anij
Hi!
Ich gebe zu, ich habe noch nicht all zu viele Filme gesehen.
Aber auch als Neuling ist mir etwas aufgefallen: Die Namen wiederholen sich!
Ich hatte nun schon mindestens 3 Rohits, 2 Rajs, 2 Poojas, Prya war glaube ich auch schon doppelt, und hinten heißen die Leute gerne Mathur oder Kapoor.
Fallen den Drehbuchautoren keine anderen Namen ein oder sind das in Indien Namen wie hier Lieschen Müller oder Hans Schmitz?
Mich würde Eure Meinung zu dem Thema mal interessieren!
LG
Anij
michaela
Ich hab mal nen Artikel letztens übersetzt wo es um die Sikhs ging...da hieß jeder Sikh 'Singh', dass ich dachte wie halten die sich im Punjab eigentlich auseinander, wenn die alle Singh heißen...oder ist das eine große Familie?
Ich kenne einen aus dem Punjab, der heißt nicht Singh...vielleicht ist er kein Sikh, dass weiß ich nicht.
Ich denke mir einfach, dass die beliebte Namen sind..oder vielleicht auch ne tiefere Bedeutung haben...so wie man davon ausgehen kann, dass die 'Khans' alle Moslems sind..so sind die 'Mathurs' wohl alle Hindus. In neueren Filmen ist das allerdings anders...zumindest was die Vornamen angeht...
Aber um ehrlich zu sein, stört mich das auch nicht sonderlich und bescherrt mir auch keine schlaflosen Nächte. Hinter den Namen verstecken sich einfach bestimmte Charakterbilder....und zumindest Dev hat Rahul getötet.
anij
Komisch, das mit den Siks hab ich gestern auch gelesen.
So nen großen Kopf mache ich mir auch nicht darüber, es ist mir halt nur aufgefallen.
Gia050207
Hallo,
ich bin neu hier und wollte mich gleich mal einklingen....
Das ist ein guten Thema was ihr da gerade besprecht.Ich bin seit gut 3 jahren mit einem Inder verheiratet.Er ist Sikh.
Das mit dem Nachnamen hat was mit der religion und dem kasten(hoffe das ich es richtig geschrieben habe)zutun.
Mein Mann heißt auch Singh und am anfang habe ich auch nur Singh gesagt.....meine Familie sagt noch heute Singh und nicht Kulbir oder den Spitznamen.
Es gibt ja z.B auch mehrer Khan´s...oder chopra´s....
Ich glaub ich werde meinem Mann heute abend mal ausquetschen müssen.....
Aber im großen und ganzen liegt es wohl an der Religion....denn als ich seinen namen annehmen wollte(also Singh)ging es nicht weil dieser Name im grunde nur die Religion aufzeigt.....
LG Nancy
Duniya
@Anji
Ich habe mal gelesen,dass das mit den sich wiederholten Namen daran liegt dass die Inder es mögen wenn sie Namen hören die sie schon kennen(aus anderen Filmen zum Beispiel) und sie ihnen somit vetraut sind.
anij
Mir ist noch was aufgefallen:
SRK benutzt Namen auch synonym (schreibt man das so?) für bestimmte Typen von Liebhabern, allerdings weiß ich nicht, was ein "Rahul" Typ ist...
Pyaari
Ein "Rahul" Typ ist wohl das Synonym für den sogannten Schwiegermutter-Typ, sprich, der fleischgewordene Traummann, den sich jede Mutter für ihre Tochter wünscht. Ein Mann, der viel zu gut ist für diese Welt.