Rein Persönlich - Jetzt rede ICH!

Ich denke, dass meine Frau und mein Sohn meine Glücksbringer sind. Viel hat sich für mich geändert, seitdem sie in mein Leben kamen. Und ich bedanke mich bei Gott dafür, dass er mir den Weg zeigt und mich mit seinem Segen überschüttet.

Meine Familie ist der Grund, genau so hart zu arbeiten, wie ich es tue. Ich will heute hart arbeiten, so dass sie ein bequemes Morgen haben können. Wie sind meine Träume für meinen Sohn? Also, ich will, dass er für sich selbst träumt. Aber wenn man mir eine Pistole an meinen Kopf halten und mich fragen würde, was ich will, dass er wird, würde ich Sportler sagen!

Aber Letztendlich, wird er nicht was ich will, sondern was er werden will. Als Vater will ich, dass er ein guter Mensch wird, hart von außen, aber weich von innen. Ich versuche, viele Sachen mit ihm zu machen. Wir lernen zusammen Parkour. Wir machen zusammen Abenteuersport und verbringen viel Zeit miteinander.

Ich will, dass er an Gott glaubt und bis zu einem gewissen Grad religiös ist. Ich wäre gern wie Aarav, bescheiden und dennoch ehrgeizig, erfolgreich und aus seinen Misserfolgen lernend, selbstsicher und dennoch anständig…



Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Ich spreche mit dem Herzen, weil ich keinen anderen Weg weiß...

Der Morgen vom 27. November war der schrecklichste Tag, an den ich mich erinnern kann, seitdem ich meinen Vater verlor. In der Nacht zuvor gab ich vor zu schlafen; dennoch wach, dachte ich daran, dass ich beinahe meine Frau verloren hätte, weil sie am vorigen Abend im Taj war. Wenn sie zum Dinner geblieben wäre, will ich gar nicht wissen, was mit ihr passiert wäre. Jetzt, während ich ihren Schlaf beobachte, wie beunruhigt sie aussieht, unseren Sohn nahe bei sich haltend, und ich neben ihnen liege, fasse ich einen Entschluss - ich lasse nicht zu, dass meine Familie in Angst lebt. Nicht jetzt, niemals! Es ist das 21. Jahrhundert, Herrgott noch mal.

Wie können wir noch von solchem Schmerz und Leid umgeben werden? Es gibt so viele Mütter, die ihre Söhne durch Kugeln von Terroristen verloren haben, und viele, die ihnen mutig begegnet sind, um sicherzustellen, dass andere gerettet wurden. Aber der größte Sieg für irgendwelche Terroristen wäre, wenn sie uns davon betroffen sehen würden. Ja, sie wollten uns unser Lächeln entreißen, vernichten, wofür ‘wir’ als Land leben und atmen ... die Liebe und den Respekt. Aber sie können uns nicht verletzen, wir sind eine Familie, eine Verbindung, aber nur, wenn wir zusammenstehen. Wenn Sie mit diesen Terroristen kämpfen wollen, dann kämpfen wir, aber indem wir zusammen kommen werden, nicht indem wir einen Krieg anfangen werden.

Wir müssen lernen, wie wir uns selbst schützen können, lernen, wie wir mit unserem Verstand, nicht nur mit unserer Maschinerie kämpfen können. Wir werden als Land geliebt, das bescheiden, schön und voller Kultur ist, wir können nicht selbst zu Terroristen werden, wir sind besser als das... Es ist jetzt eine Woche seitdem vergangen und haben wir alle haben die Stunden gezählt, eine Menge ist über die Fehler des Systems, die Fehler der Behörden und den Verlust, der nicht wieder gut zu machen ist, geredet worden... aber ich glaube an meine Familie, wir können nicht mit Politikern kämpfen!

Wir müssen einfach intelligent unsere Stimme abgeben, nur ‘Wir das Volk’ können unser Land retten, sonst niemand... Wir müssen wie Kiran Bedi denken. Erinnern Sie sich ‘Wut ist das, was uns in Schwierigkeiten bringt, aber Stolz ist das, was uns davon abhält.’ Lassen wir unsere Gedanken zur Ruhe kommen, wie meine Mutter immer sagt ‘Jai mata di, jai mata di.’ Diese Soldaten haben ihr Leben für uns gegeben, lassen Sie es nicht vergebens gewesen sein. Stoppen Sie Ihre Tränen und verstecken Sie Ihren Schmerz. Wir sind Inder und wir werden respektiert, respektiert für unsere Kraft, und unsere bescheidenen Herzen, lassen Sie uns die richtigen Dinge tun - für den Frieden kämpfen, nicht für den Krieg. Jai Hinde! (Lang lebe Indien!)

Akshay Kumar



Quelle©TOI.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari




__________________________________________________________

@Pyaari
boahhh, Vielen Danke für die Übersetzung. Jetzt habe ich doch glatt schon wieder eine Gänsehaut bekommen !

Meine lieben Freunde,

Ich bin Sie und Sie sind ich, wir alle sind gleich. Das Einzige ist, ich bin glücklich, ich zu sein. Deshalb schreibe ich jeden Tag auf, um mich zu dem, was ich in der Nacht zuvor hinterlassen habe, selbst zu verbessern. Das ist, wer ich bin... Ich schreibe diese Nachricht von Herzen, also entschuldigen Sie, wenn ich von Ort zu Ort, von Problem zur Schlussfolgerung springe. Ich bin sicher jeder weiß, dass ein Schauspieler nichts ohne ein Drehbuch ist. Also hier bin ich, ein Blinder, vor Ihnen. Es geht nur darum, Ihnen den flüssigen Zustand meines Lebens aufzuzeigen, an den ich glaube. Erinnern Sie sich, der Riese, der starr und unbeweglich ist; er fällt einfach härter und schneller.

Es war ein ziemlicher Ritt von Chandni Chowk nach Bangkok, und schlussendlich Mumbai; damals war es noch Bombay. Ich weiß nicht, welcher Name besser ist, obwohl manche behaupten, dass der neue Name mehr Schwierigkeiten bedeutet. Sehen Sie mich an, ich stehe hier und spreche über Namen, während ich selbst zwei habe, Akshay Kumar und Rajiv Bhatia. Das mag gierig klingen, sie haben mich beide so lange auf meinem Weg begleitet. Was sie mich gelehrt haben, ist, dass wenn Sie an sich selbst glauben, alle anderen Dinge sich von selbst ergeben. Das Selbstvertrauen kommt aus dem Herzen, aber der Wandel kommt auch von dort und wir müssen dem folgen, was unsere Herzen sich wünschen, nicht zurückweichen und darüber jammern.

Unser Land hat sich wider Erwarten im Laufe der Jahre aufgerichtet. Die Leute nennen uns korrupt und langsam, aber sehen Sie, wo wir jetzt sind! Wir sind eine globale Wirtschaftsmacht geworden. Aber ist das Grund genug für uns, um es jetzt leicht zu nehmen? Ich würde sagen ‘Zur Hölle nein!’ Stellen Sie Sich einfach vor, was wir erreichen könnten, wenn wir die ganze Bestechung loswerden würden, die in unserer Gesellschaft heute Gang und Gäbe ist. Lassen Sie uns versuchen einen Neustart zu machen, wir haben jeden Grund dazu. Wenn einer von uns entscheiden würde, keine Bestechungsgelder mehr zu zahlen, würde das solch einen riesigen Unterschied machen. Es würde uns lehren, uns an die Regeln zu halten und den Behörden zeigen, dass wir es ernst meinen. Das nächste Mal, wenn Sie einen Beamten treffen, können Sie ihm in die Augen sehen und sagen ‘Ich tue das für mein Land, ich tue das für die Menschen’. Jeder von uns ist ein Führer und wir müssen diese Tatsache ausnutzen. Ich könnte darüber noch weiter reden, aber ich fürchte, ich würde Sie langweilen.

Reden wir weiter über Namen? Okay, ich habe einen Künstlernamen und meinen Geburtsnamen. Eine Menge wurde letzten Endes darüber geredet, aber das war in der Vergangenheit, und heute muss ich sicherstellen, dass die Verantwortung, die mit jedem meiner Namen einhergeht, nicht angegriffen, sondern nur geschätzt wird. Die Menschen, die an den Schauspieler ‘Akshay Kumar’ glauben sollen nicht enttäuscht werden. Ich bin verantwortlich dafür, wenn ich mein Publikum bitte zu bezahlen, um mich im Kino zu sehen, und ich trage das mit mir herum, wohin auch immer ich gehe.

Der andere Mann ist der Mann, der Vater, der Sohn. Er hat seine eigenen Verantwortlichkeiten. Ich bin mit starken Familienwerten aufgewachsen und ich halte an ihnen bis zu diesem Tag fest. Keiner ist jemals zu groß, um sich vor den Älteren in seiner Familie zu verbeugen, und das ist etwas, das die heutige Jugend verstehen muss. Der Segen, der von unseren Familien kommt, ist mit nichts zu vergleichen. Es ist wichtig, die Familie zu schätzen, die auf Sie wartet, Sie ernährt und Sie liebt. Eine wahre Familie steht Ihnen bei durch dick und dünn, und zu schätzen, wozu bedingungslose Liebe fähig ist, ist wertvoller als das Leben selbst. Und doch ist es etwas, dass wir als selbstverständlich betrachten. Ich habe erfahren, dass Sie entweder sterben bei dem Versuch, ein Held zu werden, oder Sie lange genug leben, um zu sehen, wie Sie sich in einen Bösewicht verwandeln, der Ball ist in Ihrem Feld. Also warum nicht die Helden dieser Generation werden?

Die Menschen sehen mich und sagen ‘Was für eine großartige Erfolgsstory’. Aber die Reise ist nicht leicht gewesen. Aufgeben wäre leichter gewesen. Ich wusste, dass es hart werden würde, aber ich marschierte darauf los. Heute, wenn ich zurückblicke, kenne ich die Anstrengungen, die ich für diesen Erfolg aufbringen musste. Aber es verging nie ein Tag, an dem ich bedauerte, wie viel ich für all das aufgegeben habe. Und ich habe noch immer die Freunde, die ich auf meinem Weg hierher hatte. Das ist es, was mir die Kraft gibt, zu wissen, dass ich Menschen habe, die sich um mich sorgen, ohne Rücksicht darauf, wer oder was ich sein mag. Nicht viele Menschen bekommen so ein Geschenk. Ich sage das weil es schrecklich wichtig ist, die Menschen zu schätzen, die für Sie da sind. Ich werde nicht für immer berühmt sein und dass weiß ich, aber ich weiß auch, dass meine Freunde mein Leben lang bei mir sein werden.

Viele Leute sagen, dass wir eine unverwüstliche Nation sind. Ich mag das. Und wir haben keine andere Wahl als so zu sein. Es ist offensichtlich für die ganze Welt, dass es nicht leicht ist, ein Inder in Indien zu sein. Aber Frieden ist etwas, worin wir gut sind und nicht viele Länder haben diese Qualität. Nach den Terrorangriffen in Mumbai fragten mich viele Leute, ‘Wie können Sie am Tag nach den Angriffen drehen?’. Ich antwortete, ‘Wenn ich nicht arbeite, wie werden die Menschen, die ihre Familien ernähren müssen, überleben?’. Sie verdienen ihr tägliches Brot durch die Arbeit, die ich mache. Sollen sie hungern, nur damit die Nation weiß, dass ich um die Leben, die wir verloren haben, trauere? NEIN. Niemand anderer soll leiden, unsere Menschen leiden schon genug.

Es besteht keine Notwendigkeit für uns, den teuflischen Aktivitäten um uns herum anheim zu fallen. Menschen um uns herum sterben jeden Tag. Nicht der Tod meines eigenen Vaters konnte mich aufhalten und wir können nicht die Anderen aufhalten. Wir müssen ihre Leben ehren, indem wir uns zusammenschließen gegen die Angst, die sie versuchen, in uns zu verbreiten. Sie sind Tyrannen und die letzte Sache, die Sie einen Tyrannen wissen lassen sollten, ist, dass er Sie getroffen hat. Wir sind stärker, wir sind Inder, wir leben in dem Glauben, keine Angst zu haben. Es ist nicht nur die Aufgabe der Leute in Khaki, dafür zu sorgen, dass wir sicher sind; es ist unsere Aufgabe, die eines jeden von uns...

Der Redakteur der Marie Claire fragte mich, wie ich die Zukunft unseres Landes sehe. Ich sagte, ‘Auf die Art und Weise wie der gemeine Mann es sieht und es sich erträumt’. Ich kann ihre Fantasie sein, aber Fakt ist, dass jeder Inder wie ich glücklich sein will. Wir müssen uns sicher und wir müssen uns erwünscht fühlen. Unser Leben muss einen Wert haben, und wir brauchen die Menschen, die dieses Land führen, um das zu erfahren. Während das eine in die Verantwortung der Behörden fällt, finde ich auch, dass wir wissen sollten, was wir dafür im Gegenzug tun müssen, außer mehr meiner Filme sehen, selbstredend!

Wir müssen Verantwortung für unsere Gesellschaft übernehmen. Nicht Regeln für andere machen und selbst damit beschäftigt sein, sie zu brechen. Wir gelten als die größte Demokratie und dennoch ‘wir’, die Gebildeten, verzichten auf das Wählen. Ist das klug? Fangen Sie etwas mit der Ausbildung, die Ihre Eltern Ihnen ermöglicht haben an und geben Sie Ihre Stimmen ab, machen Sie die Leute an der Macht rechenschaftspflichtig. Wir sind selbst solche Heuchler. Wir sprechen von Reisen zu ausländischen Reisezielen, dennoch müllen wir unsere eigenen Hinterhöfe zu. Wir könnten bei uns so viel verbessern. Aber am Wichtigsten ist, wir müssen lernen einander zu lieben. Wie können wir gegen den Terrorismus kämpfen, wenn wir selbst uns noch bekämpfen?

Indien steht fest, weil wir ein solides Fundament haben. Ich sehe Indien als eine Supermacht, die der Welt nicht diktiert, aber führend in der Arena der Wissenschaft, Kunst, Ausbildung und, natürlich, Kricket ist! Inder bilden das größte und beste Reservoir von Ärzten und Ingenieuren in der Welt. Wir können uns rühmen, jedes Jahr die größte Anzahl von Filmen zu produzieren. Und das ist es, wo ich Indien direkt an der Spitze sehe. Bei Sportarten sind wir dabei, Champions auszubilden. Ich sehe Indien als eine Kraft mit der zu rechnen ist, ich sehe die Menschen in Indien regieren. Ich sehe sauberere Städte mit besseren Bequemlichkeiten. Ich sehe einen sichereren Platz für meine Eltern und Ihre. Eine Vision meines Indiens und Ihres Indiens.

Was mich betrifft, ich liebe es ich selbst zu sein und das, weil Sie dafür sorgen, das ich stolz darauf bin, wer ich bin und wo ich bin. Ich danke Ihnen dafür. Und erinnern Sie sich daran, lassen Sie uns für den Frieden und nicht für den Krieg kämpfen. Jai Hind.

Ihr Akshay Kumar



EDIT: Heikemaus danke für Deine Hilfe wenn ich nicht weiter wusste.



Quelle©Marie Claire India / Februar 2009
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Ein "Bitte" und "Danke" an Rajiv Hari Om Bhatia.
Es gehört viel Mut dazu, die eigenen Privaten Gedanken mit der Welt zu teilen.
Ich sehe, das er wie wir alle (normale Menschen, keine berühmte Person) denkt, spricht und lebt.
Ich hoffe wirklich das er sich nicht ändert und das seine Karriere noch sehr lange dauert.

Schatz ein „Danke“ an dich und Heike die dir geholfen hat.
Solche Briefe zu übersetzen ist bestimmt nicht einfach, es einzufangen und dann ins deutsche
zu interpretieren mit dem Gefühlen von akki.

DANKE euch

@Pyaari & Heike
Auch von meiner Seite ein herzliches Dankeschön für die schnelle Übersetzung !
Ich bin immer wieder überrascht wie flott das doch bei euch geht !
Also nochmals Danke !

Zitat:

Schatz ein „Danke“ an dich und Heike die dir geholfen hat. Solche Briefe zu übersetzen ist bestimmt nicht einfach, es einzufangen und dann ins deutsche zu interpretieren mit dem Gefühlen von Akki.

Gern geschehen Lala und ja, es ist nicht einfach und das ich mir Hilfe hole, wenn ich mir bei solchen persönlichen Texten und Interviews unsicher bin, zeigt das auch. Ich traue mir das auch nur bei Menschen zu, mit denen ich mich ernsthaft über einen längeren Zeitraum befasst habe und die mir vertraut sind.

Es macht mir aber auch jedesmal aufs neue Spaß und wenn sich nur 2 andere außer mir darüber freuen, mache ich es gern.

Zitat:

Es gehört viel Mut dazu, die eigenen Privaten Gedanken mit der Welt zu teilen. Ich sehe, das er wie wir alle (normale Menschen, keine berühmte Person) denkt, spricht und lebt.

Er ist im Laufe der letzten 3 Jahre sehr sehr erwachsen geworden und sehr ernsthaft. Erfolg und ein heranwachsendes kleines Kind bringt halt nicht nur Just-4-fun mit sich, sondern auch Verantwortung. Nichtsdestotrotz liebe ich es, wenn sein Schalk oder auch manchmal sein Ärger bei Interviews durchblitzt. Und ich mag seine Ansichten und Visionen über Indien, ganz definitiv. Aber noch mehr mag ich es, wenn er sich persönlich daran beteiligt, diese Visionen wahr werden zu lassen und auch seinem kleinen Sohn diese Werte vermittelt.

Die Geburt meines Sohns Aarav, ohne den Schatten eines Zweifels. Zehn Erfolge könnten mir nicht die Freude und Erregung geben, die seine Geburt mir bescherte. In einer anderen Liga, aber dennoch ziemlich unvergesslich war, als ich vor kurzem den Padma Shri Award bekam. Am Anfang glaubte ich es nicht, als ich die SMSen von meinen Freunden bekam, dachte ich, dass sie sich einen Spaß mit mir erlaubten. Aber dann sah ich die Nachrichten, und es war so unwirklich. Ich war voller Demut. Ich bedanke mich bei meinen Zuschauern und der Industrie, die mich unterstützt und all diese Jahre zu mir gestanden haben.




Das Niveau zu erreichen, auf dem ich heute bin. Vertrauen Sie mir, es ist sehr schwierig ununterbrochen hart zu arbeiten und Ihre Position in der Filmindustrie zu halten. Von einem Niemand wurde ich zu Jemand. Ich danke meinem Dad für alles. Es ist sein Segen, der mir immer geholfen hat.




Training. Fit und gesund zu bleiben ist mein Mantra im Leben. Ich genieße jede und alle Sportarten - Joggen, Wandern, Volleyball und Risiko-Sportarten. Fitness ist beinahe eine Obsession für mich. Ich denke, dass unsere Körper Tempel sind. Jeder sollte sich mindestens eine Stunde pro Tag dem Training widmen. Ich mag es früh am Morgen am Strand zu laufen und mich zu entspannen, wenn ich gestresst bin. Training ist ein riesiger Stresskiller.




Gutes Essen, großartige Musik und meine Familie an meiner Seite.




Wirklich ein offenes Buch. Ich meine mein eigenes Leben. Ich habe gelernt mich mit allem im Leben befassen und bin sehr gefühlvoll und für jedes Gefühl offen. Es ist für mich unmöglich, irgendetwas zu verbergen.




Eines der wichtigen Dinge im Leben. Es ermöglicht Ihnen, alle Ihre Träume und Sehnsüchte zu erfüllen. Es erlaubt Ihnen, dem Menschen die für Sie wichtig sind das Beste zu geben. Ich werde kein Geld für zu hohe Rechnungen ausgeben, weil es nicht das A und O in ihrem ganzen Leben sein sollte. Beispielweise denke ich nie zweimal über Ausgaben für Familienurlaube nach.




Zu den Urlaubsorten, die ich am meisten liebe zählen Goa, Bangkok und Kanada. Letztes Jahr hatte ich mit Twinkle und Aarav einen wunderbaren Urlaub in der Karibik, es war eine erfrischende Änderung und ein entspannender Trip.




Ich habe alle meine Wohnungen, ob groß oder klein, geliebt. Mein letztes Zuhause ist in Juhu, direkt am Meer und ich bin darüber sehr aufgeregt. Tina hat bei der Einrichtung des Hauses einen fabelhaften Job gemacht.




Dass ich ein sehr stolzer Amritsari Punjabi bin und ich die Vier Bungalows Gurdwara jede Woche besuche. Ich trinke eine Menge Lassi, liebe es Punjabi zu sprechen und stehe jeden Morgen um 4 Uhr auf, ohne Rücksicht darauf wo ich bin – in Indien oder im Ausland.




Ich liebe es, zu surfen, zu segeln und jede andere Sportart. Ich höre Musik und sehe in meiner Freizeit Filme.




Ich lese keine Bücher. Ich liebe es nicht zu lesen.




Ich bin mehr Vegetarier, obwohl ich gelegentlich Huhn esse. Ich liebe Punjabi und Chinesische Küche mehr als andere. Obwohl ich eigen darüber bin, was ich esse, bin ich überhaupt kein pingeliger Esser.




Quelle©Movie Mag
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

So, meine letzte Amtshandlung für heute besteht darin mich für die schnelle Übersetzung zu bedanken ! *knuddel*
Man merkt das du auf Entzug warst. *lacht*

Schöner Beitrag mit relativ kurz und bündigem Frage Antwort Spiel. So gefällt mir das !

Gute Nacht !

Sei ein Sportsmann!
Akshay Kumar, 30. April 2009 um 08:05


Hallo meine Freunde

Zuerst würde ich mich gern für die lange Unterbrechung entschuldigen, ich war kürzlich in Kapstadt, Südafrika, um für die zweite Staffel von „Khatron Ke Khiladi Fear Factor“ zu drehen, ebenso wie ich versucht habe, mit meiner Zeit zu jonglieren um die Nachsynchronisation für „Kambakht Ishq“ zu machen, meine Delhi Daredevils bei der IPL zu unterstützen, meine komplette Familie mit auf eine Safari zu nehmen, während ich mich selbst auf einige wahnsinnige Stunts für meine Show vorbereitete. Gott sein dank bin ich viel besser darin, 5 extreme Ereignisse zu jonglieren, als stets 5 Bälle zu jonglieren…

Da ich gerade von Bällen spreche, ich bin jetzt in Singapur, um für „De Dhana Dhan“ zu drehen, aber in der Sekunde, als ich landete, war das Wichtigste für mich - Meine IPL! Also rief ich meinen Produzenten an und sagte ihm, dass ich mich nicht darum sorge, wo ich selbst wohne und wenn es hinter einer Küche ist, aber ich muss meine IPL sehen. Es gab schlechte Nachrichten, mein Hotel hatte den Sender nicht ;o( Also, was konnte ich sonst noch machen, außer persönlich den Hotelmanager zu finden und meine Hände in der bescheidenen Geste zu falten und ihn flehentlich darum zu bitten und zu betteln egal was auch immer dieses Vergnügen kostete, um diesen Kanal zu bekommen. Könnt ihr euch den nächsten Tag vorstellen, als ich in meinem Zimmer saß und KKR gegen PKXI sah, glücklich trifft es nicht, um zu beschreiben, wie ich mich fühlte…

Und WOW, was ist das für eine Saison, im Ernst, ich wünsche allen Mannschaften das Beste, Sie lassen es mich vor Spannung kaum aushalten, und ich würde gern meine besten Grüße an ShahRukh Khan’s Knight Riders senden, sie haben einen guten Kampf abgeliefert, also macht Euch keine Sorgen Jungs, Ihr werdet immer geliebt. Und Preity Zinta, sie hat einen enormen Kampfgeist und ich muss sagen, dass ich sie vergöttere, sie macht uns alle stolz. Und liebe Shilpa, was für ein Comeback nach dem ersten Match, Shane Warne und Yusuf Pathan führen ihre Mannschaft gut, behalt dein Lächeln Shilpa...

Weil wir beim Thema Sportarten sind, so sehr ich auch mein Kricket liebe, in meiner Familie gibt es viele sportliche Talente, mein kleines Mädchen Simar liebt Basketball, und sie hat bereits Spiele für ihre Schule gewonnenen.

Aber wie die meisten Sportarten in Indien (von Kricket abgesehen) bekommt es nicht so viel Finanzierung oder Unterstützung. Also recherchierte ich etwas und hätte gern, dass ihr euch das mal reinzieht. Schaut euch die “Harlem Globetrotters” an, sie gehören zur amerikanischen Basketball-Liga, die jeden im Sturm genommen haben, sind sie unglaublich mit dem Basketball, aber das ist der springende Punkt, sie gehen herum und führen die lustigsten Komiker-Tricks in der Arena durch, die euch geradezu den Mund vor Ehrfurcht offen stehen lässt, im Ernst!

Bitte zieht euch das rein, weil ich finde, dass wenn man kein Weltmeister in einer Sportart ist, muss das nicht bedeuten, dass man keinen Platz im Herzen der Leute erhält mit diesem Sport, diese Kerle sind Meister, aber es geht nicht immer ums Gewinnen, es ist die Teilnahme, die zählt…

So, bevor ich Schluss mache, erinnert euch, ihr müsst nicht die Besten sein, um Prima zu sein, ihr müsst nur aufstehen und an etwas teilnehmen wollen. Ein einfaches Beispiel dafür ist Shilpa, ich erinnere mich, als sie nicht mal den Unterschied zwischen einem Wicket und einem Stab wusste, jetzt besitzt sie eine halbe Mannschaft. Und meine Tochter Simar mag nicht in der NBA sein, (sie ist erst 9), aber sie versucht es und bemüht sich so zu sein.

Also Leute, seid Sportsmänner, wacht auf und versucht einen Sport.

Mit viel Liebe und Unterstützung

Euer Akshay…




Quelle©facebook.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Na ist doch super geworden.

Zitat:

Und meine Tochter Simar mag nicht in der NBA sein, (sie ist erst 9), ...

Hab ich etwas verpasst , was meint er mit meine Tochter ???

Sei ein Sportsmann! Nachtrag
Akshay Kumar, 4. Mai 2009 um 09:23


Hey Leute,

Viele von Euch scheinen verwirrt zu sein... Simar ist meine Nichte, die Tochter meiner Schwester, aber sie nimmt denselben Platz wie Aarav in meinem Leben ein.

Love,
Akshay.



Quelle©facebook.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari

___________________________________________________________

@Pyaari
Was facebook angeht bin ich ja nach wie vor nicht ganz davon überzeugt das sich Akki hier persönlich meldet. Ich weis du lässt dich da nicht beiiren aber Bolly bleibt weiterhin skeptisch !
Selbst bei akshay-online werden Stimmen laut die es für unwahrscheinlich halten da sie nicht glauben das Akki auch noch die Zeit hat persönlich PN´s (was er wohl getan hat) zu beantworten.
Auch wenn er sich zu dieser Tochter Geschichte geäussert hat finde ich es etwas verwirrend. Klar spricht er hin und wieder über seine Kinder aber wenn ich mich nicht irre hat er sie hier zum ersten mal als seine Tochter betitelt.
Ist ja eigentlich auch egal aber irgend etwas stört mich halt an der ganzen Geschichte.
Glaube kann ja bekanntlich Berge versetzen.
Und schon bin ich wieder weg.

@Bolly
Du magst glauben was Du möchtest, aber wenn ich das lese...

Zitat:

Selbst bei akshay-online werden Stimmen laut die es für unwahrscheinlich halten da sie nicht glauben das Akki auch noch die Zeit hat persönlich PN´s (was er wohl getan hat) zu beantworten.

Sind das nicht die gleichen Leute, die damals lautstark bezweifelt haben, dass das AKInternational das Interview von Akshay bekommen hat? Kannst Du Dich nicht erinnern, wie sehr Euch das gekränkt hat?

Seid Witzig!!!
Akshay Kumar, 09.05.2009


Hallo alle zusammen…

Was für eine ereignisreiche Woche ist das gewesen…

Als ein Mann mit vielen physischen Talenten stieß ich diese Woche bei Gott an meine Grenzen; ich schwöre, ich bin noch nie so viele Male an einem Tag auf meinen Hintern gefallen…

Wisst Ihr, in meinem Hinterstübchen fragte ich mich immer, was ‘die’ Sache im Leben sein wird, die ich unglaublich schwierig finden werde??... Ha Ha, ich habe es herausgefunden… Ich benutzte immer meine Entschlossenheit, mein Talent und arbeitete hart, um dadurch alles zu bekommen. Naja, für diesen besonderen Stunt benötigte ich alles, eine perfekte Technik und jede Menge Glück… Nun schätzt mal; ich hatte in dieser Woche nichts von alldem auf meiner Seite... Also was war es, was Akshay Kumar so irrsinnig hart zu machen fand?? Ladies und Gentlemen, es war Wasser-Ski laufen…

Ja, da stand ich nun auf meinen Brettern und hatte es noch nie vorher in meinem Leben gemacht, Priyadarshan, mein Regisseur hatte mir eine halbe Stunde gegeben, um zu üben und erwartete dann von mir, dass ich die Aufnahme meines Lebens abliefere….

Genau, Surprise Surprise, Wasser-Ski laufen ist nicht so einfach, es sieht so graziös, leicht und mördermäßig cool aus, Ihr wisst, jeder könnte es machen. Gut, es tut mir leid, ich lag so so falsch, es ist so verdammt härter, als es aussieht und um so vieles witziger. Ich sprang auf meine Bretter, bereit loszufliegen und vielleicht sogar einige Saltos an den Rampen zu machen, aber KEINESWEGS… ich fiel herunter, die Sache war schneller vorüber, als irgendjemand ‘Singh is Kinng’ sagen konnte. Es war mehr wie Singh der Bauchklatscher King… Als mein Kopf aus dem Wasser kam, musste ich mich zwingen mit lachen aufzuhören und wieder auf die Bretter zurückzukommen, bevor Priyanji seinen Helden in der Bauchlage mit dem Hintern nach oben im Wasser sah ;o)

Also ging ich wieder zurück, unnötig zu erwähnen, ich brauchte noch ein paar Mal, ehe ich diese Sache erwartungsgemäß unter Dach und Fach brachte, aber bis zum Mittagessen hatte ich es nicht nur gepackt, ich trug auch noch die unglaubliche schöne und tapfere Katrina Kaif auf meinem Rücken, während ich auf diesen Dingern herum schwirrte als wäre es meine zweite Natur. Und das ist es, was dich zu einem guten Schauspieler macht, wenn man irgendetwas tut, wobei du dir eigentlich vor Angst in die Hosen scheißt, aber du lächelst für die Aufnahme und lässt jeden denken, AHH sie sind so verliebt, dann, in der Minute wenn du mit einer Mega-Geschwindigkeit auf dem Wasser aufschlägst, ist da kein Lächeln mehr, nur ein zerschlagener Körper, der darum betet, dass die Aufnahme okay war, du dich noch selbst abtrocknen und wieder festen Boden begrüßen kannst.

Also ich muss sagen, Hut ab vor Katrina, sie machte es extremst gut, nicht viele Heldinnen, die ich kenne, hätten das versucht und wären ebenso sehr wie Kat erfolgreich gewesen, gut gemacht Mädchen…

Also ich kann euch sagen, ich bin noch in Singapur um für „De Dana Dan“ zu drehen, der hervorragende Priyadarshan ist der schnellste Filmregisseur auf dem Planeten. Der Mann glaubt nicht daran ihre Zeit zu verplempern, er ist die Art von Kerl a la ‘Ein Quickie und tschüss Lady, nächste Aufnahme bitte’. Wir sind in der letzten Woche, dann packen wir zusammen und dann zurück in mein geliebtes Bombay… ich bin nicht mehr dort gewesen seit meiner sehr zahmen Unbuttoned Lakme Fashion Show ;o) Also Fans, wünscht mir Glück!!!

Hey, hat irgendjemand “X-Men Origins Wolverine” gesehen? Phantastischer Film, ich habe diese Art von Kino nicht mehr seit “Batman the Dark Knight“ gesehen… Hugh Jackman ist definitiv einer der multitalentiertesten Schauspieler, die ich jemals gesehen habe. Habt ihr ihn gesehen als er die Oscars moderierte? Ich kenne keinen anderen Schauspieler in Hollywood, abgesehen von Will Smith, der singen / tanzen / scherzen / fröhlich sein kann, mit dem Nüsse knackenden Sarkasmus eines Gentleman. Er verdient wirklich den Titel Bester Schauspieler; ich kann mir nicht helfen aber ich respektiere ihn…

Also Jungs und Mädels, bis zu meinem nächsten Abenteuer, passt auf euch auf und “Lacht nur über andere, wenn ihr ganz und gar über euch selbst lachen könnt”. Das ist alles was ich euch sagen kann…

Herzliche Grüße und Gebete
Euer Akshay ;o)



Quelle©facebook.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




__________________________________________________________

Zitat:

Original von Pyaari Sind das nicht die gleichen Leute, die damals lautstark bezweifelt haben, dass das AKInternational das Interview von Akshay bekommen hat? Kannst Du Dich nicht erinnern, wie sehr Euch das gekränkt hat?

Hast du ja auch wieder recht. Es halt einfach nur so ein Gefühl was ich nicht los werde. Ich werde versuchen mit weniger skepsis ran zu gehen. *knutsch*
Das schreiben vom 08.05. liest sich auf jedenfall toll und man hat fasst das Gefühl live dabei zu sein. Und er benutzt seine alte Signatur Love & Prayers was eigentlich auch für ihn spricht.
Wie gesagt werde ich versuchen ein bissel lockerer an die Sache ran zu gehen. *knutsch*

@Bolly

Mit Sicherheit weiß es natürlich keiner, außer er selbst. Aber ist das nicht immer so? Ich weiß, diesen Erzählstil kenne ich definitiv. Bei jedem Absatz hatte ich das Bedürfnis ihn an die Wand zu nageln und das 3x täglich. Das ist bei mir eigentlich ein untrügliches Zeichen, dass schaffen nur zwei. Naja, und falls nicht - just 4 fun! Dann ist es zumindest jemand mit einer Menge Insiderwissen.... Doch umso mehr freut es mich, dass es Dir gefallen hat.

Zitat:

Original von Pyaari Naja, und falls nicht - just 4 fun! Dann ist es zumindest jemand mit einer Menge Insiderwissen.... Doch umso mehr freut es mich, dass es Dir gefallen hat.

Süsse, ich zweifel ja gar nicht mal das die Beiträge von Akki sind nur glaube ich halt nicht unbedingt das er die Zeit findet sie selber einzustellen. Da gibt es andere Mittel und Wege. Shilpa dürfte zu seinen engeren Mitarbeiteren gehören bzw zu diesen Kontakt haben und es sollte ein leichte sein das sie über Akki´s Account dessen Beiträge veröffentlicht.

Der neue Robin Hood von Indien!
Akshay Kumar, 25.05.2009


Hallo alle zusammen…

Ich bin’s, der neue Robin Hood Indiens, ich beraube die Reichen (Produzenten) und gebe es den Armen (meinem Personal), Hehe!! Ich mache Witze, ernsthaft, es sind Kommentare wie diese, die mich in Schwierigkeiten bringen ;o)…

Also, habt ihr über meine sehr aufregende Festnahme durch die Polizei gelesen und die Geschichte darüber, dass sich meine Frau wegen meiner ‘Aufknöpf-Affäre’ gestellt hat … Mein Leben klingt im Moment wie eine Szene aus ‘C.S.I Miami’, ich schwöre, dieses Jahr schlägt sich definitiv im Buch ‘Falsches Spiel mit Akshay Kumar’ nieder…

Die GESCHICHTE ging in etwa so, ich landete bei meiner Rückkehr in Bombay und innerhalb von Sekunden hatte ich Anrufe von unserer berühmten Presse und sie berichteten, ich wäre von der Polizei gefangen genommen worden nachdem ich wegen meines angeblich “obszönen Gang’s über den Laufsteg für Levi’s” davongelaufen wäre und meine Frau hätte sich anscheinend aus Angst wegen der Gefangenschaft ihres Mannes selbst gestellt.

Hört mal, ich verstehe, dass Journalisten ihre Zeitungen verkaufen müssen, aber ihr Typen könnt eure Leser nicht zum Narren halten, diese Geschichte war schlechter als eine Güteklasse ‘C’ Drama-Serie... Alles was wirklich passierte war, ich kam zurück und fuhr selbst zum Polizeirevier, unterzeichnete einige Papiere, legte meine Hände zum Abschied zusammen, wünschte ihnen allen einen angenehmem Tag und kehrte zu meiner Familie nach Hause zurück, es war so langweilig…

Doch stattdessen fühlte ich mich zum ersten Mal in meinem Leben, als ob man mich zu Bombays Bad Boy Kriminellen gemacht hätte… Jetzt muss ich nur noch ein Paar grüne Strumpfhose bekommen, Pfeil und Bogen finden, meinen Namen in Robin Hood ändern und ich werde von Amts wegen der geliebte Gesetzlose sein…

Haha und wisst ihr, was ich später herausfand, der Kerl, der diese lächerliche Strafanzeige gegen mich stellte, hat tatsächlich auch gegen andere Prominente viele andere sinnlose Klagen eingereicht… Na ja, ich hoffe er ist glücklich und hat seinen angemessenen Anteil der verzweifelten Beachtung genossen, war es das wirklich wert man….

Nun nach all dem ganzen Blödsinn, will ich mit euch über etwas sehr Ernstes reden.

Einige von euch mögen bereits wissen, dass eine von Bollywoods besten Maskenbildnerinnen gerade eine schockierende schreckliche Erfahrung gemacht hat, ich will die Sache aus reiner Rücksicht auf sie nicht zu sehr vertiefen. Aber ihr Leidensweg sollte ein Weckruf für uns alle sein. Betet für sie, sie wurde so schwer gefoltert, ich war so sehr aus der Fassung, als ich hörte, was ihr passiert ist, die ganze Industrie sollte dankbar sein, dass sie jetzt noch hier bei uns ist.

Diese tapfere Lady hat wortwörtlich dem Tod Auge in Auge gegenübergestanden und sie ist so eine wunderbare Frau, so nett, sie hat nie irgendjemanden verletzt. Seht, dass Leben ist nicht sicher, es ist nicht fair, es ist Furcht erregend und unberechenbar. Menschen Indiens, bitte beginnt vorsichtiger zu sein, wenn ich von einer Vergewaltigung oder einem Mordfall in der Stadt lese, würde ich am Liebsten schreien…

Warum kann Mumbai nicht etwas von Singapur übernehmen! Die Verbrechensrate ist dort so unglaublich niedrig und alles nur wegen der “Todesurteile“. Die gibt es für viele schwerwiegende Verbrechen, kein Witz, die Leute dort sind sogar zu verängstigt auf der Straße auszuspucken, aus Angst davor eingesperrt zu werden….

Nun, ich kann das Gesetz nicht ändern, aber ich kann allen von euch empfehlen, besonders den Frauen Indiens, bitte lernt Selbstverteidigung, Mörder werden nicht unterrichtet um Mörder zu werden, sie stehen einfach auf und verüben diese Taten, aber ihr selbst könnt euch unterrichten lassen, um nötigenfalls zu töten, wenn ihr jemals mit solchen bösartigen Menschen konfrontiert werdet…

Lieber Gott, ich sage nicht tragt eine Pistole, ich denke einfach, dass ihr alle wissen solltet, wie man sich verteidigt und wegrennt bevor es zu spät ist und eure Angehörige euren Kindern oder eurem Partner erklären müssen, dass ihr zu Schaden gekommen seid, weil ihr nicht wusstet, wie man sich zur Wehr setzt…

Ich erlernte nicht Kampfsportarten, um ein berühmter Kerl zu werden, ich trainierte, weil die Disziplin etwas war, ohne die ich mein Leben nicht verbringen wollte… Heute Abend denkt bitte darüber nach, wie ihr euch selbst und eure Familie beschützen könnt, passt auf euch und kümmert euch um das Leben das ihr lebt…


Liebe und Gebete für alle von euch
Akshay ….




Quelle©facebook.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________