“Aladin“ ist einfach und dennoch niedlich, sagt Big B
Rajeev Masand / Sun, Oct 11, 2009
Dieser Link wird erst nach der
Registrierung sichtbar.
VIDEO 1 - 5 - KLICK MICH AN!
Amitabh Bachchan, herzlich Willkommen in unserer Show.
Ich danke Ihnen sehr, Rajeev.
Mr. Bachchan, können Sie uns Ihre Reaktion beschreiben, als der Regisseur von “Aladin”, Sujoy Ghose; mit Ihnen Kontakt aufnahm, damit Sie in seinem Film mitspielen?
Im Prinzip muss ich etwas weiter ausholen, da Sujoy mir aus verschiedenen Gründen nachjagte, damit ich Filme mit ihm mache. Er erzählte mir von einigen Ideen. Bei einer bestimmte Idee war er sehr hartnäckig, es war nicht „Aladin”.
In dem Moment, als ich die Geschichte hörte, fühlte ich mich sehr von ihr angezogen, weil sie sehr einfach und dennoch sehr niedlich war. Sie hatte nicht nur durch ihrer Verbindung zu der Geschichte von ‘Aladin und die Wunderlampe’ einen altertümlichen Charme, sondern auch weil sie zeitgenössisch war. Es machte Sinn und ich sagte einfach, ‘Prima, das werden wir machen.
Was aus der Sicht des Publikums interessant ist, es ist eine moderne Sichtweise auf eine alte Fabel und ein Rückblick auf etwas, mit dem wir aufgewachsen sind, nicht wahr?
Unbedingt. Und ich muss sagen, das sich die Gegebenheiten der alten Story nur in einigen wenigen Dingen wiederfinden – es gibt die Lampe, es gibt Aladin und es gibt den Flaschengeist und das ist alles. Die Location ist interessant, weil sie einen überzeugt, obwohl sie zeitgenössisch ist.
Die Lampe wurde auf eine sonderbare Weise integriert. Aladin's Eltern passen auf etwas auf, was der Welt den Frieden bringen würde und das geht dann verloren und sie werden vernichtet. Er (Aladin) ist im College ein schwacher und ängstlicher Mensch. Er wird dauernd durch die Älteren schikaniert, die robuster und stärker sind, als er.
Er hat immer ein sehr zurückhaltendes und reserviertes, exklusives Leben geführt. Und im College sieht er ein Mädchen, in das er sich auf den ersten Blick verliebt und mit dem er Kontakt aufnehmen muss, aber er hat nicht genug Mut und Energie. Die Gang, die ihn im College ärgert, zieht ihn immer damit auf, das sein Name ‘Aladin’ ist und sie verweisen in einer lustigen und sarkastischen Weise auf die Lampe.
Jede Gelegenheit, die sie bekommen, halten sie ihm entweder eine Lampe vor das Gesicht und sagen, ‘Komm, reibe daran, ein Flaschengeist wird zu dir kommen' oder machen sich über ihn lustig. Und sie (die Gang) überzeugen das Mädchen, ihm eine Lampe zu schenken, wenn auch aus Spaß, aber es stellt sich heraus, das die Lampe wirklich die ‘magische Lampe’ ist und er muss sie vor ihnen reiben, weil sie sich ja über ihn lustig machen und plötzlich erscheint ein Mann, der ein Flaschengeist ist und sagt – Ich bin ein Flaschengeist und ich gebe dir drei Wünsche und ich bin 5000 Jahre alt und wegen meiner Pensionierung sind das die letzten drei Wünsche, also würdest du dich bitte beeilen und um sie bitten, weil ich zurück muss.
Und er kann nicht glauben, was ihm passiert, weil auf einmal alle möglichen eigenartigen magischer Dinge geschehen. Und letztendlich vertraut er ihm an, das er ein Mädchen liebt und sie haben möchte.
Der Flaschengeist sagt -- Ah! Das ist der Wunsch. Deshalb werden, sehr diskret, diese zwei Wünsche wahr und Aladin ist ein Mensch mit Moral und sagt, das er es so nicht gewollt hat, sondern, das er das Mädchen auf seine Art gewinnen möchte und bittet den Flaschengeist, ob er diesen Wunsch für ihn erfüllen könnte.
Also tut der Flaschengeist das. Und durch den letzten Wunsch wird Aladin ein normaler Mensch und dabei bedeutet normal, das er im Stande ist, dem Mädchen nachzustellen, das er liebt und das sie schließlich zusammenkommen. Es gibt eine böse Seite mit Sanjay Dutt, der ein Ex-Flaschengeist ist, der zum Äußersten entschlossen ist, um die Lampe zu bekommen und er weiß, wo sie ist.
Aber er weiß auch, das der Flaschengeist, der erschienen ist und der sonderbarerweise ‘Genie’ gerufen wird', Aladin beschützt. Es gibt eine kleine Wendung, bei der Sanjay Dutt, der einen Zirkusdirektor spielt, ein kleines Element der Lampe bei sich hat, was fast so ähnlich wie Supermanns Geheimnis ist, wo er all seine Zauberkräfte verlieren wird, sobald er es sieht. Und er (Sanjay Dutt) benutzt das sehr diskret, um zu der Lampe zu kommen und sie zu stehlen und dann auf dem Höhepunkt geht es darum, wie Aladin und der Flaschengeist die Lampe in Sicherheit bringen und die anderen ausschalten.
Sie haben Zaubererfilme gemacht wie “Jaadugar” und “Ajooba”, natürlich waren damals in Indien CGI (Computer Generated Images) und Spezialeffekte noch sehr im Entstehen begriffen, haben Sie noch Erinnerungen an die Arbeit an diesen Filmen?
Ja. Wir mussten die ganze Zauberei selbst erledigen. Wir hatten dauernd einen Zauberer am Set. Ich erinnere mich an ”Jaadugar”, da war jemand aus Bangalore da und er hat die ganzen Tricks gemacht. Aber Tatsache ist, wenn man im Kino zaubert, glaubt keiner das es Zauberei ist, weil alle wissen, das im Kino diese wunderbaren Hilfsmittel von filmisch erzeugter Magie zur Verfügung stehen.
Deshalb war das etwas schwierig. Aber jetzt, mit den Computergrafiken und da sie in einem großen Maßstab sein mussten, war es von Sujoy sehr intelligent ausgedacht, technische Spielereien hervorzubringen, die nicht nur eine Ablenkung sind, aber die gesamte Gestaltung verändern. Das ist sehr interessant.
Muss man sich an die Fähigkeit, bei der Arbeit mit CGI vor dem Bluescreen zu spielen, gewöhnen?
Am Anfang haben wir das nie verstanden, aber nach und nach wurde es in beinahe jedem anderen Film gemacht; nicht nur in Filmen, sondern auch in Werbespots. Ich denke nicht, das es wirklich so schwer ist. Wir haben fantastische Leute, die uns erklären, was passieren wird, so das wir dementsprechend arbeiten.
Ist es dennoch ein Vertrauensvorschuss, wenn Sie wirklich hoffen, das dies, was letztendlich erstellt wird, von einer Qualität und einem Standard ist, von dem Sie zum Schluss nicht in Verlegenheit gebracht werden?
Das ist sehr wichtig. Ich bin glücklich, sagen zu können, das Sujoy einige sehr effiziente Firmen beauftragt hat, die im Westen an den Spezialeffekten gearbeitet haben und deren Arbeit ist absolute phänomenal.
Bei einigem von diesem Zeug, das sie für “Aladin” gemacht haben, sagten sie, das sie so etwas noch niemals zuvor gemacht haben. Daher sind wir ihnen wirklich zu Dank verpflichtet, weil sie diejenigen waren, die diese tolle Atmosphäre geschaffen haben. Sie haben eine sagenhafte Arbeit geleistet.
In Ihrem bald erscheinenden Film “Pa” gibt es eine reichhaltige Nutzung von Prothetik und verbesserten Make-up. Sie werden in einen jungen Burschen verwandelt, was war für Sie als Schauspieler, die Herausforderung?
Sagen wir, um ehrlich zu sein, in einem Film wie “Pa” wo a) sie mich in den Körper eines Kindes umfunktionieren, welches von einer Krankheit betroffen ist, also gibt es einen Teil der Krankheit, dann ist da natürlich das Alter, weil ich bin 68, und ich muss einen 12-jährigen spielen.
So werden all die Abgrenzungen auf dem Gesicht und auf dem Körper gemacht, womit glaube ich, 80 Prozent des Jobs getan sind. Also ist alles, was man noch zu tun hat, sich wie ein Kind zu benehmen, was wir ja in den meisten unserer Filme machen (lacht) aber ich denke, das Drehbuch, die Situationen, die der Regisseur erzeugt, müssen sehr, sehr intelligent angepasst und überwacht werden, weil man eine Menge Fehler machen kann.
Ich weiß das, weil Balki (Regisseur) und ich saßen monatelang daran. Mit der ersten Version, die wir machen wollten, war ich nicht so glücklich, weil wir übermäßig besessen von der Tatsache waren, das ich einen 12-jährigen spielen sollte. Und ich denke, von dem Moment an, wo man besessen ist, verliert man das Interesse.
So dachte ich, muss man als erstes dem Inhalt Aufmerksamkeit schenken und dann über die Charaktere entscheiden. Wir vereinfachten eine Menge und fanden, das es besser funktioniert und schließlich kamen wir beim endgültigen Drehbuch von „Pa“ heraus.
Haben Sie Spaß an Filmen zu arbeiten, die an die Grenzen der Technologie stoßen?
Oh ja, natürlich. Ich fühle mich sehr glücklich und dankbar, wann auch immer ich die Gelegenheit bekomme, in Einstellungen zu arbeiten, bei denen die Differenz zwischen dem Durchschnittsalter und meinem Alter mindestens 30 oder 40 Jahre beträgt. Aber es ist wundervoll, den Enthusiasmus und die Energie zu sehen und den Wunsch zu verspüren hervorragend zu spielen und etwas ganz anderes zu machen.
Ich fühle mich sehr gesegnet, das es mir geschieht, in ihrer Seele und in ihren Gedanken zu sein, wenn es um die Besetzung geht. Ich liebe die Energie dieser Generation. Ich liebe die Tatsache, das alles so gut geplant ist. Es gibt verschiedene Abteilungen, die auf jeden Bereich Acht geben.
Wenn ich jeden Bereich sage, meine ich, es können vier verschiedene Leute sein, die daran arbeiten. Wir hatten vorher niemals solche Möglichkeiten. Ich bin glücklich, das ich in der Lage bin, das alles zu erleben und ich habe sehr viel Spaß dabei.
Ihre Filmemacher und Komponisten haben Sie wiederholt gedrängt, in den Filmen, in denen Sie mitspielen, Lieder zu singen, ich weiß , das Sie dem etwas abgeneigt gegenüberstanden ...
Ja, sehr.
Wie haben Sie sich darauf vorbereitet, als Sie schließlich einwilligten?
Gar nicht. Wir gingen einfach hin und sie sagten, hier ist der Song und das müssen Sie machen. Aber das ist mehr von der Atmosphäre im Studio abhängig. Vishal und Shekhar sind jung und enthusiastisch und wir haben eine sehr kumpelhaftes Verhältnis.
Wir albern einfach herum, improvisieren, schlagen ein paar Noten an und plötzlich schaltet jemand das Mikrofon ein und wir nehmen eben einen Song auf. Und wenn sie sagen, das ist es, dann haben wir es geschafft. Daher ist es alles einfach riskant und ein Glückstreffer, nichts professionelles. Wir platzieren das Mikrofon einfach dort, wo wir sitzen und fertig. So wurden, was mich betrifft, bis jetzt alle Lieder aufgenommen. Aber die anderen müssen die ganze Prozedur über sich ergehen lassen.
Sie haben auch für “Aladin” zwei Liedern Ihre Stimme geliehen, eines davon ist eine Rap-Nummer, haben Sie ein Lieblingslied?
Ich mag die sanfte Melodie, das romantische Lied, 'You may be', ist eine wundervolle Melodie. Die Situation ist wunderschön, locker und cool. Ich mag diesen Song.
Lassen Sie mich, entsprechend dem Motiv von “Aladin”, zum Ende kommen, indem ich Ihnen die offensichtliche Frage stelle. Wenn Ihnen ein Flaschengeist drei Wünsche gewähren würde, was würden Sie sich wünschen?
Ich habe schon den ganzen Tag mit dieser Antwort gekämpft und ich bin auf nichts glaubwürdiges gekommen, aber auf der Stelle wünsche ich mir, das ich hier entlassen werde und zum nächsten Interview gehen kann.
Nun gut, Ihr Wunsch ist mir Befehl
Ich danke Ihnen.
Quelle: ©ibnlive.com
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Cat12
Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen, oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.