Raavan

Sa Re gaana
Posted On Friday, September 19, 2008
Mumbai Mirror Bureau

Aishwarya Rai lernt klassischen Gesang für ihr Rolle in Mani Ratnam‘s Raavan, einer zeitgenössischen Version von Ramayana

Aishwarya Rai hat ein Stadium ihrer Karriere erreicht, wo sie in jedem Teil hervorragend sein will. Im Moment ist sie in Peru, alles zu geben für ihre Rolle als Rajnikant‘s Liebesinteresse in Shankar‘s Tamil-Film, Robot.

Danach wird Ash ins Land zurückkehren und mit Mani Ratnam‘s nächsten Film, Raayan beschäftigt sein. Der Film ist eine sinngemäße zeitgenössische Hindi-Version von Ramayana, in dem Aishwarya eine klassische Sängerin zum ersten Mal in ihrer Karriere spielen wird.

Und es wird keine halbe Sachen für Aihwarya geben. Eine Quelle sagte, „Aishwarya wird für diese Rolle klassischen Gesang leren. Idealerweise wird sie all ihre Songs in Raayan selbst singen. Sie ist eine sehr gute Sängerin im wahren Leben. Aber nicht genug, um klassische Songs auf der Leinwand mit Selbstbewusstsein zu singen. Also, beabsichtigt Aishwarya wie Shabana Azmi in Morning Raga Stunden dafür zu nehmen, wie man überzeugend als Sängerin aussieht. Sie wird regelmäßig Stunden in klassischem Gesang von einem Guru bekommen.“

Aishwarya wird auch riyaaz machen, bevor sie beginnt, für Raavan im Oktober zu drehen.

„Sie möchte sicherstellen, dass sie nicht in den Szenen patzt, in denne sie auf der Leinwand singen wird,“ fügt die quelle hinzu.

Nicht nur dass, weil Aishwarya‘s Schwiegermutter Jaya Bachchan eine Sängerin in Hrishikesh Mukherjee‘s Abhimaan spielte, plant Aishwarya auch, den Film anzuschauen, um es richtig hinzubekommen.

Die Quelle sagt, „Ash plant jedenfalls Abhimaan erneut zu sehen, weil Rajiv Menon Abhimaan mit ihr und Abhishek und Hautrollen machen darf. Nun wird sie ihre Schwiegermutter noch näher beobachten, um Tipps aufzunehmen, wie man überzeugend als Sängerin wird.“

Interessanterweise hatte Schwiegermama Jaya Melodienkönigin Lata Mangeshkar genau beobachtet, bevor sie eine Sängerin in Abhimaan spielte.

Die Familie, die zusammen singt, hält zusammen!

Quelle©mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Mani Ratnam verstößt gegen Forst-Regeln in Kerala
IANS
Saturday, October 11, 2008 17:10 IST

KOCHI: Veteran Filmmacher Mani Ratnam, der seinen jüngsten mehrsprachigen Film ‚Ravana‘ in den Wäldern von Malayatoor dreht, wurde gebeten, den Film zu stoppen, nachdem er gegen eine Vereinbarung mit dem Kerala Forest Department (Kerala Forstverwaltung) verstieß, sagte ein Verantwortlicher.

Der Wald ist eine zwei Stundenfahrt von Kochi entfernt und ist ein erstklassiger Fleck für umweltverträglichen Tourismus.

Krishnadev Prasad Sahu von der Malaytoor Forst Division (Malayatoor Forstabteilung) sagte, dass der Regisseur gebeten wurde, am Freitag Nachmittag mit dem Dreh aufzuhören, weil befunden wurde, dass er provisorische Hütten in verbotenen Gebieten des Waldes gebaut hatte.

„Wir hatten ihm Sanktionen auferlegt, für 20 Tage in zwei monatlicher Periode drehen und gestern (Freitag) war es der fünfte Tag. Unser Principal Chief Conservator of Forest T.M. (salopp: leitender Chefförster) Manoharan war im Gebiet beim Dreh anwesend und er fand heraus, dass es einen Verstoß der Filmmannschaft gab und folglich ordnete er sofort an, den Dreh zu beenden,“ sagte Sahu.

„Laut den Regeln sollen sie keine Gebäude in solchen Gebieten aufgestellt werden, aber es wurde herausgefunden, dass sie drei Hütten gebaut hatten. Sie erklärten, dass es getan wurde, um ihre Ausrüstung vor dem Regen zu schützen. Weil die Vereinbarung verletzt wurde, wurde die gewährte Erlaubnis annulliert,“ fügte Sahu.

Der Film zeigt Abhishek Bachchan und Aishwarya Rai in den Hauptrollen und sie sollten nächste Woche anreisen.

„Jetzt, wo diese Verletzung passiert ist, ist es sehr unwahrscheinlich, dass die Saktionen erneut gegeben werden,“ sagte Sahu.

Entsprechend Sahu war Mani Ratnam nicht Vorort als die Verantwortlichen des Waldes kamen, weil er den Dreh für den Tag vollendet hatte.

Quelle@dnaindia.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Mani ist in ihren Gedanken
23.Oktober2008


Mani Ratnam's Film (noch ohne Titel), in dem Abhishek Bachchan und Aishwarya Rai Bachchan die Hauptrollen spielen, soll schließlich am 29. Oktober nach Diwali anfangen. Der erste Hauptdrehplan mit AbhiAsh sollte am 12. Oktober, einen Tag nach Amitabh Bachchan's Geburtstag beginnen. Aber Big B wurde am Morgen vor dem Dreh krank und ließ seinem Sohn und bahu keine Wahl, als den Dreh zu annullieren.

Keine Eile

Eine Quelle aus der Nähe des Projektes, " Mani machte es sehr deutlich, dass es keine Eile für Abhishek und Aishwarya gäbe. Nachdem sie vor kurzem persönlich einiges durchmachten, weiß er, dass die Familie immer zuerst kommt. Es gab keinen Druck auf das Paar um zu den Dreharbeiten zu kommen."

Abhishek war sich sehr klar, das er erst wieder zur Arbeit zurückkehrt, wenn sein Dad wieder vollständig gesund ist. Abhishek und Aishwarya gehen nach dem Lichterfest wieder an die Arbeit. Es gibt dieses Jahr keine Diwali Feiern im Bachchan Haus, weil Big B's Mutter Teji Bachchan erst letzten Dezember verstorben ist.

Unterdessen ist die Mannschaft nach Kochi gereist. Ravi Kissen, der Abhishek's älteren Bruder spielt sagt, " Wir konnten vorher nichts anderes drehen, weil alle meine Szenen mit Abhishek sind."


Quelle: MidDay
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Er hat den Look
1.November2008


Abhishek Bachchan trägt einen Bürstenschnitt und hat 15 Kg für die Hauptrolle in Mani Ratnams Ravan verloren. Er wird heute den Geburtstag von Ehefrau Aishwarya während der Dreharbeiten für den Film in Kerala feiern


Abhishek Bachchan arbeitet hart an seinem Ausssehen für Mani Ratnam's Ravan. Der Schauspieler hat seine Haare kurz geschnitten und hat fast 15 Kg verloren, indem er seine Freizeit im Fitnessstudio verbrachte.

Unsere Quelle sagte, „Mani Ratnam wollte das Abhishek einen gemeißelten Körper für die Rolle als Ravan hat. Deshalb arbeitet Abhishek hart an seinem Körper. Mani schlug auch vor, das Abhishek einen Bürstenschnitt trägt, damit er als Ravan überzeugend aussieht. Hakim Alim hat Abhishek's neue Frisur gemacht.“

Der Schauspieler dreht z.Z. in Kerala für Manis Film.
„Die meisten Schauspieler einschließlich Abhishek Bachchan und Ravi Kishan haben diesen Haarschnitt. Jetzt sehen sie alle unterschiedlich aus,“ sagte die Quelle.

Mani hat sogar seine Schauspieler gebeten, an ihren Körpern zu arbeiten, deswegen wurden einige gebeten, abzunehmen. Abhishek ist auch auf einer strengen Diät. „Abhishek und Ravi trainieren zwischen den Dreharbeiten. Sie drehen im Dschungel von Kerala,“ sagte die Quelle.

Währendessen wird es heute eine kleine Feier für Aishwarya Rai zu ihrem 35. Geburtstag geben. Laut Quellen aus der Nähe von Aishwarya, die in Mani's Film die Sita spielt, werden sie den ganzen Tag drehen und danach wahrscheinlich eine kleine Partei mit der Crew von Ravan machen. Mani Ratnam, der glaubt das die besten Zeit zum drehen entweder vor Sonnenaufgang oder nach Sonnenuntergang ist, wird nur bis zum Abend drehen, und danach wird dem Paar erlaubt zu feiern.

„Obwohl sie ohne Pause gedreht haben, versucht die gesamte Crew ein bißchen Zeit zu bekommen um am Abend den Geburtstag von Ash zu feiern. Mani Ratnam wollte vor einiger Zeit schon mit den Dreharbeiten anfangen, aber er entschied sich dann, den Zeitplan zu verschieben, weil Amitabh Bachchan ins Krankenhaus mußte. Mani dreht jetzt ununterbrochen, damit er den gesamten Zeitplan rechtzeitig abschließen kann,“ fügt unsere Quelle hinzu

„Ash ist es wichtig, ihren Geburtstag normalerweise zu Hause zu feiern, damit sie alle Anrufe und Blumensträuße persönlich entgegen nehmen kann. Dieses Mal wird sie allerdings auf den Sets feiern. Aber sie ist glücklich, das an diesem speziellen Tag Abhishek bei ihr ist,“ sagte die Quelle.

Mit Hari Singh, Aishwarya's Manager Verbindung gesetzt, bestätigte er die Geburtstagfeier und sagte, „Es ist Ash's Geburtstag, also werden sie definitiv feiern. Die Crew hat etwas besonderes für sie auf Lager. Aber ich weiß nicht, was sie genau geplant haben.“

Nach Abhishek's Look in Ravan gefragt, sagte Hari Singh, „Es wäre nicht gut, im Moment alles über den Film aufzudecken.“


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Apna Sapna, Mani Mani
By: Subhash K Jha, Date: 2008-11-04


Govinda spielt einen Forstbeamten im kommenden Mani Ratnam Film, der den tamilischen Star Vikram in der Hauptrolle zeigen wird. Er spielt die Person, welche Vikram's Figur durch die Wälder auf der Suche nach einem gesuchten Verbrecher mitnimmt.

Es klingt etwas wie Hanuman aus dem Ramayan. Aber Govinda sieht das nicht so. „Ich sehe nicht, dass die Rolle irgendetwas mit dem Ramayan zu tun hat. Ich weiß nicht, wer dieses Gerücht in die Welt gesetzt hat. So weit es mich betrifft ist das ein sehr zeitgenössischer Charakter.“

Govinda fängt bald an, für Mani zu drehen. „Ich habe ihm 28 Tage eingeräumt. Und ich weiß, dass ich viel Spaß haben werde. Als er an mich herantrat, fühlte ich mich gesegnet. Ich bin glücklich, mit Leuten zu arbeiten, die das Beste aus mir herausholen."

Govinda ist zurzeit in Abu Dhabi und wohnt dort während der Dreharbeiten zu „Do Knot Disturb“ zusammen mit Produzent Vashu Bhagnani, Regisseur David Dhawan und seinen Co-Stars Ranvir Shorey, Riteish Deshmukh, Lara Dutta und Sushmita Sen als königlicher Gast im Emirates Palace Hotel.

Govinda hätte auf dieser Superluxusreise gern seine Familie dabei gehabt. „Aber wir hatten zuhause einen havan. Meine Frau Sunita hatte um einen mannat gebeten. Und wir mussten die puja abhalten. Seitdem jetzt die meisten meiner Probleme verschwunden sind, fühle ich mich, als ob ich wiedergeboren bin. Persönlich fühle ich mich besser und friedvoller. Beruflich könnte ich nicht auf mehr hoffen."



Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Manis Diktat an Abhishek
7.November2008


Der Schauspieler wurde vom Filmemacher seines nächsten Films, einem historischen Dramas gebeten, in Form zu kommen

Mani Ratnam möchte, das Abhishek Bachchan buchstäblich viel Extragepäck los wird. Mani hat Abhishek gebeten, um die 15 Kilo für seinen nächsten Film Raavan zu verlieren und ein dünnes und fittes Aussehen zu bekommen, was die Rolle verlangt.
Abhishek spielt die Rolle von Rama im historischen Drama.

Abhishek wurde kritisiert, wie er in Drona aussah. Und wenn man die Kostüme in Raavan ( einem Film der von Ramayana inspiriert ist) abschätzt, die benutzt werden, tragen die Männer Shorts mit nacktem Oberkörper. Einen guten Körper zur Schau zu stellen, ist also eine Vorbedingung.

„Der Film erfordert von beiden Hauptdarstellern (Abhishek und Südindien Star Vikram, der den Raavan spielt), fit auszusehen. Es ist ein historischer Film und die Schauspieler müssen in einigen Teilen des Films ihre Körper zur Schau stellen.

Es gibt Kriegszenen, eine Hochzeitsszene, in der die Schauspieler oben ohne sind und Mani möchte, das seine Helden einen perfekten Körper haben. Er hat Abhishek gebeten, um die 15 Kilo abzunehmen und regelmäßig zu trainieren, um eine muskulöse Konstitution zu entwickeln. Abhishek hat auf Manis Worte gehört und trainiert fleißig.

Beide Schauspieler müssen viele Actionstunts selber machen und ein fitter Körper hilft dabei sehr,“, sagt ein Insider.

Mani scheint, eine Wendung der Geschichte von Raavan hinzugefügt zu haben. Der Film erzählt nicht die bekannte Geschichte von Ramayana nach, in der Raavan, der König von Lanka, Sita entführt und dann Rama einen Krieg anfängt, um seine Frau zurück zu gewinnen.
Stattdessen berichtet er die Geschichte vom Gesichtspunkt des Königs von Lanka und wie Sita an seiner Seite ist, wenn Rama sie bittet, wegen der Reinigung durchs Feuer zu gehen um ihre Keuschheit zu beweisen, während sie als Geisel von Raavan gehalten wurde.

Der Film wird gleichzeitig in zwei Sprachen gemacht - Hindi und Tamil - In der Tamilversion stellt Vikram die Rolle von Rama dar und Prithviraj zieht die Tracht von Raavan an.
Aishwarya Rai spielt die Sita in beiden Versionen.


Quelle: DNA
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Ash & Abhi, überall verhüllt
Prithwish Ganguly, Wednesday, November 12, 2008


Abhishek und Aishwarya Rai-Bachchan's demnächst erscheinender Film „Raavan“ ist eine streng bewachte Angelegenheit geworden. Direktor Mani Ratnam hat seiner Mannschaft befohlen, Extravorsichtsmaßnahmen zu ergreifen und jedes mögliche Leck zu stopfen, durch die Bilder des Drehs in Kochi (Kerela) durchschlüpfen könnten.

Mani’s Order kam, nachdem er die überwältigende Resonanz von den Ortsansässigen und Touristen sah, die mit Mobiltelefonen und Kameras versuchten, Bilder von einem von Bollywood’s meist-gefeiertsten Paaren zu machen.

Ein Insider sagt, dass „Abhi & Ash gerade in einem Ferienort neben den Athirapally Wasserfällen wohnen und in den Wäldern von Malayatoor drehen, wo ein Hauptzentrum für den umweltverträglichen Tourismus im Staat ist. Natürlich gibt es viele Leute an beiden dieser Orte, die einen Blick der Abhi & Ash erhaschen wollen. Dann gibt es Presseleute mit Kameras. Jeder will Bilder schießen. Schon am ersten Tag bemerkte Mani, dass nahezu unmöglich ist so viele Menschen zu steuern und sie zu bitten, keine Bilder zu machen. Also dachte er sich einen Plan aus."

Die Quelle fügt hinzu, „Abhishek und Ash lassen ihr Make-Up in ihren Hotelzimmern machen und ziehen dort auch ihre Kostüme an. Sie werden dann jeder in eine Decke gewickelt und werden zum Jeep eskortiert, der sie dann zum Drehort bringt. Dieser Jeep wird auch mit Bettlaken abgedeckt, so dass keiner einen Blick auf sie werfen kann. Der Jeep bringt sie bis zu einem Gebiet, von wo keine Autos mehr in die Wälder hineinfahren können. Dort werden Abhishek und Aishwarya wieder in Decken gewickelt, und von dort aus zum Drehort gebracht. Mani hat Angst, dass auch Bilder von „Raavan“ auf die gleiche Weise, wie die von S Shankar’s „Endhiran“ (früherer Titel „Robot“, mit Rajnikanth und Aishwarya in der Hauptrolle), im Internet auftauchen könnten. Das wäre ein riesiger Verlust für den Film."

Wenn man den Quellen glauben darf, wird Aishwarya fein gekleidet als eine Brahmanen-Lady, und Abhishek trägt dhotis. Mani filmt am wahrscheinlichsten die Exil-Tage von Rama, als Rama, Sita und Laxman in denWäldern lebten und Sita vom Dämonen-König Ravana gekidnappt wurde.

Mani scheint dem Märchen von „Raavan“ eine Wendung hinzugefügt zu haben. Der Film, der vom „Ramayana“ inspiriert worden ist, wird aus dem Blickwinkel des Königs von Lanka erzählt, und wie Sita sich auf seine Seite stellt, als Rama sie bittet, als Reinigung durch das Feuer zu gehen, um ihre Keuschheit zu beweisen, weil Raavan sie als Geisel gehalten hat.

Der Film wird gleichzeitig in zwei Sprachen - Hindi und Tamilisch - gedreht. In der tamilischen Version wird es eine Abwandlung geben - Vikram wird die Rolle von Rama und Schauspieler Prithviraj wird das Gewand von Raavan anziehen. Aishwarya Rai wird in beiden Versionen die Sita spielen. Es wird auch gesagt, dass Aishwarya klassischen Gesang für diese Rolle lernt. Sie würde gern alle ihre Lieder in „Raavan“ selbst singen.

Also, wie Shabana Azmi in „Morning Raga“ hat Aishwarya vor, Unterricht zu nehmen, um überzeugend wie eine Sängerin aussieht. Sie wird regelmäßig Unterricht in klassischem Gesang bei einem Guru nehmen.



Quelle©dnaindia.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Mani Ratnam heiratete die südindische Schauspielerin und Awardgewinnerin Suhasini 1988, und seitdem hat er ungefähr bei 15 Filmen Regie geführt, aber nie seine Frau in einigen seiner Filme besetzt.

Aber es scheint, dass Mani schlussendlich das schauspielerische Können seiner Frau begriffen hat, nachdem er mit ihr zwei Jahrzehnte verheiratet ist, denn er hat sie in einer Schlüsselrolle in seinem bevorstehenden Film mit Abhishek Bachchan und Aishwarya in den Hauptrollen, besetzt.

Suhasini, die ausgebildete Kamerafrau ist und auch Regisseurin war, ist die Tochter des Schauspielers Charu Haasan - dem älteren Bruder von Kamal Haasan.

Ein Insider verriet, „Suhasini ist bereit, eine Schlüsselrolle in Mani’s Film zu spielen. Obwohl er nicht viel darüber verraten hat, wie der Charakter im Film angelegt sein wird, scheint es, dass sie im Film eine Königin spielen wird. Ich meine, dass fügt dem Film eine andere Dimension und Verkaufargument hinzu. Mani besetzt seine Frau hier zum ersten Mal in seiner Filmkarriere."

Die Quelle fügt hinzu, „Suhasini stand lange lange Zeit im Schatten von Mani. Sie ist sicher eine führende Kraft hinter seinem Erfolg gewesen, und es ist großartig, dass Mani sie in seinem Film besetzt hat. Suhasini ist eng mit diesem historischen Film verbunden. Sie hat Mani mit vielen Dingen ausgeholfen. Warum Mani plötzlich daran dachte, sie im Film zu besetzen, ist noch unbekannt? Er ist ein denkender Regisseur, und er muss sehr sorgfältig über die Besetzung seiner Frau nachgedacht haben. Es wird gut sein zu sehen, wie ihre Rolle im Film ist, und was Mani den Medien bezüglich ihrer Besetzung und ihrer Schauspielkunst erzählt."

Mani’s Film wird in zwei Sprachen, Hindi und Tamilisch gemacht. In der Hindi-Version spielen Abhishek und Vikram die epischen Charaktere von Rama und Ravana, und in der tamilischen Version spielt Vikram die Rolle von Rama und Prithviraj wird das Gewand von Ravana anziehen.
Aishwarya Rai spielt die Sita in beiden Versionen.




Quelle©dnaindia.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Pyaari




_________________________________________________________

Nicht miteinander harmonierende Zeichen
By Subhash K Jha
Posted On Tuesday, December 02, 2008

Drei Kompositionen von A R Rahman von Mani Ratnam‘s verschobenen Lajjo sind jetzt in Mani‘s Abhishek-Aishwarya Starrer.

Abhishek und Aishwarya Rai Bachchan machen, was Aamir Khan und Kareena Kapoor nicht tun konnten… A R Rahman‘s Lieder singen, die eigentlich in Mani Ratnam‘s verschobenen Film Lajjo benutzt werden sollten.

Die Neuigkeiten bestätigend sagte Rahman, „Einige der Songs in Lajjo waren gewöhnlich, so haben wir sie auf Raavana (Arbeitstitel) umgelegt. Solche Dinge geschehen hin und wieder. Kein Bedauern. Dafür ist keine Zeit. Bedauern ist langweilig. Mani‘s neuer Film ist ein neues Genre für mich. Ich habe so etwas vorher nicht getan. So ist es aufregend.“

Jedoch sollen Rahman‘s Songs für Kamal Haasan‘s verschobenen Marmyogi das Licht des Tages noch nicht sehen. Rahman sagte, „Ich hatte drei Songs für Kamal Haasan‘s Marmyogi komponiert, aber er sagte, dass seine Film wegen einem anderen Film beiseite gelegt wurde.“ Obwohl Rahman an einem weiteren Film für Hassan arbeitet, kann er dieses Kompositionen in dem neuen Film nicht benutzen. „Was kann ich tun?“ ist alles was Rahman sagte und mit den Achseln zuckte.

Obwohl Rahman versuchte, sie in Ghajini einzupassen, bestand Aamir Khan, der Hauptdarsteller des Films, auf eine frische Melodie. Rahman seufzte, „Es gibt viel Druck zu liefern, weil Harris Jairaj‘s Musik in der Tamil Version von Ghajini ein großer Erfolg war. Meine Songs in dem Hindi Ghajini sind alle neu. Und ich hoffe, sie sind so populär wie die Songs in der Tamil Version.“

Quelle@mumbaimirror.com
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by heike

Guru, ho ja shuru
13.Dezember2008


Mani Ratnam ist sehr hart zu Abhishek Bachchan. Der Schauspieler mußte acht Stunden lang in einem Fluss stehen


Raavana für Mani Ratnam zu spielen ist für Abhishek Bachchan nicht einfach gewesen. Mani scheint auf den Sets von Raavana, der im Dschungel von Kerala gedreht wurde, ein strenger Aufseher gewesen zu sein.

Ein Crewmitglied deckte auf, „Abhisheks Charakter verlangt absolute Disziplin und Mani hat darauf geachtet, dass Abhishek sich an diese Disziplin hält. Neben einer strengen Diät und einer täglichen Dosis rigorosem Training, hat Mani auch dafür gesorgt, das Abhishek das Fels klettern lernte. Da das meiste von Raavana in den tiefen Dschungeln von Kerala gedreht wurde, musste sich Abhishek extremen Wetterbedingungen anpassen und den extremen Schauer des Dschungels mit nacktem Oberkörper, nur mit einem Lendetuch bekleidet, gegenübersehen.“

Und als ob das noch nicht genug war, für die Szenen in einem Fluss ließ Mani Abhishek stundenlang im Wasser gehen und stehen, bevor die tatsächliche Szene gedreht war. Der Tag, an dem die Szene gedreht wurde, ließ Mani Abhishek nicht einmal aus dem Wasser raus.

Unsere Quelle sagte, „Abhishek stand acht Stunden lang ununterbrochen im Wasser, bis der Dreh von Mani gutgeheißen wurde, der die düstere Stimmung des Dreh's intakt halten wollte. Abhishek hat nicht nur viel Gewicht für Raavana verloren, er hat auch seine Haare sehr kurz schneiden lassen.“


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung©2008 Bollywoodsbest by Chiarana

Mani Ratnam hat Abhishek in einen knapp bekleideten Tarzan Jungen verwandelt. Vom stundenlangen Waten im Wasser, Berge erklimmen, bis hin zum Liane schwingen in den Dschungeln von Kerala, ist AB der König des Dschungels! Sorry SRK ... wir meinten nur den 'Djungel', ok!

Der mörderische Dreh von 'Ravana' hat den armen Abhishek erschöpft, und die Gesellschaft seiner schönen Frau Aishwarya Rai war die einzige Atempause für den überarbeiteten T-Boy. Endlich bekamen Abhiash eine Pause während Neujahr und sind zurückgekommen in die städtische Zivilisation. Nun es ist nicht, weil sich Mani sir (wie er zärtlich genannt wird) dafür entschied, extrem nett zum B-Paar zu sein und ihnen Zeit gibt, aus sich herauszukommen Nein.... soviel Glück bekommen Sie mit Mani Ratnam nicht. Er ist berühmt, als ausgezeichneter Arbeitgeber und keiner wird verschont, ob es seine Lieblingsstars im Süden sind oder Bollywood Ikonen.

Ein kleines Vöglein von den Sets offenbart, "Die Manschaft verlegt den Standort von Kerala nach Madhya Pradesh, und während die Sets umziehen, hat die Manschaft Frei bekommen. Bei Mani Sir können Sie nicht erwarten, freie Zeit zu bekommen für Partys zu Neujahr, Weihnachten, Geburtstagen oder sonst irgendwas. Sie wissen nie, wenn er seine Sets verlegt, wird jeder schneller zurück sein zum schuften, als er denken kann.

" Wir hörten, dass Mani Sir Abhishek gebeten hat, seinen neuen Look nicht zur Schau zu stellen ... und offensichtlich den Medien fernzubleiben. So dass sich Aby baby dafür entschied, die Stadtgrenzen zu vermeiden. Wir alle sind nicht froh über diese Einstellung, aber wir wagen es, Ärger mit Mani Sir zu haben. So , wir machen uns hier weg, Tarzan Junge. Sichern Sie den Look für uns!


Quelle: Times of India
Übersetzung: @2009 Bollywoodsbest by Bipsha

Abhishek: Mit der Eisenbahn
7.Januare2009


Sie könnten es an einem Flughafen erwarten, aber stellen sie sich einen Bollywood Schauspieler vor - sagen wir, Abhishek Bachchan - mit dem sie am Bahnhof zusammen stoßen.


Das passierte Passagieren Sonntag Nacht, die auf ihre Züge am Nizamuddin Bahnhof in Delhi warteten.
Ein Teil der Crew von Mani Ratnams Ravan nahm von dort einen Zug nache Jhansi. Der Anfangsplan der Crew war, ein Charterflug nach Khajuraho zu nehmen und dann in den Tikamgarh Bezirk zu fahren. Tikamgarh ist ein Dorf in der Nähe von Jhansi, und das ist da, wo Ravan, Manis moderne Version des Ramayana, gedreht wird, hinter den Wäldern von Kerala.
Aber wegen des Nebels, konnte die Crew nicht auf dem Luftweg reisen. Also kam ein großer Teil der Crew am Sonntag nach Delhi, einschließlich Abhishek und seinem Co-Star Ravi Kissen. Abhishek verbrachte den Tag mit seiner Schwester, Shweta Nanda, in ihrem Haus JOR-Bagh, und dann nahmen sie alle in der Nacht den Zug nach Jhansi. Mehr als 50 Leute von der Besetzung und der Crew des Films nahmen den Zug.

Viele Leute am Bahnhof waren angenehm überrascht, als sie Abhishek sahen, aber wegen dem Sicherheitspersonal, das mit der Mannschaft reiste, konnte sich ihm niemand nähern. Die Leute von der Crew waren in verschiedenen Abteilen, und Abhishek reiste angeblich in einem extra Abteil mit seinen Bodyguards. „Es gab keine Sicherheitsprobleme. Alles ging nach Plan,“ sagt eine Quelle von der Crew.
Nach einer Nachtreise erreichten sie Jhansi und dann fuhren sie nach Tikamgarh, wo sie die Tamil- und Hindiversionen des Films drehen.
Filmemacher Mani Ratnam erreichte den Drehort einige Tage vor dem Rest.
Abhishek spielt im Film die Rolle von Ravan und der Südindische Schauspieler Vikram spielt Ram, während Aishwarya Rai Bachchan die Sita spielt.
Aishwarya ist im Augenblick nicht in Tikamgarh, weil sie in Chennai für Robot neben Rajinikanth dreht, aber sie kommt bald nach.


Quelle: The Times of India
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Mani Ratnam dreht mit 500 Tänzern
9.Januar2009


Ratnam dreht ein Lied mit 500 Tänzern in Jhansi


Mani Ratnam dreht z.Z. für seinen Ash-Abhishek Streifen in Jhansi. Der Regisseur bereitet sich vor, ein verschwenderisches Lied zu drehen, das 500 Tänzer mit einbezieht. Der Song namens ' Kata Kata Mara Mara' wurde von A R Rahman komponiert und von Ganesh Acharya choreografiert.

Eine Quelle deckt Details des Songs auf, "Dieser Song ist verschwenderischer, als alles was Mani vorher gedreht hat. Es wird in einem Ort gedreht, der Occha, in Jhansi genannt wird. Die Tänzer sind meistens aus dem Süden und der Song rotiert um Abhishek. Ravi Kissen ist auch Teil des Songs."


Bis zum Wochenende gemacht

Das Lied wird seit den letzten drei Tagen gedreht und wird bis zum Wochenende abgeschlossen werden. " Das Lied spricht über Abhishek's Charakter und wirft Licht auf seinen Hintergrund. Die Texte nehmen die Stimmung des Höhepunkts gefangen und die Hintergrundtänzer werden dem Drama hinzugefügt. Bevor Abhishek Jhansi erreichte, probte Acharya mit den Hintergrundtänzern, um sie für den Song vorzubereiten."

Der Tha Karke Song aus Golmaal Returns wird als das teuerste Lied betitelt, das in B-Town gedreht wurde. Gemacht mit einem Etat von crore 3.5, hatte der Song 1000 Tänzer, 180 Kämpfer und 10 Autos. Es brauchte 12 Tage, um den Song abzuschließen.


Quelle: MidDay
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Mein Name ist Lakhan
12.Januar2009


Nikhil Dwivedi spielt die begehrte Rolle des Lakshman in Mani Ratnam's Raavana


Schließlich sind alle Spekulationen, wer die wichtigste Rolle von Lakshman in Mani Ratnams Film Raavana spielt beendet.

Nikhil Dwivedi wurde für die Rolle ausgesucht. Die Suche nach einem Schauspieler, der den Lakshman spielt dauerte lang. Eine Quelle aus dem Produktionshaus deckte auf, " Mani Sir war sehr konfus, wen er für den wichtigen Charakter Lakshman nehmen sollte. Mani Sir hatte Nikhils Anfangsfilm My Name is Anthony Gonsalves gesehen und fand, dass Nikhil die ideale Wahl für die Rolle wäre. Nachdem Nikhil die Rolle einsackte, wurde er in einem schnellen Meeting zwischen den beiden, in der Rolle unterwiesen.

Der Schauspieler hat ein neues Aussehen, wo er gebeten wurde, seine langen Haare zu einer sehr viel kürzeren Frisur zu schneiden. Mani Sir flog sogar extra nach Mumbai, kurz bevor er für einen einmonatigen Drehplan nach Orchha flog, um das neue Aussehen des Schauspielers persönlich zu überwachen.
Unterdessen hat sich Nikhil bereits dem Rest des Teams für einen einmonatigen Dehplan angeschlossen. "

Trotz wiederholter SMS blieb Nikhil für einen Kommentar nicht erreichbar. Der Sprecher des Schauspielers bestritt, über diese Entwicklungen Bescheid zu wissen.


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

Mein Name in Ravana ist nicht Sita: Aishwarya Rai
February 28, 2009


Aishwarya Rai, die zurzeit für Regisseur Mani Ratnam's Film Ravana dreht, sagte, dass ihr Charakter im Film, der auch ihren Mann Abhishek Bachchan in der Hauptrolle zeigt, nicht Sita heisst.

Der Name meines Charakters ist nicht Sita 'Ich spiele eine Frau, die Ähnlichkeit mit Sita von Ramayana hat', sagte die Schauspielerin den Reportern auf der Pressekonferenz ihres neuen Hollywoodstreifens Pink Panther 2.

Aishwarya weigerte sich jedoch, weitere Details über Ravana preiszugeben. Ich kann im Moment noch keine weiteren Details über Ravana bekannt geben. Sie werden warten müssen und ihn sich ansehen. Alles was ich sagen kann ist, dass es ein starkes Filmset in heutiger Zeit ist und Mani eine völlig neue Perspektive der Art von Erzählkunst geliefert hat" sagte sie.
Gefragt, ob sie mit Abhishek gepaart wird, sagte Aishwarya, dass sie nie ein herkömmliches Bildschirm- Paar spielten.

Wir sind nie auf herkömmliche Weise gepaart worden, abgesehen vom Film Kuchh Naa Kaho. Sei es Dhoom 2 oder Sarkar Raj, es ist nicht die herkömmliche Paarung von Mann und Frau. Sogar in Guru kreist der Film um Abhishek. In der Zeit wo Ravana sich ereignete, sind wir dazu gemacht geworden "sagte sie.

"Aber der Regisseur Abhinay Deol hat sich dafür entschieden, seinen neuen Film mit uns zu besetzen. Hoffentlich wird das Publikum unsere Romanze auf dem Schirm sehen" trug sie bei.

Aishwarya sagte, dass es immer ein Vergnügen ist, mit Abhishek zu spielen. "Es ist immer eine angenehme Erfahrung, mit Schauspielern wie Abhishek zu arbeiten. Ich sage das nicht nur, weil ich seine Frau bin, aber die Tatsache, dass er einer der nettesten Co-Schauspieler ist, die ich bis jetzt gesehen habe" sagte sie. Über den Pink Panther 2 sprechend, sagte Aishwarya, dass der Film eine "Vergnügungstour " ist.

Jemand, der mit englischen Filmen und Pink Panther vertraut ist, weiss, was ich meine, wenn ich sage, dass der Film eine Vergnügungsfahrt ist. Obwohl ich eine kleine Rolle im Film habe, sagte ich ja, nur weil ich mit einer Institution wie Steve Martin arbeiten wollte.

"Außerdem habe ich hohen Respekt für die Komödie, weil es die schwierigste Emotion ist, die auf dem Schirm darzustellen ist. Pink Panther 2 ist eine leichte Komödie und jeder kann sie sich mit der Familie anschauen" sagte sie.

Die Schauspielerin hat für Ravana seit dem 17. Februar gedreht. Wie erwartet, schließt sich Abhishek ihr bald an. Der Dreh wird bis Mitte März weitergehen.


Quelle: hindustantimes.com
Übersetzung:@2009 Bollywoodsbest by Bipasha

Shah Rukh Nahin, toh Abhi sahi
By: Tushar Joshi, Date: 2009-04-15


Ehe Abhishek Bachchan bei Mani Ratnam's „Ravan“ unterschrieb, hatte der Regisseur Shah Rukh Khan die Rolle angeboten. Quellen verrieten, dass Mani SRK und Ash als Hautdarsteller seines zweisprachigen Films haben wollte.

Wir hörten, dass der in Chennai lebende Regisseur SRK angerufen und ihm vom Film erzählt hatte. Shah Rukh sagte, dass er interessiert sei und dass sie sich zu einem späteren Zeitpunkt für die Schilderung des Drehbuchs treffen würden.

Lange Verzögerung

Eine Quelle sagt, „Nicht viele wissen, dass Shah Rukh die erste Wahl war. Mani hatte das Drehbuch mit den Gedanken an ihn geschrieben. Außerdem, als Mani Ash den Film anbot, schlug sie vor, dass er SRK die Rolle ihr gegenüber anbieten sollte."

Wie auch immer, es hat nicht sollen sein. Es gab eine lange Verzögerung im Anschluss an die anfängliche Diskussion zwischen dem Regisseur und dem Schauspieler und in der Zwischenzeit teilte er seine Termine Aditya Chopra zu.

Danach gefragt, ob er tatsächlich die erste Wahl für den Abhi-Ash Film gewesen sei, sagt Shah Rukh nach einer Pause, „Ja, Mani Sir hatte mit mir gesprochen. Genau genommen gab es sogar zwei Gründe, warum ich ihm zugesagt hatte. Ich hatte „3 Idiots“ aufgegeben, oder sie hatten mich irgendwie aus „3 Idiots“ geworfen, wie auch immer, schauen Sie nach und „Robots“ mit Shankar war ins Wasser gefallen. Also waren beide Filme nicht mehr meine Projekte und ich hatte Zeit. Mani Sir sagte, dass er ein Projekt für mich hätte und wir entschieden uns dafür, darüber zu reden, wenn er nach Bombay kommen würde. Aber unglücklicherweise hatte mir, als wir dann zusammen kamen um darüber zu reden, Adi bereits „Rab Ne Bana Di Jodi“ angeboten und ich hatte mich dafür vertraglich verpflichtet. Aber ich hätte es geliebt, mit Mani Sir jederzeit zu arbeiten."

Jungle mein mangal

Danach gefragt, ob die Dreharbeiten im weit entfernten Dschungel ein Grund war, „Ravan“ fernzubleiben, sagt SRK, „Darüber scherze ich einfach mit jedem. Ich sagte Ashutosh agli baar Jodhaa Akbar banayega sticht (ich sollte „Jodhaa Akbar” machen), toh yahan Banane. Ich reise überallhin, ich scherze nur mit den Leuten. Aber wenn ein Film von mir verlangt dass ich irgendwo anders drehe, dann werde ich es tun. Wie für Karan Johar's “My Name Is Khan“, für den ich von Borivili bis Boston drehe. Ich habe keine Probleme, aber ich mag es zurzeit nur so, dass, wenn meine Kinder Ferien haben, ich bei ihnen sein kann."




Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Wir beobachteten wie Mani einfach ging… geradewegs ins Krankenhaus
16.April2009
By Subhash K Jha


Gulzar, der mit Mani Ratnam arbeitete, als er seinen Herzinfarkt hatte, erzählt, wie der Regisseur damit umging



Es gab eine plötzliche Panik unter den unzähligen Freunden und den Gönnern von Mani Ratnam, als er am Dienstag ins Apollo-Krankenhaus in Chennai ging. Da Mani schon länger Herzprobleme hat, war jeder natürlich besorgt.

Jedoch scheinen die Nachrichten aus Chennai ermunternd und, laut Gulzar sehr aufmunternd zu sein. Er war in Chennai, um an einem Song für Raavana mit Mani und AR Rahman zu arbeiten, als Mani gesundheitliche Probleme bekam. Mani war aufgedreht und voller Energie, während Gulzar und Rahman über die perfekten Worte für die Melodie diskutierten und zusammenarbeiteten.

Gulzar sagte, „Mani beschwerte sich über Unwohlsein. Wir dachten es wäre so etwas wie kreative Angst. Wir alle werden rastlos und nervös, wenn wir intensiv an einem Projekt arbeiten. Wir hatten keine Ahnung, das es gesundheitliche Probleme waren.“

Nach einer Weile, verließ Mani allein das Aufnahmestudio und ging ruhig in das Apollo-Krankenhaus. Dass, nach Ansicht Manis enger Freunde, ist die Art des Filmemachers. Er lenkt nie Aufmerksamkeit auf sich. Normalerweise, egal wie privat eine Person ist, würde er sofort jemand bitten, ihn zu einem Arzt zu begleiten, wenn er gesundheitliche Probleme verspürt. Der Super-zurückgezogene Mani ging wirklich ganz alleine ins Appolo.


Gulzar weiter, „Ja, Mani verließ einfach den Schauplatz der Aufnahme und begab sich ruhig ins Krankenhaus. Gott sei Dank war es nichts ernstes. Obwohl ich ihn nicht im Krankenhaus besuchen durfte, besuchte ihn am Mittwoch Shaad, Mani's Assistent von Raavana. Mani hat gelacht und gescherzt, war gut drauf. Wir sind alle sehr erleichtert und glücklich. Und das noch zu toppen, ist der Song an dem wir arbeiteten, schön ausgefallen. Es ist ein stolzer Moment. Zu meiner Erleichterung wurde mir gesagt, dass es Mani so gut geht, das er schon sehr bald aus dem Krankenhaus entlassen wird.“


Quellen sagen, dass der folgende Zeitplan des Filmes Raavana bis zum 20. April verzögert werden könnte. Aber Mani, ein Workaholic, wird auf den Sets erwartet, sobald die Ärzte es ihm erlaugen. „Er spricht bereits davon, das Datum mit seinem folgenden Zeitplan einzuhalten. Aber das scheint unwahrscheinlich,“ sagte eine Quelle. „Offenbar hat der Film noch 90 Tage Drehtage und mit der super beschäftigten Aishwarya Rai Bachchan, die für die meisten erforderlich ist, werden die Daten wahrscheinlich ein Problem werden,“ fügte die Quelle hinzu.


Quelle: Mumbai Mirror
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Chiarana

„Raavan“ Produktionsteam hilft angeschlagenem Mani Ratnam den Film rechtzeitig zu vollenden
By: Sonal Chawla, Date: 2009-06-01


In Anbetracht von Mani Ratnam's neuerlichem Gesundheitsrisiko hat das Produktionsteam von „Raavan“ sichergestellt, dass während des Drehplans auf den Sets in Ooty überall ein Arzt in der Nähe ist.

Außerdem wird spezielles Essen für den Regisseur gekocht, um bei einer schnellen Genesung zu helfen.

Eine Quelle vom Team verriet, „Mani's dritter Herzanfall hat jeden vorsichtig gemacht. Jeder stellt sicher, dass die Arbeit rechtzeitig vollendet wird, so das Mani Sir nicht gereizt wird und nicht seine Geduld verliert. Die Regieassistenten stellen sicher, dass alles nach Plan läuft.

Dem Regisseur wird fettarmes Essen serviert, obwohl er ein totaler Feinschmecker ist. Der 15-tägige Drehplan in Ooty wird mit dem südindischen Schauspieler Vikram, Nikhil Dwivedi und Govinda abgedreht. Mani Sir und sein Personal wohnen in Mithun Chakraborthy's Hotel, während der Rest der Leute an einem anderen Hotel wohnt."

Die Quelle führt weiter aus, „Der Film wurde wegen Ratnam's Gesundheit bereits um ein paar Monate verzögert. Es wird ein wenig schwierig, Termine von Aishwarya und Abhishek zu bekommen. Also hat das Produktionshaus angefangen, mit anderen Schauspielern andere Teile des Films zu drehen. Unterdessen stehen Abhi und Ash regelmäßig mit dem Regisseur telefonisch in Kontakt."



Quelle©mid-day.com
Freie Übersetzung©2009 Bollywoodsbest by Pyaari





_________________________________________________________

Mani Anordnung
By Kunal M Shah
Posted On Friday, July 03, 2009 at 02:11:38 AM

Unglücklich mit der Art, wie Raavana aussieht, wird Mani Ratnam diesen Monat für 30 Tage drehen

Mani Ratnam ist ein leidenschaftlicher Filmemacher – eine Tatsache, die sich in all den Filmen, die er machte, zeigte. Dank dieses Strebens nach Perfektion entschied er, verschiedene Teile von seinem Aishwarya Rai-Abhishek Bachchan Film, Ravaana, neu zu drehen, welches sein anspruchsvollstes Projekt ist. Die Filmbesetzung wurde gebeten, eine frische Ladung Termine für den Neudreh zu geben.

Unsere Quelle von den Sets von Raavan sagte, „Kürzlich als Mani Sir sich von einer Herzattacke erholte, entschied er, seinen Lieblingskameramann Santosh Sivan an Bord zu holen, statt Manikandan, der bereits für Raavana drehte. Als sie den Film zusammen sahen, glaubte Mani Sir, es könnte viel besser werden.

Er glaubte, dass der südindische Star Vikram, der den moderen Rama spielt, viel mehr Bedeutung bekam als Abhishek Bachchan, der die Titelrolle spielt. Nach einigen Diskussionen mit seinem Team entschied Mani Sir, im Juli für 30 Tage neu zu drehen. Er hat sein Produktionsteam bereits gebeten, neue Termine von allen Schauspielern einzuholen.“

Ein Schauspieler, der nicht genannt werden möchte, sagte, „Ja, wir wurden gebeten, frische Termine zu geben, aber wir wissen nicht warum. Niemand wagt es, Mani Sir in Frage zu stellen. Ich bin sicher, was immer er macht, wird zum Guten des Films sein.“

Quelle©Mumbaimirror.com
Freie Zusammenfassung©2009 Bollywoodsbest by heike

Mani dreht Raavana in Ooty und Kerala nochmal!
14.Juli2009
By Abid


Mani Ratnam' s RAAVANA hat ständig für Schlagzeilen gesorgt, und die meisten hatten mit den Verzögerungen der Drehs aus etwas unglücklichen Gründen zu tun. Abgesehen von den Problemen bezogen auf die Dreherlaubnis in den Dschungeln von Kerala, sorgte auch Mani Ratnam's Gesundheit (sein Herzinfarkt) für Verzögerungen und es entstand ein Problem anderer Art, wenn ein perfektionistischer Regisseur wie Ratnam am Ruder ist.


Wir haben jetzt Neuigkeiten von sehr verlässlichen Quellen, dass RAAVANA nochmal gedreht wird und dieser Dreh während eines Zeitraums von zwei Monaten in Ooty und in Kerala stattfinden wird. Anscheinend war Mani mit großen Teilen des Filmes die er gedreht hat nicht zufrieden, also entschied er sich für einen langen nochmaligen Dreh, um die Dinge richtig zu machen. Von der ganzen Starbesetzung und Mannschaft wird erwartet, anwesend zu sein. Und einige neue Schauspieler können dazugezählt werden, da sie für die Geschichte notwendig sind.


Quelle: Glamsham
Freie Übersetzung ©2009 Bollywoodsbest by Chiarana