Action Replayy

„ACTION REPLAY”
Taran Adarsh, December 18, 2007


Das Akshay Kumar - Vipul Shah Jodi ist bereit, wieder zuzuschlagen. Das Duett fing mit „AANKHEN“ an, gefolgt von „WAQT – RACE AGAINST TIME“ und dann „NAMASTEY LONDON“. Die Kombination wird im kommenden Jahr mit „SINGH IS KINNG“ auf die Kinoleinwand zurückkehren, den Vipul Shah produziert und bei dem „WELCOME“ Regisseur Anees Bazmee Regie führt.
Inzwischen hat Vipul fast das Drehbuch seines nächsten Films vollendet – bei dem er selbst wieder Regie führen wird – natürlich mit Akshay in der Hauptrolle. Der gegenwärtige Titel lautet „ACTION REPLAY”. „Aber es ist kein Actionfilm“, korrigiert Akshay mich, aufgeregt von der Idee, wieder mit seinem Favoriten zu arbeiten.
Jedoch besteht noch die Möglichkeit, dass Vipul einen Hindi-Titel für seinen Film wählen könnte. „Der englische Titel [„ACTION REPLAY”] vermittelt den Eindruck, dass es ein harter Actionfilm sein wird, was er ja nicht ist. Außerdem stoßen englische Titel in Indien immer an ihre Grenzen. Die Leute identifizieren sich mehr mit einem Hindi-Titel“, erklärt Vipul seinen Standpunkt. Ich stimme zu!
Unterdessen ist Vipul dabei, die Besetzungsliste zu vervollständigen und das Drehteam zusammenzustellen!



Quelle© Indiafm.com
Freie Übersetzung©2007 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Akshay streicht doppeltes Geschäft ein
Prithwish Ganguly, Tuesday, June 03, 2008

Akshay Kumar wird eine Doppelrolle spielen – die des Vaters und Sohns in Vipul Schah’s bevorstehendem Projekt „Flash Forward“. Im Film wird er zu sehen sein, wie er durch die Zeit, vom heutige Mumbai ins Bombay der 1950er Jahre reist, in dem Bestreben, ein Geschehnis zu berichtigen, offenbarte eine Quelle.

Die Quelle fügte auch hinzu, dass man sich dem bekanntem Filmarchitekten Nitin Desai genähert hat, um das Bombay der 1950er Jahre in seinem Studio in Karjat auf mehr als sechs Acres Land zu erschaffen. Das Set wird die Elemente der Stadt dann wiederholen - von Straßenbahnen bis Gebäuden, zu Straßen und Autos. Nitin ist auch dafür verantwortlich, eine Zeitmaschine zu konstruieren, mit der Akshay durch die Zeit reisen wird.

„Es wird ein Projekt mit sehr großem Budget sein und die Dreharbeiten sollen laut Plan, Ende dieses Jahres beginnen. Der Teil mit der Reise durch die Zeit wird im Film eine der Hauptattraktionen sein, weil es mittels einer Zeitmaschine geschehen wird. Allerdings wird Akshay die größte Attraktion sein, weil er sowohl den Vater als auch den Sohn spielen wird“, sagt die Quelle.

In seiner 15 jährigen Karriere hat Akshay in ungefähr 85 Filmen gespielt (Edit: Seine Karriere begann 1991, das sind nach Adam Riese 17 Jahre) und er wird als sichere Kassenwette betrachtet. Im letzten Jahr genoss er vier Erfolge in Folge – „Welcome“, „Bhool Bhulaiyya“, „Heyy Babyy“ und „Namastey London“.

Während Vipul Schah wirklich zugab, einen Film mit Akshay zu planen, gab er keine Details preis.



Quelle©DNAIndia.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

‘Action replay’ für Ash-Akki
Prithwish Ganguly, Monday, September 15, 2008


Nach „Khakee“ wird das Duo im neuen Film von Vipul Shah zu sehen sein.

Akshay Kumar und Aishwarya Rai werden wieder im bevorstehenden Film „Action Replay“ zusammen arbeiten. Sie kamen zuletzt für „Khakee“ von Rajkumar Santoshi zusammen, der vor mehr als vier Jahren veröffentlicht wurde. Arjun Rampal ist ebenfalls für dieses Vipul Shah-Projekt unter Vertrag genommen worden. Das Team wird beginnen, im Februar nächsten Jahres zu drehen.

„Zweifellos ist Akshay Vipul’s Favourit. Aber dieses Mal wollte er Ash an seiner Seite besetzen. Katrina stand bestimmt zur Auswahl, aber Ash war dieses Mal die erste Wahl", sagt eine Quelle.

Der Insider fügt hinzu: „„Action Replay“ wird eine Kombination aus zeitgenössischem Hintergrund und einem historischen Zeitabschnitt, bei dem das Mumbai der 1950er Jahre erneut zum Leben erweckt wird. Nitin Desai ist für das Set-Design zuständig. Er wird den Zeitabschnitt reproduzieren, indem er Straßen, Autos und Häuser auf mehr als sechs Acres Land in seinem Karjat Studio nachbauen wird."


EDIT: Grrrrrrrrr!!!! Action Replay / Flash Forward, vielleicht könnten sich die Herrschaften in Indien mal auf einen Namen festlegen... ehe ich vollends im Dreieck springe!



Quelle©DNAIndia.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

EDIT: Da sich dieses Interview fast ausschließlich mit diesem Film befasst, poste ich es ausnahmsweise hier.


Es gibt gar keine Action in Akshay's nächstem Film
By: Subhash K Jha, Date: 2008-12-09


"Mein Film mit Akshay Kumar wird nicht den Titel „Action Replay“ tragen, weil es gar keine Action darin gibt“, gibt Vipul Shah über seine dritte gemeinsame Produktion mit Akshay bekannt, mit der er im März beginnen will.

Anscheinend wurde in einem Bericht „Action Replay“ als Name von Vipul's neuem Film mit Akshay erwähnt. „Ich sagte, dass es nicht wahr ist. Aber der Titel setzte sich fest."

„Akshay und ich haben „Namastey London“ und „Singh Is Kinng“ zusammen produziert. Er wird diesen dritten Film produzieren, bei dem es wieder um zwischenmenschliche Beziehungen geht. Er ist willkommen, alle Filme mit mir zusammen zu produzieren, sogar diejenigen, die ihn nicht in der Hauptrolle zeigen."

Forschen Sie ein wenig mehr über die neue Akshay-Vipul Zusammenarbeit nach, und Vipul sagt, „Ich habe gerade das Drehbuch unter Dach und Fach gebracht und ich weiß nicht mehr ein noch aus, wenn es darum geht, in welche Kategorie man es einordnen soll. Es ist etwas, dass weder Akshay noch ich jemals vorher gemacht haben. Als ich meinen ersten Film „Aankhen“ als Regisseur leitete, hatte ich ihn etwas falsch als Fantasie-Thriller definiert. Ich werde meinen neuen Film nicht klassifizieren, bis ich sicher bin. Viele Filme scheitern, nicht weil sie schlecht sind, aber weil sie dem Publikum nicht erzählen was sie erwarten können", sagt der Regisseur, der seinen letzten Film „London Dreams“ noch vor Januar 2009 unter Dach und Fach bringen wird.

Krise? „Ja, aber ich denke, das Entsetzen darüber, was im Taj Hotel am 26/11 geschah, wurde durch die pausenlose 90-Stunden-Fernsehübertragung noch verstärkt. Es vermittelte uns schlichtweg das Gefühl, eine Stadt unter Belagerung zu sein. Denken Sie nicht, dass das was passierte, als versucht wurde, das Parlament zu stürmen, ebenso schrecklich war? Das Unterhaltungsgeschäft wird mit „Rab Ne Bana Di Jodi“ wieder genesen, das fühle ich. Nicht jede Woche bekommen wir einen Film, wo Shah Rukh Khan und Aditya Chopra zusammen kommen."



Quelle©santabanta.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari




___________________________________________________________

das ist ja cool freu mich schon drauf den zu sehn,den film kann ja noch ne weile dauern aber ich freue mich schon supi

Ranbir Kapoor lehnt Vipul Shah's Angebot ab
Saturday, December 27, 2008


Ranbir ist zufällig in Bollywood die beschäftigtste Biene in diesen Tagen. Gleichzeitig mit drei Projekten beschäftigt – „Rajnithi“, „Wake Up Sid“ und „Ajab Prem Ki Kahani“ – hat er keine Zeit, um Vipul's Drehbuch Beachtung zu schenken. Laut den Quellen, hatte Vipul Shah geplant, einen Fantasiefilm mit dem Titel 'Action Replay' zu machen. Es ist ein Film, der lose auf dem Hollywood Superhit 'Back to the Future' von Robert Zemecki beruht.

Akshay Kumar spielt die Hauptrolle, während Aishwarya Rai ihm gegenüber in der weiblichen Hauptrolle zu sehen sein wird. Laut Quellen bot Vipul Shah Ranbir an, die Rolle des Sohns von Akki und Ash zu spielen. Es wurde in der Hollywood-Orginal-Version von Michael J. Fox gespielt. Der Film dreht sich um einen Teenager, der unerwartet in der Zeit zwischen Gegenwart Zukunft und Vergangenheit hin und her geschickt wird und der seine Eltern in ihren High-School Tagen trifft.

Nichtsdestotrotz, voll beschäftigt mit seinen drei Projekten und einem anderem mit Mani Rathnam, hatte Ranbir keine andere Wahl, außer der Ablehnung von Vipul's Angebot.



Quelle©indiaglitz.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Akki-Aish-Arjun starrer Flash Forward, wird beginnen, um die Termine zu beenden.
January 12th, 2009

Produzent-Regisseur Vipul Shah, dessen vier Erfolge auf sein Verdienst gehen, ist jetzt auf einem neuen Hoch. Der Produzent-Regisseur hat begonnen ,an seinem nächstem Wagnis namens Flash Forward mit Akshay Kumar, Aishwarya Rai und Arjun Rampal in der Hauptrolle, zu arbeiten. Der Regisseur ist auf der Suche nach einem jungen Schauspieler. Vipul hat eine Vorliebe dafür, seine Filme auf Freiflächen zu drehen, besonders in Punjab. Aber anders als alle anderen Filme, wird dieser Film in den N.D Studios gedreht,.mit der Vorgabe die Termine zu beenden. Der Film beruht auf einem Spiel namens 'Action Replay'. Der Film wird in Verbindung mit Akshay Kumar's Banner Hari Om Produktion produziert.

Währenddessen macht der Produzent-Regisseur unter Volldampf mit seinem bevorstehenden Wagnis 'London Dreams' in Chandigarh weiter. Der Direktor ist beschäftigt, den Dreh mit Salman Khan, Ajay Devgan und Asin in der Hauptrolle anzupacken und hat geplant, den Film am 14. August zu veröffentlichen.

Beiläufig erwähnt, war Vipul Shah's letzte Veröffentlichung 'Singh Is Khing' mit Akshay Kumar und Katrina Kaif in der Hauptrolle, der größte Kassenerfolg. Vipul glaubt, dass der Monat August für ihn günstig ist, besonders der Unabhängigkeitstag. Folglich hat er das Datum für sich am 14. August im Vorraus gesetzt.


Quelle: .realbollywood.com
Übersetzung: @2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Vipul Shah beginnt die Arbeit am nächsten Akki Film
By: Shaheen Parkar, Date: 2009-01-26


Nach „London Dreams“ beginnt Vipul Schah unverzüglich mit seinem nächsten Projekt „Action Replay“ mit seinem Lieblingsschauspieler Akshay Kumar. Gerüchte besagen, dass auch Arjun Rampal und Aishwarya Rai Teil der Besetzung sein könnten. Es gibt auch Spekulation darüber, dass der Film den Titel „Fast Forward“ tragen wird.

Es ist eine Komödie

Wir erfuhren, dass das Vorsprechen für den Charakter des Sohns von Akshay begonnen hat.

Eine Quelle sagt, „Es gibt mehrere junge Darsteller, die vorsprechen werden. Ihnen ist klar gesagt worden, dass es für Vipul Shah's Film mit dem Titel „Action Replay“, eine Komödie, ist."

Die Gerüchte über Vipul's Nächsten hat lange Zeit schon die Runde gemacht, obwohl der Produzent & Regisseur darüber sehr verschwiegen gewesen ist. Quellen fügen hinzu, dass der Film durch ein Schauspiel desselben Titels inspiriert wird, das Vipul vor mehr als 15 Jahren inszenierte.

Wir erfuhren, dass das Projekt durch Akki's “Hari Om Productions“ Co-Produziert wird. Die Dreharbeiten beginnen Mitte 2009 in den ND Studios in Karjat.

Vipul behauptet jedoch weiterhin, „Das ist das 100. Mal, das ich es sage. Ich mache kein derartiges Projekt."

Aber die Quelle fügt hinzu, dass der Filmemacher wie gewöhnlich äußerst zurückhaltend wegen seiner Filme und Drehbücher ist, bevor die Dreharbeiten beginnen. Die Quelle sagt, „Das Drehbuch liegt seit Langem bereit. Offensichtlich gab es viele Änderungen am Drehbuch zu dem, was auf der Bühne gezeigt wurde. Nach dem „Chandni Chowk To China“ Disaster ist Vipul entschlossen, Akki wieder rocken zu lassen."



Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Hinter feindlichen Linien
By Subhash K Jha, Tuesday, February 03, 2009


Erinnern Sie sich an den Krieg der Worte, den Regisseur Vipul Schah mit Produzent Gaurang Doshi hatte, nachdem sich nach Aankhen (2002) die Wege der Zwei trennten, in dem auch Star Akshay Kumar spielte?

Sie schworen und versprachen sich gegenseitig, dass sich ihre Pfade nie wieder kreuzen würden. Sie hielten sich an ihr Wort und haben bis zum heutigen Datum nicht mehr zusammengearbeitet.

Auch Akshay Kumar’s Verbindung mit Gaurang löste sich mit einem bitteren Beigeschmack und er fuhr fort, eine ungeheuer fruchtbare Verbindung mit Vipul zu knüpfen. Aber jetzt scheint es so, als ob Vipul den Kampf aufgeben und Gaurang den Gewinn überlassen muss.

Vipul’s nächster Film mit Akshay und Aishwarya Rai Bachchan in den Hauptrollen beruht auf einem Schauspiel mit dem Titel „Action Replay“. Er will den Titel für den Film, aber die Rechte an dem Titel „Action Replay“ liegen bei Gaurang.

Während Vipul darauf besteht, den Titel zu verwenden, scheint es ziemlich unwahrscheinlich, dass Gaurang jemals die Rechte daran aufgibt.

Ein irritierter ehemaliger Partner des Duos sagt, „Gaurang würde den Titel eher an den Teufel verkaufen, als ihn Vipul zu geben."

Das lässt Vipul wenig Wahl, außer sich für einen anderen Titel zu entscheiden. „Der Titel passt perfekt für meinen Film", sagt Vipul.

„Aber ich habe wirklich keine Idee, wie man ihn bekommen könnte. Sobald ich „London Dreams“ fertig gestellt habe, werde ich mich mit der Lösung dieses Problems befassen."



Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




____________________________________________________________

Akshay Kumar hält sein Versprechen
Randhir Roy, Wednesday, February 11, 2009


„Love Story 2050“ mag an der Kasse eine Bauchlandung hingelegt haben, aber das stoppt Regisseure nicht, sich auch weiterhin ins heikle Science-Fictions-Genre zu wagen.

Dieses Mal ist es Vipul Shah, der Akshay Kumar und Aishwarya Rai in einem Film leiten wird, der vermutlich auf dem amerikanischen Science-Fiction-Film „Zurück in die Zukunft“ beruht. Das letzte Mal als Ash und Akshay zusammen zu sehen waren, war das in Khaakee (2004), in dem auch die Stars Amitabh Bachchan, Ajay Devgan, Atul Kulkarni und Tusshar Kapoor mitspielten.

Ein hoffnungsvoller Jungschauspieler, der für eine Rolle im Film vorsprach, sagt, „Der Film beruht auf „Zurück in die Zukunft“. Die Vorsprechen für den Film fanden vor ein paar Wochen in Vipul Shah’s Produktionshaus in Andheri statt. Sie hielten das Vorsprechen für die Rolle von Akshay’s Sohn im Film ab. Leider bekam ich die Rolle nicht."

Die Quelle fügt hinzu, „Sie boten zu einem früheren Zeitpunkt Ranbir Kapoor die Rolle des Sohns an, aber er lehnte ab. Danach wurden diese Vorsprechen anberaumt. Aber da sie keinen passenden Jungen fanden, boten sie die Rolle Vedant Bali, dem Sohn von Akshay's verstorbenen Sekretär Vikas Bali an."

Der 58-jährige Vikas Bali starb im April 2007 nach einem Herzanfall. Zu dieser Zeit versprach Akshay Bali, dass er Vedant in der Industrie einführen würde. Der derzeitige Sekretär von Akshay war für einen Kommentar nicht verfügbar.




Quelle©starboxoffice.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Man wie die Zeit vergeht. Ich kann mich noch gut an die Bilder und das Versprechen erinnern. Akki sah damals ziemlich mitgenommen aus !

Schauen wir also mal ob es wirklich Vedant Bali sein wird der die Rolle des Filmsohns verkörpern wird ! *lol*

Vipul Shah's Dreharbeiten für seinen Akshay - Aishwarya Film beginnen
Story By: MANISHA PRADHAN SINGH, Date: 21/02/09


Produzent und Regisseur Vipul Shah wird mit den Dreharbeiten für seinen neuen Film mit Akshay Kumar und Aishwarya Rai Bachchan in den Hauptrollen am 05. März 2009 beginnen.

Der Film trägt den vorläufigen Titel „Action Replay“

Nach einem früheren Bericht von Businessofcinema.com wird Shah den Film in den BIG ND Studios in Karjat drehen, wo ein massives Set für den Film konstruiert wurde. Das Set stellt einen Nachbau von Mumbai dar.

Laut einer Quelle wird der erste Drehplan zwei Monate in Anspruch nehmen. Sie werden jeden Tag in diesen zwei Monaten drehen, ausgenommen Sonntag. EDIT: Ah, der berühmt berüchtigte Daddy-Sohnemann-Sonntag. Wie süß!




Quelle©businessofcinema.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Keine Ermäßigung
By Kunal M Shah, Friday, March 13, 2009


Der Erfolg und die daraus resultierende Lobhudelei nach „Rock On!!“ sind Arjun Rampal zu Kopf gestiegen.

Als Arjun Vipul Shah bat, seine Gage für die bereits unterschriebenen Film „Action Replay“ zu verdoppeln, führte es zu seiner Entfernung von der Besetzungsliste. Er ist jetzt von „Roadie“ Moderator und MTV VJ Ranvijay ersetzt worden.

Eine Quelle aus der Nähe des Produktionshauses sagte, „Seitdem Arjun Awards für seine Darstellung in „Rock On!!“ gewann, findet er, dass das Geld, das Vipul ihm für „Action Replay“ bezahlte, nicht angemessen ist. Er forderte fast doppelt soviel wie vereinbart und weigerte sich, für die vertraglich ausgemachte Summe zu arbeiten.

Vipul wurde von Arjun's Forderung völlig aus der Fassung gebracht, weil der Produzent & Regisseur mit Arjun in „Aankhen“ (2002) gearbeitet hatte, als er sich noch einen Namen machen musste. Ferner kamen die zwei Freunde nach langem warten für diesen Film zusammen. Sich durch Arjun's selbstherrliches Verhalten verraten fühlend, ersetzte er ihn durch Ranvijay. Die Dreharbeiten begannen gestern in den ND Studios."

Arjun Rampal bestätigte, dass er „Action Replay“ nicht mehr macht und sagte, „Ja ist es wahr, dass ich den Film von Vipul nicht mache, aber der Faktor Geld war für diese Entscheidung nicht verantwortlich. Es gibt einige andere Probleme, die am besten zwischen Vipul und mir bleiben."

Als wir bei Vipul Shah nachfragten, antwortete er recht diplomatisch indem er sagte, „Arjun und ich sind Freunde. Seine „Action Replay“ Termine kollidierten mit denen von „Rajneeti“, also entschieden wir uns einhellig dafür, nicht an diesem Film zusammenzuarbeiten. Ranvijay hat die Rolle jetzt übernommen."

In diesem Film spielen Randhir Kapoor mit Aishwarya Rai Bachchan und Akshay Kumar die Hauptrollen, letztere waren nach Khakhee (2004) nie wieder als Paar auf der Leinwand zu sehen.



Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Man of Action
By Kunal M Shah, Monday, March 16, 2009


Was Hrithik mit Stil machte, wird Akshay Kumar mit Elan tun. Genau wie Hrithik, der einen Hubschrauber gechartert hatte, um von Mumbai zu den Nitin Desai Studios in Karjat zu fliegen, während er für „Jodhaa Akbar“ drehte, hat Akshay auch einen bekommen, jetzt wo er begonnen hat, für Vipul Shah’s „Action Replay“ zu drehen. Und nicht nur einen Hubschrauber, Akshay genießt auch den Luxus eines großzügigen Sieben-Schlafzimmer-Bungalows während seines 40-tägigen Drehplans.

Vipul erzählt uns, wie luxuriös Akshay’s Bungalow ist, „Der Bungalow erstreckt sich über vier Acres Land (ca. 16.000 Quadratmeter), hat ein gut ausgestattetes Fitnessstudio, ein riesiges Schwimmbad und ein Heimkino-System. All das wurde mit dem Gedanken an Akshay arrangiert. Akshay trainiert regelmäßig, folglich das Fitnessstudio. Ein Koch wurde engagiert, der jede Art von Küche zubereiten kann. Um das Fünf Sterne Erlebnis, das dieser Bungalow bietet, zu komplettieren, haben wir einige Sicherheitsmänner eingestellt."

Unsere Quelle fügt hinzu, „Vipul hat die Freitage für jeden, der am Film arbeitet, für frei erklärt und hat auch den Familien des Teams erlaubt, den DReharbeiten an den Wochenenden beizuwohnen. Und ja, die Hauptdarstellerin Aishwarya Rai kommt auch mit dem Helikopter."



Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Man oh man, machst du auch mal irgendwann Pause ?
Ich wollte nur mal kurz voerbei schauen und was sehen meine Entzündeten Augen ? Du hast schon wieder den Beitrag übersetzt welchen ich gerade erst im Original bei und gepostet habe !
Vielen Dank ! *knuddel*

Obwohl ich ja schon etwas schmunzeln muste über was man doch so alles schreiben kann. *lol*
Ich meine heutzutage ist es ja eigentlich nichts besonderes mehr das Stars eingefolgen werden.
Wahnsinnig interessant auch die Informationen über den grandiosen Luxus den Akki im Moment geniessen darf ! (- Achtung Ironie !)
Sorry, ich glaube ich bin mit dem falschen Fuss aufgestanden aber ist doch wahr !

Pause ist etwas für Weicheier. Macht Akshay Pause?

Ich fand es recht interessant, wer hat der kann, oder wie ging der Spruch? Jetzt mal ernsthaft, ich wollte Dich wissen lassen, wo ich die nächsten 40 Tage Urlaub mache . Man, ich muss ins Bett, aber ganz dringend und ich sollte meinen Schlafrhythmus ändern, der Mann steht gleich wieder auf und macht triviale News...

Zitat:

Original von Pyaari Jetzt mal ernsthaft, ich wollte Dich wissen lassen, wo ich die nächsten 40 Tage Urlaub mache .

Ah, ich sollte zwischen den Zeilen lesen !
Na das must du schon dazu sagen.

Akki wurde niedergestreckt...
By: Upala KBR, Date: 2009-03-27


Akshay Kumar verletze sich am Mittwochmorgen böse, während, an seinem privaten Fitnessstudio in seinem Bungalow in Karjat trainierte.

Das ist derselbe Bungalow in Karjat, den Filmemacher Vipul Shah für Akshay und seine Familie gebaut hat, während er für Vipul's nächsten Film, mit dem Titel „Action Replay“ mit Aishwarya Rai dreht.

Arbeit kommt zuerst

Ein Teammitglied von den Sets sagt, „Akshay drehte jetzt seit einer Woche. Er war in seinem Bungalow in Karjat, als der Unfall passierte. Akshay machte Klimmzüge an der Reckstange, und die Stange brach. Er verletzte sich an seiner Hand und seinem Rücken. Als Vipul davon hörte, geriet er in Panik und eilte sofort zum Haus. Er war schockiert über all das Blut und beharrt darauf, die Dreharbeiten zu anullieren, aber Akshay sagte zu ihm, das er den Tagesdreh beenden würde."

Die Quelle fügt hinzu, dass Akshay am Abend nach Mumbai zurückkehrte und am Donnerstag wieder in Karjat war, um die Dreharbeiten fortzusetzen. „Er wurde direkt dort und dann in Mumbai behandelt. Jetzt ist er im Stande, sich wieder zu bewegen, während er gestern die Dreharbeiten fortsetzte."

Vipul Shah bestätigte Akshay's Unfall und sagt, „Während des Trainings brach eine der Stangen und Akshay hatte einen üblen Sturz. Er zog sich an seinem Ellbogen einen bösen Schnitt zu und blutete stark, also wollte ich sofort einpacken, aber Akshay wollte den Dreh fortsetzen und er tat es auch. Er nahm keine Arzneimittel während des Drehs."

Anscheinend hatte Akshay letzte Woche starke Rückenschmerz oder so ähnlich. Vipul sagt, „Ja Akshay hatte mit seinem Rücken Schwierigkeiten und deshalb war ich auch so besorgt, weil er auf seinen Rücken fiel. Akshay war wirklich verletzt an seinem Rücken und hatte große Schmerzen, aber er setzte dennoch fort zu drehen und beendete die Szenen, die an diesem Tag angesetzt waren."



Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

In einer einzigartigen Aktion schaltete Hollywoods führendes Studio Warner Bros eine Anzeige in einer Zeitung, in der gesagt wird, dass keiner das Recht hat, ein Remake ihres Films „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ in Hindi zu machen.

Die Anzeige von der Anwaltskanzlei Lall- & Sethi im Auftrag der Warner Bros Entertainment Inc, sagt, 'Warner oder ihre Miteigentümer haben keiner Partei die Genehmigung erteilt, ein Remake oder irgendeinen anderen Film, beruhend auf dem zuvor erwähnten Film zu machen und wir werden einen Prozess gegen jeden Produzenten eines derartigen Films, sei es auf Englisch oder Hindi oder in einer anderen Sprache anstrengen.'

Als wir uns mit Chander Lall, Parter der Anwaltskanzlei Lall- & Sethi in Verbindung setzten, sagte er, „Wir lasen Berichte in den Zeitungen, dass ein bekannter Hindi-Filmproduzent und Regisseur ein Remake von „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ machen will. Das ist der Grund, warum wir diese Anzeige herausgaben."

Es machten Gerüchte die Runde, dass Vipul Schah ein Remake von „Benjamin Button“ mit Akshay Kumar macht. Fakt ist, die Dreharbeiten für den Film mit dem Titel – „Action Replay“ - laufen.

Als wir Lall fragten, ob Warner sich auf Vipul Shah bezog, sagte er, „Ich will keine Namen nennen. Wir wollen einfach nur unsere Drehbücher schützen. Wir lasen, dass ein populärer Bollywoodproduzent ein Remake des Hollywoodfilms von „The Departed“ („Unter Feinden“) im Hindi macht. Wir schickten ihm umgehend eine Abmahnung."

Hindi-Filme sind bekannt dafür, dass sie von Hollywoodfilmen abgekupfert sind, einige sind sogar Szene um Szene kopiert. Aber jetzt scheint Hollywood damit Schluss zu machen. Vor kurzem bekam David Dhawan's „Partner“ - einer Kopie des Will Smith-Films „Hitch“ - eine Plagiatsklage.

Als wir mit Vipul Shah über die Annonce von Warner sprachen, erklärte er, dass sein Film auf einem Gujarati-Theaterstück von 1994 mit dem Titel „Action Replay“ beruht.

„Ich kopiere nie meine Filme. Ich bin kein DVD-Regisseur. Fakt ist, ich habe „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ nicht einmal gesehen“, sagte er.

„Die Dreharbeiten von „Action Replay“ mit Akshay Kumar laufen planmäßig“, fügt er hinzu. „So weit es diese Veröffentlichung betrifft, kann ich mich wegen des andauernden Filmstreiks nicht darüber äußern."

Als wir Lall informierten, dass Vipul Shah's Film durch ein Gujarati-Theaterstück inspiriert wurde, antwortete Lall, „Wir werden zuerst den Film sehen und dann reagieren. Wenn es legitim ist, haben wir keine Probleme. Im Moment haben wir lediglich eine Bekanntmachung veröffentlicht und jedermann, der eine Neuverfilmung von „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ ohne unsere Erlaubnis macht, riskiert Geld zu verlieren. Wir werden handeln."

Also, warum wacht Hollywood in dieser Zeit wegen Bollywood-Neuverfilmungen auf? „Nach meiner Meinung geht es um hohe Einsätze“, antwortet Lall. „Das musste schlussendlich passieren. Hollywood hat jetzt ein viel größeres Interesse an Indien."




Quelle©rediff.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Sie verursachen zusammen großen Aufruhr, zweifellos.

Und Akshay Kumar lädt nicht nur Aishwarya Rai Bachchan ein, mit ihm in der nächsten Staffel seiner Risiko-Stunt-Reality-Show im Fernsehen in den Pool zu steigen. Obwohl, mit Tagestemperaturen um die 34 Grad wäre das keine schlechte Idee. Das Wasser sieht einladend aus.

Und, Aishwarya tut es - welcher Mann würde nicht mit ihr im Pool sein wollen! Doch die zwei sind am Schauplatz von Vipul Shah’s “Action Replayy“ in Karjat. Es ist ein Fantasie-Film, der sie in ihre 20er Jahre mit zurücknimmt. Für den die Sets ähnlich wie Südmumbai in den schwungvollen 1970er Jahren entworfen worden sind. Das ist erst das zweite Mal das sie nach dem Hit „Khakee“ (2002) zusammen spielen. Vipul Shah, der glaubt, dass er mit ihrer Besetzung in diesem Film eine Art Staatsstreich zustande gebracht hat, kann sich gar nicht erklären, warum das so ist.

„Sie sind zwei gutaussehende Menschen, die einander physisch ergänzen, sagte er von seinem Helden und seiner Heldin. BT schlich auf die Sets, als die Arbeit gestoppt und ein Spiel begonnen hatte und bekamen den Khiladi und die schönste Frau der Welt, die einen riesen Spaß hatten, zu fassen. Aber nein, sie fielen nicht ins Wasser...


Akshay: Das ist ein lustiger Film, vollkommen anders als „Khakee“, großartiger - er spiegelt die glückliche Phase der 1970er Jahre wieder...

Ash: Ja, die Rishi Kapoor Ära, mit dieser Handhabung von Musik, Tanz und Mode hatten sie eine Party mit ihrer Kreativität.

Akshay: Wurdest Du da nicht erst geboren! Wie viele Lieder haben wir - fünf zusammen, du hast einen zusätzlichen bekommen, richtig? Erinnerst du dich an das erste Mal? Ich konnte die Tanzschritte für „Khakee“ nicht hinbekommen? Du warst so gut. Bei mir war es, als ob ich Aerobic mache!

Ash: Das ist dein Stil! Aber was ist mir dir ..., wenn wir arbeiten bist du wirklich schnell, es dauert nicht lange. Ich erinnere mich an das erste Mal, als wir uns trafen, auf Madh Island, um ein ‘stylisches Bildershooting’ für eine Filmzeitschrift zu machen. Ich kam gerade in die Industrie. Wir wurden am Meer nass gemacht und mit Sand bedeckt!

Akshay: Das war 1995-96...

Ash: Sssshhh, das verrät unser Alter!

Akshay: Aber wir sind noch da ... und kämpfen noch!

Ash: Du hast gekämpft. Du hast in den letzten fünf Jahren deinen Lohn bekommen.

Akshay: Aber ich will mehr!

Ash: Das ist eine aufregende Zeit für Kreativität in der Industrie. Es gibt so viele verschiedene Genres. Du bringst es einfach heraus und siehst, was jeder finden wird.

Akshay: Ja, wie „Chak De! India“. Die Leute wissen alles über Hockey, dennoch macht man einen Film darüber... Oder wie „Singh Is Kinng“. Bollywood hatte schon Sardar Charaktere. Aber niemand hat einen Sardar als Held im Film gespielt. Ich stand auf und ging das Risiko ein.

Ash: Das ist es was ich an „Action Replayy” mag... er gehört zum romantischen lustigen Film-Genre.

Akshay: Spaß? Du hast die Perücken vergessen! Und zwei Stunden Make-Up. Ich habe keine Geduld. Zieht sich das nicht wie Kaugummi für dich?

Ash: Nein, es hängt davon ab, wie dein Look ist...

Akshay: Gulshan Grover liebt diese Art von Dingen, ich nicht. Warum lächelst du?

Ash: Ich musste an Hrithik in „Jodhaa Akbar“ und Shah Rukh in „Devdas“ denken... ihre Stunden der Höllenqualen während des Make-Ups! Und als Hrithik herauskam und sich vor mir verbeugte, sagte er, “Respekt!”, weil er letztendlich wusste, was wir Schauspielerinnen durchmachen.

Akshay: Bockmist, die Helden sagen immer, “Heldinnen ko jaldi bulao!” Aber mal ernsthaft, genießt du die zweieinhalb Stunden während du geschminkt wirst?

Ash: Du kannst es nicht genießen. Es ist keine Eitelkeit. Es ist eine Probe für unsere Geduld.

Akshay: Weißt du was meine Geduld auf die Probe stellt? Die Leichtigkeit, mit der du dich an all deinen Text erinnerst, während ich mich geistig anstrengen muss um zurechtzukommen. Und dann sagst du mir vor! Das macht mich krank. Weil du auch noch meinen Text mitgelernt hast...



Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari





__________________________________________________________