Komagata Maru

Kann nicht mit Ihnen arbeiten, Mr Bachchan!
Posted On Wednesday, October 08, 2008
Subhash K Jha

Deepa Mehta musste Amitabh Bachchan bitten, von ihrem nächsten, Kamagatamaru, zurückzutreten, weil es für den Hauptdarsteller erforderlich war, einen kanadischen Pass zu haben

Deepa Mehta‘s bevorstehender Film, Kamagatamaru, in dem Amitabh Bachchan verpflichtet war, den Protagonisten zu spielen ist auf wackeligem Gebiet.

Wegen der Entwicklung in letzter Minute schickte Deepa eine Email an Amitabh, in der stand, dass sie nicht mit ihm an diesem Projekt arbeiten könnte, weil die kanadischen Kapitalgeber von Kamagatamaru diktieren, dass der Hauptdarsteller einen kanadischen Pass haben muss. Weil Amitabh keinen hat, musste er es fallen lassen.

Bei Kontaktaufnahme sagte Deepa, „Es brach mir das Herz, Mr. Bachchan zu informieren, dass ich Kamagatamaru nicht mit ihm machen könnte. Für mich ist es, wie für einige andere Filmemachen wie ein Traum, mit ihm zu arbeiten.

Aber Kamagatamaru bekommt die halbe finanzielle Unterstützung von der kanadischen Regierung. Sie sind plötzlich sehr streng geworden, was die Finanzierung von Filmen von außen betrifft.“

Für Schauspieler einer kanadischen Produktion ist es ein muss, die dortige Staatsbürgerschaft zu haben. Deepa sagte, „Als ich Mr Bachchan‘s Namen für die Hauptrolle in Kamagatamaru vorschlug, war die erste Frage, die mir von der Regierung gestellt wurde, ‚Besitzt Mr Bachchan die kanadische Staatsbürgerschaft?‘ Ich bezweifelte das sehr. Der bloße Gedanke ihn nicht in dem Film zu haben, war unakzeptierbar für mich. Also bat ich um etwas Zeit. Aber es war ein ultimatives NEIN. Meine Wahl stand zwischen $ 12 Millionen, was die Hälfte meines Filmbudgets ist oder Mr Bachchan. Ich hatte nicht wirklich eine Wahl.“

Bei Kontaktaufnahme bestätigte Amitabh Bachchan und sagte, „Ja, es ist wahr, dass eine E-Mail von Deepa Mehta erhalten habe, die besagt, dass sie nicht mit mir in Kamagatamaru arbeiten kann.“ Bezugnehmend auf die Absage von Mira‘s Shantaram Projekt, fügte Amitabh hinzu, „Zuerst war es Mira Nair und jetzt ist es Deepa, beides weibliche NRI-Regisseure, die mich stehen gelassen haben.“

Der Film basiert auf einer Schiffsladung immigrierter Inder, denen im vergangenen Jahrhundert der Zugang in Kanada verwehrt wurde. Amitabh war für die Rolle eines Sikh-Rechtsanwaltes vorgesehen, der für die sich auf dem Meer befindenden Immigranten kampft.

Also wer wird Bachchan in Kamagatamaru ersetzen? Anscheinend wird die Wahl auf zwei potentielle Spieler, John Abraham und Akshay Kumar fallen, beide haben die kanadische Staatsbürgerschaft.

Quelle@Mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

EDIT: Heike bitte hasse mich jetzt nicht, ich weiß, Du hast heute zu mir gesagt, ich soll mit meinem Vorhersagen aufhören und ich schwöre, ich hab heute Mittag nicht absichtlich gesagt, sie soll Akshay nehmen… ehrlich nicht!



Deepa Mehta gibt Produktion ihres neuen Spielfilms "Komagata Maru" bekannt
TORONTO, Oct. 9. 2008, CNW


Hamilton-Mehta-Productions gab heute den neuen aufregenden Spielfilm "Komagata Maru" der Oscarnominierten Regisseurin Deepa Mehta bekannt.

"Komagata Maru" ist ein historischer, auf real stattgefundenen Ereignissen beruhender Film und beschreibt die Reise der 376 Passagiere des Schiffs Komagata Maru zu Beginn des letzten Jahrhunderts von Indien nach Vancouver, die dort im Land der Verheißung ein neues Leben beginnen wollten. Der Film erzählt von Machenschaften auf höchster Ebene der Regierung, Doppelzüngigkeit, Rassismus, Spionage, militärischen Verbindlichkeiten, Kämpfen vor Gericht, Volksverhetzung und Mord.

Es ist die Reise eines mutigen Mannes, der das größte Reich der Welt herausforderte. Beginnend im Jahr 1914, spielt der Film auf zwei Kontinenten. Es legt den Heldenmut von Gurdit Singh offen, der es wagt, einen unmöglichen Traum zu haben - ein Leben in Freiheit, Gleichheit und Würde. Der Film zeichnet ebenfalls das Martyrium von Mewa Singh nach.

Einer der größten Schauspieler der indischen Filmindustrie, Akshay Kumar, hat bestätigt, dass er die Hauptrolle, Gurdit Singh, in Zusammenarbeit mit Deepa Mehta spielen wird. Gespräche laufen auch mit anderen Schauspielern, einschließlich führender Schauspieler aus Hollywood, die das Ganze dann wirklich zu einem internationalen Projekt machen.

„Das ist eine extrem wichtige Gelegenheit für mich, um einen bedeutenden Moment in der kanadischen Geschichte zu enthüllen und den festen Mut der Sikh Gemeinschaft nachzuzeichnen, die so viel opferte, um zu helfen, eine tolerantere Gemeinschaft innerhalb meiner Wahlheimat zu erschaffen", sagt Award-Gewinnerin und Regisseurin Deepa Mehta.

Akshay Kumar sagt: „Ich habe bisher noch nicht mit einem Oskarnominierten Regisseur gearbeitet, also ist es ein großes Privileg, mit Deepa Mehta zu arbeiten. Das Thema dieses Films hat mich bewegt, weil es eine wahre Darstellung und ein Zeugnis menschlichen Kampfes für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit ist. Ich will diese Tragödie des wahren Lebens porträtieren, um der Welt zu zeigen welche Ungerechtigkeit unschuldigen Menschen angetan wurde. Es ist eine Ehre für mich, einen der tapfersten Sikhs, Gurdit Singh in diesem tragischen vergessenen Moment der Geschichte zu spielen. Ich bewundere jene tapferen Seelen, die heutzutage ihr Leben für die Gerechtigkeit und Gleichheit opfern".

"Komagata Maru" ist eine kanadische Produktion, die von Hamilton-Mehta Productions Inc. in Zusammenarbeit mit Akshay Kumar's Hausproduktionsfirma „Hari Om Entertainment” produziert wird. Das Budget des Films liegt ungefähr zwischen $30-35 Million Dollar, das Projekt ist zurzeit in der Vorproduktion und die Dreharbeiten beginnen im September 2009. Die Geschichte wird an verschiedenen Drehorten rund um die Welt verfilmt. Der Film wird in Kanada von Mongrel Media verteilt.



Quelle©newswire.ca & Hamilton Mehta Productions Inc.
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





__________________________________________________________

John ist raus!
Subhash K Jha, Sunday, October 12, 2008


Wir hatten früher berichtet, dass John Abraham Akshay Kumar’s Top-Herausforderer um die Hauptrolle in Deepa Mehta's „Komagata Maru“ war. Jetzt hat John Abraham die Hauptrolle an Akshay Kumar verloren. Wir erinnern uns, dass Akshay Kumar den Gandhian in Deepa's „Water“ spielen sollte.

Unsere Quelle sagt: „Nachdem das Projekt in Varanasi unter Druck radikaler Hinduisten beendet werden musste, belebte Deepa „Water“ fünf Jahre später wieder. Bis dahin hatte Akshay das Interesse am Projekt verloren. Deepa ersetzte Akshay, Nandita Das und Shabana Azmi mit John, Lisa Ray und Seema Biswas. Die Leute fanden, dass John eine Fehlbesetzung als Gandhian in „Water“ sein würde. Deepa und John bewiesen den Schwarzsehern das Gegenteil."

Deepa sagt: „Akshay und ich sollten früher in „Water“ zusammenarbeiten. Das ist sieben Jahre her. Er sollte die Rolle übernehmen, dass John letztendlich spielte."

Jetzt, in ihrem ehrgeizigsten Projekt „Komagata Maru“, hatte Deepa Amitabh Bachchan in der Hauptrolle und John in einer anderen Schlüsselrolle vertraglich verpflichtet. Aber nachdem Big B das Projekt verlassen hat, änderte sich das Gleichgewicht und John hoffte, die Hauptrolle übernehmen zu können. Laut unserer Quelle erschien in diesem Moment Akshay Kumar auf der Bildfläche und versprach nicht nur den Sikh-Anwalt zu spielen, sondern bot sich auch als Co-Produzent des Films an. Obwohl Deepa bisher seinen letzten Film noch nicht gesehen hatte, hatte sie aber von seiner Power Performance in „Singh Is Kinng“ gehört.

Deepa sagt: „Ich bin überrascht wie aufgeregt Akshay ist. Mir ist bewusst und ich verstehe, dass er in diesen Tagen sehr beschäftigt ist. Fakt ist, als wir uns in Verbindung setzten, drehte er in Venedig. Akshay war sofort bereit „Komagata Maru“ zu machen. Er hat mir auch unverzüglich Termine für Oktober gegeben. Wie? Fragen Sie mich nicht. Ich bin von seiner Begeisterung völlig überwältigt. Akshay hat damit begonnen, sein Hindi aufzufrischen."

Obwohl sie Akshay nicht in „Singh Is Kinng“ gesehen hat, hat sie "volliges Vertrauen in seine Punjabi-Identität“. Ich weiß, dass er den Rechtsanwalt mit Wärme und Verständnis spielen kann. Ich glaube, in „Singh Is Kinng“ spielt er ein unbekümmerten stereotypen Sardarji. In „Komagata Maru“ ist der Charakter des Sardars viel düstererer und ernster.“

Was John betrifft, ist es unwahrscheinlich, dass er bereit sein wird, die zweite Geige nach Akshay zu spielen. John übernahm einmal eine Rolle, die für Akshay Kumar in „Water“ bestimmt war. Jetzt für „Komagata Maru“ hat sich das Blatt gewendet.


EDIT: Schade! Ich bedaure Johns Entscheidung wirklich sehr. Ich hätte ihn zu gern erneut neben Akshay gesehen, aber dieses Mal in ernsthaften Rollen. Ich denke, sie hätten uns beide poitiv überrascht.



Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari





__________________________________________________________

In Deepa Mehta's bevorstehendem Spielfim „Komagata Maru“, mit Akshay Kumar in der Hauptrolle, wird auch Newcomer Vinay Virmani (23) in einer Hauptrolle zu sehen sein. Vinay, der Absolvent des Lee Strasberg Theater und Film Institute von New York, wird den Schlüsselcharakter von Mewa Singh spielen.

Mewa Singh war ein junger Sikh, der wegen der Ungerechtigkeit und Doppelzüngigkeit, dem andere indische Passagiere an Bord Komagata Maru unterworfen waren, derartig wütend wurde, dass er Willliam Charles Hopkinson, den Hauptverschwörer gegen die Passagiere, ermordete.

Mewa Singh wurde für sein Verbrechen zum Tod durch Erhängen verurteilt. Er wird seitdem als Märtyrer und Held von Indern rund um die Welt betrachtet, die seines Todestags alljährlich am 11. Januar gedenken.

„Es ist eine große Ehre für mich, diese Charakter-Rolle von Deepa Mehta und Akshay Kumar, zwei großen Legenden, bekommen zu haben, die sich zusammengeschlossen haben, um die Produktion dieses historischen Films über die Tragödie auf der Komagata Maru zu übernehmen", sagte Vinay. „Das wird mein erster Film sein, aber ich bin selbstsicher, ich habe während der letzten drei Jahre jede erdenkliche Art und Weise der Ausbildung, einschließlich körperlichen Trainings erhalten.

„Ich habe viele Recherchen über Mewa Singh, sowie der Tragödie auf der Komagata Maru im Jahr 1914 gemacht", fügt er hinzu. „Es ist für mich sehr wichtig zu verstehen, was in Kanada während dieser Zeit vorging."

„Der Bogen des Charakters von Mewa Singh beginnt als unschuldiger junger Mann der voller Hoffnung ist, und endet mit einem aufgebrachten Mann, durch Wut in einen Sucher nach Gerechtigkeit vewandelt", sagt Deepa. „Ich wollte, dass ein frisches Gesicht diese Rolle übernimmt und nach viel Überlegung wählte ich Vinay aus. Er ist talentiert, eifrig und leidenschaftlich - Qualitäten, die für den jungen Mewa Singh notwendig sind. Mewa Singh ist ein bedeutender Charakter im Film. Sein Beitrag und sein Opfer sind ein wahres Testament für die Menschen, die um Freiheit kämpfen. Mewa Singh war einer der tapfersten Sikhs seiner Zeit. Ich bin überzeugt, dass Vinay diesem großen Menschenfreund gerecht wird.“

„Es ist eine wichtige Chance für mich, einen bedeutenden Moment der kanadischen Geschichte zu enthüllen und den festen Mut der Sikh Gemeinschaft zu veranschaulichen, die so viel opferte, um dabei zu helfen, eine tolerantere Gesellschaft innerhalb meiner Wahlheimat zu schaffen", sagt Deepa.

Unterdessen gab Akshay bekannt, dass er den Film wegen seines Themas unterschrieben hat. „Das Thema hat mich bewegt, weil es eine wahre Schilderung und ein Zeugnis der Kämpfe der Menschen um Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit ist", sagt Akshay. „Ich will diese wahre Lebenstragödie in einer Welt, die sich durch ihre Ungerechtigkeit gegenüber unschuldigen Leuten identifizierte, porträtieren. Es ist eine Ehre für mich, einen der tapfersten Sikhs, Gurdit Singh, in diesem tragisch in Vergessenheit geratenen Moment der Geschichte, zu spielen."

Dieser Film ist Co-Produktion der Hamilton-Mehta Production in Verbindung mit Akshay Kumar's Produktionshaus Hari Om Entertainment. Die Dreharbeiten werden im nächsten September beginnen und es wird rund um die Welt gefilmt.




Quelle©rediff.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari




___________________________________________________________

Für Deepa Mehta’s „Komagata Maru“ arbeitet Produktionsdesignerin Tamara Deverell (die für Filme wie „Crash“ und „X-Men“ gearbeitet hat) an einem Schiff, das von der Größe her James Cameron’s Titanic ähnlich ist.

Deepa sagte aufgeregt, „Wir fanden wirklich ein Schiff in Vancouver, das der Original Komagata Maru in den meisten Details ähnelt. Jetzt bringt Tamara es - Deck für Deck in Ordnung." Das Schiff von Deepa wird von der Größe her eine Kopie von James Cameron’s Titanic sein.

Deepa fügt hinzu, „Aber natürlich war Cameron’s Schiff ein brandneuer Kreuzfahrtschiff, während unseres wie ein abgenutztes Schiff aussehen wird, das hungrige wütende indische Einwanderer transportiert. Die Herausforderung ist, den Anblick des Schiffs abgenutzt aussehen zu lassen, ohne dass die Filmkunst verliert."

In Deepa Mehta’s ehrgeizigem historischen Film „Komagata Maru“ wird Shriya Saran als weibliche Hauptdarstellerin zu sehen sein. Sie ist bis jetzt das einzige weibliche Mitglied auf der Besetzungsliste, ergänzt durch Akshay Kumar. Shriya wird Co-Star des Sohns, des in Toronto ansässigen Unternehmer Ajay Virmani, Vinay Virmani. Deepa sagte, „Vinay ist ein sehr talentierter Indo-kanadischer Schauspieler. Er wurde am Lee Strasberg Institute ausgebildet."

Zitat:

Zitat aus "Assumption University ehrt Bollywood Star Akshay Kumar" ...Die in Frage kommende Person ist Ajay Virmani, Cargojet Präsident, der selbst eine ähnliche Würde von der Universität von Windsor verliehen bekam. Virmani's Verbindung zu dem Bollywoodstar dauert schon geraume Zeit an - tatsächlich nennt Akki ihn „Onkel“. Virmani hat auch Deepa Mehta's „Water“ finanziert. (EDIT: Akshay hat den Grundsatz 'Eine Hand wäscht die andere' aber gut verinnerlicht! Ein Schelm der Böses dabei denkt...

Sie beschreibt Shriya als ein schönes und sehr begabtes Mädchen. Ich traf sie, während sie für den Film meines Bruders, Dilip Mehta’s „What’s Cooking“ in Delhi drehte und ich mochte sie sofort."

Shriya sagt überschwänglich, „Ich bin sehr aufgeregt darüber, dass ich in diesem Film mitarbeite, der mein zweites internationales Projekt sein wird."


Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Bart seriös
By: Subhash K Jha, Date: 2009-02-06


Für Deepa Mehta's “Komagata Maru“ wo er einen wahren Sardarji spielt, der 1914 mit dem schicksalhaften Schiff von Hongkong nach Vancouver reiste, wird sich Akshay Kumar einen Bart bis zu der von der Sikh Gemeinschaft festgelegten Größe wachsen lassen.

Nachdem sein Bart, den er stolz in Anees Bazmee's „Singh Is Kinng“ trug derartigen Trubel verursachte, dachte sich Akki, dass es besser sei, auf Nummer Sicher zu gehen, als sich hinterher zu entschuldigen. Der Schauspieler beginnt im Januar 2010 mit den Dreharbeiten.

Akki wird grau

Deepa sah Akshay Kumar einen Sardar in „Singh Is Kinng“ spielen, ehe Sie ihn in ihrem Film besetzte. „Ich dachte, dass er einen sehr guten Sardar abgibt.

In KM muss er einen 48-jährigen alten Sardar spielen. Und er sieht mit einem Salz & Pfeffer-Bart (graumeliert) absolut cool aus."

Fakt ist, der Schauspieler hat sich dafür entschieden, alle seine anderen Projekte für den Film beiseite zu legen, um einen durchgehenden Drehplan nicht durch Terminzusammenstöße mit anderen Projekten zu gefährden.

Deepa sagt, „In Anbetracht dessen, dass er so viel Arbeit an der Hand hat, war ich überrascht, als er absolut darauf beharrte, sich einen echten Bart wachsen zu lassen. Einer der Gründe, warum ich KM auf das nächste Jahr verschob, war, dass Akshay so in der Lage war, mir einen kompletten Block an Terminen für meinen Film zu blockieren und den Bart zu behalten. Ich will sicher nicht, dass er nur für einen Monat mit einem falschen Bart zurückkehrt und meinen Film beendet."

In einer völligen Abkehr von der Norm wird Akshay Kumar in einer ernsten Rolle in „Komagata Maru“ zu sehen sein.


EDIT: Halleluja!



Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Zitat:

Original von Pyaari EDIT: Halleluja!

Na das darfst du aber laut sagen !

Zitat:

Fakt ist, der Schauspieler hat sich dafür entschieden, alle seine anderen Projekte für den Film beiseite zu legen, um einen durchgehenden Drehplan nicht durch Terminzusammenstöße mit anderen Projekten zu gefährden.

Na ob er das durchhalten wird bezweifel ich noch ! *lol*
Aber wenigstens laufen wir dann nicht Gefahr das sich der Bart auf kommende Filme auswirkt. Den ohne ist er mir immer noch am liebsten (EDIT: @Pyaari: Ja ein dreitage Bart ist auch schön anzusehen !)

Zitat:

Ich will sicher nicht, dass er nur für einen Monat mit einem falschen Bart zurückkehrt und meinen Film beendet."

Gute Einstellung. Bei diesem Kommentar muss ich sofort an die peinliche Aufmachung im Snoop Dog Clip zu Singh is Kinng denken. Also das ging ja mal gar nicht!
Bis 2010 ist zwar noch eine Weile hin aber in Erwartung Akki mal nicht in einer Komödie zu sehen ist meine Vorfreude auf den Film groß !

@Danke für die Übersetzung Pyaari

Ich drück mal ganz fest die Daumen, dass er den Blocktermin einhalten kann, denn diese Frisur Wechsel dich Spielchen kann einen ganzen Film ins Lächerliche ziehen.

Und vielleicht wird der Film dann tatsächlich mal in allen Teilen gut. Bei CC2c habe ich das Gefühl, das aus Termingründen schlechte Szenen nicht wiederholt wurden.

Da ein Bart in einem Jahr nicht sooo lang werden kann, hoffe ich auf ein vernünftiges Aussehen, endlich!!!!!!!!

Mehta dreht zuerst "Midnight's Children"
By ANI, Januar 2010


Der Monumentalfilm 'Komagata Maru' der in Kanada wohnenden und aus Indien stammenden Filmemacherin Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. wird verschoben, da die Regisseurin plant, ihre Adaption von Salman Rushdie's "Midnight's Children" als erstes abzudrehen.

Nach ihrem Film über die Ereignisse auf der "Komagata Maru" gefragt, in dem Bollywood-Superstar Dieser Link wird erst nach der Registrierung sichtbar. die Hauptrolle spielt, sagte Mehta: "Ich mache den Film über die Ereignisse auf der Komagata Maru nach "Midnight's Children". Im Jahr 2014 jährt sich der 100. Jahrestag der Vorfälle, so dass wir 2013 drehen.“




Quelle©expressindia.com
Freie Übersetzung©2010 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________