Interviews

Was ich für Hema empfinde, geht weit über Liebe hinaus

Farhana Farook , April 27, 2008



Superstar Dharmendra, der in diesem Jahr sein 50. Jahr in der Filmindustrie vollendet, spricht über alle Dinge, um die sich sein Leben dreht — Familie, Politik und Poesie.

Dharmendra ist nach einem langen Aufenthalt aus seinem Wahlkreis in Bikaner, Rajasthan, zurück. “Ich bin mein Leben lang ein Geber gewesen. Ich mag es nicht, zu bitten, nicht mal im Gebet. Politik hat nicht’s mit Macht zu tun, sondern es geht um Einsatz,” sagt er.

Vom Aufräumen eines Entsorgungsplatzes in Bikaner, ‘Sur Sagar’, über den Wiederaufbau des Theaters ‘Rangmanch’, und dem Bau von Überführungen, um den Verkehr an Bahnstrecken abzuwenden, ist es für Dharam schwierig gewesen, dass System zu knacken. “Ich bin im Haus eines Bauern geboren. Ich kann ihre Notlage verstehen. Ob ich gaalis (edit : Beschimpfungen) oder Girlanden bekomme, ich bin auf beides vorbereitet. Ich wusste nicht, wie man sich als Schauspieler Achtung verschafft. Ich wusste auch nicht, wie man als Abgeordneter Schlagzeilen macht,”fügt er hinzu.


Preise und Belohnungen


Im letzten Jahr, mitten im Herbst seines Lebens, lief Dharam zur Hochform auf mit Erfolgen wie „Apne“, „Metro—Life in a Metro“ und „Johnny Gaddar“. Kürzlich wurde er mit dem ‘Lifetime Achievement Award’ geehrt.
Früher wünschte ich mir für die Filme „Phool aur Patthar“, „Satyakam“, „Chupke Chupke“ Awards zu gewinnen. Aber die Awards waren gegen mich allergisch. Dann wurde ich gegen sie allergisch. Den ‚Lifetime Achievement Awards’ zu erhalten deutet ‘Ruhestand’ an. Main jhadoo bhi laga loonga magar bekar nahin baithoonga. Das erste Auto, was ich kaufte, war ein FIAT. Damals dachte ich mir, wenn meine Filme nicht laufen, dann funktioniere ich ihn in ein Taxi um,”sagte der bodenständige Jat, der dieses Jahr sein goldenes Jubiläum feiert.


Herzstück


Bekannt dafür, emotional zu sein, behauptet der ursprüngliche ‚ganze Kerl’ der Industrie, “Es ist eine seltene Kombination—eine harte Schale und ein weiches Herz.” Wir erinnern ihn, dass seine Söhne Sunny und Bobby ebenfalls sentimental sind und Dharam stimmt zu, “Ich kann ihre Liebe zu mir riechen. Sie können alles mögliche für mich tun.”


Frauenpower


Von einem ausländischen Magazin unter den zehn bestausehendsten Männern der Welt verzeichnet, hieß es, dass die Mädchen sein Foto unter ihre Kopfkissen stecken. Dharam wird rot, “Nach “Dharamveer” bekam ich Briefe, bei denen ich mich wunderte, wie Mädchen solche Dinge schreiben können.”
Gefragt, welche Art Frauen ihn beeindrucken und erklärt er, “Ich mag die östlichen Frauen. Die Schauspielerinnen aus früheren Jahren, wie Suraiya, Madhubala, Nargis die noch verhüllt waren. Ich dachte ‘wie schön sie sind’. Aber mit der Zeit kam die Nacktheit. Was wollen Sie in einer Frau noch sehen, wenn nichts zu entdecken übrigbleibt?”


Alles über Hema


Während er die Traumfrau der Nation heiratete, hat Dharam nie seinen Gefühlen für Hema Malini Ausdruck verliehen.
“Hema ist eine tüchtige Frau und außerdem die Schönste. Sie kann viel mehr geben, als ich es jemals kann. Was ich für Sie empfinde, geht weit über Liebe hinaus - meri mohabbat akeedat (Glaube) ho gayee hai. Jeder Moment, den wir zusammen haben, ist wunderschön; ich wünsche mir mehr und mehr Momente mit ihr zu haben,” bekennt er.
Gleichermaßen beschützend sagte er kürzlich über seine Töchter Ahana und Esha Deol, “Ich bete, dass sie gute Menschen heiraten—mit gesunden Ansichten und gut aussehend. Meine Töchter sind sehr warmherzig. Ich bin sehr, sehr stolz auf sie.”


Quelle: ©dnaindia.Com

Freie Übersetzung ©2008 Bollywoodsbest by Cat12

Ich schreibe einen Film namens Portable Lover (Transportabler Liebhaber)
Vickey Lalwani
Posted On Friday, September 10, 2010 at 03:49:20 AM

Dharmendra spricht über den Kampf gegen den Alkohol, das Filmemachentalks und fitter werden

• In Ihrem bevorstehenden Film Yat Yamal Pagla Deewana arbeiten Sie mit Ihren Söhnen Sunny und Bobby zum zweiten Mal nach Apne. Wie ist es mit der Familie zu arbeiten?
Mit der Familie gibt es keine Ego-Zusammenstösse, nichts negatives. Es gibt dir alles einen Extra-Schub, was sich im Ergebnis zeigt. Nach Apne wurden wir mit Angeboten von Filmemachern überflutet, die uns drei besetzen wollten. Aber wir warteten auf ein gutes Drehbuch.

Yat Yamala Pagla Deewana ist eine Komödie, aber das Rückgrat ist das Gefühl. Sunny und Bobby spielen meine Söhne. Ich spiele einen Gangster, der sich von seiner Ehefrau (gespielt von Nafisa Joseph) trennt und Bobby mit sich nimmt. Lassen wir den Rest der Geschichte unter Verschluss (lächelt).

• Sie arbeiten auch im Ihrer Tochter Esha in Tell Me O Khuda…

Mit Töchtern, sehen Sie, ich bin noch ein Mann aus dem Dorf. Lasst uns nicht daran festhalten. Alles ist gesagt und getan, wir leben für das Glück unserr Kinder, oder? Ich war sehr nervös als isch sie so viele Actionszenen machen sah. Sie hing an den Tragflächen des Flugzeugs. Ich wartete in meinem Van und rief sie an. Ihr Handy war aus. Ich rief den Regisseur an. Sie wurde herangeschleppt und versicherte mir, sie sei okay. Wenn ich nicht überzeugt gewesen bin, sagte sie, sie hätte mein Jat Blut und ich sollte mir keine Sorgen machen.

• War Hema Malini wegen ihr besorgt?
Du bekommst selten solch eine mutige und starke Mutter wie sie.

• Und wie ist Sie als Regisseurin? Nun, wo Mayur Puri der Regisseur von Tell Me O Khuda raus ist, leitet sie Sie…
An den Sets ist sie für mich nur die Regisseurin. Es gilt das gleiche wie für all meine Regisseure, auch wenn sie meine Freunde sind.

• Kommt Ihre Familie zu Ihnen, wenn sie Probleme haben?
(Lächelt) Nein. Sie wollen mir keine Sorgen bereiten, denke ich.

• Kürzlich erzählte Ramesh Sippy einem nationalen TV-Sender, dass eine Fortsetzung von Sholay mit Bobby und Abhishek in den Hauptrollen machen will…
Ich spielte mit der Idee einer Fortsetzung. Aber es wird nie geschehen. Es ist zu spät, 35 Jahre sind verstrichen.

• Aber wie steleln Sie sich eine Fortsetzung vor?
Ich dachte, dass Amitabh eine Seele sein sollte, die noch an Jaya hängt. Ich kehre zurück nach Hause, wo Jaya lebt, aber sie informiert mich, dass das Dorf jetzt noch brutalere Banditen hat als Gabbar Singh. Ich rekrutiere Bobby und Abhishek, um sie hinauszuwerfen. Und dann erzählt Jaya Amitabh’s Seele, dass Bobby ihr neuer Veeru ist, aber er ist auch ein Boozard (ein Alkoholiker). Eigentlich schreibe ich ein Filmdrehbuch.

• Filmdrehbuch?
Ja, mit Bobby in der Hauptrolle. Der Film wird Portable Lover heißen. Der Protagonist ist ein emotionaler Mensch, der verschiedene Beziehungen hat. Viele Mädchen kommen und gehen in seinem Leben. Ich werde auch eine Rolle spielen.

• Sie haben das 50 Jahr in Bollywood beendet. Welches sind die Höhepunkte Ihrer Karriere?
In Sachen Filme würde ich sagen, die Hochs sind Phool Aur Pathar, Sholay, Chupke Chupke, Anupma und Bandini gewesen. In Sachen Bewunderung denke ich, bin ich gesegnet. Ich bin aus Liebe geboren und um Liebe zu bekommen. Ich möchte eine Person aufspüren, die mich nicht mag. Ich wollte Höhen erreichen und niemals aufgeben. Aber ehrlich, ich hatte nicht erwartet, dass ich 50 Jahre in Bollywood bleibe.

• Was ist Ihr Tagesvertreib?
Die meisten Tage stehe ich um 6 Uhr auf. Ich gehe für eine Stunde auf den Hometrainer. Ich erhöhe schrittweise meine Herzfrequenz auf 100 pro minute. Dann fühle ich mich an der Spitze der Welt.

• Haben Sie mit Trinken aufgehört`?
Ja. Darum bin ich wieder munter. Ich behandelte Alkohol schlecht. Sharab mujhse gussa ho gayi, usne mujhse kaha ki tumhe mujhe peena nahin aaya. Chahte toh, zindagi bhar pee sakte.

• Wann bemerkten Sie, dass Sie mit dem Trinken aufhören sollten?
Die Erkenntnis dämmerte oft. Aber ich trank immer wieder. Lekin ab, bilkul nahin, bahut ho gaya. Es sind jetzt sechs Monate. Ich genieße das Training. Ich genieße mein Essen, ich esse Zerealien in kalter Milch am Morgen, nur ein Chapati und bhaji zum Mittag und eine Suppe am Abend. Kein Essen nach 19 Uhr. Ich genieße meine neu gefundene Fitness.

• Es gab Berichte, dass Sie einen Herzinfarkt hatten…
Nein. Ich war nur verletzt und es wurde ein Chec-k-up gemacht.

• Ist Sunny Sound Studios saniert?
Ja. Der Plan ist, dort ein Gebäude zu machen.

• Schauen Sie Filme im Kino?
Nein. die Aufregung ist weg, woh zamaana kuch aur tha, erster Tag erste Show, ghanti bajti thi, neue Filmrolle, jene Somosas in der Pause. Wenn ein Kind weint, fühlt sich das Publikum gestört. Heute scheinen die Leute, die ins Kino kommen, sich bequem in die Sitze zu setzen, Popceorn essen und Cola zu trinken.

• Was denken Sie über heutige Filme?
Ich denke, Filme sind immer noch gut. Nur sind sie kürzer geworden. Sie nehmen sich nicht die Zeit, die Charaktere und die Situationen zu erklären. Aber naja, die Welt ist Eile, oder?

• Was geschieht sonst in Ihrem Leben?
Ich schreibe meine Autobiografie. Ich möchte mein Leben auch auf Zelluloid bringen, in einem kurzen Film.

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

"Ich war immer unzufrieden damit, wie ich auf der Leinwand aussah"

Sreya Basu, TWF, Glamsham Editorial


Mit 75 setzt Dharmendra seine Söhne Sunny und Bobby Deol ganz schön unter Druck, wenn er in seinem neuen Film „YAMLA PAGLA DEEWANA“ mit einem geblümten T-Shirt mit Itemgirls tanzt. Das Original von Bollywood im Gespräch mit unserer Korrespondentin.

Was brachte Sie zurück auf die Leinwand und dann auch noch als Hauptrolle?

Ich bin seit 50 Jahren in der Hindifilmindustrie. Die einzige Macht, die mich auch heute noch antreibt ist die Liebe und der Rückhalt bei den Menschen. Ich bin ihnen dankbar, das sie mich auch nach 50 Jahren noch nicht aus ihren Herzen verbannt haben. Und ich weiß, ich werde für immer im Herzen der Menschen bleiben. Die Schauspielkunst ist für mich kein Beruf, sie ist meine Freundin. Wenn sie wütend wird und mich von sich wegschickt, dann locke ich sie zu mir zurück und umgekehrt. Sie war ein paar Jahre wütend auf mich und ich versuche sie mit diesem Film “YAMLA PAGLA DEEWANA” wieder für mich zu gewinnen.

Das ist der zweite Film, der alle drei Deols zeigt...

2007 habe ich „APNE“ gemacht, mit Sunny und Bobby. Die Leute waren sehr glücklich, uns alle zusammen in einem Film zu sehen. Daher entschied ich mich, ihnen in diesem Neuen Jahr einen weiteren Film zu schenken, in dem wir alle drei besetzt sind. „APNE” war ein sehr gefühlvoller Film mit einem sportlichen Hintergrund. Die Leute liebten ihn. Aber in diesem Film gibt es sehr viel Comedy, Kämpfe, Nervenkitzel und auch ein paar gute emotionale Schläge. Deshalb hoffen wir diesmal, den Menschen ein Lächeln und Tränen in die Augen zu zaubern.

Wer ist in diesem Film der Yamla (Verrückte), wer ist der Pagla (Wilde) und wer ist der Deewana (Liebhaber)?

Sunny, Bobby und ich...wir alle haben unseren Anteil, um Yamla, Pagla und Deewana zu spielen.

Ihr Traum, ein Schauspieler zu sein, brachte Sie aus einem Dorf im Punjab (Sahnewal) nach Mumbai. Wollten Sie schon immer Schauspieler werden?

Ich träumte einen unmöglichen Traum. Als Kind träumte ich aus Jux davon, ein Schauspieler zu werden. Dann, ehe ich es begreifen konnte, begann ich meinen Traum mit Farben zu füllen; und zu der Zeit, als wir jung waren, war ich süchtig nach Filmen. Es war zu dieser Zeit sehr schwierig, es in die Filmindustrie zu schaffen, besonders für einen Jungen, der aus einer Familie der Mittelklasse kam. Aber jeder Atemzug von mir war verzweifelt auf die Erfüllung meines Traumes gerichtet. Ich habe bis zur 8. Klasse keinen Film gesehen … meine Eltern waren da sehr streng. Ich erinnere mich daran, wie meine Freunde zurückkamen, als sie einen Film gesehen hatten, sie waren so begeistert. Ich fragte sie, worum es in einem Film ging. Sie konnten es nicht erklären; sie sagten 'Die Bilder sprechen'. Als ich in der 9. Klasse war, war der erste Film, den ich sah derjenige von Dilipsaab's (Kumar), „SHAHEED“; und ich war bezaubert. Ich fragte mich: 'Zu welcher Welt mögen diese wunderschönen Leute gehören? Wo ist dieser Himmel? Ich wollte auch einer von ihnen sein."

Es gab eine Zeit, als Sie zu den zehn attraktivsten Männern der Welt gehörten. Wie haben Sie darauf reagiert?

Ich war begeistert; aber es war für mich schwer zu glauben, wie das möglich sein sollte? Wie kann ich einer der zehn attraktivsten Männer der Welt sein? Was mich betrifft, so war ich immer unzufrieden damit, wie ich auf der Leinwand aussah. Ich habe meine Regisseure immer gebeten, etwas wiederholt zu drehen, weil ich fand, das ich aus diesem oder jenem Winkel nicht gut aussah.

Denken Sie, das Sie Ihren Anteil in der Branche bekommen haben?

Nein...wirklich nicht und ich weiß, ich werde ihn nie bekommen. Und das ist meine Schuld...ich habe nicht darum gebeten, ich weiß nicht, wie ich ihn erhalten sollte. Ich habe keine Pressesprecher...Ich weiß nicht, wie man Netzwerke bildet. Vielleicht bin ich nicht qualifiziert, um meinen Anteil zu erhalten.

Heutzutage sind viele ältere Stars wie Amitabh Bachchan, Dev Anand und Shammi Kapoor in Netzwerken, wie Twitter, vertreten und haben Blogseiten. Aber Sie ziehen es vor, von diesen Dingen weg zu bleiben. Warum?

Auf die Pauke zu hauen ist für mich eine sehr unangenehme Sache. Ich weiß, auch ich muss losziehen und meinen Film “YAMLA PAGLA DEEWANA“ promoten, weil das heute der Trend ist. Auch ich möchte nicht davon verschont bleiben; aber ich fühle mich bei solchen Sachen nicht wohl.


Quelle: ©glamsham.com

Freie Übersetzung ©2011 Bollywoodsbest by Cat12