Raavan

In Höchstform
August 11, 2009


Govinda räumt Gerüchte aus den Weg, wonach Mani Ratnam unglücklich sei in Raavana

Obwohl Govinda die Katze nicht aus dem Sack lässt, in Raavana von Mani Ratnam spielt er den Mann, der Aishwarya Rai's Schirm-Ehemann (Vikram) durch das schwierige Waldgebiet führt, nach dem sozialen Abfall jagend, der seine Frau gekidnappt hat. Tatsächlich ist seine Rolle nicht beruhend auf Lord Hanuman.

Die ganze mythologische Analogie wird aus dem Film von Mani herausgeholt und die Rolle von Govinda ist die erste, die durch die Reinigungstat Vorteile zu haben scheint. Was anfing, als eine verlängerte Kameo, ist jetzt eine vollwertige Rolle geworden.

Inzwischen, haben Gerüchte die die Runde über das exzentrische Verhalten von Govinda gemacht haben, ihn nicht betroffen. Er sagte, "Wenn ich so schwierig bin, warum bot Mani mir solch eine Rolle an?" Gemäß Govinda sind die Gerüchte nicht wahr, dass Mani mit ihm unglücklich ist. "Tatsächlich hat sich mein Charakter des Mannes, der die Hauptfigur durch den Wald führt, in eine achha khaasa Rolle umgestaltet, während der Film weiterging."

Anscheinend ist Mani mit Govinda so zufrieden, dass er ihm einen anderen Film angeboten hat. Sich über seine Arbeit äußernd, sagte Govinda, "Bahut mushkil se mujhe kaam phir mila hai (Ich habe wieder Arbeit nach viel Schwierigkeit). Ich muss mich darauf konzentrieren zu behalten, was ich nach einem langen Kampf gefunden habe aber nicht darauf Leuten Wichtig zu sein, die versuchen, mich zu verleumden."

"Mani, Santosh Sivan (Kameramann), Abhishek (Bachchan) und ich haben erfreulicherweise für den Film gedreht. Als Kürzlich, ein Elefant seinen Elefantentreiber in Kerala tötete, musste sich die Crew nach Ooty begeben, wo ich mich ihnen am 18. August anschließen werde," trug er bei.


Quelle: mumbaimirror.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Besser spät, als nie
By Vickey Lalwani
Posted On Saturday, August 22, 2009 at 04:25:37 AM

Govinda, bekannt dafür, die Sets nie rechtzeitig zu erreichen, reißt sich für Mani Ratnam's Raavana ein Bein aus

Govinda ist bekannt/berüchtigt dafür, seit zwei Jahrzehnten immer zu spät für seine Drehs zu sein. Er hat verschiedene Topstar warten lassen. Kein Filmemacher ist erfolgreich gewesen, ihn am Morgen zu Dreh zu bekommen, in der Tat nicht vor 2 Uhr nachmittags. Aber Mani Ratnam hat diese Leistung erreicht, Govinda um 3.30 Uhr früh an 13 aufeinanderfolgende Morgen zum Dreh zu bekommen.

Dies geschah während des Drehs von Raavana, als er mitten in der Nacht für diese Drehs aufstehen musste. Es muss gesagt werden, dass Govinda nicht von alleine aufwachte. Am Ende des Drehs, war er so erschöpft, dass er eine Massage zur Erholung brauchte.

Die Neuigkeiten bestätigend, sagte Govinda, „Es war ziemlich schwer, für Mani Sir's Raavana zu drehen. Aber gleichzeitig war es auch eine große Lernerfahrung. Um die Erschöpfung zu reduzieren, pflegte ich jeden Abend eine Ölmassage zu nehmen, bevor ich ins Bett ging.“

Raavana soll eine moderne Sicht auf Ramayana sein, mit Abhishek, der die Titelrolle spielt. Govinda's Rolle in dem Film basiert auf Hanuman. Aber der Schauspieler, der verschwiegen ist wegen seiner Rolle, sagte, „Ich würde sagen, ich spiele einen Reiseführer in dem Film.“

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.

Bipasha wird Mandodari
9.September2009
By Vickey Lalwani


Bipasha Basu spielt Mandodari, Frau von Ravana, gespielt von Abhishek Bachchan in Mani Ratnams Raavana



Als Mani Ratnam die Dreharbeiten für seinen Aishwarya Rai-Abhishek Bachchan Streifen Raavana begann, hatte sich jeder gefragt, ob Abhisheks Ehefrau Aishwarya auch seine Frau im Film spielt. Bald kamen Nachrichten, dass Abhishek Raavana spielt, während Aishwarya die Sita und Vikram ihren Ehemann Rama im Film spielt. Mani hatte eine Schauspielerin gesucht, der tadellos Ravanas Frau, Mandodari entsprach. Die Spannung ist jetzt vorbei. Bipasha Basu verpflichtet worden, Mandodari zu spielen, die Ravanas Lieblingsfrau war.


Eine Branchenquelle sagte, „Bipasha hatte sofort Ja gesagt. Sie hat ihre Zusage schon vor einem Monat gegeben, aber Mani Ratnam hatte ihr strenge Anweisungen erteilt, nicht darüber zu sprechen.“

„Bipashas Kostüme sind bereit. Sie ist mit ihrem Aussehen im Film sehr glücklich. Sie freut sich, sich der Crew von Raavana anzuschließen,“ fügte unsere Quelle hinzu.


Bipasha beginnt mit den Dreharbeiten für Raavana Mitte September. Ein enger Freund von ihr sagte, „Bipasha hat nicht nur eine Item Number im Film, sondern auch eine vollwertige Rolle, die als besonderer Gastauftritt bezeichnet werden kann. Im Augenblick dreht sie für Priyadarashans Film mit Akshaye Khanna und Ajay Devgan. Sie wird 20 Tage für Raavana drehen, was einer 40minütigen Rolle entspricht.“

Vorher wurde Sushmita Sen die Rolle angeboten, aber sie hatte aus gut bekannten Gründen abgelehnt. Man tuschelt, sie wollte keinen Film machen, in dem ihre Erzrivalin Aishwarya die Hauptrolle spielt.



Über Mandodari


Obwohl Ravana mehrmals heiratete, blieb Mandodari, die seine Königin-Gemahlin war, immer sein Liebling. Mandodari liebte auch Ravana sehr. Sie wollte immer nur das Beste für ihn und versuchte, ihn auf dem rechten Weg zu halten. Sie protestierte immer bescheiden gegen seine Missetaten. Als Ravana Sita entführte, versuchte Mandodari, ihn zu überzeugen, dass er Sita zu ihrem Ehemann zurück gehen ließ. Anstatt, sie zu rügen, lachte Ravana, wann immer sie darauf beharrte, dass er sich rechtschaffen benehmen sollte. Es heißt, dass Mandodari Schach erfunden hatte.


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Bipasha aus Abhi-Ash starrer ‘Raavana’ rausgeworfen
October 05, 2009


Mumbai: Die bengalische Schönheit aus Bollywood Bipasha Basu ist ziemlich verärgert darüber, die Gelegenheit verpasst zu haben, eine wichtige Rolle in 'Raavana' von Mani Ratnam zu spielen. Bips sollte die Frau von Abhishek Bachchan Mandodari im Film spielen, der auch Star Aishwarya Rai inne hat, aber die letzten Nachrichten deuten darauf hin, dass die Schauspielerin den Film nicht mehr macht.

Nach dem Grund warum ihre Rolle ausschied, fragend, antwortete Bips, "Ich bin traurig ..., aber es ist besser als das Zerstückeln meiner Rolle oder einer völligen Überarbeitung ..., da eine Menge Anstrengung mit der Rolle für diesen Gast-Charakter verbunden ist"


Obwohl der echte Grund hinter Bipasha's Entziehung noch unbekannt ist, behauptete ein Eingeweihter, dass sich ihr Charakter im Film als ein bisschen zu stark erwies und die Länge des Films zum erliegen brächte. Die Gerüchteküche besagt, dass Bips aus dem Projekt entfernt worden ist, weil sie sich als eine Bedrohung für andere Schauspielerinnen im Film wie Ash und Priya Mani erweisen könnte.

Jedoch ist von Mani Ratnam's Sprecher aufgeklärt worden, dass der Filmemacher wirklich mit Bipasha arbeiten wollte, aber nicht ungerecht mit der Rolle der Schauspielerin sein wollte.

Nun, wir werden sehen, ob Bips ersetzt wird oder die Rolle von Mandodori im Film völlig ausrangiert wird.


Quelle:spicezee.zeenews.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Aishwarya spielt Tyrann
By Sonal Chawla
Posted On Friday, October 23, 2009 at 02:31:50 AM

Mani Ratnam drehte die Lonavla Szene von Raavana für einen Tag ohne Aishwarya, weil sie Bhai Dooj in Mumbai feierte

Aishwarya Rai Bachchan mag durch und durch professionell sein, aber das bedeutet nicht, dass sie familiären Verpflichtungen den Vorrang gibt, was damit endet, dass Mani Ratnam mit dem Dreh von Raavan weiter macht, ohne sie. Die Schauspielerin war an den Sets von Raavana in Lonavla am Montag nicht anwesend, weil sie Bhai Dooj in Mumbai feierte.

Eine Quelle der Mannschaft sagt, „Mani Sir wollte eine Zugszene an der Lonavla Station am Montag und Dienstag mit Aishwarya und dem Süd-Schauspieler Vikram drehen. Obwohl Mani Sir die Erlaubnis hatte, nur zwei Tage an der Station zu drehen, konnte Aishwarya an keinem der Tage da sein, wegen familiärer Rituale. Ohne Zeit zu verschwenden fuhr Mani Sir mit dem Dreh der Szene mit Vikram und ein paar Actionszenen fort und machte am frühen Nachmittag Feierabend. Aishwarya und ihr Ehemann Abhishek Bachchan erreichten Amby Valley nahe Lonavla in der späten Montag Nacht.“

„Mani Ratnam, seine Ehefrau Suhasini und Kameramann Santosh Sivan verbrachten die Nacht in Amby Valley mit Abhi-Ash. Am nächsten Morgen gingen sie zur Lonavla Station, wo Aishwarya mit Vikram drehte. Die Zugszene begann in Lonavla und stieg nach Karjat auf. Die Filmbesetzung und Crew ging am Dienstag viermal hin und her,“ fügte die Quelle hinzu.

Aishwarya's Pressesprecher sagt, „Aishwarya ist absolut professionell und sie war an den Sets, wie gewünscht.“

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.

Abhi und Ash zurück in der Zivilisation
30. Oktober 2009

Letztendlich kam die gesamte Einheit von Mani Ratnams Raavana wieder zurück ins Licht.[/I]

Nun, nach einigen Monaten Drehens im tiefen, dunklen Dschungel, sind die Shoots eingepackt und die Crew ist wieder zurück in der zivilisierten, urbanen Welt. Dies ist wahrscheinlich das härteste Shooting für Mani, mit einer Serie von Schluckaufs - einem schlechten Gesundheitszustand bis hin zu schlechtem Wetter - belasteten das Tempo der Dreharbeiten. Und selbst die mächtigen Kräfte von Raavana konnte keine Kontrolle über die unvorhergesehene Ereignisse bringen. Aber alles ist gut, alles endet gut.

Er hatte einen Fels in der Brandung mit einer soliden Starbesetzung wie Aishwarya und Abhishek Bachchan, und das war die Rettung. Manis Crew hörte man sagen, dass, wenn sie jemals in der zivilisierten Stadt drehen, würden ihnen die Sets um sie herum nichts mehr ausmachen. Glauben Sie uns Dearies, we sheher ke log, werden sie nicht für lange outta place fühlen. Hai na?

Quelle: © timesofindia.

Freie Übersetzung ©2009 bollywoodsbest by madhu

Raavana rettet Rama
March 04, 2010

Obwohl der Dreh von Mani Ratnam's Raavana abgeschlossen ist und die Nachbearbeitung des Films im vollem Gange ist, ist das Ereignis vom letzten Drehtermin etwas was die Mannschaft nie vergessen wird. Es betrifft Abhishek Bachchan, der Raavana spielt und seinen co-star, der Superstar aus dem Süden 'Vikram' , der Rama spielt.

Eine Quelle sagt, "Es gab eine entscheidene Folge, in der Vikram von einer 600m hohen Klippe herunterklettern musste. Aktiondirektor Sham Kaushal hatte alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass es für die Schauspieler eine minimale Gefahr bedeutet, aber er wusste nicht, dass Vikram Höhenangst hatte. Als durch und durch Profi, weigerte sich Vikram nicht völlig den Dreh zu machen, aber seine Angst, als er die Proben machte, wurde von seinem co-Star Abhishek Bachchan bemerkt, mit dem er eine großartige Arbeitsbeziehung teilt."

Abhishek ließ auf Worte Taten folgen, indem er sich freiwillig anbot, den Stunt selbst zu machen. "Trotzdem es für den Dreh nicht erforderlich war, begann Abhishek den Abstieg und bat Vikram ihm es gleichzutun und zu folgen. Die ganze Zeit zeigte Abhishek, der nicht im Bild war, am Beispiel, wie der Dreh gemacht werden sollte. Vikram, der sich viel entspannter fühlte, gab einen hervorragenden Dreh."

Während Vikram für eine Bemerkung nicht erreichbar war, bestätigte ein offizieller Sprecher des Films, "Es ist wahr. Solch ein Ereignis geschah wirklich."


Quelle:mumbaimirror.com
Übersetzung: @2010 Bollywoodsbest by Bipasha

Endspiel
1.April2010
By Sonal Chawla


Mani Ratnam hat vier Höhepunkt-Szenen für Raavana gedreht. Welche wird er wählen?


Regisseur Mani Ratnam begann mit den Dreharbeiten zu Raavana 2007 und heute, ist er noch nicht sicher, wie man seinen Film beendet. Noch unentschieden darüber was ein geeigneter Höhepunkt für den Film wäre, flitzt er zwischen vier Auswahlmöglichkeiten. Er hat vier mögliche Höhepunkte in Malshej gedreht, aber niemand auf dem Set weiß, welchen er nimmt.

Eine Quelle von der Crew sagte, „Beim ersten Ende gewinnt Raavana über Sita (Aishwarya Rai) . Eine andere Möglichkeit ist die herkömmliche Art und sie kommt zu RAM zurück.“ Die dritte und vierte Möglichkeit machen das Leben einfacher für Mani: entweder RAM stirbt, oder Raavana trifft sein Ende. Also schließt das eine Tür für Sita und sie wird weniger durch die Wahl belastet.

Möglicherweise möchte Mani keine gerichtlichen Streitereien und folglich hält er sich, buchstäblich gesprochen, seine Auswahlmöglichkeiten offen.

Haben die Hindi und die Tamilversion den gleichen Höhepunkt? Wer weiß? Möglicherweise lebt Abhishek Bachchan, der in der Hindiversion den Raavana spielt, glücklich mit Aishwarya Rai, wie in richtigen Leben.

Der Sprecher des Filmes sagte, „Der Höhepunkt wurde bereits gedreht. Tatsächlich hat Abhishek auch die Synchronisation beendet.“


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Chiarana

Rocky and role
By Subhash K Jha
Posted On Tuesday, April 06, 2010 at 03:55:01 AM

Aishwarya sah wunderschön aus, trotzdem sie geschlagen und verletzt wurde während des Drehs für Raavana, nach seiner Herzoperation war Mani Ratnam wild entschlossen, jederzeit der Besetzung zu folgen, die Besetzung musste ein mörderisches Schauspiel darstellen

Entgegen den Gerüchten, dass Mani Ratnam sich keinen Anstrengungen aussetzen sollte, wegen der Gesundheitsproblemen, unter denen er während des ersten Drehplans von Raavana in Kerala's Chalakudy Wäldern litt, war der eigenwillige Filmemacher tatsächlich in weit besserer Verfassung nach dem Schrecken!

Eine Quelle nahe dem Raavana Projekt sagte, „Nach seinem ersten Herzanfall gab es eine Blockade in seiner Arterie, die erst entdeckt wurde, als Mani Sir das zweite Mal ins Krankenhaus ging. Die Verstopfung wurde beseitigt und er kam viel fitter raus. So sehr, dass er der agilste und athletischste in unserer Mannschaft war und nahm die steilen, rutschigen Steine schneller als jeder andere.“

Und nun ist Mani so überzeugt von seiner Gesundheit, dass er darauf besteht, zwei Filme jedes Jahr zu machen.

Tatsächlich nur, um seine Hauptdarstellerin Aishwarya Bachchan zu begleiten, begleitete Mani sie ins steinige Waldgebiet, welches sie zweimal zu erklimmen hatte, einmal mit ihrem Ehemann Abhishek Bachchan, der den flüchtigen Entführer in der Hindiversion spielt und das zweite Mal mit Vikram, der den Verbrecher in der tamilischen Version spielt.

Einer der Hauptdarsteller von Raavans sagte, „Seit wir im Sumpfland drehten, nahmen wir unser Essen oft im sumpfigen Wasser auf schwimmenden Tischen, wo Mani uns glücklich begleitete. Tatsächlich machte ihn das sogenannte Gesundheitsrisiko nur noch freundlicher. Er würde bei keinem unserer Schauspieler zulassen, etwas zermübendes zu tun, ohne von ihm begleitet zu werden.“

Während alle drei Hauptdarsteller Abhishek, Aishwarya und Vikram ernsthafte Verletzungen und Viruserkrankungen erlitten, war es Aishwarya, die bewies, dass sie die zäheste unter den dreien war.

Ihr Co-Star fügte hinzu, „ Bergsteiger-Haken wurden für die Schauspieler in die Steine geschlagen, um aufzusteigen, aber das machte den Aufstieg nicht weniger gefährlich. Aishwarya erklomm den gefährlichen Pfad zweimal täglich, einmal mit Abhishek, dann mit Vikram. Sie ging hinauf, kam herunter und war bereit, es noch einmal zu tun. So stark, dass sie am Ende des Tages keine Make up brauchte, um Schnittwunden und Prellungen zu erzeugen. Sie waren wirklich da.“

Den Vorfall bestätigend, sagte Vikram, „Ich habe nie eine Schauspielerin gesehen, die Stunts machte, wie Aishwarya. Und ich habe nie eine Schauspielerin gesehen, die unter solch schwierigen Umständen so wunderschön aussah.“

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Abhishek ist Kobad Ghandy
9.Abpril2010
By Kunal M Shah


Sein Charakter in Mani Ratnams Raavana basiert auf dem maoistischen Führer und seiner Ideologie


Während jeder denkt, dass Abhishek Bachchan einen Charakter spielt, der auf Raavana in Mani Ratnams Raavana basiert, ist das gut gehütete Geheimnis des Filmes raus.

Abhisheks Charakter im Film basiert nicht nur auf dem Leben von Raavana, sondern auch auf dem des maoistischen Führers Kobad Ghandy.

Unsere Quelle sagte, „Mani Ratnam liebt es, ein starkes Element der zeitgenössischen Geschichte in seinen Filmen zu haben. Sei es Nayakan, der auf Vardha Rajans Leben basierte, Guru, der auf Dhirubhai Ambanis Leben basierte oder Bombay, der die Hindu-Moslems Aufstände in Mumbai nach der Babri Masjid Vernichtugn bildlich darstellten.

Sogar in Roja, Dil Se und Yuva, behandelte Mani wichtige Angelegenheiten wie den Terrorismus in Kaschmir, einer Frauen-Selbstmordattentäterin und Hochschulpolitik. Während es Gerüchte gibt, das Raavana von Ramayana inspiriert wird und das Abhishek Raavana spielt, ist es tatsächlich so, dass die wirkliche Inspiration für Abhisheks Charakter von Kobad Ghandy kam.“

Mani hatte ein Recherche Team bestimmt, um so viele Informationen wie möglich über Kobad Ghandy zu bekommen,da er Abhisheks Charakter dem maoistischen Führer so ähnlich wie möglich haben wollte.

„In Raavana spielt Abhishek Veera, einen Führer der unterdrückten Dorfbewohner in Ostmadhya Pradesh. Genau wie Ghandys kommunistische Partei -die Indien-Maoist- verboten ist, ist auch Abhisheks Organisation im Film verboten,“ fügte die Quelle hinzu.

„Abhisheks Charakter in Raavana ist sehr intelligent. Ghandy wurde die Aufgabe zugewiesen, den Mittelstand für sich zu gewinnen und die intellektuelle Gesellschaft in Karnataka und Kerala da die Maoisten dachten, dass er dies leicht tun könnte. Der Hauptunterschied zwischen den beiden Charakteren ist, dass, während Ghandy ein gebildeter Mann ist, kommt Abhisheks Charakter aus einem kleinen und abgeschiedenen Dorf. Kurz gesagt ist die Geschichte des Ramayana sehr freundlich und intelligent, eingewebt in die Geschichte von Kobad Ghandy,“ sagte die Quelle.


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Chiarana

Raavan Teaser

Rahman’s Mitternachtsmelodie
By Mauli Singh
Posted On Monday, April 26, 2010 at 04:28:58 AM

Der Komponist arbeitete die Nacht durch, um einen besonderen Song, den er live performte, aufzunehmen, sehr zur Freude von Mani Ratnam

Bei der kürzlichen Musikveröffentlichung von Raavan war jedermann bewegt von der gefühlvollen Interpretation des Songs, Jaa re udd jaa re, von AR Rahman.

Geschrieben vom Oscar Gewinner Gulzar, vermutete der Großteil des Publikums, dass er Teil der CD war, die an diesem Nachmittag ausgegeben wurde – aber dem war nicht. Sogar Mani Ratnam war sich nicht bewusst, dass Rahman den Song singen würde.

Eine Quelle der Mannschaft offenbart, „Der Song, den Rahman live performte war eine absolute Eingebung der letzten Minute. Rahman und Mani teilen eine besondere Verbindung, die über ihre berufliche Zusammenarbeit hinausgeht. Rahman hat die Musik für alle Filme von Mani geschrieben und auch in einigen gesungen, wie Dil Se und Guru. Mani wollte unbedingt, dass Rahman in Raavan singt.“ Was er schließlich tat.

Aber der Song selbst wurde der Musik nicht hinzugefügt. Also enfachte Rahman das Mitternachtslicht, um Mani eine musikalische Überraschung zu offenbaren. Die Nacht vor der Veröffentlichung schloss Rahman sich in seinem Studio in Mumbai ein und arbeitete die Nacht durch, um den Song zu komponieren. In den frühen Stunden nahm er ihn mit seiner Stimme auf.

Die Quelle fügt hinzu, dass die CD den Song nicht enthält und das gesamte Team von Raavan, inklusive Regisseur Mani Ratnam, ihn zum ersten Mal bei der Veröffentlichung hörte. Der Song könnte zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.

Quelle©Mumbai Mirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Behene De

Raavan (2010) - Trailer - Thok De Killi

Raavan bekommt neuen Song, Gefälligkeit von Gulzar
By: IANS Date: 2010-05-18 Place: Mumbai

„Raavan“ des genialen Regisseurs Mani Ratnam hat einen neuen Song, dank dem hervorragenden Lyrikers Gulzar, der die Menschlichkeit des Filmemachers beschwört.

Gulzar gerade zurück aus Goa, nach der Teilnahme der Bühneninterpretation von vier seiner Stücke, sagt, der Song war fast ein Geschenk, dass er Mani Ratnam schuldig war, für etwas, was letzterer ihm schenkte, dass er, Gulzar, in seiner gesamten 47jährigen Karriere als Lyriker nicht erreichte.

Mani schickte dem Dichter-Texter eine Nachricht nach der Veröffentlichung der 'Raavan' Musik, um Gulzar zu den Songs zu gratulieren.

Gulzar sagt, „In meiner gesamten Karriere habe ich nie solch eine warmherzige Bestätigung meiner Arbeit erhalten. Ich erhielt eine Nachricht von Mani Ratnam, wo er mir gratulierte und sagte, er sei sehr stolz auf die Musik. Und schauen Sie auf die Bescheidenheit dieses Genies. Kein Filmemacher hat mir je solch eine Nachricht geschickt. Mani ist der einzige. Und diese eine Geste hat meinen Respekt für ihn noch mehr verstärkt.“

Nicht nur diese Geste, Gulzar erhielt auch eine Einladung von Mani, den Film bei einer besonderen Vorführung zu sehen, für die der Dichter vor kurzem nach Chennai flog.

Dort war es, dass der neue Song plötzlich geschah.

Gulzar erinnert sich: „Nach dem Schnitt von 'Raavan' wollte Mani, dass ich den Film sehe. Kein Filmemacher lädt nicht einmal die technische Mannschaft für eine Preview ein, schon gar nicht den Lyriker. Ich flog nach Chennai, um den Film zu sehen. Ich würde so etwas für niemand anderen tun. So sehr fühle ich die Bescheidenheit und Größe dieses Mannes.“

Als der Abspann lief und Rahman's Musik begann, dachten Mani Ratnam und Gulzar, dass es ein Song am Ende sein sollte.

So schrieb Gulzar eine zusätzliche Nummer für 'Raavan', 'Ab iss shareer ke sirey khol dey/Aur goongi aatma ko bol dey.“

Gulzar sagt, „Beide, Mani und ich dachten, die Musik, die Rahman für den Schlusstitel komponierte war zu schön, um sie wortlos zu lassen. Wir entschieden, Rahman's Kreation Worte zu geben.“

Rahman wurde dann die Aufgabe erteilt, das Musikstück in einen Song umzuwandeln. Interessanterweise verstehen weder Mani Ratnam noch Rahman Gulzar's Urdu Poesie vollständig.

Gulzar verteidigt: „Aber sie sind nie außer Frage. Nie schafft es ein Wort hinein, bevor Mani nicht völlig von seiner Bedeutung überzeugt ist. Er zögerte nie, zu fragen. Ich wäre entsetzt, wenn meine Worte von einem Regisseur blind akzeptiert würden. Auch wenn sein Urdu schwach ist, hat Mani einen fantastischen Sinn für Poesie und Vorstellungsvermögen. Ja, ich würde Ihnen zustimmen, wenn Sie sagen, meine Zusammenarbeit mit Mani Ratnam ist die lohnendste seit ich mit Hrishikesh Mukherjee arbeitete.“

Quelle©MidDay.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.

Mani Ratnam schnitt Abhishek's Haare für ' Raavan'
2. Juni 2010
By IANS


Es war kein Promi Stylist, sondern der National Award Gewinner / Filmemacher Mani Ratnam selbst, der Superstar Abhishek Bachchan seinen militärischen Haarschnitt für den bevorstehenden Film " Raavan" gab.


Der Haarschnitt war das Resultat eines alten Verprechens, das Abhishek Ratnam einige Jahre zuvor während der Dreharbeiten für " Yuva" gab.

" Mani Ratnam wollte, das Abhishek für ' Yuva' seine Haare schnitt. Aber Abhishek behielt seine eigene Frisur mit dem Verspechen, das er sich irgendwann von Mani Ratnam die Haare schneiden läßt. Und am ersten Drehtag in Kerala auf den Sets von ' Raavan' , gab Mani selbst Abhishek den "Beera" Haarschnitt, " sagte eine Quelle.

Abhishek verbringt normalerweise viel Zeit damit, den Look seines Charakters bis ins kleinste Detail zu planen. Während er einige Kilos zugelegt hatte, um wie Gurukant Desai in Guru" auszusehen , verlor er viel Gewicht für " Raavan".

Co-produziert von Reliance BIG Pictures, wird " Raavan" am 18. Juni veröffentlicht.



Quelle: indiatimes Movies
Freie Übersetzung ©2010 Bollywoodsbest by Chiarana

Dieser Haarschnitt war das beste was er für diesen Film hätte machen können. Damit sieht er nämlich mal wieder richtig gut aus und vor allen Dingen passt sich diese dem Inhalt des Filmes an. Ich hoffe, dass er sich öfter mal entscheidet sich die Haare so schön kurz zu schneiden, Ich bin schon so gespannt auf den Film. Ich bin ja in der glücklichen Lage mir die Tamilversion in drei Wochen anschauen zu dürfen und auch da gibt es einen einzigartigen Schauspieler, der den Film mit Bravour meistern wird.

Den Kredit abbuchen
Subhash K Jha
Posted On Wednesday, June 02, 2010 at 02:10:07 AM

Nach dem Kurbaan Debakel erscheint Rensil D'Sila nich länger im Abspann von Raavan

Nichts ist erfolgreicher als der Erfolg, nicht annähernd so wie Scheitern im Showgeschäft, Rensil D'Silva, der Rang De Basanti schrieb, fand auf die harte Weiser heraus, dass der Preis des Scheiterns der erzwungene Exil ist. Sein Name wurde vom Abspann von Raavan entfernt.

Während der Autor seinen Debütfilm Kurbaan für Karan Johar leitete, war Rensil 'D Silva der Stolz der Stadt. Viel gefragt als Autor genau wie als Regisseur, war er beschäftigt, Mani Ratnam's Raavan zu schreiben und gleichzeitig Kurbaan zu leiten.

Nachdem Kurbaan floppte, findet Renisl D'Silva, dass sein Kredit in der Branche abgenommen hat. Das Screenplay wurden Mani Ratnam und seiner Ehefrua Suhasini zugeschrieben, Rensil's Beitrag beim Schreiben völlig ausradierend.

Rensil D'Silva, der zugab, dass er 'einst' Raavan schrieb, argumentierte schwach, „Niemand nahm meinen Kredit weg. Ich hatte aufgehört, Raavan zu schreiben und begonnen, Kurbaan zu drehen. Also beendete Mani den Job. Ja, Mani selbst schrieb das endgültige Drehbuch.“

Als ihm gesagt wurde, dass das Screenplay Mani Ratnam und seiner Ehefrau Suhasini zugeschrieben wird, sagt Rensil D'Silva, „Ja, sie schrieben es zusammen. Mani war sich tatsächlich klar darüber. Ich bin sicher, er konnte es perfekt sehen.“

Während Mani Ratnam für einen Kommentar nicht erreichbar war, sagte eine Quelle, die mit beiden, Mani und Rensil D'Silva's Arbeit vertraut ist, „Rang De Basanti wurde dem Autor Kamlesh Pandey weggenommen und Rensil D'Silva gegeben. Was also mit Raavan geschah, ist poetische Gerechtigkeit.“

Quelle©MumbaiMirror.com
Freie Zusammenfassung©2010 Bollywoodsbest by heike

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte, als Ganzes oder in Teilen,
oder der Fotos vom persönlichen Fotoserver bedürfen der schriftlichen
Zustimmung des jeweiligen Autors.