobelpreis gewonnen hat, sondern eher darüber, wer den Filmfare oder den National Award gewonnen hat. Für mich wurde es zu meinem Leben. Ich trieb Sport, aber wir haben nicht richtig über Sport diskutiert. Oder Technik,” sagt er, und fügt hinzu, “Die Filmwelt ist die Welt, in der ich gelebt habe. Die Welt außerhalb davon ist die unwirkliche Welt.”Es gibt eine dünne Linie zwischen dem Unwirklichen und dem Wirklichen. Und in diesem Fall gibt es eine Abweichung in Richtung der Filmwelt. Weshalb es eine gegebene Tatsache war, das er in der Branche landen würde.

“Ich kam aus einer Filmfamilie, daher war es mehr oder weniger vorher bedacht, aber dann gab es keinen Moment, wo ich meine Eltern hinsetzen ließ und gesagt habe ‘Ich muss euch etwas sagen’.” Aber er hat nicht die Route nach der Masche eingeschlagen, der Vater führt den Sohn in Bollywood ein. Mit 18 Jahren war er in New York, weg von seiner beschützten Kindheit, um Film zu studieren. “Ich lebte und traf mit Leuten aus der ganzen Welt zusammen, drehte Filme.” Und lernte auch einige Dinge über das Leben. “Darüber, unabhängig zu sein, Geld zu sparen und dessen Wert zu schätzen, ich hatte keine Ahnung, wie man Ausgaben plant… ich lernte das alles.” Danach und vor der Schauspielerei, wollte er Zeit auf einem Set verbringen und so wie jeder andere Neuling, der in irgendeiner Branche beginnt, ging er los und setzte mit Sanjay Leela Bhansali seinen Lebenslauf auf.

“Ich wollte Kino, Schauspiel, das Leben auf den Sets erleben, einem Filmemacher assistieren,” sagt er über die Arbeit an „Black“. Dann kam es zu „Saawariya”, gefolgt von “Bachna Ae Haseeno”. “Mein erster Film fiel mir sehr leicht, aber darüber hinaus hat das Publikum es nicht wahrgenommen (den Familiennamen),” sagt er. Also sogar schon, während er an der schnittigen Rolle in “Bachna...” arbeitete, die es einem schwer machte, auf der Leinwand die Augen von ihm zu lösen, völlig egal worum es im Rest des Filmes ging, wurden ihm die Rollen von Ayan Mukerji’s “Wake Up Sid“, Raj Kumar Santoshi’s „Ajab Prem Ki Ghazab Kahani“ und Shimit Amin’s „Rocket Singh, Salesman of the Year“angeboten, die er annahm. Alles ein zusammengewürfelter Haufen Rollen, alle veröffentlicht im letzten Jahr.

“Ja, das Jahr war mehr als gut. Nicht wegen des Schicksals der Filme, sondern weil ich das ganze Jahr über gearbeitet habe, ich arbeitete jeden Tag. „Wake Up Sid” war ein Erfolg, “Ajab...” war einer der größten Hits des Jahres, während “Rocket Singh”, wenn es nach mir geht, meine beste Arbeit bisher ist. Ich liebte den Charakter, die Aristokratie des Films. Ich habe in einer romantischen Komödie von Yash Raj mitgespielt, und die sowie “Ajab…” fielen mir leicht. Bei den anderen musste ich hart arbeiten, fühlte mich aber kreativ zufriedengestellt,” sagt er. “Ich habe “Wake Up Sid” nicht als gekünstelten Film gesehen. Ich habe ihn nicht deshalb ausgesucht. Wir befinden uns in einer Zeit des fortschrittlichen Kinos und dieser Film war eher real. Natürlich bin ich ein kommerzieller Schauspieler, ich möchte keine Filme für sechs Leute machen.”

Die Regisseure mögen ein Risiko eingegangen sein, indem sie einen Neuling verpflichtet haben, aber es gibt auch eine Komponente, wie er den Regisseur und den Film auswählt. “Wenn man sich Drehbücher anhört, muss man seinem Herzen folgen. Alles, was ich mache, ist zuhören. Was für mich am wichtigsten ist und was mich reizt, ist die Vision des Regisseurs. Man kann erkennen, wenn sie an ihre Drehbücher glauben.” Mit einer Abstammungslinie wie seiner, würde man denken, das Schauspielern, die Drehbücher aussuchen, ihm insgesamt auf natürliche Art und Weise zufallen wollte oder sollte. Er hat unzählige Male über seinen Respekt gegenüber seinem Großvater Raj Kapoor gesprochen (“Raj Kapoor ist der ideale Schauspieler, ich komme ihm nicht annähernd nahe”) und darüber, das sein Vater Rishi Kapoor ihm der liebste Schauspieler auf der ganzen Welt ist. Er würde nicht zu Abend essen, ohne seinen Lieblingsfilm eingelegt zu haben… “”Karz”, “Naseeb”, vorzugsweise die Filme meines Vaters.”

Und wie jeder ehrgeizige Schauspieler, stand er als Kind vor einem Spiegel und probte Reden für den Filmfare Award und “auch wenn ich wirklich gekränkt bin, überprüfe ich, wie ich wirklich aussehe”. Aber was auf dem Set passiert, kann er nicht wirklich erzählen. “Wenn man eine Rolle einstudiert, gibt man ihr eine persönliche Bedeutung, man arbeitet an den Eigenheiten, die man dem Charakter gibt, nicht nur an der körperlichen Erscheinung, sondern auch an den Schichten. Man kann ein Jahr lang über eine Rolle nachdenken, aber es passiert erst, wenn man tatsächlich mit der Darstellung beginnt. Was sich zwischen ‘Action’ und ‘Cut’ abspielt, bekommt man nicht mit, was sich ereignet ist eine Unklarheit... man lebt den Charakter einfach, man weiß nicht wirklich, wie es passierte. Der Tag, an dem man sagt ‘Oh, ich habe den Nagel auf den Kopf getroffen’ ist der Tag, an dem man sich dessen bewusst geworden ist, was man da tut. Deshalb denke ich, dieses ganze methodische Schauspiel, ein Schauspieler des Regisseurs zu sein, daran glaube ich nicht… und wenn, dann muss ich die Bedeutung herausfinden.”

Er sitzt auf dem Sofa, nach der schnellsten Fotosession, die wir je gemacht haben, spricht in einer kurzen, sachlichen Art und Weise, macht kaum Pause, um darüber nachzudenken, rattert die Antworten genauso herunter, wie er anscheinend seine Äußerungen während der Dreharbeiten herunterrattert — von schwermütig bis krass, es ist eine Sache von Sekunden. Er mag sich dessen nicht bewusst sein, wie er eine Einstellung abliefert, aber er ist sich dessen vollständig bewusst, was er macht und welche Richtung er einschlägt.

““Saawariya” lief nicht gut, aber ich habe dieses Gefühl der festen Überzeugung. Ich kenne mich mit Filmen aus, ich arbeite hart und ich bin ziemlich annehmbar bei dem, was ich mache. Das Schicksal eines Filmes liegt nicht in meiner Hand… andernfalls wäre ich Millionär. Aber ich möchte breitgefächerte Rollen spielen… das Rätsel und die Verwirrung beibehalten… die Leute zum Nachdenken bringen, was an mir dran ist. Dann werden die Leute mich nicht auf einen Typ festlegen,” sagt er und fügt hinzu, “Aber ich versuche nicht, anders zu sein. Ich lese 10 Drehbücher am Tag, aber ich mache nur das, was ich wirklich machen will. Es ist meine Karriere, in dieser Industrie geht es nicht um Gefälligkeiten.”

Die Rolle eines Sikhs in einem Film wie „Rocket Singh“ zu spielen, war bestimmt eine Rolle, die er seiner ‚breitgefächerten’ Kasse hinzugefügt hat. “Wir wollten jemanden, der jung ist, jemanden der einen glaubwürdigen Sardar spielen konnte. Das ist eine Qualität, die er hat, eine Frische, diese Art Naivität,” sagt Regisseur Shimit Amin. “Es war eine kniffelige Rolle. Es war kein typischer Hindifilm. Aber Ranbir steckte eine Menge Aufwand hinein und hat fantastisch gearbeitet. Er hat Ahnung von der Schauspielerei und besitzt eine natürliche Persönlichkeit. Und er mag es nicht, den Namen Kapoor als Stütze zu benutzen. Wenn überhaupt gibt es nur die Vorurteile, die ihm entgegenstehen.” Ranbir’s Nächster, Prakash Jha’s „Rajneeti“, ist auch ganz anders. Außerdem arbeitet er an “Anjaana Anjaani „ mit Priyanka Chopra und Imtiaz Ali’s Nächsten, der noch keinen Namen hat. ““Rajneeti” ist die erste Männerrolle, die ich spiele. Normalerweise habe ich bisher Rollen gespielt, von Jungs die dabei sind, erwachsen zu werden. Das ist ein politischer, dunkler Film und es war eine komplexe Rolle. Das habe ich begriffen, nachdem ich damit fertig war, sie zu spielen. Manchmal stellt man das fest, nachdem ein Film fertig gestellt ist, manchmal ein Jahr später, manchmal 10 Jahre später.”

Würde er daher etwas ändern? “Alles. Ich bin nicht immer glücklich, mit dem was ich mache. Ich zucke zusammen, wenn ich mich auf der Leinwand sehe,” sagt er. Jha hat gesagt, das er jemanden wollte, der charmant und kultiviert ist und der englisch spricht. “Er passte zu meinem Charakter. Er spielt keinen Politiker, aber einen jungen Mann, der aus der Politik heraus will aber in sie hineingezogen wird,” sagt Jha, der ihn verpflichtet hat, nachdem er ihn in „Saawariya“ gesehen hat. Um ihn auf seine Rolle vorzubereiten, ließ Jha ihn Hindiunterrichtsstunden nehmen und einen amerikanischen Akzent entwickeln, damit er klingt wie ein aus Amerika zurückgekehrter Kerl aus Delhi, der plötzlich von der einsilbigen Nationalsprache zu ganzen Reden übergehen muss.

“Er ist ein ausgesprochen aufrichtiger Kumpel und Schauspieler. Er ist nicht nur gut, sondern erarbeitet sich seine Rolle auch.” Was „Rajneeti“ auch von anderen unterscheidet, im Gegensatz zu Ranbir’s bisherigen Filmen ist es eine Ensemblebesetzung. “Das ist nicht so ein Unterschied. Es ist nicht so, das man dadurch nur 30 % in das Schauspiel investieren muss. Ja, die Anzahl der Tage, die man arbeitet, ist geringer.” Das ist nichts, worüber er sich normalerweise freut. In einer perfekten Welt möchte er für immer in den Filmen sein (obwohl er kein perfektes Leben hat, “das wäre langweilig”), jeden Tag arbeiten. “Ich liebe die Filme, das ist wie ein Karussell in Disneyland.” Und nein, als Kind ist er nicht auf den Sets aufgewachsen. “Meine Eltern haben uns bewusst von den Sets ferngehalten. Manchmal sind wir zu einem Set gegangen, wenn Dad lange gearbeitet hat und wir ihn eine Weile nicht gesehen hatten,” erinnert er sich. Und trotzdem sickerte diese Sache eindeutig durch. Diese Sache, welche die Gene ergänzt und ihn sich im Rampenlicht und bei allem, was zum Filmen gehört, so wohlfühlen lässt.

“Es ist eine großartige Branche und ich hoffe, ich bleibe überhaupt 10 Jahre da,” sagt der siebenundzwanzigjährige, der spielen, produzieren und Regie führen möchte, bei “Geschichten, die mich instinktiv erreichen. Es ist auf eine Art etwas Spirituelles, es wird passieren.” Und was ist das Beste darin, in Filmen mitzuspielen? Es folgt ein langes Schweigen. Es dehnt sich aus. Dann bricht er schließlich das Schweigen. “Eine lange Pause,” sagt er mit einem kleinen Lachen. “Ich habe es bisher noch nicht entdeckt. Es ist alles gut, aber ich werde es herausfinden… ich hoffe nach 30 Jahren.” Hoffen wir, das er nach 30 Jahren hier sein wird und das er, nachdem er alles getan hat, was mit Filmen in Verbindung steht, eine Antwort haben wird. Ja, in 30 Jahren ist er uns darauf eine Antwort schuldig.


Quelle: ©mansworldindia.com

Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Cat12

Ich möchte mit 32 Vater sein… … sagt die fast 28jährige Ranbir Kapoor
12.Juni2010
By Indu Mirani


Die Kapoors werden bald umziehen müssen. Wo genau ist noch nicht entschieden, aber entweder in eine Duplexwohung oder ein Bungalow.


Ranbir Kapoor bestätigt, dass sein Haus, der ikonenhafte Krishna Raj Bungalow, der seit Jahrzehnten eine Sehenswürdigkeit in der tony Pali Hill Nachbarschaft gewesen ist, in ein oder zwei Monaten abgerissen wird und in seinen Platz wird ein 14stöckiges Gebäude errichtet, in dem seine Eltern in den untereren 3 Stockwerken wohnen werden und er in den obersten drei. „Es sieht überhaupt nicht wie ein hohes Gebäude aus,“ sagt er, „die Struktur sieht noch wie ein Bungalow aus. Man hat sich um die Ästhetik gekümmert.“


Von Rishi und von Neetu Kapoor hat man nicht weniger erwartet, die möglicherweise, eins der best designten und gepflegtesten Häuser in Bollywood haben.

Das Kapoor Haus umfaßt auch ein Kino mit 160 Plätzen und möglicherweise einen Swimmingpool. Andere Stockwerke könnten Büros oder Suiten beinhalten.

Sind drei Stockwerke nicht zu viel für einen Single Mann? „Bis dahin, was mindestens noch ein paar Jahre dauert, hoffe ich, ein verheirateter Mann zu sein,“ sagt Ranbir nüchtern, „Ich möchte eine Familie haben, ich möchte Kinder haben, und ich möchte kein Junggeselle sein. Ich möchte ein Kind haben, bis ich 32 bin. Ich möchte 50 sein, wenn er oder sie 20 ist. Ich strebe danach, so ein Leben zu haben. Ich suche nicht nach Liebe, aber ich würde es lieben, wenn es passiert.“


„Aber,“ erklärt er, „im Moment bin ich seit sechs oder sieben Monaten Single und ich bin sehr glücklich, sehr, sehr glücklich. Ich genieße meine Arbeit, ich mache Sachen, die ich nicht machen würde, wenn ich eine Beziehung hätte, wie mit meinen Kumpels abhängen, Gitarre zu lernen spielen, versuche Fußball zu spielen oder schaue DVDs. Es ist eine sehr wichtige Zeit und ich respektiere das. Ich bin nicht bedrückt. In einer Beziehung zu sein, ist die schönste Sache. Aber keine Beziehung zu haben ist auch schön.“

Was alles sehr cool ist, aber Ranbir muss sich ranhalten, wenn er seinen selbst verordneten Termin einhalten will.



Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Chiarana