BollywoodsBest Portal |

38.107.179.230

Startseite Shop Links Banner Topliste FAQ Impressum

Das Land

Personen

Religion

Kultur

Forum

Trailer

Stars

Reviews

Chat

Navigation

Namaste ... Willkommen auf Bollywoodsbest

Willkommen Gast,
Sie sind nicht
eingeloggt! Um
alle Leistungen
unserer Seite nutzen zu
können, müssen Sie sich
einloggen oder registrieren!

» Registrieren
» Einloggen
» Passwort vergessen?

» Startseite
» Forum
» Impressum
» Disclaimer
» Boardregeln
» Datenschutz
» Presse
» Spende / Donation
» Suche

» Mitarbeiter gesucht!
» Das Team
» Letzte Themen

» Partnerschaft
» Unsere Banner
» BwB - Links
» Unsere ToolBar
» Kontaktbörse
» Foto-Wettbewerb Neu!

» Golden Wisdoms
» Adventskalender
» Kniffel
» Glücksrad
» BwB - Topliste

Radio

Indien

» Spendenaktion! 571,88 €
» Das Land
» Persönlichkeiten
» Religion und Mythen
» Online-Shop

» Tempel in Deutschland
» Auswärtiges Amt
» Währungsumrechnung
» Wetter in Indien
» Indien im TV / Infos
» Visum für Indien
» Indische Spezialitäten

» LEO (Eng / Deu)
» TU Chemnitz (Eng / Deu)
» QuickDic (Eng / Deu)
» Google Sprachtools

Bollywood

» Reviews (214)
» Trailer (180)
» Darsteller (69)
» Songtexte (138)
» Previews (2)
» Award 2006
» Was bedeutet ...
» Online-Shop

» BollyWiki
» Button-Exchange
» Bollywood bei ebay
» Bollywood bei Musicload
» User - Galerie
» Schreib Deine Fanfiction
» Bollywood Chat

Statistik

Beiträge:	96.122
Themen:	8.460
Mitglieder:	3.408
Im Chat:	User

(38,82 Beiträge/Tag)

Unser neuestes Mitglied:
» asteri

Wir unterstützen

» Gegen Missbrauch
» Back to Life e.V.
» Mut - gegen re. Gewalt!
» Rettet das Internet
» StopLine
» Deine Stimme gegen Armut

Shopping & Infos

BwB - OnlineShop

Willkommen im Indien und Bollywood Portal

BollywoodsBest.de ist das "etwas andere" Indien- und Bollywoodportal. "Shah Rukh Khan" ist sicherlich eine Leitfigur der indischen Filmindustrie. Dieses große Land hat jedoch noch wesentlich mehr zu bieten, das uns die Filme und ihre Stars nicht einmal erahnen lassen.

Wir bieten nicht nur eine kostenlose Mitgliedschaft in einer netten und hilfsbereiten Community, sondern auch eine Vielzahl an aktuellen Informationen über Ereignisse der indischen Filmindustrie, Indiens Kultur, den Menschen und ihre Religionen ... und vieles mehr.

Indien - Die Nationalhymne

Nachdem Indien unabhängig wurde, brauchte der junge Staat natürlich auch eine eigene Nationalhymne. "Jana Gana Mana", ursprünglich nur als Provisorium gedacht, wurde anlässlich der Begrüßung Indiens als freies Land durch die Vereinten Nationen vom New Yorker Orchester gespielt; und das mit solcher Inbrunst, dass es von den Anwesenden mit jubelndem Applaus aufgenommen wurde.

Doch dieses Lied war nie unumstritten. Die Engländer nahmen z.B an, dass es sich hierbei um ein Loblied an ihren King George V. handelte. Es durfte auch offiziell, beispielsweise bei den Pfadfindern/innen Indiens, gesungen werden. Außerdem wünschten sich viele das Gedicht "Vande Mataram" von Bankim Chandra Chatterji als Nationalhymne. Da es aber ein Stück der klassischen indischen Musik ist, kann es schlecht von Orchestern vertont werden. Dennoch ist es heute das Nationallied Indiens.

Nationalhymne als MIDI anhören (11.63 KB)

Geschichte:

27. Dezember 1911 - Besuch von König Georg V auf der 26sten Versammlung des INC; aus diesem Anlass Text vom Nobelpreisträger Rabindranath Tagore auf Bitten eines Freundes verfasst

28. Dezember 1911 - englische Übersetzung des Bengali-Originals in der Zeitschrift 'Bengalee' publiziert

Januar 1912 - Veröffentlichung unter dem Titel 'Bharat Vidhata' in der Tatvabodhini Patrika(offizielles Organ der Religionsgemeinschaft Adi Brahmo Samaj) und Unterlegung mit dem Untertitel Brahmo-Sangeet (eine Art religiöse Musik)

24. Januar 1950 - offizielle Annahme "Jana Gana Mana" als Nationalhymne durch die Verfassungsgebende Versammlung

Texte:

Lateinische Fassung:
jana gana mana adhinaayaka jaya he
bhaarata bhaagya vidhaata
panjaaba sindhu gujaraata maraathaa
draavida utkala vanga
vindhya himaachala yamunaa gangaa
uchchhala jaladhi taranga
tava shubha naame jaage
tava shubha aashisha maange
gaahe tava jaya gaatha
jana gana mangaladaayaka jaya he
bhaarata bhaagya vidhaata
jaya he jaya he jaya he
jaya jaya jaya jaya he

Bengalische Fassung:
Jana Gana Mana
Adhinayaka jaya hey,
Bharata bhagyavidhata.
Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha,
Dravida, Utkala, Banga,
Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga,
Uchchala jaladhi taranga
Tava shubha naamey jaagey,
Tava shubha aashis maagey,
Gahe tava jayagatha.
Jana gana mangaladhayak jaya hey
Bharat bhagyavidhata.
Jaya hey, Jaya hey, Jaya hey,
Jaya jaya jaya jaya hey!

Englische Übersetzung:
Glory to thee, ruler of our hearts and of India's destiny!
Punjab, Sind, Gujrat, Maharashtra,
The land of the Dravids, Orissa, bengal,
The Vindhyas and Himalayas, the Jamuna
And the Ganges and the ceaseless waves of the Ocean
All arise at thy fair name and seek thy blessings,
Singing their hymn of praise to thee.
Glory to thee, Oh Goddess of India's fortune!
Hail, hail, hail to thee for ever!

Day and night thy call spreads over the land
And we hear thy voice of salvation,
Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains,
Parsees, Muslims and Christians
Come from East and West to the foot thy throne,
Singing their song of devotion to thee.
Oh glory to thee, who unites our hearts and gives us good fortune!
Hail, hail, hail to thee for ever!

Deutsche Übersetzung:
Herrscher über den Geist der Massen, Sieg Dir!
Indiens Schicksalslenker,
In Panjab, Sindhu, Gujarat, Maratha,
Dravida, Utkal und Bengalen,
über das Vindhya-Gebirge, den Himalaya, durch den Jamuna, den Ganges,
über die hohen Woben des Ozeans,
Dein großer Name möge erwachen.
Sie erbitten deinen Segen,
Sie singen dein Siegeslied.
Glückbringer der Massen, Sieg Dir!
Indiens Schicksalslenker
Sieg Dir! Sieg Dir! Sieg Dir!
Sieg, Sieg, Sieg, Sieg Dir!

© by Kajol87

Zurück

Web www.bollywoodsbest.de

Startseite | Impressum | Disclaimer | Mail an Admin | Partner | Irrigo

Die Vervielfältigung und Weiterverbreitung aller Texte,
als Ganzes oder in Teilen, bedarf der schriftlichen Zustimmung
des jeweiligen Autors.
Deine IP-Adresse: 38.107.179.230 wurde registriert.

SAHELI unterstützt uns mit 30,- Euro || RAHUL unterstützt uns mit 30,- Euro || MAYA unterstützt uns mit 10,- Euro || MARIANNA unterstützt uns mit 20,- Euro || SHIMLA unterstützt uns mit 20,- Euro || Unterstütze bitte auch Du BollywoodsBest.de mit einer kleinen Spende HIER

Besucher: Heute 2114 || Gestern 2081 || Gesamt 7993818 || Rekord 26699 am 31.07.2011

Premium-Partner:

Forenuser.de || Forenplattform.de - Anlaufstelle für Forenbetreiber || Hoood.de - Der Webkatalog für Foren ||
Security System by Radio Sunlight || Die Filmfreaks-Community || Hitflip.de - Die Tauschplattform || kostenloser-Webkatalog.de || www.bolly-wood.de Filmkritiken || neuwirth-ra.de || all-inkl.com || Forenplattform.de